, Maktabat Ni'mat Y fi al-ta k riyya f al-mi'a al-am rkiyya ?6? : T91kA
, Maktabat al-Ba riyarkiyya al-m r niyya (?), ??Bkirk (Liban), p.6
, Biblioteca Apostolica Vaticana
Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat? ar? 7?? ,
, Biblioteca Apostolica Vaticana
, Maktabat Dayr al-?urfa, ?Dar' n (Liban)
, Maktabat Dayr al-?urfa, Armalet Arabe 10/10
, Maktabat al-b ' al-mursal n al-lubn niyy n al-kraymiyy n, ?? nya (Liban), vol.127
, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M où cette séquence est absente, J, issue.2
, vers. 1), ?,?????? comme dans P (vers. 2) et vers. 3. Dans OT (vers. 1), ?,???????? comme dans AEJKSV
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
,
, Da?? D (ve??? 1), p?é?e?ce, e? ma?ge et de la mai? du c?pi?te, d'u?e ?é?ue?ce ?uppléme?tai?e, vol.150
??????? ?,??????? de même que dans vers ,
??????? ?,??? comme dans vers, vol.1 ,
, Leçon propre à V (vers. 2)
2), ???????? ?,????? comme dans vers, vol.1 ,
, ????????? ???????? ????? ????? ?????? ?,??? comme dans vers
, ?????? ?,????? comme dans vers. 2. 14 ??é?e?ce, da?? ??
, vers. 1), ?,???? comme dans H (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, ?,???? comme dans FGILMU (vers. 3)
, ????????? ?.????????? Dans J (vers. 2), comme dans M
, vers. 1), ?,??????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
,
?,????? comme dans vers, vol.1 ,
, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M (vers. 3) où la séquence est absente
, vers. 1), ?,????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
1), ?,?????? ensuite corrigé par le copiste en ?, p.?????? ,
?,??? comme dans vers, vol.1 ,
, Précédé par ????? dans EPS (vers. 2), comme vers, vol.1
?,???? comme dans vers, vol.1 ,
, Suivi par ?????? ???????? ?????? dans J seul
, Précédé par ???? dans COT (vers. 1), AP (vers. 2) et M (vers. 3)
, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste
??? dans B (vers. 3), est ajouté par une main peut-être postérieure ,
, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct. Selon Marc ?e?ff??y, ?ue ??u? ?eme?ci??? p?u? cette i?f??mati??, elle i?di?ue ?ue cette c?pie e?t faite d'ap?è? u?e lectu?e prononcée par un italianisant, peut-être un père jésuite. Par ailleurs, ????? est absent de OT (vers. 1)
, Sic dans C (vers. 1) u?i?ueme?t? Il ?'agit d'u? lapsus calami
, vers. 1), ?,????? comme dans PS (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, J (vers, vol.2
, vers. 1), ?,????????? comme dans AEPS (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, Corrigé en ??????? ????? dans C (vers. 1) par une autre main, Sic dans COT (vers. 1) et EKPS (vers. 2)
,
,
, En marge dans B (vers. 3), de la main du copiste. Intégré dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3, hormis dans M où la séquence est absente
, AEJKPS (vers. 2), ?,??? comme dans vers. 1 et 3. ???? est suivi par ????? dans O (vers. 1) et ES (vers. 2)
, Suivi par ????? dans AEJKPS (vers. 2), comme dans vers, vol.1
, A la fin de ce chapitre, présence, da?? ??T (ve??? 1), d'u?e pa?tie (e?vi??? 1?0
?,??? comme dans vers, vol.1 ,
, Même leçon dans JK (vers. 2) et dans B (vers. 3). Dans D (vers. 1)
, ?,????????? comme dans seul V
, Absent dans DOT (vers. 1), comme dans vers, vol.2
, Dans les autres témoins de la vers. 2, ?,???? comme dans vers, vol.1
, ?,?????? comme dans M (vers. 3)
, vers. 1), ?,??????? comme dans ASV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,??????? comme dans vers
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,??????? comme dans AEJ
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, , vol.2
?,?????? comme dans vers, vol.1 ,
, Suivi par ???? dans D (vers 1), comme dans vers, vol.2
????????? ?,??????? comme dans vers. 2 (hormis V, qui seul a ???????? ?)??????? et 3 ,
, par une main postérieure (dans le corps du texte dans les autres témoins de la vers. 3). Absent dans B avant correction
, vers. 1), ?,????? comme dans ASV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,??????? comme dans AJKPV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, Suivi par ????? dans AEJKPS (vers. 2), comme dans vers, vol.1
, Suivi par ?????? ???????? dans seul J (vers. 2)
,
, comme dans vers. 1 et M (vers. 3)
, ?????? ?,???? comme dans vers. 1 et AEJKPS (vers. 2)
, Absent dans AEP (vers. 2), comme dans vers, vol.1
,
?,?????? comme dans vers, C (vers. 1), vol.2 ,
, Leçon propre à V (vers. 2) et à D (vers. 1). Dans seul, J, issue.2
, ?,??? comme dans vers
?,?????? comme dans vers, vol.1 ,
, , p.??????
, vers. 1), ?????? ?,?????? comme dans AJKV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,?????? comme dans AEKO'P (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,??????? comme dans AV (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, ?,???? comme dans vers
, Suivi par ?????? ???? ???? dans D (vers. 1), comme dans V (formule redoublée) (vers. 2)
,
?,??????? comme dans AJKV (vers. 2). Dans D (vers. 1) et A (vers. 2), ???????? a été corrigé en ??????? par une main postérieure ,
, ?,??????? comme dans M (vers. 3)
, vers. 1), ?,????? comme dans vers. 2 et M (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
,
, Suivi par ?????? ????? ?????? dans O' (vers. 2) et vers. 3, hormis M
,
, Ab?e?t da?? ? (ve??? ?), c?mme da?? ve??? 1 et ?? Da?? A (ve??? ?), ce m?t e?t ?up?ali?éai?e et d'u?e mai? postérieure
, vers. 1), ?,??????? comme dans vers. 3. Dans T (vers. 1), ?,??????? comme dans I (vers. 3)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ????????? ?,????? comme dans AJKP (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, vers. 1), ?,???? comme dans AJKO'V (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
,
P (vers. 2), ?,??? comme dans vers, vol.1 ,
, vers. 1), ?,?????? comme dans AEJKO' (vers. 2)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, Sic dans V (vers. 2)
, Sup?ali?éai?e da?? ? (ve??? 1), d'u?e mai? i?déte?mi?ée
?,?????? comme dans vers, vol.1 ,
, Suivi par ????? dans A (vers. 2), qui est la leçon de la vers
, Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1
, Leçon propre à C (vers. 2)
, vers. 1), ?,??????? comme dans vers, vol.2
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
?,????? comme dans vers, vol.1 ,
, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct
, Sic dans V (vers. 2)
, Sic dans V (vers. 2). Dans AEJKO'P (vers. 2), ?,????? comme dans vers, vol.1
, Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1
, ?,???????? comme dans EJ (vers. 2). Précédé par ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1
,
?,???? comme dans vers, vol.1 ,
, Sic dans V (vers. 2)
, Suivi par ????? ????? ?????? ?????? dans O' (vers. 2), comme dans vers. 3, et par ????? ?????? ???????? dans seul, J, issue.2
, Suivi par ??????? ????? dans M (vers. 3), comme dans vers, vol.1
?,???? comme dans vers, vol.1 ,
, vers. 1), ?,?????? comme dans AO'PV (vers. 2) et vers. 3
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
, ????? ???? ??????? ?????? ????? ?,??????? comme dans AV (vers. 2)
?,????? comme dans vers, vol.1 ,
, ?,?????? comme dans AEPV (vers. 2)
, ???????? ???????? ?,??????? comme dans vers. 1 et EJKO'V (vers. 2)
, ?,?????? comme dans vers. 1 et EPO'V (vers. 2)
, ???? ?,????? comme dans vers, vol.1
,
,
, ?????????? ?,????? comme dans EJKO'PV (vers. 2) et M (vers. 3)
?,???????? comme dans vers, vol.1 ,
,
, Confusion entre une terminaison -n et un tanw n au cas direct
,
, Ab?e?t da?? AEJK?'? (ve??? ?), c?mme da?? vers, vol.1
?,???????? comme dans vers, vol.1 ,
, comme dans vers. 1 et AJKPV (vers. 2)
, , p.??????????
, vers. 1), ?,???? comme dans vers. 2 et BILMNQU (vers. 3). Dans FGH (vers. 3), ?,???? comme dans C (ve??? 1) et ?' (ve??? ?)?
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02846387
Éthique à Nicomaque (113 b 15), Aristote parle des trois vertus intellectuelles que sont la sagesse, l'intelligence et la prudence [ARISTOTE, Éthique à Nicomaque, trad, J. TRICOT, vol.I, p.86, 1997. ,
, Est-ce que la sagesse (?ikma) et la sagacité (fi?na), énumérées par al-T?l?w?, équivalent à la sagesse et à la prudence d'Aristote ? Le terme fi?na n'est
, On n'aboutit jamais, par elle, à plus d'une solution à une question donnée. Cette certitude est sans désaccord possible. En revanche, dans les méthodes didactiques, comme la dialectique, il y a toujours plusieurs solutions possibles, comportant chacune une certaine part d'incertitude
, Les principes, bien que compris directement grâce à l'induction, ne sont pas fondés sur l'induction. Ainsi, chacun sait, par compréhension (fahm) -c'est-à-dire intuition intellectuelle -, que le plus petit ne peut contenir le plus grand, principe qui est illustré par la pratique
,
, Voir I : 4, 10
, La mineure et la conclusion sont absents, peut-être parce que l'auteur les a jugés superflus. Ils devraient, en toute logique, être les suivants : « or, la logique n'émerge pas des buts ni des résultats des sciences ; donc, ces derniers n'émergent pas non plus d'elle ». Le syllogisme réduplicatif (qiy?s isti?n?'?), nous dit Khaled el-Rouayheb, équivaut au syllogisme disjonctif ou hypothétique (qiy?s ?ar??, comme l'appelèrent les philosophes artistotéliciens arabes). (modus tollens, modus ponens et syllogisme disjonctif). Voir EL-ROUAYHEB, Relational Syllogisms, vol.264, p.74
, , p.43
, En l'occurrence, l'exemple de syllogisme donné par al-T?l?w? se rattache aux syllogismes dits conditionnels de première figure ponendo-ponens, COT ???????[? ??????01? 8 C i.m. a.m. ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???? ??? + OT ?????????? + D ???????[? 7 C i.m. ???? + DOT ??????, vol.I, p.126
,
, , vol.85, p.1
, Version 2 (AEJKMO'PRSVW)
, S??t i?dexé? le? ??m? de pe?????e?, de lieux, d'oeuv?e?, de la?gue?
Certains noms bien connus se rencontrent, malgré tout, avec une certaine ?égula?ité? ?a? ??d?e d'imp??ta?ce, ??u? t??uv??? ai??i : Aristote (72 occurrences, St Thomas d'A?ui? (1? ?ccurrences), Platon (10 occurrences) ,
Abr m : fol. 125 r , l. 14, 15, 16 (deux fois). Ibr h m : fol. 86 r , l ,
, ADAM. dam : fol. 31 r , l
,
, ANTÉCHRIST (L')? Al-Mas al-ka b : fol. 129 r , l, p.20
,
,
,
Sk us al-?ah r bi-al-Mudaqqiq : fol. 89 v , l. 10 ,
,
ur ry s al-T 'ul s : fol. 15 r , l, pp.11-12 ,
,
r ql s al-faylas f : fol. 23 r , l ,
,
M r sidur s : fol. 85 v, p.12 ,
,
Fam al-ahab : fol. 20 v , l. 13. Y ann al-An k : fol ,
Y ann al-Dima?q : fol. 15 r , l, pp.12-13 ,
,
,
Maryam : fol. 150 v ,
, MOÏSE. M s : fol. 90 v
,
Bu rus : fol ,
F lib s : fol ,
, PLATON, issue.8
Burf ry s : fol. 38 v ,
?am? n : fol. 140 v , l. 19 ,
Ibl s : fol. 89 r , l. 15 ,
, , p.13
Sim' n al-S l s : fol. 76 v , l. 6 ,
M r T m : fol. 10 r , l. 17 ; 15 v , l. 10 T m : fol. 51 v , l. 15. ?ay al-'ulam ' : fol ,
Ibriks s : fol. 70 v (en marge) ,
Ahdayn al-'at q wa-al-ad d : fol ,
,
Ras 'il al-aw riyy n : fol. 115 r , l ,
,
,
Al-s : fol. 22 r , l. 6 ,
Al-s : fol ,
Sifr Ayy b : fol. 90 v , l. 14 ,
,
Ilm al-il h : fol. 15 r , l, p.17 ,
,
Kit b al-Faylas f f ?ar ihi li-l-qiy s al-wahm : fol ,
, Il était précédemment écrit
,
, ALEP. alab : fol. 86 r, p.17
,
,
,
Al-Yah diyya : fol. 132 r , l. 19 ,
, Qaram n : fol. 132 v
,
Al-Ba r al-was : fol. 132 v ,
Bayn al-nahrayn : fol. 132 r , l ,
,
Filis n : fol. 132 r , l, vol.18, p.20 ,
,
Al-'A am : fol. 132 r , l ,
Bun us : fol, vol.132 ,
,
Al-S mira : fol. 132 r , l. 19 ,
,
Al-Rusul : fol. 98 v, p.18 ,
Al-'Arab : fol ,
, ASTRONOME (L')? Al-falak : fol. 155 v, p.17
Al-falakiyy n : fol. 153 r , l. 14 ,
Al-?ar kisa : fol. 85 r , l. 19 ,
Al-' mma : fol ,
Al-unaf ' : fol. 144 r , l. 3. Al-mu ,
, EGLISE (L')? Al-B 'a : fol. 15 r , l, p.10
, ELOQUENT (L')? Al-fa : fol. 7 r
, LES). Ban H wa-M : fol. 133 r , l, pp.9-10
,
Ahl al-fa a : fol ,
, Ahl al-fa a wa-al-bal a : fol. 84 v , l, pp.9-10
Al-muhandis : fol ,
, Al-nu t : fol. 7 r , l. 7
Al-mu'arri n : fol. 107 v , l. 19 ,
, HÉBREUX (L') (LANGUE)
Ahl al-fiqh : fol. 115 r , l. 7. Ahl al-ibra bi-al-fiqh : fol. 107 v , l. 12. Alfaq hiyy n : fol. 105 r , l. 6 5 . Al-fuqah ' : fol, vol.137 ,
Al-man q : fol. 7 r ,
, Ec?it d'ab??d al-fiqhiyy n, puis corrigé en al-faq hiyy n? HÉTÉRODOXES (LES)
Al-ab b : fol. 155 v , l. 14. ab b : fol. 125 v , l. 13, p.14 ,
Al-a ibb ' : fol. 27 r ,
Ahl al-'ilm al-ab ' : fol. 144 r , l. 2. Al-ab ,
Al-ismiyy n : fol. 89 v , l. 9 ,
Al-b ' : fol ,
Al-Filas n : fol. 99 v , l. 9 ,
Al-faylas f : fol. 7 r , l ,
Al-fal sifa : fol. 18 r ,
Al-fal sifa al-il hiyy n : fol. 15 r , l, p.11 ,
Al-muta'a ir n : fol, p.18 ,
Al-? 'ir : fol ,
Al-?u'' r : fol. 84 v , l ,
Ahl R miyya : fol, vol.127 ,
, Al-qidd s n : fol. 10 r , l, p.17
Al-'ulam ' : fol. 4 r (en marge), vol.10, p.17 ,
Al-sufi iyya : fol. 88 v , l. 6. Al-sufis iyy n : fol ,
Al-il hiyy n wa-al-l h tiyy n : fol. 153 r , l. 13. Al-l h tiyy n : fol. 155 v , l ,
,
Al-t m wiyy n : fol. 10 r , l, p.16 ,
Avicenna's Deliverance : Logic, 2011. ,
, , 1997.
, , vol.2, 2000.
, Introduction : Youssef Chamoun ASSEMANI, Introduction to the sciences, Introduction to logic, Logic, Polemics. A manuscript from 1710, ASSEMANI, 2014.
Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote, éd, CmRhét, AOUAD : AVERROÈS (IBN RU?D), vol.3, 2002. ,
, Livre des Directives et remarques : Kit b al-'I? r t wa l-tanb h t, trad., introd. et notes par Amélie-Marie GOICHON, 1951.
, The Metaphysics of the Healing, trad., introd. et notes Michael E. MARMURA (Provo, 2005.
, notes et comment. Georges C. ANAWATI, 1978.
Métaphysique d'Aristote. Commentaire de Thomas d'Aquin (?a?i?, ?'?a?matta?, ?01?)? EL-CAZWINI, 1849. ,
, trad. revue et corrigée Régis BLACHÈRE, 1957.
, , 1845.
, Proclus Arabus : Gerhard ENDRESS, Proclus Arabus. Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung (Wie?bade???ay? t, 1973.
, , 1849.
, IBN S ? , I? r t, vol.62, pp.494-894, 1892.
, La conduite de l'isolé et deux autres épîtres, éd., introd., trad. et comment. par Charles GENEQUAND, 2010.
, , p.1371, 1952.
,
,
, , 1593.
D ? di?, 1??0) (p?emiè?e édition : al-? hi?a, ab'at ? l ?, 1????1???), vol.3 ,
Alt al-nu qiyya f ?ar al-u l al-man iqiyya, ms. ?ay? t, al-Maktaba al-?a??iyya ??5, f?l? 5 v -163 v, Patrologiae cursus completus. Series graeca prior, éd. Jean-Pierre MIGNE, vol.XCIV, 1864. ,
A Lebanese Philosopher from the 17 th Century : Isagoge or Introduction to Logic. A Manuscript from 1688, préfacé par Ameen Albert RIHANI (Z ? ?u bi, 2001. ,
, , 2009.
, La première imprimerie à caractères arabes au Liban (1733) : Les origines et le rayonnement culturel, vol.28, pp.703-719, 2003.
, Catalogus : Tobia ANAISSI, Catalogus Librorum Mss, ANAISSI, vol.14
, Premiers résultats, financement et pérennisation », dans Les Essentiels de Maqalid, vol.4, pp.49-65, 2014.
, Philosophes chrétiens de langue arabe aux XVII e -XVIII e siècles en Syrie et au Liban, vol.34, pp.443-468, 2009.
« Les Manuscrits de philosophie en langue arabe conservés dans les bibliothèques du Liban -Protocole -Catalogue raisonné des manuscrits de philosophie en langue arabe de la Bibliothèque Saint-Paul de Harissa (première partie), vol.61, pp.189-341, 2008. ,
-mu'allif tayammunan bi-ikr mur r qarn wa-ni f qarn 'al ta's s lik al-dayr al-kahan t : 1786-1936, ( ?iya, Ma ba'at al-b ' al-mu??al ? al-lub? ?iyy ?, 1???)? ASSEMANUS, Catalogus : Stephanus Evodius ASSEMANUS, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Codicum Manuscriptorum Catalogus in Tres Partes Distributus, vol.3, pp.1756-1759 ,
, Avice??a'? The??y ?f Supp??iti?? », dans Vivarium, vol.51, pp.81-115, 2013.
Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de la Résidence patriarcale maronite (Bkerké), 1973. ,
Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de la Résidence patriarcale maronite (Bkerké), 1999. ,
, Dialectes de Syrie : Alep, Damas, Liban, Jérusalem, 5 fascicules et supplément, pp.1935-1969
, revue Louis SÉCHAN et Pierre CHANTRAINE, vol.26, 2000.
, Dictionnaire du Moyen-Âge, 2002.
, Catalogue des manuscrits arabes des nouvelles acquisitions, pp.1884-1924, 1925.
, BRITISH MUSEUM, « List of Acquisitions », dans British Museum Quarterly, vol.28, pp.107-117, 1964.
, Geschichte der arabischen Literatur, 2 vol., 2 e éd. révisée et Suppl. I-III, pp.1937-1949
Une copie dactylographiée se trouve au Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes (?EDRA?) de l, 1976. ,
Checklist : Checklist of Manuscripts in the Libraries of the Greek and Armenian Patriarchates in Jerusalem Microfilmed for the Library of Congress, pp.1949-50, 1953. ,
, Catalogue raisonné des manuscrits de la Bibliothèque Orientale, vol.VI, pp.41-171, 1913.
e éd? (?ay? t, D ? al-ma??i?, ?000), Léna DABAGHY, « Index du catalogue du fonds Bkerké, première série », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), vol.2, pp.407-486, 2010. ,
, , vol.2
, Catalogue des manuscrits de la fondation Georges et Mathilde Salem (Alep, Syrie), 2008.
, Manuscrits en arabe kar? n conservés dans la Bibliothèque des maronites d'Alep (Syrie), 2008.
, Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine
, , 1960.
Al-ikr al-qarniyya al-l (?86?-1962) li-Dayr m r D m , Fay r n ( ?iya, ?atba, éd. par ? ? ? RA'D (?ay? t, D ? ? ?i? 'Abb d, 1???)? FAHD, ikr : Bu rus FAHD, vol.10, 1962. ,
Bu rus FAHD, Fah ris ma t sury niyya wa-'arabiyya ( ?iya, Ma bi' al-Kraym al-ad ?a, 1972. ,
Autour des Eglises unies » : Charles FABRÈGUES, « Autour des Eglises unies », dans Echos d'Orient 6, pp.270-274, 1903. ,
, Gustav FLÜGEL, Arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien, vol.3, pp.1865-1867
, Arabic Manuscripts : A Vademecum for Readers, 2009.
, Bu rus LIB, « K hi?, f il, ' lim : Al-? ?u rus al-Mukarzil (1828-1888) », dans Al-ma?riq, vol.20, pp.1052-1053, 1922.
, GARDEIL, Initiation : Henri-Dominique GARDEIL, Initiation à la philosophie de Saint Thomas d'Aquin, vol.2, pp.1952-1953, 2007.
Ayn Waraqa f al-ikr al-mi'awiyya al-niya li-ta's sih (?ay? t, Ma ba'at Dakk ?, 1???)? GEMAYEL, B bliy r fiy : Nasser GEMAYEL, B bliy r fiy al-mu'allif n al-maw rina, vol.2, pp.2011-2012 ,
, Nasser GEMAYEL, Les échanges culturels entre les maronites et l'Europe? Du Collège maronite de Rome (?584) au Collège de 'Ayn-Warqa (1789), vol.2, 1984.
Al-Nuss al-maw rina wa-mans tuhum, vol.5, 1997. ,
Wahid GDOURA, Le début de l'imprimerie arabe à Istanbul et en Syrie : évolution de l'environnement culturel (1706-1787) (Tunis, Publications de l'Institut supérieur de documentation, 1985. ,
, Traité ingénieux sur les principes de la logique, vol.34, pp.469-479, 2009.
Réimpression dans Fuat SEZGIN (éd.) : Islamic Philosophy (Frankfurt am Main, Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the, GOUDIN, Philosophie : Antoine GOUDIN, Philosophie suivant les principes de Saint Thomas, vol.39, 1864. ,
, Dictionnaire des philosophes antiques, 2010.
, Studi e Testi, vol.5, pp.1944-1953
, Georg GRAF, « Katalog christlich-arabischer Handschriften in Jerusalem. 1, Die arabischen Hanschriften des melkitischen Seminars St. Anna der Weissen Väter », dans Oriens Christianus, vol.4, pp.312-338, 1915.
, Verzeichnis arabischer kirchlicher Termini, 1954.
, , vol.2
, , vol.I, pp.1147-1150, 1960.
Fihris : An ? U?AY? , Fihris ma t al-Maktaba al-m r niyya bi-alab, 1977. ,
, List of Oriental Manuscripts 1948-1964 : List of Oriental Manuscripts 1948-1964 (Or. 11820-12898), non publié
, al-?arabiyya f mu r niyyat alab li-l-r m al-ur uks (?ay? t, Markaz al-di? ? t al-ur? ?uk? alan k , 1???)? MAI, Scriptorum Veterum : Angelo MAI, Scriptorum Veterum Nova Collectio e Vaticanis Codicibus Edita, vol.10, pp.1825-1832
, éducationnel et économique (fin du XVIII e s. -début du XIX e s.) », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), pp.323-337, 2010.
, , vol.7, pp.354-361, 1904.
, Catalogue of the Arabic Manuscripts : Alphonse MINGANA, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the, John Rylands Library, 1934.
, Éléments anciens et nouveaux », dans Ronney EL GEMAYEL (éd.) : Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe ? XIXe siècle), actes du 2 e colloque du CEDRAC, Zouk Mikaël (Liban), pp.163-207, 2010.
, Antoine MOUKARZEL, « Bu rus al-T l w et son "Traité sur la logique, vol.27, pp.263-280, 2002.
Thèse de doctorat en Histoire des religions -Anthropologie religieuse et Science théologique, sous la direction de Michel MESLIN et Michel HAYEK, Catalogue : Joseph NASRALLAH, Catalogue des manuscrits du Liban, pp.1961-1970 ,
, Histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite du V e siècle au XX e siècle, avec la collaboration de Rachid HADDAD, vol.3, 1950.
, Maronite Order of the Blessed Virgin Mary (known as Maronite Mariamite Order
Egli?e gé??gie??e du ?liba?i?? au ???t Admirable, Analecta Bollandiana, vol.46, pp.241-286, 1928. ,
, Wilhelm PERTSCH, Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, vol.5, pp.1878-1892
Textes médiolatins » : Dominique POIREL, « ?'édition des textes médiolatins, Pratiques philologiques en Europe, pp.151-173, 2006. ,
« Catalogue of Manuscripts of the Library of the Near East School of Theology, The Near East School of Theology Theological Review, vol.4, issue.2, pp.1-121, 1981. ,
Fihrist ma t waras 'il wa-u a wa-uk k? Dayr Sayyidat al-aqla. Travail pratique sous la direction de ? ir AL-UMAYYIL (al-Ka?l k, mi'at al-R al-Qudus, Kulliyyat al-l h t alabriyya, 1990. ,
, Pierre RAPHAËL, Le rôle du Collège maronite romain dans l'orientalisme aux XVIIè et XVIIIè siècles, 1950.
irm n s Far t ? ?uh d RAZZ ?, irm n s Far t : ay tuhu wa-ruhu (al-Ka?l k, ?a?? ? t mi'at al-R al-Qudus, 1998. ,
, Register of Oriental Manuscripts New Series : Register of Oriental Manuscripts New Series (Or. 2091-4046), 2003.
, Supplement : Charles RIEU, Supplement of the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Brittish Museum, 1894.
, Paradigms and Exercises in Syriac Grammar, 4 e édition, 1986.
Khaled EL-ROUAYHEB, Relational Syllogisms and the History of Arabic Logic, pp.900-1900, 2010. ,
, Verzeichniss der syrischen Handschriften, vol.2, 1899.
, SALIBA : « ?a iyy t » : Antoine SALIBA, « ?a iyy t mi? il l 'al m t al-mulkiyya f ma m 'at ma t al-Maktaba al-?a??iyya, SAMIR : « ?'USJ et le? étude? a?abe? ch?étie??e? » : Samir Khalil SAMIR, « ?'USJ et le? études arabes chrétiennes, vol.2, pp.67-121, 2009.
, , vol.3, 1928.
, , 1939.
, An ?iy ? ?IBL , « awla f Ki?i?aw ? », dans Al-Ma?riq, vol.25, pp.192-195, 1927.
, Fihris ? ?ah? m S ? , Fihris al-ma t al-ba riyarkiyya f Dayr al-?urfa Lubn n (?ay? t, 1993.
, , vol.116, p.10
, Fol. 5 r
117 r , l. 6 --Fol. 80 v , l. 1 P. 11 ,
, , vol.117, p.15
, , vol.117, p.6
, , vol.117, p.15
, , vol.118, p.4
, , vol.118
118 v , l. 12 --Fol. 84 r , l. 1 --Fol. 6 r , l ,
119 r , l. 1 --Fol. 84 v , l. 1 --Fol. 6 r , l, p.17 ,
, , vol.119, p.12
, , vol.119
, , vol.6
, , vol.119, p.16
, , vol.120, p.16
, , vol.9
, , vol.120
, , vol.9
, , vol.120, p.15
, , vol.121, p.17
, , vol.121
, , vol.121
, , vol.122
, , vol.122, p.19
, , vol.122
, , vol.11
, , vol.122, p.17
, , vol.123
, , vol.11
, , vol.12
,
, , vol.124
, Fol. 124 r , l. 10 --Fol. 95 r , l. 1 P, vol.27
, , vol.11
, , vol.124
, , vol.11
, , vol.124, p.21
, , vol.11
, Fol. 97 r , l. 1 P, vol.29
97 v , l. 1 P. 30 ,
, , vol.125
98 r , l. 1 P. 30, l, p.16 ,
, , vol.13
, , vol.14
, , vol.126, p.5
, , vol.13
, , vol.126, p.15
, , vol.13
, Fol. 15 r , l, p.17
, , vol.127, p.4
, , vol.127, p.15
22 v , l. 10 --Fol. 22 r ,
,
, , vol.23
, , vol.34, p.22
, , vol.34, p.6
23 v , l. 16 --Fol. 23 r , l ,
, , vol.34, p.14
24 r , l. 14 --Fol. 23 r , l, p.17 ,
, , vol.34, p.23
, , vol.35
, , vol.35, p.14
25 r , l. 15 --Fol. 24 r , l ,
, , vol.35, p.21
, , vol.25
, , vol.35
26 r , l. 6 --Fol. 24 v ,
, , vol.35, p.12
, , vol.35, p.46