Sino-foreign joint ventures contrats disputes before an international arbitrator
Les contrats de joint ventures sino-étrangères devant l'arbitre international
Abstract
The purpose of this thesis is to determine under which conditions an international arbitrator, asked to determine a dispute relating to a sino-foreign joint venture contract, is able to bring about a solution to the contracting parties and a contribution to the construction of arbitration law of foreign investment in China. The examination of the conditions of access to arbitration and of the determination and application by the international arbitrator of the rules of law will enable scholars and counsel to frame the limits of the international nature of the arbitration to which the sinoforeign
joint venture contract is submitted. The limited party autonomy in Chinese arbitration law and in Chinese conflict of law rules constrains the international arbitrator, sitting in China or abroad, when evaluating the validity of the arbitration agreement, as well as the existence and the personal and the subject-matter scope of the consent to arbitrate, and when determining and applying the rules of law to the dispute. The analysis of the solutions given by the international
arbitrator in this field will allow acknowledgment of his/her substantial contribution to the clarification of the requirements for the conclusion of sino-foreign joint venture contracts, either in terms of substantial requirements, such as qualification of the parties, mutual and genuine intent to contract, or in terms of procedural requirements, such as the approval of investment contracts. This contribution is confirmed as regards the duties of the parties by the recognition and the diversification of the financial terms, the duty to participate and cooperate to which the partners to the joint venture are bound.
Cette thèse a pour objet de déterminer à quelles conditions l’arbitre international, saisi d’un litige relatif à un contrat de joint venture sino-étrangère, est susceptible d’apporter une solution aux cocontractants et une contribution à la construction du droit de l’arbitrage des investissements étrangers en Chine. L’examen des conditions d’accès à l’arbitrage et de la détermination et de la mise en oeuvre, par l’arbitre international, des règles de droit permettra de cerner les limites du caractère véritablement international de l’arbitrage auquel est soumis le contrat de joint venture
sino-étrangère. La limitation de l’autonomie des parties en droit chinois de l’arbitrage et en droit international privé chinois impose des contraintes à l’arbitre international, siégeant en Chine ou à l’étranger tant pour apprécier la validité de la clause compromissoire et l’existence et l’étendue ratione personae et ratione materiae du consentement à l’arbitrage, que pour déterminer et appliquer les règles de droit auxquelles est soumis le litige.L’examen des solutions apportées par l’arbitre international permettra d’apprécier son apport substantiel à la clarification des conditions de formation du contrat de joint venture sino-étrangère, qu’il s’agisse des conditions de fond, tirées de la qualification des
parties et de l’existence et de la sincérité de leur consentement au contrat de joint venture, que des conditions de forme, tirées de l’approbation des contrats d’investissement. Cet apport est confirmé en matière d’obligations des parties, par la reconnaissance et la diversification des obligations pécuniaires, de participation et de coopération auxquelles sont tenus les associés de l’entreprise commune.
Origin : Files produced by the author(s)