, Maktabat Ni'mat Y fi al-ta k riyya f al-mi'a al-am rkiyya ?6? : T91kA

, Maktabat al-Ba riyarkiyya al-m r niyya (?), ??Bkirk (Liban), p.6

V. Del, Biblioteca Apostolica Vaticana

V. Del, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat? ar? 7??

V. Del, Biblioteca Apostolica Vaticana

, Maktabat Dayr al-?urfa, ?Dar' n (Liban)

, Maktabat Dayr al-?urfa, Armalet Arabe 10/10

, Maktabat al-b ' al-mursal n al-lubn niyy n al-kraymiyy n, ?? nya (Liban), vol.127

, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M où cette séquence est absente, J, issue.2

D. Dans, vers. 1), ?,?????? comme dans P (vers. 2) et vers. 3. Dans OT (vers. 1), ?,???????? comme dans AEJKSV
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

E. Dans,

, Da?? D (ve??? 1), p?é?e?ce, e? ma?ge et de la mai? du c?pi?te, d'u?e ?é?ue?ce ?uppléme?tai?e, vol.150

M. Dans, ??????? ?,??????? de même que dans vers

J. Dans and . Vers, ??????? ?,??? comme dans vers, vol.1

, Leçon propre à V (vers. 2)

J. Dans and . Vers, 2), ???????? ?,????? comme dans vers, vol.1

M. Dans, ????????? ???????? ????? ????? ?????? ?,??? comme dans vers

M. Dans, ?????? ?,????? comme dans vers. 2. 14 ??é?e?ce, da?? ??

D. Dans, vers. 1), ?,???? comme dans H (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

J. Dans, ?,???? comme dans FGILMU (vers. 3)

K. Dans and . Vers, ????????? ?.????????? Dans J (vers. 2), comme dans M

D. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

O. T. Dans,

M. Dans, ?,????? comme dans vers, vol.1

, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M (vers. 3) où la séquence est absente

D. Dans, vers. 1), ?,????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

C. Dans and . Vers, 1), ?,?????? ensuite corrigé par le copiste en ?, p.??????

M. Dans, ?,??? comme dans vers, vol.1

, Précédé par ????? dans EPS (vers. 2), comme vers, vol.1

M. Dans, ?,???? comme dans vers, vol.1

, Suivi par ?????? ???????? ?????? dans J seul

, Précédé par ???? dans COT (vers. 1), AP (vers. 2) et M (vers. 3)

, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste

?. Le, ??? dans B (vers. 3), est ajouté par une main peut-être postérieure

, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct. Selon Marc ?e?ff??y, ?ue ??u? ?eme?ci??? p?u? cette i?f??mati??, elle i?di?ue ?ue cette c?pie e?t faite d'ap?è? u?e lectu?e prononcée par un italianisant, peut-être un père jésuite. Par ailleurs, ????? est absent de OT (vers. 1)

, Sic dans C (vers. 1) u?i?ueme?t? Il ?'agit d'u? lapsus calami

O. Dans, vers. 1), ?,????? comme dans PS (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

, J (vers, vol.2

O. Dans, vers. 1), ?,????????? comme dans AEPS (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

, Corrigé en ??????? ????? dans C (vers. 1) par une autre main, Sic dans COT (vers. 1) et EKPS (vers. 2)

C. Dans,

?. ,

, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M où la séquence est absente

, AEJKPS (vers. 2), ?,??? comme dans vers. 1 et 3. ???? est suivi par ????? dans O (vers. 1) et ES (vers. 2)

, Suivi par ????? dans AEJKPS (vers. 2), comme dans vers, vol.1

, A la fin de ce chapitre, présence, da?? ??T (ve??? 1), d'u?e pa?tie (e?vi??? 1?0

A. Dans, ?,??? comme dans vers, vol.1

?. ?????-comme-dans and V. , Même leçon dans JK (vers. 2) et dans B (vers. 3). Dans D (vers. 1)

T. Dans, ?,????????? comme dans seul V

, Absent dans DOT (vers. 1), comme dans vers, vol.2

, Dans les autres témoins de la vers. 2, ?,???? comme dans vers, vol.1

A. Dans, ?,?????? comme dans M (vers. 3)

D. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans ASV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. O. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

O. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans AEJ
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans and ?. , , vol.2

M. Dans, ?,?????? comme dans vers, vol.1

, Suivi par ???? dans D (vers 1), comme dans vers, vol.2

D. Dans, ????????? ?,??????? comme dans vers. 2 (hormis V, qui seul a ???????? ?)??????? et 3

, par une main postérieure (dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3). Absent dans B avant correction

D. Dans, vers. 1), ?,????? comme dans ASV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans AJKPV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

, Suivi par ????? dans AEJKPS (vers. 2), comme dans vers, vol.1

, Suivi par ?????? ???????? dans seul J (vers. 2)

J. K. Dans,

, comme dans vers. 1 et M (vers. 3)

M. Dans, ?????? ?,???? comme dans vers. 1 et AEJKPS (vers. 2)

, Absent dans AEP (vers. 2), comme dans vers, vol.1

D. Dans and . Vers,

D. Dans, ?,?????? comme dans vers, C (vers. 1), vol.2

, Leçon propre à V (vers. 2) et à D (vers. 1). Dans seul, J, issue.2

A. Dans, ?,??? comme dans vers

M. Dans, ?,?????? comme dans vers, vol.1

M. Dans, , p.??????

D. Dans, vers. 1), ?????? ?,?????? comme dans AJKV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, vers. 1), ?,?????? comme dans AEKO'P (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans AV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

T. Dans, ?,???? comme dans vers

, Suivi par ?????? ???? ???? dans D (vers. 1), comme dans V (formule redoublée) (vers. 2)

J. Dans and . Vers,

D. Dans, ?,??????? comme dans AJKV (vers. 2). Dans D (vers. 1) et A (vers. 2), ???????? a été corrigé en ??????? par une main postérieure

E. Dans and . Vers, ?,??????? comme dans M (vers. 3)

D. T. Dans, vers. 1), ?,????? comme dans vers. 2 et M (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

J. Dans and . Vers,

, Suivi par ?????? ????? ?????? dans O' (vers. 2) et vers. 3, hormis M

D. Dans,

, Ab?e?t da?? ? (ve??? ?), c?mme da?? ve??? 1 et ?? Da?? A (ve??? ?), ce m?t e?t ?up?ali?éai?e et d'u?e mai? postérieure

D. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans vers. 3. Dans T (vers. 1), ?,??????? comme dans I (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, vers. 1), ????????? ?,????? comme dans AJKP (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, vers. 1), ?,???? comme dans AJKO'V (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

J. Dans and . Vers,

A. Dans, P (vers. 2), ?,??? comme dans vers, vol.1

D. Dans, vers. 1), ?,?????? comme dans AEJKO' (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

, Sic dans V (vers. 2)

, Sup?ali?éai?e da?? ? (ve??? 1), d'u?e mai? i?déte?mi?ée

M. Dans, ?,?????? comme dans vers, vol.1

, Suivi par ????? dans A (vers. 2), qui est la leçon de la vers

, Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1

, Leçon propre à C (vers. 2)

D. T. Dans, vers. 1), ?,??????? comme dans vers, vol.2
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

M. Dans, ?,????? comme dans vers, vol.1

, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct

, Sic dans V (vers. 2)

, Sic dans V (vers. 2). Dans AEJKO'P (vers. 2), ?,????? comme dans vers, vol.1

, Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1

T. Dans, ?,???????? comme dans EJ (vers. 2). Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1

K. Dans and . Vers,

M. Dans, ?,???? comme dans vers, vol.1

, Sic dans V (vers. 2)

, Suivi par ????? ????? ?????? ?????? dans O' (vers. 2), comme dans vers. 3, et par ????? ?????? ???????? dans seul, J, issue.2

, Suivi par ??????? ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1

M. Dans, ?,???? comme dans vers, vol.1

D. Dans, vers. 1), ?,?????? comme dans AO'PV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

D. Dans, ????? ???? ??????? ?????? ????? ?,??????? comme dans AV (vers. 2)

M. Dans, ?,????? comme dans vers, vol.1

M. Dans, ?,?????? comme dans AEPV (vers. 2)

M. Dans, ???????? ???????? ?,??????? comme dans vers. 1 et EJKO'V (vers. 2)

M. Dans, ?,?????? comme dans vers. 1 et EPO'V (vers. 2)

M. Dans, ???? ?,????? comme dans vers, vol.1

D. T. Dans,

O. Dans,

D. Dans, ?????????? ?,????? comme dans EJKO'PV (vers. 2) et M (vers. 3)

M. Dans, ?,???????? comme dans vers, vol.1

A. Dans,

, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct

A. Dans,

, Ab?e?t da?? AEJK?'? (ve??? ?), c?mme da?? vers, vol.1

M. Dans, ?,???????? comme dans vers, vol.1

, comme dans vers. 1 et AJKPV (vers. 2)

T. Dans, , p.??????????

D. T. Dans, vers. 1), ?,???? comme dans vers. 2 et BILMNQU (vers. 3). Dans FGH (vers. 3), ?,???? comme dans C (ve??? 1) et ?' (ve??? ?)?
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387

&. A. On and . Goudin, Éthique à Nicomaque (113 b 15), Aristote parle des trois vertus intellectuelles que sont la sagesse, l'intelligence et la prudence [ARISTOTE, Éthique à Nicomaque, trad, J. TRICOT, vol.I, p.86, 1997.

, Est-ce que la sagesse (?ikma) et la sagacité (fi?na), énumérées par al-T?l?w?, équivalent à la sagesse et à la prudence d'Aristote ? Le terme fi?na n'est

, On n'aboutit jamais, par elle, à plus d'une solution à une question donnée. Cette certitude est sans désaccord possible. En revanche, dans les méthodes didactiques, comme la dialectique, il y a toujours plusieurs solutions possibles, comportant chacune une certaine part d'incertitude

, Les principes, bien que compris directement grâce à l'induction, ne sont pas fondés sur l'induction. Ainsi, chacun sait, par compréhension (fahm) -c'est-à-dire intuition intellectuelle -, que le plus petit ne peut contenir le plus grand, principe qui est illustré par la pratique

?. ?????[?-|-|-c-i and ;. ???????,

, Voir I : 4, 10

, La mineure et la conclusion sont absents, peut-être parce que l'auteur les a jugés superflus. Ils devraient, en toute logique, être les suivants : « or, la logique n'émerge pas des buts ni des résultats des sciences ; donc, ces derniers n'émergent pas non plus d'elle ». Le syllogisme réduplicatif (qiy?s isti?n?'?), nous dit Khaled el-Rouayheb, équivaut au syllogisme disjonctif ou hypothétique (qiy?s ?ar??, comme l'appelèrent les philosophes artistotéliciens arabes). (modus tollens, modus ponens et syllogisme disjonctif). Voir EL-ROUAYHEB, Relational Syllogisms, vol.264, p.74

D. Ahmed, , p.43

, En l'occurrence, l'exemple de syllogisme donné par al-T?l?w? se rattache aux syllogismes dits conditionnels de première figure ponendo-ponens, COT ???????[? ??????01? 8 C i.m. a.m. ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???? ??? + OT ?????????? + D ???????[? 7 C i.m. ???? + DOT ??????, vol.I, p.126

.. L. ???????, . ??????, . ???, . ????, . ?????-+-dot et al.,

O. ???-???????-16-c-i.m.-a.m, ?. ???????, and . ????-c-a.m.-d-hom, , vol.85, p.1

, Version 2 (AEJKMO'PRSVW)

, S??t i?dexé? le? ??m? de pe?????e?, de lieux, d'oeuv?e?, de la?gue?

». and «. .. , Certains noms bien connus se rencontrent, malgré tout, avec une certaine ?égula?ité? ?a? ??d?e d'imp??ta?ce, ??u? t??uv??? ai??i : Aristote (72 occurrences, St Thomas d'A?ui? (1? ?ccurrences), Platon (10 occurrences)

. Abraham, Abr m : fol. 125 r , l. 14, 15, 16 (deux fois). Ibr h m : fol. 86 r , l

, ADAM. dam : fol. 31 r , l

A. Le-grand and . Iskandar,

, ANTÉCHRIST (L')? Al-Mas al-ka b : fol. 129 r , l, p.20

A. ,

A. Ibn-s-n,

D. ,

. Duns and J. Scot, Sk us al-?ah r bi-al-Mudaqqiq : fol. 89 v , l. 10

. Euclide,

G. De-nazianze, ur ry s al-T 'ul s : fol. 15 r , l, pp.11-12

. Gog-et-magog.-h-wa-m,

. Héraclite-d'ephèse, r ql s al-faylas f : fol. 23 r , l

. Hippocrate and . Buqr,

I. De-séville, M r sidur s : fol. 85 v, p.12

J. Ya,

J. Chrysostome and . St), Fam al-ahab : fol. 20 v , l. 13. Y ann al-An k : fol

J. Damascène and . St), Y ann al-Dima?q : fol. 15 r , l, pp.12-13

J. Christ and . Al-mas,

M. Marie, . Ste), and . Maryam,

M. De and M. Ste), Maryam : fol. 150 v

, MOÏSE. M s : fol. 90 v

A. ). Paul-(st and . Lu,

A. Pierre-(st, Bu rus : fol

P. Macédoine, F lib s : fol

, PLATON, issue.8

. Porphyre, Burf ry s : fol. 38 v

. Samson, ?am? n : fol. 140 v , l. 19

. Satan, Ibl s : fol. 89 r , l. 15

. Socrate and . Suqr, , p.13

. Syméon-d'emèse-( and . St, Sim' n al-S l s : fol. 76 v , l. 6

T. St, M r T m : fol. 10 r , l. 17 ; 15 v , l. 10 T m : fol. 51 v , l. 15. ?ay al-'ulam ' : fol

. Actes-des-apôtres, Ibriks s : fol. 70 v (en marge)

. Bible and . Al-tawr-h, Ahdayn al-'at q wa-al-ad d : fol

. Al-kutub,

. Epîtres-des-apôtres, Ras 'il al-aw riyy n : fol. 115 r , l

D. Ethique-À-nicomaque and . Kit,

. Evangiles,

D. E. Isagogè and . Porphyre, Al-s : fol. 22 r , l. 6

D. Isagogè and W. , Al-s : fol

. Livre-de-job, Sifr Ayy b : fol. 90 v , l. 14

P. Livres-des and . Al-anbiy,

D. Métaphysique and . Al, Ilm al-il h : fol. 15 r , l, p.17

D. Premiers-analytiques and . Al,

R. Sophistiques and D. , Kit b al-Faylas f f ?ar ihi li-l-qiy s al-wahm : fol

, Il était précédemment écrit

A. Science-divine-(la), . Indéterminé, and . Al,

, ALEP. alab : fol. 86 r, p.17

. Damas and . Al-?-m,

J. Al-quds,

L. ). Jourdain-( and . Al-urdun,

. Judée-(la, Al-Yah diyya : fol. 132 r , l. 19

, Qaram n : fol. 132 v

L. ). Lycie-( and . Ky,

. Méditerranée-(la-mer, Al-Ba r al-was : fol. 132 v

. Mésopotamie-(la, Bayn al-nahrayn : fol. 132 r , l

M. Liban and . Le),

. Palestine-(la, Filis n : fol. 132 r , l, vol.18, p.20

. Pamphylie-(la,

. Perse-(la, Al-'A am : fol. 132 r , l

. Pont-(le), Bun us : fol, vol.132

. Rome and . Miyya,

. Samarie-(la, Al-S mira : fol. 132 r , l. 19

L. ). Syrie-( and . Ry,

. Apôtres-(les, Al-Rusul : fol. 98 v, p.18

. Arabes-(les, Al-'Arab : fol

, ASTRONOME (L')? Al-falak : fol. 155 v, p.17

. Astronomes-(les, Al-falakiyy n : fol. 153 r , l. 14

. Circassiens-(les, Al-?ar kisa : fol. 85 r , l. 19

. Commun-(le), Al-' mma : fol

. Croyants-(les, Al-unaf ' : fol. 144 r , l. 3. Al-mu

, EGLISE (L')? Al-B 'a : fol. 15 r , l, p.10

, ELOQUENT (L')? Al-fa : fol. 7 r

E. Magog, LES). Ban H wa-M : fol. 133 r , l, pp.9-10

. Famille-de-noé,

G. De-l'éloquence and D. De-l'éclaircissement-(les), Ahl al-fa a : fol

, Ahl al-fa a wa-al-bal a : fol. 84 v , l, pp.9-10

L. ). Géomètre-(, Al-muhandis : fol

. Grammairiens-(les, Al-nu t : fol. 7 r , l. 7

. Historiens-(les, Al-mu'arri n : fol. 107 v , l. 19

, HÉBREUX (L') (LANGUE)

. Juristes-(les), Ahl al-fiqh : fol. 115 r , l. 7. Ahl al-ibra bi-al-fiqh : fol. 107 v , l. 12. Alfaq hiyy n : fol. 105 r , l. 6 5 . Al-fuqah ' : fol, vol.137

. Logicien-(le), Al-man q : fol. 7 r

, Ec?it d'ab??d al-fiqhiyy n, puis corrigé en al-faq hiyy n? HÉTÉRODOXES (LES)

. Médecin-(le), Al-ab b : fol. 155 v , l. 14. ab b : fol. 125 v , l. 13, p.14

. Médecins-(les, Al-a ibb ' : fol. 27 r

. Naturalistes-(les), Ahl al-'ilm al-ab ' : fol. 144 r , l. 2. Al-ab

. Nominalistes-(les, Al-ismiyy n : fol. 89 v , l. 9

P. De-l'eglise-(les, Al-b ' : fol

. Philistin-(le), Al-Filas n : fol. 99 v , l. 9

. Philosophe-(le), Al-faylas f : fol. 7 r , l

. Philosophes-(les, Al-fal sifa : fol. 18 r

P. Divins-(les, Al-fal sifa al-il hiyy n : fol. 15 r , l, p.11

. Modernes-(les, Al-muta'a ir n : fol, p.18

. Poète-(le), Al-? 'ir : fol

. Poètes-(les, Al-?u'' r : fol. 84 v , l

. Romains-(les, Ahl R miyya : fol, vol.127

, Al-qidd s n : fol. 10 r , l, p.17

. Savants-(les, Al-'ulam ' : fol. 4 r (en marge), vol.10, p.17

. Sophistes-(les, Al-sufi iyya : fol. 88 v , l. 6. Al-sufis iyy n : fol

. Théologiens-(les, Al-il hiyy n wa-al-l h tiyy n : fol. 153 r , l. 13. Al-l h tiyy n : fol. 155 v , l

. Al-mutakallim-n-f-al,

. Thomistes-(les, Al-t m wiyy n : fol. 10 r , l, p.16

D. Ahmed, Avicenna's Deliverance : Logic, 2011.

É. Aristote, , 1997.

. Aristote, :. Métaphysique, and M. Aristote, , vol.2, 2000.

, Introduction : Youssef Chamoun ASSEMANI, Introduction to the sciences, Introduction to logic, Logic, Polemics. A manuscript from 1710, ASSEMANI, 2014.

. Averroès-(ibn-ru?d, Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote, éd, CmRhét, AOUAD : AVERROÈS (IBN RU?D), vol.3, 2002.

D. Avicenne and . Goichon-:-avicenne, Livre des Directives et remarques : Kit b al-'I? r t wa l-tanb h t, trad., introd. et notes par Amélie-Marie GOICHON, 1951.

M. Avicenna and . Marmura-:-avicenna, The Metaphysics of the Healing, trad., introd. et notes Michael E. MARMURA (Provo, 2005.

M. Avicenne, L. Anawati-:-avicenne, . Métaphysique, and &. Shif, notes et comment. Georges C. ANAWATI, 1978.

. Thomas-d'aquin, . Métaphysique, and D. Delaporte-:-guy-françois, Métaphysique d'Aristote. Commentaire de Thomas d'Aquin (?a?i?, ?'?a?matta?, ?01?)? EL-CAZWINI, 1849.

L. Coran, trad. revue et corrigée Régis BLACHÈRE, 1957.

D. Dschordscháni and . Flügel, , 1845.

, Proclus Arabus : Gerhard ENDRESS, Proclus Arabus. Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung (Wie?bade???ay? t, 1973.

D. :. Farhat, F. Germanos, É. Dictionnaire-arabe, D. E. Rochaïd, and . Dahdah, , 1849.

, IBN S ? , I? r t, vol.62, pp.494-894, 1892.

. Ibn-b-a, G. Conduite, and . Ibn-b-a, La conduite de l'isolé et deux autres épîtres, éd., introd., trad. et comment. par Charles GENEQUAND, 2010.

M. Ibn-s-? and . Al, , p.1371, 1952.

N. T. Ibn-s-?,

. Id, N. T. Q-n-n, and . Raimondi,

G. Battista, R. , ]. Roma, and T. Medicea, , 1593.

. Id, . Q-n-n,-?-l-?-:-ibn-s-?, and . Al-q-n-n-f-al-ibb, D ? di?, 1??0) (p?emiè?e édition : al-? hi?a, ab'at ? l ?, 1????1???), vol.3

. Mu-r-?,-t-?-yuw-k-m-mu-r-?, Alt al-nu qiyya f ?ar al-u l al-man iqiyya, ms. ?ay? t, al-Maktaba al-?a??iyya ??5, f?l? 5 v -163 v, Patrologiae cursus completus. Series graeca prior, éd. Jean-Pierre MIGNE, vol.XCIV, 1864.

W. Y. T?u?, . Isagoge, A. Rihani-:-boutros, and . Tulense, A Lebanese Philosopher from the 17 th Century : Isagoge or Introduction to Logic. A Manuscript from 1688, préfacé par Ameen Albert RIHANI (Z ? ?u bi, 2001.

N. Zabarella, Z. Jacques, L. , and I. Texte-latin, , 2009.

. Études-abou-nohra, ». La-première-imprimerie, A. Joseph, and . Nohra, La première imprimerie à caractères arabes au Liban (1733) : Les origines et le rayonnement culturel, vol.28, pp.703-719, 2003.

, Catalogus : Tobia ANAISSI, Catalogus Librorum Mss, ANAISSI, vol.14

«. Aouad, A. Un-projet-européen-»-:-maroun, and . Un, Premiers résultats, financement et pérennisation », dans Les Essentiels de Maqalid, vol.4, pp.49-65, 2014.

F. Aouad, A. Philosophes-chrétiens-»-:-maroun, and F. Hamidé, Philosophes chrétiens de langue arabe aux XVII e -XVIII e siècles en Syrie et au Liban, vol.34, pp.443-468, 2009.

R. Aouad, . Gannagé, . Fadlallah, A. Catalogue-raisonné-»-:-maroun, R. Philippe et al., « Les Manuscrits de philosophie en langue arabe conservés dans les bibliothèques du Liban -Protocole -Catalogue raisonné des manuscrits de philosophie en langue arabe de la Bibliothèque Saint-Paul de Harissa (première partie), vol.61, pp.189-341, 2008.

U. Armalet, -mu'allif tayammunan bi-ikr mur r qarn wa-ni f qarn 'al ta's s lik al-dayr al-kahan t : 1786-1936, ( ?iya, Ma ba'at al-b ' al-mu??al ? al-lub? ?iyy ?, 1???)? ASSEMANUS, Catalogus : Stephanus Evodius ASSEMANUS, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Codicum Manuscriptorum Catalogus in Tres Partes Distributus, vol.3, pp.1756-1759

«. Bäck and . Supposition, Avice??a'? The??y ?f Supp??iti?? », dans Vivarium, vol.51, pp.81-115, 2013.

K. Baissari, B. Francis, and K. Abdo, Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de la Résidence patriarcale maronite (Bkerké), 1973.

C. Baissari and B. Francis, Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de la Résidence patriarcale maronite (Bkerké), 1999.

D. :. Barthélemy, B. Adrien, and D. Arabe-français, Dialectes de Syrie : Alep, Damas, Liban, Jérusalem, 5 fascicules et supplément, pp.1935-1969

D. :. Bailly, B. Anatole, D. Grec, and E. De-emile, revue Louis SÉCHAN et Pierre CHANTRAINE, vol.26, 2000.

«. Beyer-de-ryke, ;. Monde, B. Benoît, . De-ryke, ». Monde et al., Dictionnaire du Moyen-Âge, 2002.

C. Blochet and B. Edgard, Catalogue des manuscrits arabes des nouvelles acquisitions, pp.1884-1924, 1925.

. British-museum, . List, and . Acquisitions, BRITISH MUSEUM, « List of Acquisitions », dans British Museum Quarterly, vol.28, pp.107-117, 1964.

G. Brockelmann and B. Carl, Geschichte der arabischen Literatur, 2 vol., 2 e éd. révisée et Suppl. I-III, pp.1937-1949

C. Chaccour and C. Adrien, Une copie dactylographiée se trouve au Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes (?EDRA?) de l, 1976.

A. Chaccour, J. , F. Ma-t-maktabat-dayr-al-?-r-:-adrien, C. Michel, A. Macarius et al., Checklist : Checklist of Manuscripts in the Libraries of the Greek and Armenian Patriarchates in Jerusalem Microfilmed for the Library of Congress, pp.1949-50, 1953.

«. Cheikho, ». Catalogue-raisonné, and C. Louis, Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque Orientale, vol.VI, pp.41-171, 1913.

M. Cheikho, «. Dabaghy, and . Index, e éd? (?ay? t, D ? al-ma??i?, ?000), Léna DABAGHY, « Index du catalogue du fonds Bkerké, première série », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), vol.2, pp.407-486, 2010.

. De-sacy, :. Grammaire, D. E. Silverstre, G. Sacy, and . Arabe, , vol.2

. Del-río-sánchez, :. Fondation, D. Francisco, and . Río-sánchez, Catalogue des manuscrits de la fondation Georges et Mathilde Salem (Alep, Syrie), 2008.

. Del-río-sánchez, :. Manuscrits, D. Francisco, and . Río-sánchez, Manuscrits en arabe kar? n conservés dans la Bibliothèque des maronites d'Alep (Syrie), 2008.

D. Denizeau and D. Claude, Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine

. Maisonneuve, , 1960.

. Al-dibs and A. Ry-?-y-?uf, Al-ikr al-qarniyya al-l (?86?-1962) li-Dayr m r D m , Fay r n ( ?iya, ?atba, éd. par ? ? ? RA'D (?ay? t, D ? ? ?i? 'Abb d, 1???)? FAHD, ikr : Bu rus FAHD, vol.10, 1962.

F. Fahd and . Ris, Bu rus FAHD, Fah ris ma t sury niyya wa-'arabiyya ( ?iya, Ma bi' al-Kraym al-ad ?a, 1972.

«. Fabrègues, Autour des Eglises unies » : Charles FABRÈGUES, « Autour des Eglises unies », dans Echos d'Orient 6, pp.270-274, 1903.

H. Flügel, Gustav FLÜGEL, Arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien, vol.3, pp.1865-1867

V. Gacek and G. Adam, Arabic Manuscripts : A Vademecum for Readers, 2009.

«. Lib and . Bu, Bu rus LIB, « K hi?, f il, ' lim : Al-? ?u rus al-Mukarzil (1828-1888) », dans Al-ma?riq, vol.20, pp.1052-1053, 1922.

, GARDEIL, Initiation : Henri-Dominique GARDEIL, Initiation à la philosophie de Saint Thomas d'Aquin, vol.2, pp.1952-1953, 2007.

. Gemayel, G. Nasser, and M. , Ayn Waraqa f al-ikr al-mi'awiyya al-niya li-ta's sih (?ay? t, Ma ba'at Dakk ?, 1???)? GEMAYEL, B bliy r fiy : Nasser GEMAYEL, B bliy r fiy al-mu'allif n al-maw rina, vol.2, pp.2011-2012

E. Gemayel, Nasser GEMAYEL, Les échanges culturels entre les maronites et l'Europe? Du Collège maronite de Rome (?584) au Collège de 'Ayn-Warqa (1789), vol.2, 1984.

N. Gemayel and G. Nasser, Al-Nuss al-maw rina wa-mans tuhum, vol.5, 1997.

L. Gdoura, Wahid GDOURA, Le début de l'imprimerie arabe à Istanbul et en Syrie : évolution de l'environnement culturel (1706-1787) (Tunis, Publications de l'Institut supérieur de documentation, 1985.

V. Glutz, «. Blotzheim, G. Traité-ingénieux-»-:-sophie, and . Von-blotzheim, Traité ingénieux sur les principes de la logique, vol.34, pp.469-479, 2009.

A. Mayyil-(al-),-t-r-was-r-?-?-'-l, Réimpression dans Fuat SEZGIN (éd.) : Islamic Philosophy (Frankfurt am Main, Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the, GOUDIN, Philosophie : Antoine GOUDIN, Philosophie suivant les principes de Saint Thomas, vol.39, 1864.

. Goulet-(éd.), . Dpha, and . Vb, Dictionnaire des philosophes antiques, 2010.

G. Graf and . Graf, Studi e Testi, vol.5, pp.1944-1953

«. Graf and . Katalog, Georg GRAF, « Katalog christlich-arabischer Handschriften in Jerusalem. 1, Die arabischen Hanschriften des melkitischen Seminars St. Anna der Weissen Väter », dans Oriens Christianus, vol.4, pp.312-338, 1915.

V. Graf and . Graf, Verzeichnis arabischer kirchlicher Termini, 1954.

. Von-grunebaum, V. ?ay-?-»-:-gustav-edmund, ». Grunebaum, and . Dans-encyclopédie-de-l'islam, , vol.2

&. Maisonneuve and . Larose, , vol.I, pp.1147-1150, 1960.

. U?ay?, Fihris : An ? U?AY? , Fihris ma t al-Maktaba al-m r niyya bi-alab, 1977.

, List of Oriental Manuscripts 1948-1964 : List of Oriental Manuscripts 1948-1964 (Or. 11820-12898), non publié

, al-?arabiyya f mu r niyyat alab li-l-r m al-ur uks (?ay? t, Markaz al-di? ? t al-ur? ?uk? alan k , 1???)? MAI, Scriptorum Veterum : Angelo MAI, Scriptorum Veterum Nova Collectio e Vaticanis Codicibus Edita, vol.10, pp.1825-1832

«. Mallat, M. Kfar-ay-»-:-hyam, and . Le-rôle-de-kfar, éducationnel et économique (fin du XVIII e s. -début du XIX e s.) », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), pp.323-337, 2010.

«. Ma?a?, , vol.7, pp.354-361, 1904.

, Catalogue of the Arabic Manuscripts : Alphonse MINGANA, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the, John Rylands Library, 1934.

A. Morel, M. Bu-rus-al-t-l-w-»-:-teymour, and A. Maroun, Éléments anciens et nouveaux », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), actes du 2 e colloque du CEDRAC, Zouk Mikaël (Liban), pp.163-207, 2010.

«. Moukarzel and . Bu, Antoine MOUKARZEL, « Bu rus al-T l w et son "Traité sur la logique, vol.27, pp.263-280, 2002.

B. Naoufal and . Tûlawi, Thèse de doctorat en Histoire des religions -Anthropologie religieuse et Science théologique, sous la direction de Michel MESLIN et Michel HAYEK, Catalogue : Joseph NASRALLAH, Catalogue des manuscrits du Liban, pp.1961-1970

H. Nasrallah and N. Joseph, Histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite du V e siècle au XX e siècle, avec la collaboration de Rachid HADDAD, vol.3, 1950.

, Maronite Order of the Blessed Virgin Mary (known as Maronite Mariamite Order

«. Peeters, ». Mont-admirable, and P. Paul, Egli?e gé??gie??e du ?liba?i?? au ???t Admirable, Analecta Bollandiana, vol.46, pp.241-286, 1928.

D. Pertsch and . Arabischen-handschriften, Wilhelm PERTSCH, Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, vol.5, pp.1878-1892

«. Poirel, Textes médiolatins » : Dominique POIREL, « ?'édition des textes médiolatins, Pratiques philologiques en Europe, pp.151-173, 2006.

T. Pollock, . Mccullough, ;. Catalogue, W. James, A. Pollock et al., « Catalogue of Manuscripts of the Library of the Near East School of Theology, The Near East School of Theology Theological Review, vol.4, issue.2, pp.1-121, 1981.

R. A. Ma, . ?id, R. A. Fihrist-?-?-?-l, . Ma, and . Ra-?ir,-?-?-r-?id, Fihrist ma t waras 'il wa-u a wa-uk k? Dayr Sayyidat al-aqla. Travail pratique sous la direction de ? ir AL-UMAYYIL (al-Ka?l k, mi'at al-R al-Qudus, Kulliyyat al-l h t alabriyya, 1990.

L. Raphaël and . Rôle-du-collège-maronite-romain, Pierre RAPHAËL, Le rôle du Collège maronite romain dans l'orientalisme aux XVIIè et XVIIIè siècles, 1950.

. Razz, irm n s Far t ? ?uh d RAZZ ?, irm n s Far t : ay tuhu wa-ruhu (al-Ka?l k, ?a?? ? t mi'at al-R al-Qudus, 1998.

, Register of Oriental Manuscripts New Series : Register of Oriental Manuscripts New Series (Or. 2091-4046), 2003.

, Supplement : Charles RIEU, Supplement of the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Brittish Museum, 1894.

S. Robinson, H. Grammar-:-theodore, and . Robinson, Paradigms and Exercises in Syriac Grammar, 4 e édition, 1986.

R. El-rouayheb and . Syllogisms, Khaled EL-ROUAYHEB, Relational Syllogisms and the History of Arabic Logic, pp.900-1900, 2010.

V. Sachau and S. Eduard, Verzeichniss der syrischen Handschriften, vol.2, 1899.

, SALIBA : « ?a iyy t » : Antoine SALIBA, « ?a iyy t mi? il l 'al m t al-mulkiyya f ma m 'at ma t al-Maktaba al-?a??iyya, SAMIR : « ?'USJ et le? étude? a?abe? ch?étie??e? » : Samir Khalil SAMIR, « ?'USJ et le? études arabes chrétiennes, vol.2, pp.67-121, 2009.

B. Sbath, S. Paul, B. De-manuscrits, and P. Sbath, , vol.3, 1928.

F. Sbath, S. Paul, and A. , , 1939.

«. ?ibl and . Awla, An ?iy ? ?IBL , « awla f Ki?i?aw ? », dans Al-Ma?riq, vol.25, pp.192-195, 1927.

, Fihris ? ?ah? m S ? , Fihris al-ma t al-ba riyarkiyya f Dayr al-?urfa Lubn n (?ay? t, 1993.

. Fol, , vol.116, p.10

, Fol. 5 r

. Fol, 117 r , l. 6 --Fol. 80 v , l. 1 P. 11

. Fol, , vol.117, p.15

. Fol, , vol.117, p.6

. Fol, , vol.117, p.15

. Fol, , vol.118, p.4

. Fol, , vol.118

. Fol, 118 v , l. 12 --Fol. 84 r , l. 1 --Fol. 6 r , l

. Fol, 119 r , l. 1 --Fol. 84 v , l. 1 --Fol. 6 r , l, p.17

. Fol, , vol.119, p.12

. Fol, , vol.119

. Fol, , vol.6

. Fol, , vol.119, p.16

. Fol, , vol.120, p.16

. Fol, , vol.9

. Fol, , vol.120

. Fol, , vol.9

. Fol, , vol.120, p.15

. Fol, , vol.121, p.17

. Fol, , vol.121

. Fol, , vol.121

. Fol, , vol.122

. Fol, , vol.122, p.19

. Fol, , vol.122

. Fol, , vol.11

. Fol, , vol.122, p.17

. Fol, , vol.123

. Fol, , vol.11

. Fol, , vol.12

. Fol,

. Fol, , vol.124

, Fol. 124 r , l. 10 --Fol. 95 r , l. 1 P, vol.27

. Fol, , vol.11

. Fol, , vol.124

. Fol, , vol.11

. Fol, , vol.124, p.21

. Fol, , vol.11

, Fol. 97 r , l. 1 P, vol.29

. Fol, 97 v , l. 1 P. 30

. Fol, , vol.125

. Fol, 98 r , l. 1 P. 30, l, p.16

. Fol, , vol.13

. Fol, , vol.14

. Fol, , vol.126, p.5

. Fol, , vol.13

. Fol, , vol.126, p.15

. Fol, , vol.13

, Fol. 15 r , l, p.17

. Fol, , vol.127, p.4

. Fol, , vol.127, p.15

. Fol, 22 v , l. 10 --Fol. 22 r

. Fol,

. Fol, , vol.23

. Fol, , vol.34, p.22

. Fol, , vol.34, p.6

. Fol, 23 v , l. 16 --Fol. 23 r , l

. Fol, , vol.34, p.14

. Fol, 24 r , l. 14 --Fol. 23 r , l, p.17

. Fol, , vol.34, p.23

. Fol, , vol.35

. Fol, , vol.35, p.14

. Fol, 25 r , l. 15 --Fol. 24 r , l

. Fol, , vol.35, p.21

. Fol, , vol.25

. Fol, , vol.35

. Fol, 26 r , l. 6 --Fol. 24 v

. Fol, , vol.35, p.12

. Fol, , vol.35, p.46