C. Ackerman, A. E. Locke, E. Feingold, B. Reshey, K. Espana et al., An excess of deleterious variants in VEGF-A pathway genes in down-syndrome-associated atrioventricular septal defects, Am. J. Hum. Genet, vol.91, pp.646-659, 2012.

C. Alonso-blanco, J. Andrade, C. Becker, F. Bemm, J. Bergelson et al., 1,135 Genomes Reveal the Global Pattern of Polymorphism in Arabidopsis thaliana, Cell, vol.166, pp.481-491, 2016.

S. E. Antonarakis, A. Chakravarti, J. C. Cohen, and J. Hardy, Mendelian disorders and multifactorial traits: the big divide or one for all?, Nat. Rev. Genet, vol.11, pp.380-384, 2010.

L. Arning, The search for modifier genes in Huntington disease -Multifactorial aspects of a monogenic disorder, Mol. Cell. Probes, vol.30, pp.404-409, 2016.

S. Atwell, Y. S. Huang, B. J. Vilhjálmsson, G. Willems, M. Horton et al., Genome-wide association study of 107 phenotypes in Arabidopsis thaliana inbred lines, Nature, vol.465, pp.627-631, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00468440

A. Auton, G. R. Abecasis, D. M. Altshuler, R. M. Durbin, G. R. Abecasis et al., A global reference for human genetic variation, Nature, vol.526, pp.68-74, 2015.

G. P. Bates, R. Dorsey, J. F. Gusella, M. R. Hayden, C. Kay et al., Huntington disease, Nat. Rev. Dis. Prim, vol.1, p.15005, 2015.

W. Bateson, Mendel's principles of heredity, 1909.

R. Beroukhim, C. H. Mermel, D. Porter, G. Wei, S. Raychaudhuri et al., The landscape of somatic copy-number alteration across human cancers, Nature, vol.463, pp.899-905, 2010.

R. P. Bevers, M. Litovchenko, A. Kapopoulou, V. S. Braman, M. R. Robinson et al., Extensive mitochondrial population structure and haplotype-specific phenotypic variation in the Drosophila Genetic Reference Panel, 2018.

E. Biederstedt, J. C. Oliver, N. F. Hansen, A. Jajoo, N. Dunn et al., NovoGraph: Human genome graph construction from multiple long-read de novo assemblies, 1391.

M. Billmann, T. Horn, B. Fischer, T. Sandmann, W. Huber et al., A genetic interaction map of cell cycle regulators, Mol. Biol. Cell, vol.27, pp.1397-1407, 2016.

J. S. Bloom, I. M. Ehrenreich, W. T. Loo, T. V. Lite, and L. Kruglyak, Finding the sources of missing heritability in a yeast cross, Nature, vol.494, pp.234-237, 2013.

J. S. Bloom, I. Kotenko, M. J. Sadhu, S. Treusch, F. W. Albert et al., Genetic interactions contribute less than additive effects to quantitative trait variation in yeast, Nat. Commun, vol.6, p.8712, 2015.

J. S. Bloom, J. Boocock, S. Treusch, M. J. Sadhu, L. Day et al., Rare variants contribute disproportionately to quantitative trait variation in yeast, 2019.

E. A. Boyle, Y. I. Li, and J. K. Pritchard, An Expanded View of Complex Traits: From Polygenic to Omnigenic, 2017.

B. Brachi, N. Faure, M. Horton, E. Flahauw, A. Vazquez et al., Linkage and association mapping of Arabidopsis thaliana flowering time in nature, PLoS Genet, vol.6, p.40, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00468455

R. B. Brem and L. Kruglyak, The landscape of genetic complexity across 5,700 gene expression traits in yeast, Proc. Natl. Acad. Sci, vol.102, pp.1572-1577, 2005.

A. Burga, E. Ben-david, T. Lemus-vergara, J. Boocock, and L. Kruglyak, Fast genetic mapping of complex traits in C. elegans using millions of individuals in bulk, Nat. Commun, vol.10, p.2680, 2019.

A. B. Byrne, M. T. Weirauch, V. Wong, M. Koeva, S. J. Dixon et al., A global analysis of genetic interactions in Caenorhabditis elegans, J. Biol, vol.6, 2007.

J. Y. Chou and J. Y. Leu, Speciation through cytonuclear incompatibility: Insights from yeast and implications for higher eukaryotes, BioEssays, vol.32, pp.401-411, 2010.

C. Y. Chow, K. J. Kelsey, M. F. Wolfner, C. , and A. G. , Candidate genetic modifiers of retinitis pigmentosa identified by exploiting natural variation in Drosophila, Hum. Mol. Genet, vol.25, pp.651-659, 2016.

D. F. Conrad, D. Pinto, R. Redon, L. Feuk, O. Gokcumen et al., Origins and functional impact of copy number variation in the human genome, Nature, vol.464, pp.704-712, 2010.

D. E. Cook, S. Zdraljevic, J. P. Roberts, and E. C. Andersen, CeNDR, the Caenorhabditis elegans natural diversity resource, Nucleic Acids Res, vol.45, pp.650-657, 2017.

M. Costanzo, A. Baryshnikova, J. Bellay, Y. Kim, E. D. Spear et al., The genetic landscape of a cell, Science, vol.327, pp.425-431, 2010.

M. Costanzo, B. Vandersluis, E. N. Koch, A. Baryshnikova, C. Pons et al., A global genetic interaction network maps a wiring diagram of cellular function, Science, p.353, 1420.

N. Craddock, M. E. Hurles, N. Cardin, R. D. Pearson, V. Plagnol et al., Genomewide association study of CNVs in 16,000 cases of eight common diseases and 3,000 shared controls, Nature, vol.464, pp.713-720, 2010.

C. Stancu, M. Van-roosmalen, M. J. Renkens, I. Nieboer, M. M. Middelkamp et al., Mapping and phasing of structural variation in patient genomes using nanopore sequencing, Nat. Commun, vol.8, p.1326, 2017.

G. R. Cutting, Modifier genes in Mendelian disorders: The example of cystic fibrosis, Ann. N. Y. Acad. Sci, vol.1214, pp.57-69, 2010.

A. M. Deutschbauer, D. F. Jaramillo, M. Proctor, J. Kumm, M. E. Hillenmeyer et al., Mechanisms of haploinsufficiency revealed by genome-wide profiling in yeast, Genetics, vol.169, pp.1915-1925, 2005.

, Genome Assembly of the Dekkera bruxellensis Yeast Isolate Using Nanopore MinION Sequencing. G3 (Bethesda), vol.7, 2017.

K. B. Garber, J. Visootsak, and S. T. Warren, Fragile X syndrome, Eur. J. Hum. Genet, vol.16, pp.666-672, 2008.

T. Gaugler, L. Klei, S. J. Sanders, C. A. Bodea, A. P. Goldberg et al., Most genetic risk for autism resides with common variation, Nat. Genet, vol.46, pp.881-885, 2014.

G. Giaever, A. M. Chu, L. Ni, C. Connelly, L. Riles et al., Functional profiling of the Saccharomyces cerevisiae genome, Nature, vol.418, pp.387-391, 2002.

G. Gibson, Rare and common variants: Twenty arguments, Nat. Rev. Genet, vol.13, pp.135-145, 2012.

A. Goffeau, G. Barrell, H. Bussey, R. W. Davis, B. Dujon et al., Life with 6000 genes, Science, vol.274, pp.546-567, 1996.

L. Gong, C. H. Wong, W. C. Cheng, H. Tjong, F. Menghi et al., Picky comprehensively detects high-resolution structural variants in nanopore long reads, Nat. Methods, vol.15, pp.455-460, 2018.

N. M. Gonzales, J. Seo, A. I. Hernandez-cordero, . St, C. L. Pierre et al., Genome wide association analysis in a mouse advanced intercross line, Nat. Commun, vol.9, p.5162, 2018.

C. T. Gordon, F. Petit, P. M. Kroisel, L. Jakobsen, R. M. Zechi-ceide et al., Mutations in endothelin 1 cause recessive auriculocondylar syndrome and dominant isolated question-mark ears, Am. J. Hum. Genet, vol.93, pp.1118-1125, 2013.

I. P. Gorlov, O. Y. Gorlova, S. R. Sunyaev, M. R. Spitz, A. et al., Shifting Paradigm of Association Studies: Value of Rare Single-Nucleotide Polymorphisms, Am. J. Hum. Genet, vol.82, pp.100-112, 2008.

G. Consortium, Genetic effects on gene expression across human tissues, Nature, vol.550, pp.204-213, 2017.

A. K. Gupta, M. Bharadwaj, and R. Mehrotra, Skin Cancer Concerns in People of Color: Risk Factors and Prevention. Asian Pac, J. Cancer Prev, vol.17, pp.5257-5264, 2016.

R. M. Gupta, J. Hadaya, A. Trehan, S. M. Zekavat, C. Roselli et al., A Genetic Variant Associated with Five Vascular Diseases Is a Distal Regulator of Endothelin-1 Gene Expression, Cell, vol.170, pp.522-533, 2017.

A. L. Guyatt, R. R. Brennan, K. Burrows, P. A. Guthrie, R. Ascione et al., A genome-wide association study of mitochondrial DNA copy number in two population-based cohorts, Hum. Genomics, vol.13, p.6, 2019.

J. Hallin, K. Märtens, A. I. Young, M. Zackrisson, F. Salinas et al., Powerful decomposition of complex traits in a diploid model, Nat. Commun, vol.7, p.13311, 2016.

P. Hanlon, W. A. Lorenz, Z. Shao, J. M. Harper, A. T. Galecki et al., SSUI mediates sulphite efflux in Saccharomyces cerevisiae, Yeast, vol.16, pp.881-888, 2000.

S. Y. Park, M. Z. Ludwig, N. A. Tamarina, B. Z. He, S. H. Carl et al., Genetic complexity in a Drosophila model of diabetes-associated misfolded human proinsulin, Genetics, vol.196, pp.539-555, 2014.

F. Parmeggiani, S. Sorrentino, F. Ponzin, D. Barbaro, V. Ferrari et al., Retinitis Pigmentosa: Genes and Disease Mechanisms, Curr. Genomics, vol.12, pp.238-249, 2011.

E. Pasmant, M. Vidaud, D. Vidaud, and P. Wolkenstein, Neurofibromatosis type 1: From genotype to phenotype, J. Med. Genet, vol.49, pp.483-489, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00552390

E. Peltier, A. Friedrich, J. Schacherer, and P. Marullo, Quantitative Trait Nucleotides Impacting the Technological Performances of Industrial Saccharomyces cerevisiae, Strains. Front. Genet, vol.10, p.683, 2019.

C. J. Percival, P. Marangoni, V. Tapaltsyan, O. Klein, and B. Hallgrímsson, The Interaction of Genetic Background and Mutational Effects in Regulation of Mouse Craniofacial Shape, G3 Genes, vol.7, pp.1439-1450, 2017.

J. E. Pérez-ortín, A. Querol, S. Puig, and E. Barrio, Molecular characterization of a chromosomal rearrangement involved in the adaptie evolution of yeast strains, 2002.

, Genome Res, vol.12, pp.1533-1539

J. Peter, M. De-chiara, A. Friedrich, J. X. Yue, D. Pflieger et al., Genome evolution across, vol.1, p.11, 2018.

, Saccharomyces cerevisiae isolates. Nature, vol.556, pp.339-344

M. Pettersson, F. Besnier, P. B. Siegel, and Ö. Carlborg, Replication and explorations of High-Order epistasis using a large advanced intercross line pedigree, PLoS Genet, vol.7, p.1002180, 2011.

D. W. Radke and C. Lee, Adaptive potential of genomic structural variation in human and mammalian evolution, Brief. Funct. Genomics, vol.14, pp.358-368, 2015.

F. Ratjen, S. C. Bell, S. M. Rowe, C. H. Goss, A. L. Quittner et al., Cystic fibrosis, Nat. Rev. Dis. Prim, vol.1, p.15010, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00614855

J. L. Rees, Genetics of Hair and Skin Color, Annu. Rev. Genet, vol.37, pp.67-90, 2003.

M. Rockman, The QTN program and the alleles that matter for evolution: All that's gold does not glitter, Evolution (N. Y), vol.66, pp.1-17, 2012.

M. V. Rockman and L. Kruglyak, Recombinational landscape and population genomics of caenorhabditis elegans, PLoS Genet, vol.5, p.1000419, 2009.

M. V. Rockman, S. S. Skrovanek, and L. Kruglyak, Selection at linked sites shapes heritable phenotypic variation in C. elegans. Science (80-. ), vol.330, pp.372-376, 2010.

J. Rosendahl, O. Landt, J. Bernadova, P. Kovacs, N. Teich et al., CFTR, SPINK1, CTRC and PRSS1 variants in chronic pancreatitis: Is the role of mutated CFTR overestimated?, Gut, vol.62, pp.582-592, 2013.

Z. R. Sailer and M. J. Harms, Detecting high-order epistasis in nonlinear genotype-phenotype maps, Genetics, vol.205, pp.1079-1088, 2017.

J. Sebat, B. Lakshmi, D. Malhotra, J. Troge, C. Lese-martin et al., 1,135 Genomes Reveal the Global Pattern of Polymorphism in Arabidopsis thaliana, Cell, vol.166, pp.481-491, 2016.

A. Auton, G. R. Abecasis, D. M. Altshuler, R. M. Durbin, G. R. Abecasis et al., A global reference for human genetic variation, Nature, vol.526, pp.68-74, 2015.

J. S. Bloom, I. M. Ehrenreich, W. T. Loo, T. V. Lite, and L. Kruglyak, Finding the sources of missing heritability in a yeast cross, Nature, vol.494, pp.234-237, 2013.

J. S. Bloom, J. Boocock, S. Treusch, M. J. Sadhu, L. Day et al., Rare variants contribute disproportionately to quantitative trait variation in yeast, 2019.

E. E. Eichler, J. Flint, G. Gibson, A. Kong, S. M. Leal et al., Missing heritability and strategies for finding the underlying causes of complex disease, Nat. Rev. Genet, vol.11, pp.446-450, 2010.

G. Gibson, Rare and common variants: Twenty arguments, Nat. Rev. Genet, vol.13, pp.135-145, 2012.

B. Griffing, Concept of General and Specific Combining Ability in Relation to Diallel Crossing Systems, Aust. J. Biol. Sci, vol.9, pp.463-493, 1956.

L. A. Hindorff, P. Sethupathy, H. A. Junkins, E. M. Ramos, J. P. Mehta et al., Potential etiologic and functional implications of genome-wide association loci for human diseases and traits, Proc. Natl. Acad. Sci, vol.106, pp.9362-9367, 2009.

J. Hou, A. Sigwalt, T. Fournier, D. Pflieger, J. Peter et al., The Hidden Complexity of Mendelian Traits across Natural Yeast Populations, Cell Rep, vol.16, pp.1106-1114, 2016.

J. Hou, G. Tan, G. R. Fink, B. J. Andrews, and C. Boone, Complex modifier landscape underlying genetic background effects, Proc. Natl. Acad. Sci, vol.116, pp.5045-5054, 2019.

C. Lippert, J. Listgarten, Y. Liu, C. M. Kadie, R. I. Davidson et al., FaST linear mixed models for genome-wide association studies, Nat. Methods, vol.8, pp.833-835, 2011.

Z. B. Lippman and D. Zamir, Heterosis: revisiting the magic, Trends Genet, vol.23, pp.60-66, 2007.

T. F. Mackay, S. Richards, E. A. Stone, A. Barbadilla, J. F. Ayroles et al., The Drosophila melanogaster Genetic Reference Panel, Nature, vol.482, pp.173-178, 2012.

T. F. Mackay, E. A. Stone, and J. F. Ayroles, The genetics of quantitative traits: challenges and prospects, Nat. Rev. Genet, vol.10, pp.565-577, 2009.

T. A. Manolio, F. S. Collins, N. J. Cox, D. B. Goldstein, L. A. Hindorff et al., Finding the missing heritability of complex diseases, Nature, vol.461, pp.747-753, 2009.

J. Peter, M. De-chiara, A. Friedrich, J. X. Yue, D. Pflieger et al., Genome evolution across 1,011 Saccharomyces cerevisiae isolates, Nature, vol.556, pp.339-344, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/cea-01872910

J. K. Pritchard, Are Rare Variants Responsible for Susceptibility to Complex Diseases?, Am. J. Hum. Genet, vol.69, pp.124-137, 2002.

D. K. Seymour, E. Chae, D. G. Grimm, C. Martín-pizarro, A. Habring-müller et al., Genetic architecture of nonadditive inheritance in Arabidopsis thaliana hybrids, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A, vol.113, pp.7317-7326, 2016.

H. Shi, G. Kichaev, and B. Pasaniuc, Contrasting the Genetic Architecture of 30 Complex Traits from Summary Association Data, Am. J. Hum. Genet, vol.99, pp.139-153, 2016.

E. A. Stahl, D. Wegmann, G. Trynka, J. Gutierrez-achury, R. Do et al., Bayesian inference analyses of the polygenic architecture of rheumatoid arthritis, Nat. Genet, vol.44, pp.483-489, 2012.

P. M. Visscher, N. R. Wray, Q. Zhang, P. Sklar, M. I. Mccarthy et al., 10 Years of GWAS Discovery: Biology, Function, and Translation, Am. J. Hum. Genet, vol.101, pp.5-22, 2017.

P. Wainschtein, D. P. Jain, L. Yengo, Z. Zheng, L. A. Cupples et al., Recovery of trait heritability from whole genome sequence data, Trans-Omics for Precision Medicine Consortium, vol.588020, 2019.

K. Walter, J. L. Min, J. Huang, L. Crooks, Y. Memari et al., The UK10K project identifies rare variants in health and disease, Nature, vol.526, pp.82-90, 2015.

C. Widmer, C. Lippert, O. Weissbrod, N. Fusi, C. Kadie et al., Further improvements to linear mixed models for genome-wide association studies, 2014.

A. R. Wood, T. Esko, J. Yang, S. Vedantam, T. H. Pers et al., Defining the role of common variation in the genomic and biological architecture of adult human height, Nat. Genet, vol.46, pp.1173-1186, 2014.

E. Zorgo, A. Gjuvsland, F. A. Cubillos, E. J. Louis, G. Liti et al., Life History Shapes Trait Heredity by Accumulation of Loss-of-Function Alleles in Yeast, Mol. Biol. Evol, vol.29, pp.1781-1789, 2012.

O. O. Zuk, S. F. Schaffner, K. Samocha, R. Do, E. Hechter et al., Searching for missing heritability: designing rare variant association studies, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A, vol.111, pp.455-464, 2014.

E. Altenburg and H. J. Muller, The genetic basis of truncate wing -An inconstant and modifiable character in Drosophila, Genetics, vol.5, pp.1-59, 1920.

S. E. Antonarakis, A. Chakravarti, J. C. Cohen, and J. Hardy, Mendelian disorders and multifactorial traits: the big divide or one for all?, Nat. Rev. Genet, vol.11, pp.380-384, 2010.

D. Bikard, D. Patel, C. Le-metté, V. Giorgi, C. Camilleri et al., Divergent evolution of duplicate genes leads to genetic incompatibilities within A. thaliana. Science (80-. ), vol.323, pp.623-626, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01203956

G. Charron, J. B. Leducq, and C. R. Landry, Chromosomal variation segregates within incipient species and correlates with reproductive isolation, Mol. Ecol, vol.23, pp.4362-4372, 2014.

D. B. Chu and S. M. Burgess, A Computational Approach to Estimating Nondisjunction Frequency in Saccharomyces cerevisiae. G3 (Bethesda), vol.6, pp.669-682, 2016.

C. Correns, , 1900.

, Gregor Mendels Regel über das Verhalten der Nachkommenschaft der Bastarde, Berichte Des Dtsch. Bot. Gesellschaft, pp.158-168

M. Costanzo, B. Vandersluis, E. N. Koch, A. Baryshnikova, C. Pons et al., A global genetic interaction network maps a wiring diagram of cellular function, Science, p.353, 1420.

T. Fournier and J. Schacherer, Genetic backgrounds and hidden trait complexity in natural populations, Curr. Opin. Genet. Dev, vol.47, pp.48-53, 2017.

T. Fournier, O. A. Saada, J. Hou, J. Peter, E. Caudal et al., Extensive impact of low-frequency variants on the phenotypic landscape at population-scale, BioRxiv, vol.609917, 2019.

J. A. Hartigan and P. M. Hartigan, The Dip Test of Unimodality, Ann. Stat, vol.13, pp.70-84, 1985.

J. Hou, A. Friedrich, J. De-montigny, and J. Schacherer, Chromosomal rearrangements as a major mechanism in the onset of reproductive isolation in Saccharomyces cerevisiae, Curr. Biol, vol.24, pp.1153-1159, 2014.

J. Hou, A. Friedrich, J. S. Gounot, and J. Schacherer, Comprehensive survey of condition-specific reproductive isolation reveals genetic incompatibility in yeast, Nat. Commun, vol.6, p.7214, 2015.

J. Hou, A. Sigwalt, T. Fournier, D. Pflieger, J. Peter et al., The Hidden Complexity of Mendelian Traits across Natural Yeast Populations, Cell Rep, vol.16, pp.1106-1114, 2016.

J. Hou, T. T. Fournier, and J. Schacherer, Species-wide survey reveals the various flavors of intraspecific reproductive isolation in yeast, FEMS Yeast Res, vol.16, 2016.

R. R. Iyer, A. Pluciennik, V. Burdett, and P. L. Modrich, DNA mismatch repair: Functions and mechanisms, Chem. Rev, vol.106, pp.302-323, 2006.

A. B. Paaby, A. G. White, D. D. Riccardi, K. C. Gunsalus, F. Piano et al., Wild worm embryogenesis harbors ubiquitous polygenic modifier variation, 2015.

H. S. Seidel, M. V. Rockman, and L. Kruglyak, Widespread genetic incompatibility in C. elegans maintained by balancing selection, vol.319, pp.589-594, 2008.

B. W. Silverman, Using Kernel Density Estimates to Investigate Multimodality, J. R. Stat. Soc. Ser. B, vol.43, pp.97-99, 1981.

A. Tschermak-seysenegg and . Von, Ueber künstliche Kreuzung bei Pisum sativum, Berichte Des Dtsch. Bot. Gesellschaft, vol.18, pp.232-239, 1900.

H. De-vries, Sur la fécondation hybride de l'albumen, Biol. Zent. Bl, vol.20, pp.129-130, 1900.

J. L. Argueso, J. Westmoreland, P. A. Mieczkowski, M. Gawel, T. D. Petes et al., Double-strand breaks associated with repetitive DNA can reshape the genome, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A, 2008.

M. Avramova, A. Cibrario, E. Peltier, M. Coton, E. Coton et al., Brettanomyces bruxellensis population survey reveals a diploid-triploid complex structured according to substrate of isolation and geographical distribution, Sci. Rep, vol.8, p.4136, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01900511

K. Berlin, S. Koren, C. Chin, J. P. Drake, J. M. Landolin et al., Assembling large genomes with single-molecule sequencing and localitysensitive hashing, Nat. Biotechnol, vol.33, pp.623-630, 2015.

V. W. Bilanchone, J. A. Claypool, P. T. Kinsey, and S. B. Sandmeyer, Positive and negative regulatory elements control expression of the yeast retrotransposon Ty3, Genetics, 1993.

A. R. Borneman, R. Zeppel, P. J. Chambers, and C. D. Curtin, Insights into the Dekkera bruxellensis genomic landscape: comparative genomics reveals variations in ploidy and nutrient utilisation potential amongst wine isolates, PLoS Genet, vol.10, p.1004161, 2014.

P. Chatonnet, D. Dubourdie, J. Boidron, and M. Pons, The origin of ethylphenols in wines, J. Sci. Food Agric, vol.60, pp.165-178, 1992.

I. Colson, D. Delneri, and S. G. Oliver, Effects of reciprocal chromosomal translocations on the fitness of Saccharomyces cerevisiae, EMBO Rep, 2004.

S. Crauwels, B. Zhu, J. Steensels, P. Busschaert, G. De-samblanx et al., Assessing genetic diversity among Brettanomyces yeasts by DNA fingerprinting and wholegenome sequencing, Appl. Environ. Microbiol, vol.80, pp.4398-4413, 2014.

C. D. Curtin and I. S. Pretorius, Genomic insights into the evolution of industrial yeast species Brettanomyces bruxellensis, FEMS Yeast Res, vol.14, pp.997-1005, 2014.

C. D. Curtin, A. R. Borneman, P. J. Chambers, and I. S. Pretorius, De-novo assembly and analysis of the heterozygous triploid genome of the wine spoilage yeast Dekkera bruxellensis AWRI1499, PLoS One, vol.7, p.33840, 2012.

F. Exinger and F. Lacroute, 6-Azauracil inhibition of GTP biosynthesis in Saccharomyces cerevisiae, Curr. Genet, 1992.

L. Hellborg and J. Piskur, Complex nature of the genome in a wine spoilage yeast, Dekkera bruxellensis, Eukaryot. Cell, vol.8, pp.1739-1749, 2009.

B. Istace, A. Friedrich, L. L. Agata, S. S. Faye, E. Payen et al., de novo assembly and population genomic survey of natural yeast isolates with the Oxford Nanopore MinION sequencer, vol.6, pp.1-13, 2017.

M. Jain, H. E. Olsen, B. Paten, A. , and M. , The Oxford Nanopore MinION: Delivery of nanopore sequencing to the genomics community, Genome Biol, vol.17, p.239, 2016.

M. Kolmogorov, J. Yuan, Y. Lin, and P. A. Pevzner, Assembly of long, error-prone reads using repeat graphs, Nat. Biotechnol, vol.37, pp.540-546, 2019.

S. Koren, B. P. Walenz, K. Berlin, J. R. Miller, N. H. Bergman et al., Canu: Scalable and accurate long-read assembly via adaptive ?-mer weighting and repeat separation, Genome Res, vol.27, pp.722-736, 2017.

S. Kurtz, A. Phillippy, A. L. Delcher, M. Smoot, M. Shumway et al., Versatile and open software for comparing large genomes, Genome Biol, vol.5, p.12, 2004.

H. Li, Minimap and miniasm: fast mapping and de novo assembly for noisy long sequences, Bioinformatics, vol.32, pp.2103-2110, 2016.

Y. Lin, J. Yuan, M. Kolmogorov, M. W. Shen, M. Chaisson et al., Assembly of long error-prone reads using de Bruijn graphs, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A, vol.113, pp.8396-8405, 2016.

F. Malagon, M. L. Kireeva, B. K. Shafer, L. Lubkowska, M. Kashlev et al., Mutations in the Saccharomyces cerevisiae RPB1 gene conferring hypersensitivity to 6-azauracil, Genetics, 2006.

I. Masneuf-pomarede, M. Bely, P. Marullo, A. , and W. , The genetics of non-conventional wine yeasts: Current knowledge and future challenges, Front. Microbiol, vol.6, p.1563, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01900544

P. B. Mason and K. Struhl, Distinction and relationship between elongation rate and processivity of RNA polymerase II in vivo, Mol. Cell, 2005.

A. Mckenna, M. Hanna, E. Banks, A. Sivachenko, K. Cibulskis et al., The Genome Analysis Toolkit: a MapReduce framework for analyzing next-generation DNA sequencing data, Genome Res, vol.20, pp.1297-1303, 2010.

S. Naseeb, Z. Carter, D. Minnis, I. Donaldson, L. Zeef et al., Widespread Impact of Chromosomal Inversions on Gene Expression Uncovers Robustness via Phenotypic Buffering, Mol. Biol. Evol, 2016.

R. Olsen, K. Holmberg, B. Lötstedt, M. Käller, F. Vezzi et al., De novo assembly of Dekkera bruxellensis: A multi technology approach using short and long-read sequencing and optical mapping, vol.4, p.56, 2015.

G. Parra, K. Bradnam, and I. Korf, CEGMA: a pipeline to accurately annotate core genes in eukaryotic genomes, Bioinformatics, vol.23, pp.1061-1067, 2007.

C. Payen, R. Koszul, B. Dujon, and G. Fischer, Segmental duplications arise from Pol32-dependent repair of broken forks through two alternative replication-based mechanisms, PLoS Genet, 2008.

J. Pi?kur, Z. Ling, M. Marcet-houben, O. P. Ishchuk, A. Aerts et al., The genome of wine yeast Dekkera bruxellensis provides a tool to explore its food-related properties, Int. J. Food Microbiol, vol.157, pp.202-209, 2012.

W. Powell and D. Reines, Mutations in the second largest subunit of RNA polymerase II cause 6-azauracil sensitivity in yeast and increased transcriptional arrest in vitro, J. Biol. Chem, 1996.

J. Ruan, L. , and H. , Fast and accurate long-read assembly with wtdbg2, BioRxiv, vol.530972, 2019.

A. J. Schifferdecker, S. Dashko, O. P. Ishchuk, and J. Pi?kur, The wine and beer yeast Dekkera bruxellensis, Yeast, vol.31, pp.323-332, 2014.

M. Spielmann, D. G. Lupiáñez, and S. Mundlos, Structural variation in the 3D genome, Nat. Rev. Genet, vol.19, pp.453-467, 2018.

F. Spitaels, A. D. Wieme, M. Janssens, M. Aerts, H. Daniel et al., The Microbial Diversity of Traditional Spontaneously Fermented Lambic Beer, PLoS One, vol.9, p.95384, 2014.

B. J. Walker, T. Abeel, T. Shea, M. Priest, A. Abouelliel et al., Pilon: an integrated tool for comprehensive microbial variant detection and genome assembly improvement, PLoS One, vol.9, 2014.

J. Yue, J. Li, L. Aigrain, J. Hallin, K. Persson et al., Contrasting evolutionary genome dynamics between domesticated and wild yeasts, Nat. Genet, vol.49, pp.913-924, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01546021

. Wangkumhang, Allele specific PCR was performed on colonies that lost the plasmid, 24h then replica plated to YPD supplemented with 200 µg.ml -1 hygromycin to check for plasmid loss, p.1, 1993.

, Seakem GTC agarose and 0.5x TBE gel. PFGE was conducted with the CHEF

, DRII (BioRad) system following: 6 V/cm for 10 run, vol.2

, The 95 strains were assembled using the LRSDAY pipeline, 2018.

. Koren, Filtlong), removing all reads below 1,000 bp and having a mean Q-score (PHRED score) below 10. Final subsample represented a coverage of 40x, Briefly, raw reads were basecalled and demultiplexed using Guppy (v2.3.5). Selection of the best set of reads was done with Fitlong, vol.3, 2017.

. Similarly, CRISPR reshuffled strains were assembled using LRSDAY pipeline, 2018.

;. Durbin and . Mckenna, 2009) using the option "view -f 4 -c". Then, CEGMA (v2.5) (Parra et al., 2007) was run in order to recover and assess the number of ultraconserved eukaryotic genes as they are, GATK (v3.3, 2010.

K. A. Ashman, C. M. Bird, and S. E. Zepf, Detecting bimodality in astronomical datasets, Astron. J, 1994.

A. Baryshnikova, M. Costanzo, Y. Kim, H. Ding, J. Koh et al., Quantitative analysis of fitness and genetic interactions in yeast on a genome scale, Nat. Methods, 2010.

J. Behboodian, On the Modes of a Mixture of Two Normal Distributions, Technometrics, vol.12, pp.131-139, 1970.

K. Berlin, S. Koren, C. Chin, J. P. Drake, J. M. Landolin et al., Assembling large genomes with single-molecule sequencing and localitysensitive hashing, Nat. Biotechnol, vol.33, pp.623-630, 2015.

M. Boetzer and W. Pirovano, SSPACE-LongRead: scaffolding bacterial draft genomes using long read sequence information, BMC Bioinformatics, vol.15, p.211, 2014.

C. C. Chang, C. C. Chow, L. C. Tellier, S. Vattikuti, S. M. Purcell et al., Second-generation PLINK: rising to the challenge of larger and richer datasets, vol.4, p.7, 2015.

B. Griffing, Concept of General and Specific Combining Ability in Relation to Diallel Crossing Systems, Aust. J. Biol. Sci, vol.9, pp.463-493, 1956.

H. Holzmann and S. Vollmer, A likelihood ratio test for bimodality in twocomponent mixtures with application to regional income distribution in the EU, AStA Adv. Stat. Anal, vol.92, pp.57-69, 2008.

M. Kolmogorov, J. Yuan, Y. Lin, and P. A. Pevzner, Assembly of long, error-prone reads using repeat graphs, Nat. Biotechnol, vol.37, pp.540-546, 2019.

S. Kurtz, A. Phillippy, A. L. Delcher, M. Smoot, M. Shumway et al., Versatile and open software for comparing large genomes, Genome Biol, vol.5, p.12, 2004.

S. Lê, J. Josse, and F. Husson, FactoMineR : An R Package for Multivariate Analysis, J. Stat. Softw, vol.25, pp.1-18, 2008.

H. Li, Minimap and miniasm: fast mapping and de novo assembly for noisy long sequences, Bioinformatics, vol.32, pp.2103-2110, 2016.

H. Li and R. Durbin, Fast and accurate long-read alignment with Burrows-Wheeler transform, Bioinformatics, vol.26, pp.589-595, 2010.

H. Li, B. Handsaker, A. Wysoker, T. Fennell, J. Ruan et al., The Sequence Alignment/Map format and SAMtools, Genome Project Data Processing Subgroup, vol.25, pp.2078-2079, 2009.

Y. Lin, J. Yuan, M. Kolmogorov, M. W. Shen, M. Chaisson et al., Assembly of long error-prone reads using de Bruijn graphs, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A, vol.113, pp.8396-8405, 2016.

G. Parra, K. Bradnam, and I. Korf, CEGMA: a pipeline to accurately annotate core genes in eukaryotic genomes, Bioinformatics, vol.23, pp.1061-1067, 2007.

R. Pfister, K. A. Schwarz, M. Janczyk, R. Dale, and J. B. Freeman, Good things peak in pairs: A note on the bimodality coefficient. Front. Psychol. 4, 700, 2013.

T. Török, D. Rockhold, and A. D. King, Use of electrophoretic karyotyping and DNA-DNA hybridization in yeast identification, Int. J. Food Microbiol, 1993.

O. Wagih and L. Parts, gitter: A Robust and Accurate Method for Quantification of Colony Sizes From Plate Images. G3, Genes|Genomes|Genetics, vol.4, pp.547-552, 2014.

B. J. Walker, T. Abeel, T. Shea, M. Priest, A. Abouelliel et al., Pilon: an integrated tool for comprehensive microbial variant detection and genome assembly improvement, PLoS One, vol.9, 2014.

P. Wangkumhang, K. Chaichoompu, C. Ngamphiw, U. Ruangrit, J. Chanprasert et al., WASP: A Web-based Allele-Specific PCR assay designing tool for detecting SNPs and mutations, BMC Genomics, vol.8, p.275, 2007.

C. Widmer, C. Lippert, O. Weissbrod, N. Fusi, C. Kadie et al., Further improvements to linear mixed models for genome-wide association studies, 2014.

J. X. Yue and G. Liti, Long-read sequencing data analysis for yeasts, Nat. Protoc, vol.13, pp.1213-1231, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02381498

B. References-charlesworth and D. L. Hartl, Population dynamics of the segregation distorter polymorphism of Drosophila melanogaster, Genetics, vol.89, pp.171-192, 1978.

T. Dobzhansky, Genetics and the origin of species, 1937.

B. Dujon, P. P. Slonimski, and L. Weill, Mitochondrial genetics. IX. A model for recombination and segregation of mitochondrial genomes in Saccharomyces cerevisiae, Genetics, vol.78, pp.415-437, 1974.

L. C. Dunn and D. Bennett, A new case of transmission ratio distortion in the house mouse, Proc. Natl. Acad. Sci, vol.61, pp.570-573, 1968.

E. S. Fritsch, C. D. Chabbert, B. Klaus, and L. M. Steinmetz, A genomewide map of mitochondrial DNA recombination in yeast, Genetics, vol.198, pp.755-771, 2014.

B. Griffing, Concept of General and Specific Combining Ability in Relation to Diallel Crossing Systems, Aust. J. Biol. Sci, vol.9, pp.463-493, 1956.

J. Hou, A. Friedrich, J. Gounot, and J. Schacherer, Comprehensive survey of condition-specific reproductive isolation reveals genetic incompatibility in yeast, Nat. Commun, vol.6, p.7214, 2015.

J. B. Leducq, M. Henault, G. Charron, L. Nielly-thibault, Y. Terrat et al., Mitochondrial recombination and introgression during speciation by hybridization, Mol. Biol. Evol, vol.34, pp.1947-1959, 2017.

J. Leppälä, F. Bokma, and O. Savolainen, Investigating incipient speciation in Arabidopsis lyrata from patterns of transmission ratio distortion, Genetics, 2013.

M. F. Lyon, Transmission Ratio Distortion in Mice, Annu. Rev. Genet, 2003.

H. J. Muller, J. Sese, M. Yukawa, F. Sano, Y. Nakatani et al., High-dimensional and large-scale phenotyping of yeast mutants, Proc. Natl. Acad. Sci, vol.102, pp.19015-19020, 1942.

H. Okada, S. Ohnuki, and Y. Ohya, Quantification of cell, actin, and nuclear DNA morphology with high-throughput microscopy and calmorph, Cold Spring Harb. Protoc, 2015.

S. Paliwal, A. C. Fiumera, and H. L. Fiumera, Mitochondrial-nuclear epistasis contributes to phenotypic variation and coadaptation in natural isolates of Saccharomyces cerevisiae, Genetics, vol.198, pp.1251-1265, 2014.

L. Sandler and E. Novitski, Meiotic Drive as an Evolutionary Force, Am. Nat, vol.91, pp.105-110, 1957.

H. S. Seidel, M. V. Rockman, and L. Kruglyak, Widespread genetic incompatibility in C. elegans maintained by balancing selection, vol.319, pp.589-594, 2008.

D. K. Seymour, E. Chae, B. I. Arioz, D. Koenig, and D. Weigel, Transmission ratio distortion is frequent in Arabidopsis thaliana controlled crosses, Heredity (Edinb), vol.122, pp.294-304, 2019.

J. F. Wolters, G. Charron, A. Gaspary, C. R. Landry, A. C. Fiumera et al., Mitochondrial recombination reveals mito-mito epistasis in yeast, Genetics, vol.209, pp.307-319, 2018.

T. Fournier, O. Abou-saada, J. Hou, J. Peter, E. Caudal et al., Extensive impact of low-frequency variants on the phenotypic landscape at population-scale. (Elife, In revision) -Available as a preprint in BioRxiv Fleiss, Reshuffling yeast chromosomes with CRIPSR/Cas9, 2019.

T. *. Fournier, J. *. Gounot, K. Freel, C. Cruaud, A. Lemainque et al., High-Quality de Novo Genome Assembly of the Dekkera bruxellensis Yeast Isolate Using Nanopore MinION Sequencing. G3 (Bethesda), vol.7, 2017.

T. Fournier and J. Schacherer, Genetic backgrounds and hidden trait complexity in natural populations, Curr. Opin. Genet. Dev, vol.47, pp.48-53, 2017.

J. Hou, A. Sigwalt, T. Fournier, D. Pflieger, J. Peter et al., The Hidden Complexity of Mendelian Traits across Natural Yeast Populations, Cell Rep, vol.16, pp.1106-1114, 2016.

J. Hou, T. Fournier, and J. Schacherer, , 2016.

U. Stanford, , 2018.