The sung poetic improvisation in Olympos (Karpathos, Greece) : Contemporary dynamics of a paraliturgical ritual
L'improvisation poétique chantée à Olympos (Karpathos, Grèce) : dynamiques contemporaines d'un rituel paraliturgique
Résumé
In the village of Olympos, located in the north of the Greek island of Karpathos in Aegean Sea, the sung poetic improvisation, known as mantinades, takes on a particular character. It is developed during ritual festivals called glentia, either during informal meetings of men in the coffee-house, or at the time of the celebration of orthodox religious festivals with the whole community. Part of the wide musical repertoire of the village, this sung poetic improvisation respects underlying codes, and the themes that are developed echo the everyday life of the community which lived self-sufficiently for a long time. Through a corpus recorded in the field at the time of three important religious holidays for the village, this work proposes, on the one hand, to show the role played by the sung poetic improvisation within a community of which a majority of its members lives currently in emigration and, on the other hand, to highlight the links that this improvised performance has with the orthodox liturgy which gives rythm to the life of the village.
Dans le village d’Olympos, situé au nord de l’île de Karpathos en mer Égée, l’improvisation poétique chantée, connue sous l’appellation de mantinades, revêt un caractère particulier. Elle se développe lors de fêtes rituelles appelées glentia, soit au cours de rencontres informelles des hommes dans le café, soit au moment de la célébration de fêtes religieuses orthodoxes avec toute la communauté. Partie intégrante du vaste répertoire musical du village, cette improvisation poétique chantée respecte des codes sous-jacents, et les thèmes développés font écho au quotidien de la communauté, qui a longtemps vécu en autarcie. À travers un corpus enregistré sur le terrain au moment de trois fêtes religieuses importantes pour le village, ce travail propose, d’une part, de montrer le rôle joué par cette improvisation poétique chantée au sein d’une communauté dont une majeure partie de ses membres vit actuellement en émigration et, d’autre part, de mettre en évidence les liens que cette performance improvisée entretient avec la liturgie orthodoxe qui rythme la vie du village.
Fichier principal
NITTIS_Melanie_va.pdf (19.69 Mo)
Télécharger le fichier
NITTIS_Melanie_va_annexes.pdf (4.37 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)
Format : Autre