Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Article dans une revue

"El dinero es bueno, pero un amigo es mejor". Incertidumbre, orientación al futuro y “la Economía”

Résumé : Resumen A partir de una etnografía de larga duración en los proyectos de asentamiento de un programa estatal en lo que habían sido Ingenios azucareros en el nordeste de Brasil, cuestiono en este artículo la aparente evidencia de « la economía » como marco pri-vilegiado para comprender la situación de vida de los pobres, la que está estructurada por la precariedad y la incertidumbre sobre el futuro. Explorando la semántica del verbo portugués esperar (que condensa las acciones de esperar en el tiempo, de tener esperanza y de esperar algo probable) se analiza la pluralidad de posibles orientaciones frente al futuro de los antiguos trabajadores de la caña de azúcar, hoy beneficiarios de los proyectos de reforma agraria y sus estrategias para mitigar la incertidumbre en situaciones diversas. Mientras que la incertidumbre radical está fuera del control de las personas, éstas si pueden actuar sobre otras formas de incertidumbre relativas. Si bien el dinero es deseable, tiene un carácter transitorio, mientras que el valor de los amigos reside en su potencial de ayudar, especialmente en caso de crisis. En este sentido, la etnografía nos permite ir más allá de una "antropología económica" que propone analizar "otras economías", para explorar más bien los campos de oportunidades y los marcos de referencia que estructuran las situaciones de vida de las personas y las versiones locales de oikonomia, en su significado original de "gobierno de la casa" (gouvernement of houselhold). Abstract Based on long-term ethnographic research in state-run settlement projects on former sugarcane plantations in Northeast Brazil, this article questions the evidence of "the economy" as a privileged framework for understanding the life situation of the poor, structured by precariousness and uncertainty about the future. Exploring the polyse-my of Portuguese esperar (to wait, to hope, and to expect), it analyzes the plurality of Palabras clave
Type de document :
Article dans une revue
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [21 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02925422
Contributeur : Benoît de l'Estoile <>
Soumis le : mardi 1 septembre 2020 - 11:11:24
Dernière modification le : mardi 22 septembre 2020 - 03:46:47

Fichier

deLestoile.DineroEsBueno.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

Collections

Citation

Benoît de L’estoile. "El dinero es bueno, pero un amigo es mejor". Incertidumbre, orientación al futuro y “la Economía”. Cuadernos de antropología social, 2020, ⟨10.34096/cas.i51.8237⟩. ⟨halshs-02925422⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

44

Téléchargements de fichiers

16