Conceptual and Lexical Development in Second Language Acquisition, Journal of Memory and Language, vol.36, issue.4, pp.550-568, 1997. ,
,
Mnemotechnics in second-language learning, American Psychologist, vol.30, issue.8, pp.821-828, 1975. ,
Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.390-412, 2008. ,
Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal, Journal of Memory and Language, vol.68, issue.3, pp.255-278, 2013. ,
, Parsimonious Mixed Models, 2015.
Fitting linear mixed-effects models using lme4, Journal of Statistical Software, vol.67, issue.1, pp.1-48, 2015. ,
,
The age of second language acquisition determines the variability in activation elicited by narration in three languages in Broca's and Wernicke's area, Neuropsychologia, vol.47, issue.3, pp.625-633, 2009. ,
,
, word learning on the identification of visually similar words, Cognition, vol.97, issue.3, pp.45-54
,
Word recognition in bilinguals: Evidence against the existence of two separate lexicons, Psychologica Belgica, vol.38, pp.163-175, 1998. ,
LEXTALE_FR: A fast, free, and efficient test to measure language proficiency in French, Psychologica Belgica, vol.53, issue.1, pp.23-37, 2013. ,
Changing views on word recognition in bilinguals, 2006. ,
, Bilingualism and second language acquisition
Is it time to leave behind the Revised Hierarchical Model of bilingual language processing after fifteen years of service?, Bilingualism: Language and Cognition, vol.13, issue.3, pp.359-371, 2010. ,
Short studies in memory and in association from the Wellesly College Psychological Laboratory, Psychological Review, vol.5, issue.5, pp.451-462, 1898. ,
,
Acquiring a single new word, Papers and Reports on Child Language Development, vol.15, pp.17-29, 1978. ,
Lexical processing in a non-native language: Effects of language proficiency and learning strategy, Memory & Cognition, vol.18, issue.3, pp.279-288, 1990. ,
,
Patterns of lexical processing in a nonnative language, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.15, issue.2, pp.316-325, 1989. ,
Vocabulary teaching strategies and conceptual representations of words in L2 in children: Evidence with novice learners, Journal of Experimental Child Psychology, vol.104, issue.1, pp.22-33, 2009. ,
,
Semantic representations of new cognate vs. noncognate words: Evidence from two second language learning methods, Procedia -Social and Behavioral Sciences, vol.5, pp.199-203, 2010. ,
,
Lexical and semantic representations in the acquisition of L2 cognate and non-cognate words: Evidence from two learning methods in children, British Journal of Psychology, vol.103, issue.3, pp.378-392, 2012. ,
,
Fast mapping rapidly integrates information into existing memory networks, Journal of Experimental Psychology: General, vol.143, issue.6, pp.2296-2303, 2014. ,
The self-organising lexical acquisition and recognition (SOLAR) model of visual word recognition (Unpublished doctoral dissertation), 1999. ,
Masked inhibitory priming in English: Evidence for lexical inhibition, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol.32, issue.3, pp.668-687, 2006. ,
A complementary systems account of word learning: Neural and behavioural evidence, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.364, pp.3773-3800, 2009. ,
Determinants of word translation, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.18, issue.5, pp.1001-1018, 1992. ,
Lexical representation of cognates and noncognates in compound bilinguals, Journal of Memory and Language, vol.30, issue.1, pp.90-123, 1991. ,
, , pp.90012-90021
Unconscious semantic priming from pictures, 1999. ,
, Cognition, vol.73, issue.1, pp.49-58
Bilingual Visual Word Recognition and Lexical Access, Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp.179-201, 2005. ,
The BIA model and bilingual word recognition, 1998. ,
, Scientific Psychology Series. Localist connectionist approaches to human cognition, pp.189-225
The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision, Bilingualism: Language and Cognition, vol.5, issue.3, pp.175-197, 2002. ,
Multilink: a computational model for bilingual word recognition and word translation, Bilingualism: Language and Cognition, pp.1-23, 2018. ,
,
Shared and separate meanings in the bilingual mental lexicon, Bilingualism: Language and Cognition, vol.8, issue.3, pp.221-238, 2005. ,
,
Matching words to concepts in two languages: A test of the concept mediation model of bilingual representation, Memory & Cognition, vol.23, issue.2, pp.166-180, 1995. ,
Sleep-Associated Changes in the Mental Representation of Spoken Words, Psychological Science, vol.18, issue.1, pp.35-39, 2007. ,
A day in the life of a spoken word, Proceedings of the 26th annual conference of the cognitive science society, pp.339-344, 2004. ,
MultiPic: A standardized set of 750 drawings with norms for six European languages, Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.71, issue.4, pp.808-816, 2018. ,
,
Masked Translation Priming Effects With Highly Proficient Simultaneous Bilinguals, Experimental Psychology, vol.57, issue.2, pp.98-107, 2010. ,
,
Forward and Backward Number Translation Requires Conceptual Mediation in Both Balanced and Unbalanced Bilinguals, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol.30, issue.5, pp.889-906, 2004. ,
,
Deliberate Learning and Vocabulary Acquisition in a Second Language, Language Learning, issue.2, pp.367-413, 2011. ,
The effect of a bilingual learning mode on the establishment of lexical semantic representations in the L2, Bilingualism: Language and Cognition, vol.17, issue.3, pp.572-588, 2014. ,
Second language learning and bilingualism, 1954. ,
, Psycholinguistics: A survey of theory and research problems, pp.139-146
, Eurobaromètre spécial 386 : Les européens et leurs langues, European Commission, 2012.
Presidency conclusions, Barcelona European Council 15 and 16, 2002. ,
Conclusions -14, 2017. ,
, , 2012.
, Learning to associate novel words with motor actions: Language-induced motor activity following short training, Cortex, vol.48, issue.7, pp.888-899
,
The role of polysemy in masked semantic and translation priming, Journal of Memory and Language, vol.51, issue.1, pp.1-22, 2004. ,
,
Repetition priming and frequency attenuation in lexical access, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.10, issue.4, pp.680-698, 1984. ,
The prime lexicality effect: Form-priming as a function of prime awareness, lexical status, and discrimination difficulty, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.24, issue.2, pp.498-514, 1998. ,
,
Learning nouns and verbs in a foreign language: The role of gestures, Applied Psycholinguistics, vol.40, issue.2, pp.473-507, 2019. ,
,
Lexical competition and the acquisition of novel words, Cognition, vol.89, issue.2, pp.105-132, 2003. ,
Reasons to doubt the generalizability, reliability, and diagnosticity of fast mapping (FM) for rapid lexical integration, Cognitive Neuroscience, pp.1-3, 2019. ,
Representation and competition in the perception of spoken words, Cognitive Psychology, vol.45, issue.2, pp.220-266, 2002. ,
, , pp.3-8
Orthographic processing in visual word recognition: a multiple read-out model, Psychological Review, vol.103, issue.3, pp.518-565, 1996. ,
Chapter 14. Re-thinking the bilingual interactive-activation model from a developmental perspective (BIA-d), 2010. ,
Language acquisition across linguistic and cognitive systems, pp.267-283 ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024774
Langues étrangères dans l'activité professionnelle (Project No. 405640-108630), 2009. ,
The psychology of foreign language study, 1931. ,
Cross-Language Priming Asymmetries in Lexical Decision and Episodic Recognition, Journal of Memory and Language, vol.44, issue.1, pp.32-51, 2001. ,
,
Wuggy: A multilingual pseudoword generator, Behavior Research Methods, vol.42, issue.3, pp.627-633, 2010. ,
Distinct cortical areas associated with native and second languages, Nature, vol.388, pp.171-174, 1997. ,
An experimental study of memory, Psychological Review, vol.1, issue.6, pp.602-609, 1894. ,
Learning foreign vocabulary from pictures vs. words. Paper presented at the sixty-second annual convention of the, 1954. ,
Lexical memory in novice bilinguals: The role of concepts in retrieving second language words, Practical aspects of memory: Current research and issues, pp.389-395, 1988. ,
The development of lexical fluency in a second language, Second Language Research, vol.18, issue.2, pp.137-171, 2002. ,
Lexical and conceptual determinants of translation performance, Paper presented at the 16th Annual Boston University Conference on Language Development, 1991. ,
Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connection between bilingual memory representations, Journal of Memory and Language, vol.33, issue.2, pp.149-174, 1994. ,
The Revised Hierarchical Model: A critical review and assessment, Bilingualism: Language and Cognition, vol.13, issue.3, pp.373-381, 2010. ,
Age-of-acquisition ratings for 30,000 English words, Behavior Research Methods, vol.44, issue.4, pp.978-990, 2012. ,
,
lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models, Journal of Statistical Software, vol.82, pp.1-26, 2017. ,
,
An introduction to latent semantic analysis, Discourse Processes, vol.25, pp.259-284, 1998. ,
Lexical configuration and lexical engagement: When adults learn new words, Cognitive Psychology, vol.55, issue.4, pp.306-353, 2007. ,
,
Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English, Behavior Research Methods, vol.44, issue.2, pp.325-343, 2012. ,
,
Vocabulary knowledge is a critical determinant of the difference in reading comprehension growth between first and second language learners, The Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.51, issue.5, pp.612-620, 2010. ,
,
MANULEX : A grade-level lexical database from French elementary school readers, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.36, issue.1, pp.156-166, 2004. ,
The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings, Studies in Second Language Acquisition, vol.33, issue.1, pp.33-55, 2011. ,
Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals, Soviet Physics Doklady, vol.10, issue.8, pp.707-710, 1966. ,
A Complementary Systems Account of Word Learning in L1 and L2, Language Learning, vol.60, issue.2, pp.45-63, 2010. ,
Lexical integration of novel words without sleep, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.39, issue.2, pp.608-622, 2013. ,
,
Effects of Learning Method and Word Type on Acquiring Vocabulary in an Unfamiliar Language, Language Learning, vol.48, issue.1, pp.31-69, 1998. ,
,
Recognizing spoken words: the neighborhood activation model, Ear and Hearing, vol.19, pp.1-36, 1998. ,
Competing activation in bilingual language processing: Within-and between-language competition, Bilingualism: Language and Cognition, vol.6, issue.2, pp.97-115, 2003. ,
Functional parallelism in spoken word-recognition, Cognition, vol.25, pp.71-102, 1987. ,
The TRACE model of speech perception, Cognitive Psychology, vol.18, pp.1-86, 1986. ,
An interactive activation model of context effects in letter perception: I. An account of basic findings, Psychological Review, vol.88, issue.5, pp.375-407, 1981. ,
How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening? Canadian Modern Language Review, vol.63, pp.59-82, 2006. ,
, Une base de données lexicales du français contemporain sur internet: LEXIQUE. L'Année Psychologique, vol.101, pp.447-462, 2001.
Shortlist: a connectionist model of continuous speech recognition, Cognition, vol.52, issue.3, pp.189-234, 1994. ,
Perceptual learning in speech, Cognitive Psychology, vol.47, issue.2, pp.204-238, 2003. ,
Neurolinguistic organization of a bilingual's two languages, 1981. ,
The cognitive neuropsychology of bilingualism, 1997. ,
, Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp.331-354
,
The bilingual mental lexicon: interdisciplinary approaches, 2009. ,
Recall of words, objects and movements, The Psychological Review, Monograph Supplements, vol.4, issue.1, pp.207-233, 1903. ,
Accessing word meaning in beginning second language learners: Lexical or conceptual mediation?, Bilingualism: Language and Cognition, vol.18, issue.3, pp.357-371, 2015. ,
Time to understand pictures and words, Nature, vol.253, pp.437-438, 1975. ,
Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.23, pp.23-38, 1984. ,
Novel word lexicalization and the prime lexicality effect, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.39, issue.4, pp.1064-1074, 2013. ,
Is the L2 lexicon different from the L1 lexicon? Evidence from novel word lexicalization, Cognition, vol.158, pp.147-152, 2017. ,
,
Is banara really a word?, Cognition, vol.113, issue.2, pp.254-257, 2009. ,
R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2017. ,
Standard Progressive Matrices Plus Version and Mill Hill Vocabulary Scale, 2008. ,
Bilingual lexical processing: Exploring the cognate/non-cognate distinction, European Journal of Cognitive Psychology, vol.4, issue.4, pp.293-310, 1992. ,
Semantic and translation priming from a first language to a second and back: Making sense of the findings, Memory & Cognition, vol.37, issue.5, pp.569-586, 2009. ,
A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, vol.6, issue.2, pp.174-215, 1980. ,
Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in english as foreign language, Studies in Second Language Acquisition, vol.31, issue.4, pp.577-607, 2009. ,
,
First language activation during second language lexical processing: An investigation of lexical form, meaning, and grammatical class, Studies in Second Language Acquisition, vol.28, issue.3, pp.387-422, 2006. ,
,
From form to meaning: Stages in the acquisition of second-language vocabulary, Bilingualism: Language and Cognition, vol.2, issue.1, pp.45-58, 1999. ,
,
Similarity between French and English words-a factor to be considered in bilingual language behavior, Journal of Psycholinguistic Research, vol.5, issue.1, pp.85-94, 1976. ,
L2 Vocabulary Acquisition in Children: Effects of Learning Method and Cognate Status, Language Learning, vol.59, issue.3, pp.623-646, 2009. ,
,
Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners, Language Learning, vol.47, issue.3, pp.507-546, 1997. ,
Orthographic Neighborhood Effects in Bilingual Word Recognition, Journal of Memory and Language, vol.39, issue.3, pp.458-483, 1998. ,
,
Subtlex-UK: A new and improved word frequency database for British English, Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.67, issue.6, pp.1176-1190, 2014. ,
,
, , 2017.
, Bedding down new words: Sleep promotes the emergence of lexical competition in visual word recognition, Psychonomic Bulletin & Review, vol.24, issue.4, pp.1186-1193
,
Early setting of grammatical processing in the bilingual brain, Neuron, vol.37, issue.1, pp.159-170, 2003. ,
Wechsler Adult Intelligence Scale-Fourth Edition: Technical and interpretive manual, 2008. ,
How age of acquisition influences brain architecture in bilinguals, Journal of Neurolinguistics, vol.36, pp.35-55, 2015. ,
Non-cognate translation priming in masked priming lexical decision experiments: A meta-analysis, Psychonomic Bulletin & Review, vol.24, issue.3, pp.879-886, 2017. ,
Learning without awareness, Studies in Second Language Acquisition, vol.27, issue.2, pp.269-304, 2005. ,
The differential effects of word and object stimuli on the learning of paired associates, Journal of Experimental Psychology: General, vol.57, pp.31-36, 1959. ,
Moving beyond Coltheart's N: a new measure of orthographie similarity, Psychonomic Bulletin & Review, vol.15, issue.5, pp.971-979, 2008. ,
,
, Annexe 4. Capture d'écran d'une vidéo utilisée dans les phases d'apprentissage des études 1, vol.2