THE ENLIGHTENMENT AND "LAS CORTES DE CÁDIZ" AS SOURCE OF SPANISH LIBERALISM
LAS LUCES Y "LAS CORTES DE CÁDIZ" COMO FUENTES DEL LIBERALISMO ESPAÑOL
LES LUMIÈRES ET "LAS CORTES DE CÁDIZ" COMME SOURCES DU LIBÉRALISME ESPAGNOL
Résumé
The emergence of democracy in most european contries, as in Sapin, expresses a deep rupture with the traditionnal past. The spanish independance war perceived as the glint of that rupture, introduced in the contemporary period despite that it remains deeply marked by the radicality of absolutism. The great opposition that rises between conservatism and modernity, become the socle of all the political and tsocial figthnesses of the end of former regime. It assured additionally the emergence of a new political legitimacy that open on the invention of an constitucionnal model, becoming symbol of freedom and equality of townspeople. Equality and freedom, these fondamental principals that lead the political tranformation, thereunder of Ligths and french Revolution. The birth of the political modernity guarantee howewer the sliding of revolutionnary type legitimated by the constitution of Cadix, that trace the roads of liberal direction.
El surgimiento de la democracia en la mayoría de los países europeos, como en España, traduce una ruptura profunda con el pasado tradicional. La guerra de independencia española percibida como el reflejo de esta ruptura, introduce España en la época contemporánea a pesar de que permanece profundamente marcada por la radicalidad del absolutismo. La grande oposición que nace entre conservatismo y modernidad, se convierte en el zócalo de todas las tensiones políticas y sociales del fin Antiguo régimen. Asegura por otro lado el surgimiento de una nueva legitimidad política que desemboca en la invención de un modelo institucional, convertido en símbolo de libertad y de igualidad de los ciudadanos. La igualidad y la libertad, estos principios fundamentales que dirigen la transformación política, se derivan de las Luces y de la Revolución francesa. El nacimiento de la modernidad política garantiza sin embargo el deslizamiento de tipo revolucionario legitimado por la constitución de Cadix que traza los caminos de la orientación liberal.
L’émergence de la démocratie dans la plupart des pays européens, tout comme en Espagne, traduit une profonde rupture avec le passé traditionnel. La guerre d’indépendance espagnole perçue comme le reflet de cette rupture, introduit l’Espagne dans l’époque contemporaine malgré qu’elle demeure profondément marquée par la radicalité de l’absolutisme. La grande opposition qui naît entre conservatisme et modernité, devient le socle de toutes les tensions politiques et sociales de la fin de l’Ancien régime. Elle assure par ailleurs l’émergence d’une nouvelle légitimité politique qui débouche sur l’invention d’un modèle institutionnel, devenu symbole de liberté et d’égalité des citoyens. L’égalité et la liberté, ces principes fondamentaux qui dirigent la transformation politique, découlent des Lumières et de la Révolution française. La naissance de la modernité politique garantit toutefois le glissement de type révolutionnaire légitimé par la constitution de Cadix qui trace les chemins de l’orientation libérale.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...