Les désignations des plantes sauvages dans les variétés arbëreshe (albanais d'Italie) : étude sémantique et motivationnelle

Résumé : Cette thèse étudie les désignations des plantes sauvages, du point de vue sémantico-motivationnel, dans huit des cinquante communautés arbëreshe (albanophones) de l’Italie du sud. L’intérêt pour les ethnoclassifications est devenu plus important en dialectologie au moment où la géolinguistique a commencé à structurer sa contribution scientifique autour des atlas multilingues (ALE et ALiR). Ces entreprises internationales attribuent à la motivation sémantique un rôle fondamental dans la création lexicale.Pour l’analyse des données phytonymique arbëreshe, nous avons adopté, la démarche de M. Alinei, centrée sur les représentations culturelles qui sous-tendent les désignations, et celle de P. Guiraud et J. Ph. Dalbera centrée sur les processus de remotivation cyclique du lexique d’un système linguistique. Le fait de ne pas disposer d’un corpus de taille conséquente et de ne pas pouvoir faire appel à des informations diachroniques approfondies, nous a révélé la difficulté de l’application à la reconstruction de la phytonymie arbëresh de l’approche proposée par Guiraud et Dalbera. En revanche, l’approche d’Alinei a permis de mettre en évidence trois typologies de motivations pour les phytonymes de notre corpus : les motivations phytomorphiques ou descriptives, les zoomorphismes et les anthropomorphismes, déjà largement attestés dans la littérature aussi bien en ce qui concerne la zoonymie que la phytonymie et qui témoignent du rôle des éléments culturels dans les classifications ethnoscientifiques.
Type de document :
Thèse
Linguistique. Université Côte d'Azur, 2017. Français. 〈NNT : 2017AZUR2044〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [190 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01761727
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : lundi 9 avril 2018 - 13:11:08
Dernière modification le : vendredi 8 juin 2018 - 03:46:19

Fichier

2017AZUR2044.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01761727, version 1

Collections

STAR | BCL | UNICE

Citation

Maria Luisa Pignoli. Les désignations des plantes sauvages dans les variétés arbëreshe (albanais d'Italie) : étude sémantique et motivationnelle. Linguistique. Université Côte d'Azur, 2017. Français. 〈NNT : 2017AZUR2044〉. 〈tel-01761727〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

125

Téléchargements de fichiers

222