, 166 7.1.3 Évaluation de la maitrise explicite de la grammaire : textes à trous

. .. Jugement-d'acceptabilité-sémantique, , p.173

, Jugement d'acceptabilité grammaticale Temps de réponse

.. .. Locuteurs,

, Comparaison des apprenants et des locuteurs natifs, p.181

. .. Mesures-de-stabilité, , p.182

.. .. Jugement-d'acceptabilité-grammaticale-conance-et-source,

. .. Degré-de-conance-exprimé, , p.183

, Source de la décision

.. .. Potentiels,

.. .. Participants,

.. .. Matériel,

.. .. Procédure,

.. .. Analyses, 276 natifs de l'anglais (5 hommes) et 34 francophones (6 hommes) ont pris part à l'expérience. Deux locutrices du français ont dû être exclues : l'une sibles à la conscience mais totalement automatisées. Elles peuvent être mobilisées aussi rapidement que les connaissances implicites et peuvent donc jouer un, vol.212, p.217

, Une partie d'entre elles est traitée en mémoire procédurale mais pas la totalité. Elles ne sont pas verbalisables. Elles peuvent être mobilisées très rapidement et de manière inconsciente : sans eort et sans attention, connaissances implicites Connaissances automatiques et inconscientes, vol.2, p.360, 182184.

, conscience État subjectif lié à l'attention, connaissances claires de quelque chose

, Les connaissances sont conscientes lorsque les apprenants savent qu'ils les ont et savent leur contenu de manière susamment nette pour en tenir compte, vol.51, p.157

. Deuxième-langue, L2) Langue supplémentaire apprise après la langue maternelle, quel que soit le contexte d'acquisition (langue seconde ou langue étran-gère), vol.16, p.100, 1624.

, Négativité antérieure gauche précoce (100-300 ms), observée en particulier en réponse à des violations de catégorie grammaticale, vol.71, p.355

, Early Right Anterior Negativity (ERAN) Négativité antérieure droite précoce, observée en particulier en réponse à des violations de la syntaxe musicale, vol.243, p.244

. Électroencéphalographie, EEG) Technique d'exploration cérébrale mesurant l'activité électrique des neurones du cortex cérébral, notamment en réponse à des évènements particuliers, grâce à des électrodes placées sur le cuir chevelu, vol.35, p.364, 144146.

, lorsque les apprenants continuent à commettre des erreurs de performance malgré des conditions d'apprentissage favorable, et parfois malgré des connaissances explicites conformes à la cible. L'interlangue est gée dans une production non conforme et n'évolue plus. La fossilisation peut ne concerner que certains domaines très précis, fossilisation Phénomène d'arrêt de l'évolution des apprentissages linguistiques, vol.54, p.100

, fréquence fondamentale (f0) La fréquence fondamentale est la fréquence de vibration des cordes vocales, qui est un corrélat de la hauteur perçue d'unn son de parole, vol.232, p.273, 236238.

T. De, qui permet d'estimer la sensibilité au signal indépendamment du critère de réponse des participants, indice de sensibilité (d ) Indice de sensibilité d'après la théorie de la détection du signal, vol.155, p.361, 1954.

, intake Portions de l'input qui ont été traitées en mémoire de travail et ont fait Abutalebi, Acta Psychologica, vol.128, issue.3, p.466478, 2008.

M. Ahmadi and R. Et-quian, Automatic denoising of single-trial evoked potentials, NeuroImage, vol.66, p.672680, 2013.

M. Alegre and P. Gordon, Frequency eects and the representational status of regular inections, Journal of Memory and Language, vol.40, issue.1, p.4161, 1999.

A. Bañón, J. Fiorentino, R. Gabriele, and A. , Morphosyntactic processing in advanced second language (L2) learners : An event-related potential investigation of the eects of L1L2 similarity and structural distance, Second Language Research, vol.30, issue.3, p.275306, 2014.

A. Bañón, J. Miller, D. Et-rothman, and J. , Morphological variability in second language learners : An examination of electrophysiological and production data, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.43, issue.10, p.15091536, 2017.

J. Altarriba, J. F. Kroll, A. Sholl, and K. Rayner, The inuence of lexical and conceptual constraints on reading mixed-language sentences : Evidence from eye xations and naming times, Memory & Cognition, vol.24, issue.4, p.477492, 1996.

G. Altmann and M. Steedman, Interaction with context during human sentence processing, Cognition, vol.30, issue.3, p.191238, 1988.

S. Andringa and M. Curcic, How explicit knowledge aects online L2 processing, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, issue.2, p.237268, 2015.

S. Andringa and P. Rebuschat, New directions in the study of implicit and explicit learning, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, issue.2, p.185196, 2015.

S. H. Anvari, L. J. Trainor, J. Woodside, and B. A. Levy, Relations among musical skills, phonological processing, and early reading ability in preschool children, Journal of Experimental Child Psychology, vol.83, issue.2, p.111130, 2002.

C. Astésano, M. Besson, and K. Alter, Brain potentials during semantic and prosodic processing in French, Cognitive Brain Research, vol.18, issue.2, p.172184, 2004.

R. Baayen, T. Dijkstra, and R. Schreuder, Singulars and plurals in Dutch : Evidence for a parallel dual-route model, Journal of Memory and Language, vol.37, issue.1, p.94117, 1997.

A. Baddeley, Working memory, Science, vol.255, issue.5044, p.556559, 1992.

A. Baddeley, The episodic buer : A new component of working memory ?, Trends in Cognitive Sciences, vol.4, issue.11, p.417423, 2000.

A. Baddeley, Working memory and language : An overview, Journal of Communication Disorders, vol.36, issue.3, p.189208, 2003.

H. Barber and M. Carreiras, Grammatical gender and number agreement in Spanish : An ERP comparison, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.1, pp.137-153, 2005.

K. Bardovi-harlig, Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning and use, 2000.

D. J. Barr, R. Levy, C. Scheepers, and H. J. Tily, Random eects structure for conrmatory hypothesis testing : Keep it maximal, Journal of Memory and Language, vol.44, p.255278, 2013.

K. Bartón, MuMIn : multi-model inference, 2018.

D. Bates, R. Kliegl, S. Vasishth, and H. Baayen, Parsimonious Mixed Models, 2015.

D. Bates, M. Maechler, B. Bolker, S. Walker, R. H. Christensen et al., lme4 : Linear mixed-eects models using`Eigen' and S4, Package R, Version, vol.1, pp.1-9, 2015.

E. Bates and J. Goodman, On the inseparability of grammar and the lexicon : Evidence from acquisition, aphasia and real-time processing, Language and Cognitive Processes, vol.12, p.507586, 1997.

L. Batterink and H. Neville, Implicit and explicit second language training recruit common neural mechanisms for syntactic processing, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.25, issue.6, p.936951, 2013.

L. Batterink and H. J. Neville, The human brain processes syntax in the absence of conscious awareness, The Journal of Neuroscience, vol.33, issue.19, p.85288533, 2013.

L. J. Batterink, P. J. Reber, H. J. Neville, and K. A. Paller, Implicit and explicit contributions to statistical learning, Journal of Memory and Language, vol.83, p.6278, 2015.

C. M. Beach, The interpretation of prosodic patterns at points of syntactic structure ambiguity : Evidence for cue trading relations, Journal of Memory and Language, vol.30, issue.6, p.644663, 1991.

H. Beaunieux, V. Hubert, T. Witkowski, A. L. Pitel, S. Rossi et al., Which processes are involved in cognitive procedural learning ?, Memory, vol.14, issue.5, p.521539, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00501854

P. K. Bell, Explicit and implicit learning : Exploring their simultaneity and immediate eectiveness, Applied Linguistics, vol.38, issue.3, p.297317, 2017.

S. Bernolet, R. J. Hartsuiker, F. Bayram, J. Rothman, and L. Serratrice, Syntactic representations in late learners of a second language : a learning trajectory, éditeurs : Bilingual cognition and language : The state of the science across its subelds, p.205223, 2018.

M. Besson and A. D. Friederici, Language and music : A comparative view, An Interdisciplinary Journal, vol.16, issue.1, p.19, 1998.

T. G. Bever, éditeur : Cognition and the development of language, J. R, p.279362, 1970.

E. Bialystok, A theoretical model of second language learning, Language Learning, vol.28, issue.1, p.6983, 1978.

G. M. Bidelman, M. W. Weiss, S. Moreno, and C. Et-alain, Coordinated plasticity in brainstem and auditory cortex contributes to enhanced categorical speech perception in musicians, The European Journal of Neuroscience, vol.40, issue.4, p.26622673, 2014.

D. Birdsong, Age and second language acquisition and processing : A selective overview, Language Learning, vol.56, issue.1, p.949, 2006.

R. S. Bley-vroman and J. Schachter, éditeurs : Linguistic perspectives on second language acquisition, Gass, p.4168, 1989.

P. Boersma and D. Weenink, Praat : doing phonetics by computer, 2015.

S. Bögels, H. Schriefers, W. Vonk, and D. J. Chwilla, Prosodic breaks in sentence processing investigated by event-related potentials, Linguistics and Language Compass, vol.5, issue.7, p.424440, 2011.

S. Bögels, H. Schriefers, W. Vonk, D. J. Chwilla, and R. Et-kerkhofs, , 2010.

, The interplay between prosody and syntax in sentence processing : The case of subject-and object-control verbs, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.22, issue.5, pp.1036-1053

S. Bögels, H. Schriefers, W. Vonk, D. J. Chwilla, and R. Et-kerkhofs, , 2013.

, Processing consequences of superuous and missing prosodic breaks in auditory sentence comprehension, Neuropsychologia, vol.51, issue.13, p.27152728

K. Bond, A. Gabriele, R. Fiorentino, and J. Et-alemán-bañón, Individual dierences and the role of the L1 in L2 processing : An ERP investigation, 2011.

I. Tanner, D. Herschensohn, and J. , éditeurs : Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, p.1729, 2011.

I. Bornkessel and M. Schlesewsky, The extended argument dependency model : A neurocognitive approach to sentence comprehension across languages, Psychological Review, vol.113, issue.4, p.787821, 2006.

I. Bornkessel-schlesewsky, F. Kretzschmar, S. Tune, L. Wang, S. Genç et al., Think globally : Crosslinguistic variation in electrophysiological activity during sentence comprehension, Brain and Language, vol.117, issue.3, p.133152, 2011.

I. Bornkessel-schlesewsky and M. Schlesewsky, An alternative perspective on semantic P600 eects in language comprehension, Brain Research Reviews, vol.59, issue.1, p.5573, 2008.

A. Borovsky, J. L. Elman, and A. Fernald, Knowing a lot for one's age : Vocabulary skill and not age is associated with anticipatory incremental sentence interpretation in children and adults, Journal of Experimental Child Psychology, vol.112, issue.4, p.417436, 2012.

H. W. Bowden, M. P. Gelfand, C. Sanz, and M. T. Et-ullman, Verbal inectional morphology in L1 and L2 Spanish : A frequency eects study examining storage versus composition, Language Learning, vol.60, issue.1, p.4487, 2010.

H. W. Bowden, K. Steinhauer, C. Sanz, and M. T. Et-ullman, Native-like brain processing of syntax can be attained by university foreign language learners, Neuropsychologia, vol.51, issue.13, p.2492511, 2013.

D. H. Brainard, The psychophysics toolbox, Spatial Vision, vol.10, p.433436, 1997.

A. Brandt, M. Gebrian, and L. R. Slevc, Music and early language acquisition, Frontiers in Psychology, vol.3, p.327, 2012.

J. R. Brennan and L. Et-pylkkänen, MEG evidence for incremental sentence composition in the anterior temporal lobe, Cognitive Science, vol.41, p.15151531, 2017.

K. A. Brill-schuetz and K. Morgan-short, The role of procedural memory in adult second language acquisition, Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society, p.260265, 2014.

P. J. Brooks, V. Kempe, and A. Sionov, The role of learner and input variables in learning inectional morphology, Applied Psycholinguistics, vol.27, pp.185-209, 2006.

A. Brouwer, M. A. Hogervorst, J. B. Van-erp, T. Heffelaar, P. H. Zimmerman et al., Estimating workload using EEG spectral power and ERPs in the n-back task, Journal of Neural Engineering, vol.9, issue.4, p.45008, 2012.

C. Brovetto and M. Et-ullman, The mental representation and processing of Spanish verbal morphology, éditeur : Selected Proceedings of the 7th Hispanic linguistics symposium, p.98105, 2005.

C. P. Browman and L. Et-goldstein, Articulatory phonology : An overview, Phonetica, vol.49, issue.3-4, p.155180, 1992.

A. Bruton, What exactly are positive and negative evidence in SLA ? RELC, Journal, vol.31, issue.2, p.120133, 2000.

R. Butzlaff, Can music be used to teach reading, Journal of Aesthetic Education, vol.34, issue.3, p.167178, 2000.

D. Byrd, J. Krivokapi¢, and S. Lee, How far, how long : On the temporal scope of prosodic boundary eects, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.120, issue.3, p.15891599, 2006.

D. Byrd and E. Saltzman, The elastic phrase : Modeling the dynamics of boundary-adjacent lengthening, Journal of Phonetics, vol.31, issue.2, p.149180, 2003.

S. Caffarra, N. Molinaro, D. Davidson, and M. Carreiras, Second language syntactic processing revealed through event-related potentials : An empirical review, Neuroscience and Biobehavioral Reviews, vol.51, p.3147, 2015.

C. L. Caldwell-harris, A. Lancaster, D. R. Ladd, D. Dediu, and M. H. Christiansen, Factors inuencing sensitivity to lexical tone in an articial language : Implications for second language learning, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, p.335357, 2015.

R. Carhart and J. F. Jerger, Preferred method for clinical determination of pure-tone thresholds, Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.24, issue.4, p.330345, 1959.

A. Carnie, Syntax : A generative introduction, 2006.

H. S. Carpenter, A behavioral and electrophysiological investigation of dierent aptitudes for L2 grammar in learners equated for prociency level, 2008.

A. S. Chan, Y. C. Ho, and M. C. Cheung, Music training improves verbal memory, Nature, vol.396, issue.6707, p.128, 1998.

C. Chan, Implicit cognitive processes : Theoretical issues and applications in computer systems design, 1992.

C. Chancelade, P. Janissin, J. Firet, C. Guégnard, P. Benoit et al., , 2016.

, Analyse des besoins des employeurs français au regard des compétences en langues étrangères, vol.152, p.68

F. Chang, M. Janciauskas, and H. Fitz, Language adaptation and learning : Getting explicit about implicit learning, Linguistics and Language Compass, vol.6, issue.5, p.259278, 2012.

L. Chen, H. Shu, Y. Liu, J. Zhao, and P. Li, ERP signatures of subjectverb agreement in L2 learning, Bilingualism : Language and Cognition, vol.10, issue.02, p.161174, 2007.

J. Chobert, C. François, J. L. Velay, and M. Besson, Twelve months of active musical training in 8-to 10-year-old children enhances the preattentive processing of syllabic duration and voice onset time, Cerebral Cortex, vol.24, issue.4, pp.956-967, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01384040

M. Choisy, Identifying a cuto value from bimodal data, 2015.

H. Clahsen and C. Felser, Grammatical processing in language learners, Applied Psycholinguistics, vol.27, issue.01, p.342, 2006.

H. Clahsen and C. Felser, Some notes on the Shallow Structure Hypothesis, Studies in Second Language Acquisition, vol.40, issue.3, p.693706, 2018.

H. Clahsen, C. Felser, K. Neubauer, M. Sato, and R. Silva, Morphological structure in native and nonnative language processing, Language Learning, vol.60, issue.1, p.2143, 2010.

A. M. Cleary and M. M. Langley, Retention of the structure underlying sentences, Language and Cognitive Processes, vol.22, issue.4, p.614628, 2007.

A. Cleeremans and J. L. Mcclelland, Learning the structure of event sequences, Journal of Experimental Psychology : General, vol.120, p.235253, 1991.

L. Collins and E. Marsden, éditeur : The Routledge handbook of English language teaching, p.281294, 2016.

C. Européen, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR), 2001.

C. M. Conway and M. H. Et-christiansen, Statistical learning within and between modalities : Pitting abstract against stimulus-specic representations, Psychological Science, vol.17, issue.10, p.905912, 2006.

S. Cornaz and D. Caussade, Musique, voix chantée et apprentissage : une revue de littérature et quelques propositions d'exploitation en didactique de la phonétique des langues, Aden, J. et Arleo, A., éditeurs : Langues en mouvement : Didactique des langues et pratiques artistiques, 2014.

I. Cunnings, Interference in native and non-native sentence processing, Bilingualism : Language and Cognition, vol.20, issue.4, p.712721, 2017.

G. Cutler, The role of estrogen in bone growth and maturation during childhood and adolescence, The Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology, p.141144, 1997.

D. J. Davidson and P. Indefrey, An inverse relation between event-related and time-frequency violation responses in sentence processing, Brain Research, vol.1158, issue.1, p.8192, 2007.

D. J. Davidson and P. Indefrey, An event-related potential study on changes of violation and error responses during morphosyntactic learning, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.21, issue.3, p.433446, 2009.

M. Davies, The Corpus of Contemporary American English : 450 million words, 1990-present, 2008.

M. Davies, Corpus of News on the Web (NOW) : 3+ billion words from 20 countries, 2013.

A. De-carvalho, I. Dautriche, and A. Christophe, Preschoolers use phrasal prosody online to constrain syntactic analysis, Developmental Science, vol.19, issue.2, p.235250, 2016.

J. R. De-pijper and A. A. Et-sanderman, On the perceptual strength of prosodic boundaries and its relation to suprasegmental cues, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.96, issue.4, p.20372047, 1994.

R. Dekeyser, éditeurs : The handbook of second language acquisition, p.311348, 2003.

O. Blackwell,

R. Dekeyser, B. Vanpatten, and J. N. Williams, éditeurs : Theories in second language acquisition : An introduction, p.97113, 2007.

R. M. Dekeyser, Learning second language grammar rules : An experiment with a miniature linguistic system, Language Acquisition, vol.17, p.379410, 1995.

R. M. Dekeyser, Beyond focus on form : Cognitive perspectives on learning and practicing second language grammar, p.4263, 1998.

R. M. Dekeyser, The robustness of critical period eects in second language acquisition, Studies in Second Language Acquisition, vol.22, issue.04, p.499533, 2000.

R. M. Dekeyser, What makes learning second-language grammar dicult ? A review of issues, Language Learning, vol.55, issue.S1, p.125, 2005.

K. A. Delong, D. M. Groppe, T. P. Urbach, and M. Et-kutas, Thinking ahead or not ? Natural aging and anticipation during reading, Brain and Language, vol.121, issue.3, p.226239, 2012.

K. A. Delong, T. P. Urbach, and M. Et-kutas, Probabilistic word preactivation during language comprehension inferred from electrical brain activity, 2005.

A. Delorme and S. Makeig, EEGLAB : an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics, Journal of Neuroscience Methods, vol.134, p.921, 2004.

K. Demuth, éditeurs : Approaches to bootstrapping : Phonological, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition, p.321, 2001.

J. Benjamins,

T. Deng, H. Zhou, H. Bi, and B. Chen, Input-based structure-specic prociency predicts the neural mechanism of adult L2 syntactic processing, Brain Research, vol.1610, p.4250, 2015.

N. Denhovska, L. Serratrice, and J. Payne, Acquisition of second language grammar under incidental learning conditions : The role of frequency and working memory, Language Learning, vol.66, issue.1, p.159190, 2016.

J. J. Diehl, C. Friedberg, R. Paul, and J. Snedeker, The use of prosody during syntactic processing in children and adolescents with autism spectrum disorders, Development and Psychopathology, vol.27, issue.3, p.867884, 2015.

Z. Dienes, G. T. Altmann, L. Kwan, and A. Goode, Unconscious knowledge of articial grammars is applied strategically, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.21, p.13221338, 1995.

Z. Dienes and R. Scott, Measuring unconscious knowledge : distinguishing structural knowledge and judgment knowledge, Psychological Research, vol.69, issue.5-6, p.338351, 2005.

R. Dietrich, W. Klein, and C. Noyau, The acquisition of temporality in a second language, John Benjamins, 1995.

T. Dijkstra, J. Grainger, and W. J. Van-heuven, Recognition of cognates and interlingual homographs : The neglected role of phonology, Journal of Memory and Language, vol.41, issue.4, p.496518, 1999.

C. Dimroth, Age eects on the process of L2 acquisition ? Evidence from the acquisition of negation and niteness in L2 German, Language Learning, vol.58, issue.1, p.117150, 2008.

E. Donchin, Surprise !... surprise ?, Psychophysiology, vol.18, issue.5, p.493513, 1981.

E. Donchin, Is the P300 component a manifestation of context updating ?, Behavioral and Brain Sciences, vol.11, issue.3, p.357374, 1988.

C. J. Doughty and M. H. Long, The handbook of second language acquisition, 2003.

P. E. Dussias and T. R. Et-cramer-scaltz, SpanishEnglish L2 speakers' use of subcategorization bias information in the resolution of temporary ambiguity during second language reading, Acta Psychologica, vol.128, issue.3, p.501513, 2008.

P. E. Dussias, A. Marful, C. Gerfen, and M. T. Molina, Usage frequencies of complement-taking verbs in Spanish and English : Data from Spanish monolinguals and Spanish-English bilinguals, Behavior Research Methods, vol.42, issue.4, p.10041011, 2010.

P. E. Dussias, J. R. Valdés-kroff, R. E. Guzzardo-tamargo, and C. Et-gerfen, When gender and looking go hand in hand, Studies in Second Language Acquisition, vol.35, issue.2, p.353387, 2013.

K. M. Eberhard, M. J. Spivey-knowlton, J. C. Sedivy, and M. K. Et-tanenhaus, Eye movements as a window into real-time spoken language comprehension in natural contexts, Journal of Psycholinguistic Research, vol.24, issue.6, p.409, 1995.

K. Eckstein and A. D. Friederici, Late interaction of syntactic and prosodic processes in sentence comprehension as revealed by ERPs, Cognitive Brain Research, vol.25, issue.1, p.130143, 2005.

N. C. Ellis, Constructions, chunking and connectionism : The emergence of second language structure, p.63103, 2005.

N. C. Ellis, B. Vanpatten, and J. Williams, éditeurs : Theories in second language acquisition : An introduction, p.7593, 2015.

N. C. Ellis and D. Larsen-freeman, Language emergence : implications for applied linguistics Introduction to the Special Issue, Applied Linguistics, vol.27, issue.4, p.558589, 2006.

N. C. Ellis and R. W. Schmidt, Morphology and longer distance dependencies : Laboratory research illuminating the A in SLA, Studies in Second Language Acquisition, vol.19, issue.2, p.145171, 1997.

R. Ellis, The structural syllabus and second language acquisition, TESOL Quarterly, vol.27, issue.1, p.91, 1993.

R. Ellis, éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.79114, 1994.

R. Ellis, Mesuring implicit and explicit knowledge of a second language : A psychometric study, Studies in Second Language Acquisition, vol.27, issue.2, p.141172, 2005.

R. Ellis, Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching. Multilingual Matters, 2009.

R. Ellis, R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, H. Reinders et al., éditeurs : Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching, p.139142, 2009.

J. L. Elman, Finding structure in time, Cognitive Science, vol.14, issue.2, p.179211, 1990.

M. Ettlinger, K. Morgan-short, M. Faretta-stutenberg, and P. C. Wong, The relationship between articial and second language learning, Cognitive Science, vol.40, issue.4, p.822847, 2016.

M. Fabiani, G. Gratton, and K. D. Federmeier, Event-related brain potentials : Methods, theory, and applications, pp.85-119, 2007.

M. Faretta-stutenberg, K. ;. Morgan-short, J. Koeth, S. Lee-ellis, A. Lukyanchenko et al., Learning without awareness reconsidered : A replication of Williams, édi-teurs : Selected Proceedings of the 2010 Second Language Research Forum, p.1828, 2005.

K. D. Federmeier, Thinking ahead : The role and roots of prediction in language comprehension, Psychophysiology, vol.44, issue.4, p.491505, 2007.

K. D. Federmeier and M. Et-kutas, A rose by any other name : Long-term memory structure and sentence processing, Journal of Memory and Language, vol.41, issue.4, p.469495, 1999.

K. D. Federmeier, M. Kutas, and R. Schul, Age-related and individual dierences in the use of prediction during language comprehension, Brain and Language, vol.115, issue.3, p.149161, 2010.

K. D. Federmeier, D. B. Mclennan, E. Ochoa, and M. Kutas, The impact of semantic memory organization and sentence context information on spoken language processing by younger and older adults : An ERP study, Psychophysiology, vol.39, issue.2, p.133146, 2002.

C. Felser, L. Roberts, T. Marinis, and R. Gross, The processing of ambiguous sentences by rst and second language learners of English, Applied Psycholinguistics, vol.24, issue.03, p.453489, 2003.

S. Ferman, E. Olshtain, E. Schechtman, and A. Karni, The acquisition of a linguistic skill by adults : Procedural and declarative memory interact in the learning of an articial morphological rule, Journal of Neurolinguistics, vol.22, issue.4, p.412, 2009.

E. Ferragne, S. Flavier, and C. Fressard, , 2012.

, ROCme ! Recording of Oral Corpora Made Easy

F. Ferreira and C. Clifton, The independence of syntactic processing, Journal of Memory and Language, vol.25, issue.3, p.348368, 1986.

S. Flett, H. P. Branigan, and M. J. Pickering, Are non-native structural preferences aected by native language preferences ?, Bilingualism, vol.16, issue.4, p.751760, 2013.

A. Foucart and C. Frenck-mestre, Grammatical gender processing in L2 : Electrophysiological evidence of the eect of L1L2 syntactic similarity, Bilingualism : Language and Cognition, vol.14, issue.03, p.379399, 2010.

A. Foucart and C. Frenck-mestre, Can late L2 learners acquire new grammatical features ? Evidence from ERPs and eye-tracking, Journal of Memory and Language, vol.66, issue.1, p.226248, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01491727

A. Foucart, C. D. Martin, E. M. Moreno, and A. Costa, Can bilinguals see it coming ? Word anticipation in L2 sentence reading, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.40, issue.5, p.14611469, 2014.

A. P. Francis, G. L. Schmidt, T. H. Carr, and B. A. Clegg, Incidental learning of abstract rules for non-dominant word orders, Psychological Research, vol.73, issue.1, p.6074, 2009.

C. François, J. Chobert, M. Besson, and D. Schön, Music training for the development of speech segmentation, Cerebral Cortex, vol.23, issue.9, p.20382043, 2013.

L. Frazier, K. Carlson, and C. Clifton, Prosodic phrasing is central to language comprehension, Trends in Cognitive Sciences, vol.10, issue.6, p.244249, 2006.

L. Frazier and J. C. Clifton, Sentence reanalysis, and visibility, éditeurs : Reanalysis in Sentence Processing, p.143176, 1998.

L. Frazier and J. D. Fodor, The sausage machine : A new two-stage parsing model, Cognition, vol.6, issue.4, p.291325, 1978.

L. Frazier and K. Rayner, Making and correcting errors during sentence comprehension : Eye movements in the analysis of structurally ambiguous sentences, Cognitive Psychology, vol.14, issue.2, p.178210, 1982.

C. Frenck-mestre, An on-line look at sentence processing in the second language, Advances in Psychology, vol.134, p.217236, 2002.

C. Frenck-mestre, L. Osterhout, J. Mclaughlin, and A. Foucart, , 2008.

, The eect of phonological realization of inectional morphology on verbal agreement in French : Evidence from ERPs, Acta Psychologica, vol.128, issue.3, p.528536

C. Frenck-mestre and J. Pynte, Syntactic ambiguity resolution while reading in second and native languages, The Quarterly Journal of Experimental Psychology A, vol.50, issue.1, p.119148, 1997.

A. Friederici, The time course of syntactic activation during language processing : A model based on neuropsychological and neurophysiological data, Brain and Language, vol.50, issue.3, p.259281, 1995.

A. D. Friederici, Towards a neural basis of auditory sentence processing, Trends in Cognitive Sciences, vol.6, issue.2, p.7884, 2002.

A. D. Friederici and M. Meyer, The brain knows the dierence : two types of grammatical violations, Brain Research, p.7277, 2004.

A. D. Friederici, E. Pfeifer, and A. Hahne, Event-related brain potentials during natural speech processing : eects of semantic, morphological and syntactic violations, Cognitive Brain Research, vol.1, issue.3, p.183192, 1993.

A. D. Friederici and J. Et-weissenborn, Mapping sentence form onto meaning : The syntaxsemantic interface, Brain Research, vol.1146, p.5058, 2007.

R. Frost, B. C. Armstrong, N. Siegelman, and M. H. Christiansen, , 2015.

, Domain generality versus modality specicity : the paradox of statistical learning, Trends in Cognitive Sciences, vol.19, issue.3, p.117125

K. T. Fung and V. A. Murphy, Cross linguistic inuence in adult L2/L3 learners : The case of French on English morphosyntax, GSTF Journal on Education, vol.3, issue.2, p.615, 2016.

S. M. Gass, éditeurs : The handbook of second language acquisition, p.224255, 2003.

E. S. German, J. Herschensohn, and C. Frenck-mestre, Pronoun processing in anglophone late L2 learners of French : Behavioral and ERP evidence, Journal of Neurolinguistics, vol.34, p.1540, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01507646

M. Gillon-dowens, T. Guo, J. Guo, H. Barber, and M. Carreiras, , 2011.

, Gender and number processing in Chinese learners of Spanish Evidence from event-related potentials, Neuropsychologia, vol.49, issue.7, p.16511659

M. Gillon-dowens, M. Vergara, H. A. Barber, and M. Carreiras, , 2010.

, Morphosyntactic processing in late second-language learners, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.22, issue.8, p.18701887

A. Glushko, K. Steinhauer, J. Depriest, and S. Koelsch, Neurophysiological correlates of musical and prosodic phrasing : Shared processing mechanisms and eects of musical expertise, PLoS ONE, vol.11, issue.5, p.127, 2016.

H. Goad, L. White, and J. Et-bruhn-de-garavito, Prosodic transfer at dierent levels of structure : The L2 acquisition of spanish plurals, 2011.

, BUCLD 35 : Proceedings of the 35th Annual Boston University Conference on Language Development

H. Goad, L. White, and J. Steele, Missing inection in L2 acquisition : Defective syntax or L1-constrained prosodic representations ? The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique, vol.48, p.243263, 2003.

A. Godfroid, The eects of implicit instruction on implicit and explicit knowledge development, Studies in Second Language Acquisition, vol.38, p.177215, 2015.

A. Godfroid, S. Loewen, S. Jung, J. Park, S. Gass et al., Timed and untimed grammaticality judgments measure distinct types of knowledge, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, issue.02, p.269297, 2015.

A. Godfroid, P. Winke, . Amsterdam, N. Golestani, N. Molko et al., Investigating implicit and explicit processing using L2 learners' eye-movement data, Rebuschat, P., éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.323348, 2006.

, Brain structure predicts the learning of foreign speech sounds, Cerebral Cortex, vol.17, issue.3, p.575582

K. Gor, Beyond the obvious : Do second language learners process inectional morphology ? Language Learning, vol.60, p.120, 2010.

K. Gor and S. Cook, Nonnative processing of verbal morphology : In search of regularity, Language Learning, vol.60, issue.1, p.88126, 2010.

R. L. Gordon, M. S. Jacobs, C. M. Schuele, and J. D. Et-mcauley, Perspectives on the rhythm-grammar link and its implications for typical and atypical language development, Annals of the New York Academy of Sciences, vol.1337, issue.1, pp.16-25, 2015.

G. Granena and M. H. Long, Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains, Second Language Research, vol.29, issue.3, p.311343, 2013.

S. Greenbaum and R. Quirk, A student's grammar of the English language, 1990.

S. Grey, J. N. Williams, and P. Et-rebuschat, Incidental exposure and L3 learning of morphosyntax, Studies in Second Language Acquisition, vol.36, issue.4, p.611645, 2014.

S. T. Gries and S. Wulff, Do foreign language learners also have constructions ?, Annual Review of Cognitive Linguistics, vol.3, issue.1, p.182200, 2005.

F. Grosjean, L. Grosjean, and H. Lane, The patterns of silence : Performance structures in sentence production, Cognitive Psychology, vol.11, issue.1, p.5881, 1979.

T. Gruter, C. Lew-williams, and A. Fernald, Grammatical gender in L2 : A production or a real-time processing problem ? Second Language Research, vol.28, p.191215, 2012.

T. C. Gunter, A. D. Friederici, and H. Schriefers, Syntactic gender and semantic expectancy : ERPs reveal early autonomy and late interaction, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.12, issue.4, p.556568, 2000.

T. C. Gunter, L. A. Stowe, and G. Mulder, When syntax meets semantics, Psychophysiology, vol.34, issue.6, p.660676, 1997.

J. Guo, T. Guo, Y. Yan, N. Jiang, and D. Peng, ERP evidence for dierent strategies employed by native speakers and L2 learners in sentence processing, Journal of Neurolinguistics, vol.22, issue.2, p.123134, 2009.

P. Hagoort, How the brain solves the binding problem for language : A neurocomputational model of syntactic processing, NeuroImage, vol.20, pp.18-29, 2003.

A. Hahne, What's dierent in second-language processing ? Evidence from event-related brain potentials, Journal of Psycholinguistic Research, vol.30, issue.3, pp.251-266, 2001.

A. Hahne and A. D. Friederici, Electrophysiological evidence for two steps in syntactic analysis : Early automatic and late controlled processes, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.11, issue.2, p.194205, 1999.

A. Hahne, J. L. Mueller, and H. Et-clahsen, Morphological processing in a second language : Behavioral and event-related brain potential evidence for storage and decomposition, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.18, issue.1, p.121134, 2006.

K. Hakuta, E. Bialystok, and E. Wiley, Critical evidence, Psychological Science, vol.14, issue.1, p.3138, 2003.

M. Hama and R. P. Leow, Learning without awareness revisited, Studies in Second Language Acquisition, vol.32, issue.03, p.465491, 2010.

P. Hamrick, A role for chunk formation in statistical learning of second language syntax, Language Learning, vol.64, issue.2, p.247278, 2014.

Z. Han and R. Et-finneran, Re-engaging the interface debate : strong, weak, none, or all ?, International Journal of Applied Linguistics, vol.24, issue.3, p.370389, 2014.

J. A. Hartigan and P. M. Et-hartigan, The dip test of unimodality, The Annals of Statistics, vol.13, issue.1, p.7084, 1985.

P. M. Hartigan, Algorithm AS 217 : Computation of the dip statistic to test for unimodality, Applied Statistics, vol.34, issue.3, p.320, 1985.

R. J. Hartsuiker and S. Bernolet, The development of shared syntax in second language learning, Bilingualism, vol.20, issue.2, p.219234, 2017.

A. S. Hasting and S. A. Kotz, Speeding up syntax : on the relative timing and automaticity of local phrase structure and morphosyntactic processing as reected in event-related brain potentials, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.20, issue.7, p.12071219, 2008.

R. Hawkins and Y. Chan, The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition : the`failed functional features hypothesis, vol.13, p.187226, 1997.

J. Herschensohn, éditeurs : The Cambridge handbook of second language acquisition, p.317337, 2013.

J. Herschensohn, M. Young-scholten, and . Éditeurs, The Cambridge handbook of second language acquisition, 2013.

G. Hickok and D. Poeppel, Dorsal and ventral streams : A framework for understanding aspects of the functional anatomy of language, Cognition, vol.92, issue.1-2, p.6799, 2004.

H. Hilton, Quelques aspects de la mémoire verbale en L2. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité -Cahiers de l'APLIUT, XXV, issue.2, p.4460, 2006.

Y. Ho, M. Cheung, and A. S. Chan, Music training improves verbal but not visual memory : Cross-sectional and longitudinal explorations in children, Neuropsychology, vol.17, issue.3, p.439450, 2003.

B. Höhle, R. Bijeljac-babic, B. Herold, J. Weissenborn, and T. Nazzi, Language specic prosodic preferences during the rst half year of life : Evidence from German and French infants, Infant Behavior and Development, vol.32, issue.3, p.262274, 2009.

J. Holzgrefe, C. Wellmann, C. Petrone, H. Truckenbrodt, B. Höhle et al., Brain response to prosodic boundary cues depends on boundary position, Frontiers in Psychology, vol.4, p.421, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486664

J. Holzgrefe-lang, C. Wellmann, C. Petrone, R. Räling, H. Truckenbrodt et al., How pitch change and nal lengthening cue boundary perception in German : converging evidence from ERPs and prosodic judgements. Language, Cognition and Neuroscience, vol.31, issue.7, p.904920, 2016.

F. Honbolygó, Á. Török, Z. Bánréti, L. Hunyadi, and V. Csépe, , 2016.

, ERP correlates of prosody and syntax interaction in case of embedded sentences, Journal of Neurolinguistics, vol.37, p.2233

H. Hopp, Syntactic features and reanalysis in near-native processing, Second Language Research, vol.22, issue.3, p.369397, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572104

H. Hopp, Grammatical gender in adult L2 acquisition : Relations between lexical and syntactic variability, Second Language Research, vol.29, issue.1, p.3356, 2013.

H. Hopp, Semantics and morphosyntax in predictive L2 sentence processing, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, vol.53, issue.3, p.277306, 2015.

A. Housen, M. Pierrard, and S. Vandaele, Structure complexity and the ecacy of explicit grammar instruction, Housen, A. et Pierrard, M., éditeurs : Investigations in instructed second language acquisition, p.235270, 2005.

R. Huddleston and G. K. Pullum, The Cambridge grammar of the English language, 2002.

J. Hulstijn, Towards a unied account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge, Second Language Research, vol.18, issue.3, pp.193-223, 2002.

J. H. Hulstijn, Theoretical and empirical issues in the study of implicit and explicit second language learning : Introduction. Studies in Second Language Acquisition, vol.27, p.129140, 2005.

J. H. Hulstijn, Explaining phenomena of rst and second language acquisition with the constructs of implicit and explicit learning : The virtues and pitfalls of a two-system view, Rebuschat, P., éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.2546, 2015.

J. H. Hulstijn and R. Et-de-graff, Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge ? : A research proposal, AILA Review, vol.11, p.97112, 1994.

J. H. Hulstijn, R. Ellis, and S. W. Eskildsen, Orders and sequences in the acquisition of L2 morphosyntax, 40 years on : An introduction to the special issue, Language Learning, vol.65, issue.1, p.15, 2015.

H. Hwang and K. Steinhauer, Phrase length matters : The interplay between implicit prosody and syntax in Korean garden path sentences, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.23, issue.11, p.35553575, 2011.

P. Indefrey, A meta-analysis of hemodynamic studies on rst and second language processing : Which suggested dierences can we trust and what do they mean ? Language Learning, vol.56, p.279304, 2006.

F. Isel, Apport de l'électro-encéphalographie à l'étude des atypies du traitement du langage : apport de la psycholinguistique et des neurosciences cognitives, 2017.

I. Bogliotti, C. Isel, F. Lacheret-dujour, and A. , éditeurs : Atypies langagières de l'enfance à l'âge adulte, p.149192

F. Isel, K. Alter, and A. D. Friederici, Inuence of prosodic information on the processing of split particles : ERP evidence from spoken German, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.1, p.154167, 2005.

F. Isel, A. Hahne, B. Maess, and A. D. Friederici, Neurodynamics of sentence interpretation : ERP evidence from French, Biological Psychology, vol.74, issue.3, p.337346, 2007.

A. Ito, M. Corley, M. J. Pickering, A. E. Martin, and M. S. Nieuwland, Predicting form and meaning : Evidence from brain potentials, Journal of Memory and Language, vol.86, p.157171, 2016.

A. Ito and A. E. Martin, How robust are prediction eects in language comprehension ? Failure to replicate article-elicited N400 eects. Language, Cognition and Neuroscience, vol.32, issue.8, p.954965, 2016.

G. Jacob and C. Felser, Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery, Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.69, issue.5, p.907925, 2016.

S. Jentschke and S. Koelsch, Musical training modulates the development of syntax processing in children, NeuroImage, vol.47, issue.2, p.735744, 2009.

L. Jessop, W. Suzuki, and Y. Tomita, Elicited imitation in second language acquisition research, Canadian Modern Language Review, vol.64, issue.1, p.215238, 2007.

N. Jiang, Morphological insensitivity in second language processing, Applied Psycholinguistics, vol.25, issue.04, p.603634, 2004.

N. Jiang, Selective integration of linguistic knowledge in adult second language learning, Language Learning, vol.57, issue.1, p.133, 2007.

M. A. Jones, Foundations of French syntax, 1996.

A. Juffs and M. Harrington, Garden path sentences and error data in second language sentence processing, Language Learning, vol.46, issue.2, p.283323, 1996.

P. W. Jusczyk and C. L. Krumhansl, Pitch and rhythmic patterns affecting infants' sensitivity to musical phrase structure, Journal of Experimental Psychology : Human Perception and Performance, vol.19, issue.3, p.627640, 1993.

E. Kaan, Event-related potentials and language processing : A brief overview, Language and Linguistics Compass, vol.1, issue.6, p.571591, 2007.

E. Kaan, Predictive sentence processing in L2 and L1. Linguistic Approaches to, Bilingualism, vol.4, issue.2, p.257282, 2014.

E. Kaan, A. Dallas, and W. Frank, Syntactic predictions in secondlanguage sentence processing, Zwart, J.-W. et De Vries, M., éditeurs : Structure preserved. Festschrift in the honor of Jan Koster, p.207213, 2010.

E. Kaan, A. Harris, E. Gibson, and P. Holcomb, The P600 as an index of syntactic integration diculty, Language and Cognitive Processes, vol.15, issue.2, p.159201, 2000.

I. Kachinske, P. Osthus, K. Solovyeva, and M. H. Long, Implicit learning of a L2 morphosyntactic rule, and its relevance for language teaching, 2015.

I. Rebuschat and P. , éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.387417

Y. Kamide, C. Scheepers, and G. T. Altmann, Integration of syntactic and semantic information in predictive processing : Cross-linguistic evidence from German and English, Journal of Psycholinguistic Research, vol.32, issue.1, p.3755, 2003.

G. D. Keating, Sensitivity to violations of gender agreement in native and nonnative Spanish : An eye-movement investigation, Language Learning, vol.59, issue.3, p.503535, 2009.

P. Keating, T. Cho, C. Fougeron, and C. Hsu, Domain-initial articulatory strengthening in four languages, Papers in Laboratory Phonology VI : Phonetic Interpretation, p.145163, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00184994

V. Kempe, P. J. Brooks, and A. Et-kharkhurin, Cognitive predictors of generalization of Russian grammatical gender categories, Language Learning, vol.60, issue.1, p.127153, 2010.

R. Kerkhofs, W. Vonk, H. Schriefers, and D. J. Chwilla, Discourse, syntax, and prosody : The brain reveals an immediate interaction, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.19, issue.9, p.14211434, 2007.

R. Kerkhofs, W. Vonk, H. Schriefers, and D. J. Chwilla, Sentence processing in the visual and auditory modality : Do comma and prosodic break have parallel functions, Brain Research, vol.1224, p.102118, 2008.

J. Khalifa, Syntaxe de l'anglais : théories et pratiques de l'énoncé complexe, 2004.

H. Khazaee and R. Sheikh, Input processing theory, Scientic Journal of Review, vol.4, issue.8, p.110115, 2015.

A. R. Kilgour, L. S. Jakobson, and L. L. Cuddy, Music training and rate of presentation as mediators of text and song recall, Memory & Cognition, vol.28, issue.5, p.700710, 2000.

M. M. Kjelgaard and S. R. Speer, Prosodic facilitation and interference in the resolution of temporary syntactic closure ambiguity, Journal of Memory and Language, vol.40, issue.2, p.153194, 1999.

D. H. Klatt, Vowel lengthening is syntactically determined in a connected discourse, Journal of Phonetics, vol.3, issue.3, p.129140, 1975.

K. O. Klein, P. M. Martha, R. M. Blizzard, T. Herbst, and A. D. Rogol, A longitudinal assessment of hormonal and physical alterations during normal puberty in boys II. Estrogen levels as determined by an ultrasensitive bioassay, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, vol.81, issue.9, p.32033207, 1996.

M. E. Klein and R. J. Et-zatorre, A role for the right superior temporal sulcus in categorical perception of musical chords, Neuropsychologia, vol.49, issue.5, p.878887, 2011.

W. Klein, The acquisition of temporality, Adult language acquisition : Cross-linguistic perspectives, vol.2, p.73118, 1993.

M. Kleiner, D. Brainard, D. Pelli, A. Ingling, and R. Murray, , 2007.

, What's new in Psychtoolbox-3. Perception, vol.36, p.1

S. Koelsch, Interaction between syntax processing in language and in music : An ERP study, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.10, p.15651577, 2005.

S. Koelsch, M. Rohrmeier, R. Torrecuso, and S. Jentschke, Processing of hierarchical syntactic structure in music, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol.110, p.154438, 2013.

H. Koopman and D. Sportiche, The position of subjects, Lingua, vol.85, pp.211-258, 1991.

S. A. Kotz, A critical review of ERP and fMRI evidence on L2 syntactic processing, Brain and Language, vol.109, issue.2-3, p.6874, 2009.

S. A. Kotz, P. J. Holcomb, and L. Osterhout, ERPs reveal comparable syntactic sentence processing in native and non-native readers of English, Acta Psychologica, vol.128, issue.3, p.514527, 2008.

T. Kraljic and S. E. Brennan, Prosodic disambiguation of syntactic structure : For the speaker or for the addressee ?, Cognitive Psychology, vol.50, issue.2, p.194231, 2005.

S. Krashen, Second language acquisition and second language learning, 1981.

S. Krashen, Principles and practice in second language acquisition, 1982.

C. L. Krumhansl and P. W. Jusczyk, Infants' perception of phrase structure in music, Psychological Science, vol.1, issue.1, p.7073, 1990.

M. Kutas, K. A. Delong, and N. J. Smith, A look around at what lies ahead : Prediction and predictability in language processing, Bar, M., éditeur : Predictions in the Brain : Using Our Past to Generate a Future, p.190207, 2011.

M. Kutas and K. D. Federmeier, Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension, Trends in Cognitive Sciences, vol.4, issue.12, p.463470, 2000.

M. Kutas and K. D. Federmeier, Thirty years and counting : Finding meaning in the N400 component of the event related brain potential (ERP), Annual Review of Psychology, vol.62, p.621, 2011.

M. Kutas and S. A. Hillyard, Event-related brain potentials to semantically inappropriate and surprisingly large words, Biological Psychology, vol.11, issue.2, pp.99-116, 1980.

M. Kutas, G. Mccarthy, and E. Et-donchin, Augmenting mental chronometry : The P300 as a measure of stimulus evaluation time, Science, vol.197, issue.4305, p.795, 1977.

A. Kuznetsova, P. B. Brockhoff, and R. H. Et-christensen, , 2015.

C. S. Lai, S. E. Fisher, J. A. Hurst, E. R. Levy, S. Hodgson et al., The SPCH1 region on human 7q31 : genomic characterization of the critical interval and localization of translocations associated with speech and language disorder, American Journal of Human Genetics, vol.67, issue.2, p.35768, 2000.

D. Lakens, Calculating and reporting eect sizes to facilitate cumulative science : a practical primer for t-tests and ANOVAs, Frontiers in Psychology, vol.4, p.863, 2013.

A. Langus, E. Marchetto, R. A. Bion, and M. Et-nespor, Can prosody be used to discover hierarchical structure in continuous speech, Journal of Memory and Language, vol.66, issue.1, p.285306, 2012.

D. Lardiere, Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 endstate grammar, Second Language Research, vol.14, issue.4, p.359375, 1998.

D. ;. Lardiere, H. Zobl, and H. Goodluck, Second language knowledge of, éditeurs : Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, p.176189, 2002.

P. Larreya and C. Et-rivière, Grammaire explicative de l'anglais, 2005.

E. Lau, C. Stroud, S. Plesch, and C. Phillips, The role of structural prediction in rapid syntactic analysis, Brain and Language, vol.98, issue.1, p.7488, 2006.

J. S. Laures and K. Et-bunton, Perceptual eects of a attened fundamental frequency at the sentence level under dierent listening conditions, Journal of Communication Disorders, vol.36, issue.6, p.449464, 2003.

E. K. Lee, D. H. Lu, and S. M. Garnsey, L1 word order and sensitivity to verb bias in L2 processing, Bilingualism, vol.16, issue.4, p.761775, 2013.

I. Lehiste, Phonetic disambiguation of syntactic ambiguity, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.53, issue.1, p.380, 1973.

K. Lemhöfer, H. Schriefers, and P. Indefrey, Idiosyncratic grammars : syntactic processing in second language comprehension uses subjective feature representations, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.26, issue.7, p.14281444, 2014.

R. Lenth, lsmeans : Least-Squares Means. Package R, Version 2.25, 2016.

R. P. Leow, Attention, awareness, and foreign language behavior, Language Learning, vol.47, issue.3, p.467505, 1997.

R. P. Leow, A study of the role of awareness in foreign language behavior, Studies in Second Language Acquisition, vol.22, issue.04, p.557584, 2000.

R. P. Leow and M. Hama, Implicit learning in SLA and the issue of internal validity, Studies in Second Language Acquisition, vol.35, issue.03, p.545557, 2013.

J. H. Leung and J. N. Williams, The Implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings, Studies in Second Language Acquisition, vol.33, issue.01, p.3355, 2011.

C. Lew-williams and A. Fernald, Real-time processing of gender-marked articles by native and non-native Spanish speakers, Journal of Memory and Language, vol.63, issue.4, p.447464, 2010.

W. Li and Y. Yang, Perception of prosodic hierarchical boundaries in Mandarin Chinese sentences, Neuroscience, vol.158, issue.4, p.14161425, 2009.

M. R. Libben and D. A. Et-titone, Bilingual lexical access in context : Evidence from eye movements during reading, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.35, issue.2, p.381390, 2009.

J. A. Linck and I. Cunnings, The utility and application of mixed-eects models in second language research, Language Learning, vol.65, issue.S1, p.185207, 2015.

W. T. Littlewood, Foreign and second language learning, 1984.

S. Loewen, éditeur : Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching, p.94112, 2009.

M. H. Long, Second language acquisition and task-based language teaching, 2015.

J. Lopez-calderón and S. Luck, ERPLAB : an opensource toolbox for the analysis of event-related potentials, Frontiers in Human Neuroscience, vol.8, p.213, 2014.

S. J. Luck, An introduction to the event-related potential technique, 2014.

M. C. Macdonald, Probabilistic constraints and syntactic ambiguity resolution, Language and Cognitive Processes, vol.9, issue.2, p.157201, 1994.

B. Macwhinney, The CHILDES project : Tools for analyzing talk, 2000.

B. Macwhinney, A unied model of language acquisition, éditeurs : A Handbook of bilingualism : Psycholinguistic approaches, p.4967, 2005.

B. Macwhinney, Extending the competition model, International Journal of Bilingualism, vol.9, issue.1, p.6984, 2005.

B. Macwhinney, S. Gass, and A. Mackey, éditeurs : The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, p.211227, 2012.

B. Macwhinney, éditeurs : Usage-based perspectives on second language learning, pp.19-48, 2015.

K. Madlener, Frequency eects in instructed second language acquisition, 2015.

K. Madlener, Input optimization. Eects of type and token frequency manipulations in instructed second language learning, p.133173, 2016.

M. Maechler, Diptest. R package, Version 0, pp.75-82, 2015.

C. Magne, D. Schön, and M. Besson, Musician children detect pitch violations in both music and language better than nonmusician children : behavioral and electrophysiological approaches, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.18, issue.2, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01637305

S. Mancini, N. Molinaro, L. Rizzi, and M. Carreiras, A person is not a number : Discourse involvement in subject-verb agreement computation, Brain Research, p.6476, 1410.

S. Mancini, N. Molinaro, L. Rizzi, and M. Carreiras, When persons disagree : an ERP study of unagreement in Spanish, Psychophysiology, vol.48, issue.10, p.13611371, 2011.

C. Männel and A. D. Friederici, Pauses and intonational phrasing : ERP studies in 5-month-old German infants and adults, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.21, issue.10, 2009.

W. D. Marslen-wilson, L. K. Tyler, P. Warren, P. Grenier, and C. Lee, Prosodic eects in minimal attachment, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.45, issue.1, p.7387, 1992.

C. D. Martin, G. Thierry, J. R. Kuipers, and B. Boutonnet,

A. Costa, Bilinguals reading in their second language do not predict upcoming words as native readers do, Journal of Memory and Language, vol.69, issue.4, p.574588, 2013.

M. Martín-loeches, F. Muñoz, P. Casado, A. Melcón, and . Fernández,

C. Frías, Are the anterior negativities to grammatical violations indexing working memory ?, Psychophysiology, vol.42, issue.5, p.508519, 2005.

M. T. Martinez-garcia and S. Wulff, Not wrong, yet not quite right : Spanish ESL students' use of gerundial and innitival complementation, International Journal of Applied Linguistics, vol.22, issue.2, p.225244, 2012.

C. Mccarthy, Morphological variability in the comprehension of agreement : an argument for representation over computation. Second Language Research, vol.24, p.459486, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00570752

J. L. Mcdonald, Grammaticality judgments in a second language : Inuences of age of acquisition and native language, Applied Psycholinguistics, vol.21, issue.3, p.395423, 2000.

J. L. Mcdonald, Beyond the critical period : Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners, Journal of Memory and Language, vol.55, issue.3, p.381401, 2006.

J. Mclaughlin, D. Tanner, I. Pitkänen, C. Frenck-mestre, K. Inoue et al., Brain potentials reveal discrete stages of L2 grammatical learning, Language Learning, vol.60, p.123150, 2010.

K. Mcmanus and E. Marsden, L1 explicit instruction can improve L2 online and oine performance. An exploratory study, Studies in Second Language Acquisition, vol.39, issue.3, p.459492, 2017.

H. Metz-göckel, Implicit and explicit processing and their role in second language acquisition, 2014.

N. Meulman, L. A. Stowe, S. A. Sprenger, M. Bresser, and M. S. Schmid, An ERP study on L2 syntax processing : When do learners fail ?, Frontiers in Psychology, vol.5, p.1072, 2014.

A. Michelas and M. Imperio, Prosodic boundary strength guides syntactic parsing of French utterances, Laboratory Phonology, vol.6, issue.1, p.119146, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01485316

A. Mietz, U. Topeel, A. Ischebeck, and K. Alter, Inadequate and infrequent are not alike : ERPs to deviant prosodic patterns in spoken sentence comprehension, Brain and Language, vol.104, issue.2, p.156169, 2008.

R. K. Mishra, N. Singh, A. Pandey, and F. Huettig, Spoken languagemediated anticipatory eye-movements are modulated by reading ability Evidence from Indian low and high literates, Journal of Eye Movement Research, vol.5, issue.1, p.110, 2012.

N. Molinaro, H. A. Barber, and M. Carreiras, Grammatical agreement processing in reading : ERP ndings and future directions, Cortex, vol.47, issue.8, p.908930, 2011.

N. Molinaro, F. Vespignani, and R. Job, A deeper reanalysis of a supercial feature : an ERP study on agreement violations, Brain Research, vol.1228, pp.161-176, 2008.

S. Moreno, E. Bialystok, Z. Wodniecka, and C. Et-alain, Conict resolution in sentence processing by bilinguals, Journal of Neurolinguistics, vol.23, issue.6, p.579, 2010.

S. Moreno, C. Marques, A. Santos, M. Santos, S. L. Castro et al., Musical training inuences linguistic abilities in 8-year-old children : more evidence for brain plasticity, Cerebral Cortex, vol.19, issue.3, p.71223, 2009.

J. L. Morgan, R. P. Meier, and E. L. Newport, Structural packaging in the input to language learning : contributions of prosodic and morphological marking of phrases to the acquisition of language, Cognitive Psychology, vol.19, p.550, 1987.

K. Morgan-short, Electrophysiological approaches to understanding second language acquisition : A eld reaching its potential, Annual Review of Applied Linguistics, vol.34, p.1536, 2014.

K. Morgan-short and H. W. Bowden, Processing instruction and meaningful output-based instruction : Eects on second language development. Studies in Second Language Acquisition, vol.28, p.3165, 2006.

K. Morgan-short, Z. Deng, K. A. Brill-schuetz, M. Faretta-stutenberg, P. C. Wong et al., A view of the neural representation of second language syntax through articial language learning under implicit contexts of exposure, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, issue.02, p.383419, 2015.

K. Morgan-short, M. Faretta-stutenberg, and L. Bartlett-hsu, , 2015.

, Contributions of event-related potential research to issues in explicit and implicit second language acquisition, Rebuschat, P., éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.349384

K. Morgan-short, M. Faretta-stutenberg, K. A. Brill-schuetz, H. Carpenter, and P. C. Wong, Declarative and procedural memory as individual dierences in second language acquisition, Bilingualism, vol.17, issue.1, p.5672, 2014.

K. Morgan-short, C. Sanz, K. Steinhauer, and M. T. Et-ullman, Second language acquisition of gender agreement in explicit and implicit training conditions : An event-related potential study, Language Learning, vol.60, issue.1, p.154193, 2010.

K. Morgan-short, K. Steinhauer, C. Sanz, and M. T. Et-ullman, , 2012.

, Explicit and implicit second language training dierentially aect the achievement of native-like brain activation patterns, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.24, issue.4, p.933947

J. L. Mueller, Electrophysiological correlates of second language processing, Second Language Research, vol.21, issue.2, p.152174, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572089

J. L. Mueller, J. Bahlmann, and A. D. Friederici, The role of pause cues in language learning : The emergence of event-related potentials related to sequence processing, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.20, issue.5, p.892905, 2008.

J. L. Mueller, A. Hahne, Y. Fujii, and A. D. Friederici, Native and nonnative speakers' processing of a miniature version of Japanese as revealed by ERPs, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.8, p.12291244, 2005.

J. L. Mueller, M. Hirotani, and A. D. Friederici, ERP evidence for dierent strategies in the processing of case markers in native speakers and nonnative learners, BMC Neuroscience, vol.8, issue.1, p.18, 2007.

J. L. Mueller, R. Oberecker, and A. D. Friederici, Syntactic learning by mere exposure -An ERP study in adult learners, BMC Neuroscience, vol.10, issue.1, p.89, 2009.

M. Musso, C. Weiller, A. Horn, V. Glauche, R. Umarova et al., A single dual-stream framework for syntactic computations in music and language, NeuroImage, vol.117, p.267283, 2015.

C. Nakamura, M. Arai, and R. Mazuka, Immediate use of prosody and context in predicting a syntactic structure, Cognition, vol.125, issue.2, p.317323, 2012.

, Presentation, version 16, Neurobehavioral Systems, issue.2, 2012.

H. J. Neville, Comment la pratique de la musique améliore-t-elle les aptitudes cognitives ? In Dehaene, S. et Petit, C., éditeurs : Parole et musique, 2009.

A. J. Newman, M. T. Ullman, R. Pancheva, D. L. Waligura, and H. J. Neville, An ERP study of regular and irregular English past tense inection, NeuroImage, vol.34, issue.1, p.435445, 2007.

S. Nickels, B. Opitz, and K. Steinhauer, ERPs show that classroominstructed late second language learners rely on the same prosodic cues in syntactic parsing as native speakers, Neuroscience Letters, vol.557, p.107111, 2013.

S. Nickels and K. Steinhauer, Prosody-syntax integration in a second language : Contrasting event-related potentials from German and Chinese learners of English using linear mixed eect models, Second Language Research, vol.34, issue.1, pp.9-37, 2018.

E. Nicoladis, J. Song, and P. Marentette, Do young bilinguals acquire past tense morphology like monolinguals, only later ? Evidence from FrenchEnglish and ChineseEnglish bilinguals, Applied Psycholinguistics, vol.33, issue.03, 2012.

S. Nieuwenhuis, G. Aston-jones, and J. D. Cohen, Decision making, the P3, and the locus coeruleus-neuroepinephrine system, Psychological Bulletin, vol.131, issue.4, p.510532, 2005.

J. M. Norris and L. Ortega, Eectiveness of L2 instruction : A research synthesis and quantitative meta-analysis, Language Learning, vol.50, issue.3, p.417528, 2000.

J. M. Norris, L. Plonsky, S. J. Ross, and R. Et-schoonen, Guidelines for reporting quantitative methods and results in primary research, Language Learning, vol.65, issue.2, p.470476, 2015.

E. K. O'brien, X. Zhang, C. Nishimura, J. B. Tomblin, and J. C. Murray, Association of specic language impairment (SLI) to the region of 7q31, 2003.

, American Journal of Human Genetics, vol.72, issue.6, p.153643

S. Ojima, H. Nakata, and R. Kakigi, An ERP study of second language learning after childhood : eects of prociency, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.8, p.12121228, 2005.

R. Oldfield, The assessment and analysis of handedness : The Edinburgh inventory, Neuropsychologia, vol.9, issue.1, p.97113, 1971.

B. Opitz, N. K. Ferdinand, and A. Mecklinger, Timing matters : The impact of immediate and delayed feedback on articial language learning. Frontiers in Human Neuroscience, vol.5, p.8, 2011.

B. Opitz and A. D. Friederici, Interactions of the hippocampal system and the prefrontal cortex in learning language-like rules, Neuroimage, vol.19, issue.4, pp.1730-1737, 2003.

L. Ortega, Understanding second language acquisition, 2009.

L. Osterhout and P. J. Holcomb, Event-related brain potentials elicited by syntactic anomaly, Journal of Memory and Language, vol.31, issue.6, p.785806, 1992.

L. Osterhout and P. J. Holcomb, Event-related potentials and syntactic anomaly : Evidence of anomaly detection during the perception of continuous speech, Language and Cognitive Processes, vol.8, issue.4, p.413437, 1993.

L. Osterhout, P. J. Holcomb, and D. A. Swinney, Brain potentials elicited by garden-path sentences : Evidence of the application of verb information during parsing, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.20, issue.4, p.786803, 1994.

L. Osterhout, J. Mclaughlin, A. Kim, R. Greenwald, and K. Inoue, , 2004.

, Sentences in the brain : Event-related potentials as real-time reections of sentence comprehension and language learning, p.271308

L. Osterhout, J. Mclaughlin, I. Pitkänen, C. Frenck-mestre, and N. Molinaro, Novice learners, longitudinal designs, and event-related potentials : A means for exploring the neurocognition of second language processing, Language Learning, vol.56, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00380711

L. Osterhout and L. A. Mobley, Event-related brain potentials elicited by failure to agree, Journal of Memory and Language, vol.34, issue.6, p.739773, 1995.

M. Otten and J. J. Van-berkum, Discourse-based word anticipation during language processing : Prediction or priming ? Discourse Processes, vol.45, p.464496, 2008.

G. Ouyang, G. Herzmann, and C. Zhou, Residue iteration decomposition (RIDE) : A new method to separate ERP components on the basis of latency variability in single trials, Psychophysiology, vol.48, p.16311647, 2011.

G. Ouyang, A. Schacht, C. Zhou, and W. Sommer, Overcoming limitations of the ERP method with Residue Iteration Decomposition (RIDE) : A demonstration in go/no-go experiments, Psychophysiology, vol.50, issue.3, p.253265, 2013.

G. Ouyang, W. Sommer, and C. Zhou, A toolbox for residue iteration decomposition (RIDE)A method for the decomposition, reconstruction, and single trial analysis of event related potentials, Journal of Neuroscience Methods, vol.250, p.721, 2015.

G. Ouyang, W. Sommer, and C. Zhou, Reconstructing ERP amplitude eects after compensating for trial-to-trial latency jitter : A solution based on a novel application of residue iteration decomposition, International Journal of Psychophysiology, vol.109, p.920, 2016.

G. Ouyang, C. Zhou, and W. Sommer, RIDE toolbox, 2011.

M. G. Packard, Posttraining estrogen and memory modulation, Hormones and Behavior, vol.34, issue.2, p.126139, 1998.

E. Pakulak and H. J. Neville, Prociency dierences in syntactic processing of monolingual native speakers indexed by event-related potentials, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.22, issue.12, p.27282744, 2010.

C. Pallier, Imagerie cérébrale et diérences individuelles dans l'apprentissage des langues, Kail, M., Fayol, M. et Hickmann, M., éditeurs : Apprentissage des langues, p.317325, 2009.

H. Pan and C. Felser, Referential context eects in L2 ambiguity resolution : Evidence from self-paced reading, Lingua, vol.121, issue.2, p.221236, 2011.

H. Pan, S. Schimke, and C. Felser, Referential context eects in nonnative relative clause ambiguity resolution, International Journal of Bilingualism, vol.19, issue.3, p.298313, 2015.

A. Pannekamp, U. Toepel, K. Alter, A. Hahne, and A. D. Friederici, , 2005.

, Prosody-driven sentence processing : An event-related brain potential study, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.17, issue.3, p.407421

J. Paradis, M. L. Rice, M. Crago, and J. Marquis, The acquisition of tense in English : Distinguishing child second language from rst language and specic language impairment, Applied Psycholinguistics, vol.29, issue.04, p.689722, 2008.

M. Paradis, A neurolinguistic theory of bilingualism, 2004.

M. Paradis, Declarative and procedural determinants of second languages, 2009.

A. D. Patel, E. Gibson, J. Ratner, M. Besson, and P. J. Holcomb, , 1998.

, Processing syntactic relations in language and music : An event-related potential study, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.10, issue.6, p.717733

A. D. Patel and E. Morgan, Exploring cognitive relations between prediction in language and music, Cognitive Science, vol.41, p.303320, 2017.

A. D. Patel, I. Peretz, M. Tramo, and R. Labreque, Processing prosodic and musical Patterns : A neuropsychological investigation, Brain and Language, vol.61, issue.1, p.123144, 1998.

E. Pauker, I. Itzhak, S. R. Baum, and K. Steinhauer, Eects of cooperating and conicting prosody in spoken English garden path sentences : ERP evidence for the boundary deletion hypothesis, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.23, issue.10, p.27312751, 2011.

M. Pélissier, J. Krzonowski, and E. Ferragne, Does better explicit knowledge of a morphosyntactic structure guarantee more native-like electrophysiological processing ? An ERP study with French learners of English, SHS Web of Conferences, vol.38, p.2, 2017.

S. Perales, M. D. Mayo, and J. M. Et-liceras, The acquisition of L3 English negation by bilingual (Spanish/Basque) learners in an institutional setting, International Journal of Bilingualism, vol.13, issue.1, p.333, 2009.

A. Pérez, M. Gillon-dowens, N. Molinaro, Y. Iturria-medina, P. Barraza et al., Complex brain network properties in late L2 learners and native speakers, Neuropsychologia, vol.68, pp.209-217, 2015.

P. Perruchet and S. Et-pacton, Implicit learning and statistical learning : one phenomenon, two approaches, Trends in Cognitive Sciences, vol.10, issue.5, p.233238, 2006.

V. Peter, G. Mcarthur, and S. Crain, Using event-related potentials to measure phrase boundary perception in English, BMC Neuroscience, vol.15, issue.1, p.129, 2014.

C. Petrone, H. Truckenbrodt, C. Wellmann, J. Holzgrefe-lang, I. Wartenburger et al., Prosodic boundary cues in German : Evidence from the production and perception of bracketed lists, Journal of Phonetics, vol.61, p.7192, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01459190

S. E. Pfenninger, Quadrilingual advantages : do-support in bilingual vs. multilingual learners, International Journal of Multilingualism, vol.11, issue.2, p.143163, 2014.

S. M. Phillips and B. B. Sherwin, Eects of estrogen on memory function in surgically menopausal women, Psychoneuroendocrinology, vol.17, issue.5, p.485495, 1992.

M. J. Pickering and H. P. Et-branigan, The representation of verbs : Evidence from syntactic priming in language production, Journal of Memory and Language, vol.39, issue.4, p.633651, 1998.

S. Pinker and M. T. Et-ullman, The past and future of the past tense, Trends in Cognitive Sciences, vol.6, issue.11, p.456463, 2002.

C. Pliatsikas, T. Johnstone, and T. Marinis, fMRI evidence for the involvement of the procedural memory system in morphological processing of a second language, PLoS ONE, vol.9, issue.5, p.97298, 2014.

C. Pliatsikas, T. Johnstone, and T. Marinis, Grey matter volume in the cerebellum is related to the processing of grammatical rules in a second language : A structural voxel-based morphometry study, Cerebellum, vol.13, issue.1, p.63, 2014.

C. Pliatsikas and T. Marinis, Processing empty categories in a second language : When naturalistic exposure lls the (intermediate) gap, Bilingualism : Language and Cognition, vol.16, issue.1, p.167182, 2012.

R. Poli, C. Cinel, L. Citi, and F. Sepulveda, Reaction-time binning : A simple method for increasing the resolving power of ERP averages, Psychophysiology, vol.47, p.467485, 2010.

J. Polich, Updating P300 : an integrative theory of P3a and P3b. Clinical neurophysiology : ocial journal of the International Federation of, Clinical Neurophysiology, vol.118, issue.10, p.21282148, 2007.

J. Pollock, Verb movement, universal grammar, and the structure of {IP}, Linguistic Inquiry, vol.20, issue.3, p.365424, 1989.

J. Pollock, Langage et cognition : introduction au programme minimaliste de la grammaire générative, 1997.

S. Pota, E. Spinelli, V. Boulenger, E. Ferragne, L. Varnet et al., La mie de pain n'est pas une amie : une étude EEG sur la perception de diérences infra-phonémiques en situation de variations, Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, p.859866, 2012.

C. S. Prat, B. L. Yamasaki, R. A. Kluender, and A. Stocco, Brain & language resting-state qEEG predicts rate of second language learning in adults, Brain and Language, p.4450, 2016.

P. J. Price, M. Ostendorf, S. Shattuck-hufnagel, and C. Fong, The use of prosody in syntactic disambiguation, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.90, issue.6, p.29562970, 1991.

A. M. Proverbio, B. Ok, and A. Zani, Electrophysiological measures of language processing in bilinguals, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.14, issue.7, pp.994-1017, 2002.

Z. Qi, S. D. Beach, A. S. Finn, J. Minas, C. Goetz et al., Native-language N400 and P600 predict dissociable languagelearning abilities in adults, Neuropsychologia, vol.98, p.177191, 2017.

R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, and J. Svartvik, A comprehensive grammar of the English language, 1985.

. R-core-team, R : A Language and Environment for Statistical Computing, 2014.

A. Rah and D. Adone, Processing of the reduced relative clause versus main verb ambiguity in L2 learners at dierent prociency levels, Studies in Second Language Acquisition, vol.32, issue.1, p.79109, 2010.

K. Rayner, M. Carlson, and L. Frazier, The interaction of syntax and semantics during sentence processing : eye movements in the analysis of semantically biased sentences, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.22, issue.3, p.358374, 1983.

A. S. Reber, Implicit learning and tacit knowledge, Journal of Experimental Psychology : General, vol.118, issue.3, p.219235, 1989.

A. S. Reber, F. Walkenfeld, and R. Hernstadt, Implicit and explicit learning : Individual dierences and IQ, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.17, p.888896, 1991.

P. Rebuschat, Implicit learning of natural language syntax, 2009.

P. Rebuschat, Measuring implicit and explicit knowledge in second language research, Language Learning, vol.63, issue.3, p.595626, 2013.

P. Rebuschat, P. Hamrick, K. Riestenberg, R. Sachs, and N. Ziegler, Triangulating measures of awareness, Studies in Second Language Acquisition, vol.37, issue.2, p.299334, 2015.

P. Rebuschat and J. N. Williams, Implicit and explicit knowledge in second language acquisition, Applied Psycholinguistics, vol.33, issue.04, p.857859, 2012.

P. Rebuschat and J. N. Williams, Implicit learning in second language acquisition, Chapelle, C. A., éditeur : The encyclopedia of applied linguistics, 2013.

O. Blackwell,

M. P. Riegel, J. Et-rioul, and R. , Grammaire méthodique du français, 2004.

M. Rispoli, P. A. Hadley, and J. K. Holt, Sequence and system in the acquisition of tense and agreement, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.55, issue.4, p.10071021, 2012.

L. Roberts, Individual dierences in second language sentence processing, Language Learning, vol.62, issue.2, p.172188, 2012.

L. Roberts and C. Felser, Plausibility and recovery from garden paths in second language sentence processing, Applied Psycholinguistics, vol.32, issue.2, p.299331, 2011.

L. Roberts, J. González-alonso, C. Pliatsikas, J. Rothman, J. Gonzalez-alonso et al., Evidence from neurolinguistic methodologies : Can it actually inform linguistic/language acquisition theories and translate to evidence-based applications ? Second Language Research, vol.34, p.125143, 2018.

K. Roehr-brackin, Explicit knowledge about language in L2 learning : A usage-based perspective, Rebuschat, P., éditeur : Implicit and explicit learning of languages, p.117138, 2015.

J. Rogers, A. Révész, and . Rebusc, Implicit and explicit knowledge of inectional morphology, Applied Psycholinguistics, vol.37, issue.4, p.781812, 2016.

M. Roll and M. Horne, Interaction of right-and left-edge prosodic boundaries in syntactic parsing, Brain Research, vol.1402, p.93100, 2011.

M. P. Roncaglia-denissen and S. A. Kotz, What does neuroimaging tell us about morphosyntactic processing in the brain of second language learners ?, Bilingualism : Language and Cognition, vol.19, p.665673, 2016.

M. P. Roncaglia-denissen, M. Schmidt-kassow, and S. A. Kotz, Speech rhythm facilitates syntactic ambiguity resolution : ERP evidence, PLoS ONE, vol.8, issue.2, p.56000, 2013.

E. M. Rosa and R. P. Leow, Awareness, dierent learning conditions, and second language development, Applied Psycholinguistics, vol.25, issue.02, p.269292, 2004.

S. Rosen, Temporal information in speech : acoustic, auditory and linguistic aspects, Philosophical transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological sciences, vol.336, p.36773, 1278.

S. Rossi, M. F. Gugler, A. D. Friederici, and A. Et-hahne, The impact of prociency on syntactic second-language processing of German and Italian : Evidence from event-related potentials, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.18, issue.12, p.20302048, 2006.

J. Rothman and R. Slabakova, The state of the science in generative SLA and its place in modern second language studies. Studies in Second Language Acquisition, 2017.

S. Ruiz-hernández, K. Tagarelli, J. L. Moreno-vega, and P. Et-rebuschat, Variability in second language learning : The roles of individual dierences, learning conditions, and linguistic complexity, Studies in Second Language Acquisition, vol.38, p.293316, 2016.

D. E. Rumelhart, J. L. Et-mccleelland, J. L. Mcclelland, D. E. Rumelhart, and P. R. Et-group, On learning the past tenses of English verbs, éditeurs : Parallel distributed processing : Explorations in the microstructures of cognition, vol.2, p.216271, 1986.

L. Sabourin and L. Stowe, Memory eects in syntactic ERP tasks, Brain and Cognition, vol.55, issue.2, p.392395, 2004.

L. Sabourin and L. A. Stowe, Second language processing : when are rst and second languages processed similarly ? Second Language Research, vol.24, p.430, 2008.

L. Sabourin, L. A. Stowe, and G. J. De-haan, Transfer eects in learning a second language grammatical gender system, Second Language Research, vol.22, p.29, 2006.

N. Sagarra and J. V. Casillas, Suprasegmental information cues morphological anticipation during L1/L2 lexical access, Journal of Second Language Studies, vol.1, issue.1, p.3159, 2018.

N. Sagarra and J. Herschensohn, The role of prociency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish, Lingua, vol.120, issue.8, p.20222039, 2010.

C. Sanz and S. Grey, Eects of conditions on L2 development : moving beyond accuracy, Rebuschat, P., éditeur : Explicit and implicit learning of languages. John Benjamins, 2015.

C. Sanz and K. Morgan-short, Positive evidence versus explicit rule presentation and explicit negative feedback : A computer-assisted study, Language Learning, vol.54, issue.1, p.3578, 2004.

J. Sassenhagen and I. Bornkessel-schlesewsky, The P600 as a correlate of ventral attention network reorientation, Cortex, vol.66, pp.3-20, 2015.

J. Sassenhagen, M. Schlesewsky, and I. Bornkessel-schlesewsky, , 2014.

, Single-trial analyses reveal that the late EEG positivity following linguistically deviant material is reaction time aligned, The P600-as-P3 hypothesis revisited, vol.137, p.2939

M. Sato and C. Felser, Sensitivity to Morphosyntactic Violations in English as a Second Language, 2008.

A. Schafer, K. Carlson, H. Clifton, and L. Frazier, Focus and the interpretation of pitch accent : Disambiguating embedded questions, Language and Speech, vol.43, issue.1, p.75105, 2000.

A. J. Schafer, S. R. Speer, and P. Warren, éditeurs : Approaches to studying world situated language use : Psycholinguistic, linguistic and computational perspectives on bridging the product and action tradition, p.209225, 2005.

E. G. Schellenberg and M. W. Weiss, Music and cognitive abilities, 2013.

R. W. Schmidt, The role of consciousness in second language learning, Applied Linguistics, vol.11, issue.2, p.129158, 1990.

R. W. Schmidt, Awareness and second language acquisition, Annual Review of Applied Linguistics, vol.13, p.206226, 1993.

R. W. Schmidt, Attention and awareness in foreign language learning, 1995.

R. W. Schmidt, Consciousness and foreign language learning : A tutorial on the role of attention and awareness in learning, p.163, 1995.

R. W. Schmidt, éditeur : Cognition and second language instruction, p.332, 2001.

R. W. Schmidt, W. M. Chan, S. Chi, K. N. Cin, J. Istanto et al., Attention, awareness, and individual dierences in language Learning, éditeurs : Proceedings of CLaSIC 2010, p.721737, 2010.

M. Schmidt-kassow and S. A. Kotz, Event-related brain potentials suggest a late interaction of meter and syntax in the P600, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.21, issue.9, p.16931708, 2008.

M. Schmidt-kassow, K. Rothermich, M. Schwartze, and S. A. Kotz, Did you get the beat ? Late procient French-German learners extract strongweak patterns in tonal but not in linguistic sequences, NeuroImage, vol.54, issue.1, p.568576, 2011.

D. Schön, C. Magne, and M. Besson, The music of speech : Music training facilitates pitch processing in both music and language, Psychophysiology, vol.41, issue.3, p.341349, 2004.

A. I. Schwartz and J. F. Kroll, Bilingual lexical activation in sentence context, Journal of Memory and Language, vol.55, issue.2, p.197212, 2006.

B. D. Schwartz and R. A. Sprouse, L2 cognitive states and the Full Transfer / Full Access model, Second Language Research, vol.12, p.4072, 1996.

N. S. Segalowitz and S. J. Segalowitz, Skilled performance, practice, and the dierentiation of speed-up from automatization eects : Evidence from second language word recognition, Applied Psycholinguistics, vol.14, issue.3, p.369385, 1993.

M. S. Seidenberg and J. L. Et-elman, Networks are not`hidden rules', Trends in Cognitive Sciences, vol.3, issue.8, p.288289, 1999.

E. Selkirk and S. J. Lee, Constituency in sentence phonology : An introduction, Phonology, vol.32, issue.1, p.118, 2015.

E. O. Selkirk, The role of prosodic categories in English word stress, Linguistic Inquiry, vol.11, issue.3, p.563605, 1980.

E. O. Selkirk, J. Morgan, and K. Demuth, éditeurs : From signal to syntax : bootstrapping from speech to grammar in early acquisition, p.187213, 1996.

E. O. Selkirk, éditeur : Prosody : Theory and experiment. Studies presented to Gösta Bruce, p.233261, 2000.

E. O. Selkirk, M. Vigário, and M. Freitas, éditeurs : Prosodies : With special reference to Iberian languages, Frota, p.1158, 2005.

I. Goldsmith and J. ,

J. Riggle and A. Yu, éditeurs : The handbook of phonological theory

V. Sharpe, D. Den-ouden, and D. Et-fogerty, The role of acoustics in processing syntactically ambiguous sentences, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.135, issue.4, p.24242424, 2014.

S. Smith and M. , Consciousness-raising and the second language learner, Applied Linguistics, vol.2, issue.2, p.15968, 1981.

W. Shen, N. Fiori-duharcourt, and F. Isel, Functional signicance of the semantic P600, NeuroReport, vol.27, issue.7, p.548558, 2016.

S. Silva, F. Barbosa, J. Marques-teixeira, K. M. Petersson, and S. L. Castro, You know when : Event-related potentials and theta/beta power indicate boundary prediction in music, Journal of Integrative Neuroscience, vol.13, issue.1, p.1934, 2014.

S. Silva, V. Folia, P. Hagoort, and K. M. Et-petersson, An EEG study of preference classication in implicit articial syntax learning, Cognitive Science, vol.41, issue.1, p.137157, 2017.

J. Sinclair, Corpus, concordance, collocation, 1991.

R. Slabakova, Is there a rewall between declarative knowledge and procedural knowledge of the functional morphology : A response to Paradis, Foreign Language Teaching and Research, vol.47, p.15, 2015.

R. Sleve and A. Miyake, Individual dierences in second-language prociency : Does musical ability matter ?, Psychological Science, vol.17, issue.8, p.675681, 2006.

J. Snedeker and J. Trueswell, Using prosody to avoid ambiguity : Eects of speaker awareness and referential context, Journal of Memory and Language, vol.48, issue.1, p.103130, 2003.

S. Solt, Y. Pugach, E. C. Klein, K. Adams, I. Stoyneshka et al., L2 perception and production of the English regular past : Evidence of phonological eects, BUCLD 28 : Proceedings of the 28th annual Boston University Conference on Language Development, p.553564, 2004.

N. Spada and Y. Tomita, Interactions between type of instruction and type of language feature : A meta-analysis, Language Learning, vol.60, issue.2, p.263308, 2010.

S. R. Speer, M. M. Kjelgaard, and K. M. Dobroth, The inuence of prosodic structure on the resolution of temporary syntactic closure ambiguities, Journal of Psycholinguistic Research, vol.25, issue.2, p.249271, 1996.

M. J. Spivey and V. Et-marian, Cross talk between native and second languages : Partial activation of an irrelevant lexicon, Psychological Science, vol.10, issue.3, p.281284, 1999.

D. Sportiche, H. J. Koopman, and E. P. Stabler, An introduction to syntactic analysis and theory, 2013.

K. Steinhauer, Electrophysiological correlates of prosody and punctuation, Brain and Language, vol.86, p.142164, 2003.

K. Steinhauer, The DOs and DON'Ts in psycholinguistic ERP research, Clinical Neurophysiology, vol.43, issue.1, p.69, 2013.

K. Steinhauer, Event-related potentials (ERPs) in second language research : A brief introduction to the technique, a selected review, and an invitation to reconsider critical periods in L2, Applied Linguistics, vol.35, issue.4, p.393417, 2014.

K. Steinhauer, K. Alter, and A. D. Friederici, Brain potentials indicate immediate use of prosodic cues in natural speech processing, Nature Neuroscience, vol.2, issue.2, p.191196, 1999.

K. Steinhauer and J. E. Drury, On the early left-anterior negativity (ELAN) in syntax studies, Brain and Language, vol.120, issue.2, p.135162, 2012.

K. Steinhauer and A. D. Friederici, Prosodic boundaries, comma rules, and brain responses : The Closure Positive Shift in ERPs as a universal marker for prosodic phrasing in listeners and readers, Journal of Psycholinguistic Research, vol.30, issue.3, p.267295, 2001.

K. Steinhauer, E. J. White, and J. E. Drury, Temporal dynamics of late second language acquisition : evidence from event-related brain potentials, Second Language Research, vol.25, issue.1, p.1341, 2009.

Y. Suzuki, The role of procedural learning ability in automatization of L2 morphology under dierent learning schedules : An exploratory study. Studies in Second Language Acquisition, 2017.

Y. Suzuki, Validity of new measures of implicit knowledge : Distinguishing implicit knowledge from automatized explicit knowledge, Applied Psycholinguistics, vol.38, issue.5, p.12291261, 2017.

Y. Suzuki and R. Dekeyser, Comparing elicited imitation and word monitoring as measures of implicit knowledge, Language Learning, vol.65, issue.4, p.860895, 2015.

Y. Suzuki and R. Dekeyser, The interface of explicit and implicit knowledge in a second language : Insights from individual dierences in cognitive aptitudes, Language Learning, vol.67, issue.4, p.747790, 2017.

J. Swaminathan, C. R. Mason, T. M. Streeter, V. Best, G. Kidd et al., Musical training, individual dierences and the cocktail party problem, Scientic Reports, vol.5, issue.1, p.11628, 2015.

K. M. Tagarelli, M. Borges-mota, P. Rebuschat, W. Zhisheng, M. Borges-mota et al., éditeurs : Working memory in second language acquisition and processing : theory, research and commentary. Multilingual Matters, 2015.

D. Tanner, K. Inoue, and L. Osterhout, Brain-based individual dierences in online L2 grammatical comprehension, Bilingualism : Language and Cognition, vol.17, issue.02, p.277293, 2014.

D. Tanner, J. Mclaughlin, J. Herschensohn, and L. Osterhout, , 2013.

, Individual dierences reveal stages of L2 grammatical acquisition : ERP evidence, Bilingualism : Language and Cognition, vol.16, p.367382

D. Tanner, L. Osterhout, and J. Herschensohn, Snapshots of grammaticalization : Dierential electrophysiological responses to grammatical anomalies with increasing L2 exposure, BUCLD 33 : Proceedings of the 33rd Boston University Conference on Language Development, p.528539, 2009.

D. Tanner and J. G. Van-hell, ERPs reveal individual dierences in morphosyntactic processing, Neuropsychologia, vol.56, issue.1, p.289301, 2014.

J. Tanner, P. Wilson, and J. A. Swets, A decision-making theory of visual detection, Psychological Review, issue.6, p.401409, 1954.

R. Taraban, Drawing learners' attention to syntactic context aids genderlike category induction, Journal of Memory and Language, vol.51, p.202216, 2004.

R. Taraban and J. L. Mcclelland, Constituent attachment and thematic role assignment in sentence processing : Inuences of content-based expectations, Journal of Memory and Language, vol.27, issue.6, p.597632, 1988.

T. Mathworks, MATLAB and statistics toolbox, 2008.

W. F. Thompson, E. G. Schellenberg, and G. Husain, Decoding speech prosody : Do music lessons help ?, Emotion, vol.4, issue.1, p.4664, 2004.

E. Todeva, Multilingualism as a kaleidoscopic experience : The mini universes within, 2010.

N. Tokowicz and B. Macwhinney, Implicit and explicit measures of sensitivity to violations in second language grammar : An event-related potential investigation, Studies in Second Language Acquisition, vol.27, issue.02, p.173204, 2005.

R. S. Tomlin and V. Villa, Attention in cognitive science and second language acquisition, Studies in Second Language Acquisition, vol.16, issue.02, p.183, 1994.

P. D. Toth, The interaction of instruction and learner-internal factors in the acquisition of L2 morphosyntax. Studies in second language acquisition, vol.22, p.169208, 2000.

M. Trahey and L. White, Positive evidence and preemption in the second language classroom, Studies in Second Language Acquisition, vol.15, issue.02, p.181, 1993.

N. V. Trang, M. Choisy, T. Nakagomi, N. T. Chinh, Y. H. Doan et al., Determination of cut-o cycle threshold values in routine RT-PCR assays to assist dierential diagnosis of norovirus in children hospitalized for acute gastroenteritis, Epidemiology and Infection, vol.143, issue.15, p.32923299, 2015.

L. Tsimpli and M. Dimitrakopoulou, The interpretability hypothesis : evidence from wh-interrogatives in second language acquisition, Second Language Research, vol.23, p.215242, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00570727

L. K. Tyler, P. Demornay-davies, R. Anokhina, C. Longworth, B. Randall et al., Dissociations in processing past tense morphology : Neuropathology and behavioral studies, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.14, issue.1, p.7994, 2002.

M. T. Ullman, A neurocognitive perspective on language : The declarative/procedural model, Nature Reviews Neuroscience, vol.2, issue.10, p.717726, 2001.

M. T. Ullman, The neural basis of lexicon and grammar in rst and second language : The declarative/procedural model, Bilingualism : Language and Cognition, vol.4, issue.02, p.105122, 2001.

M. T. Ullman, Contributions of memory circuits to language : The declarative/procedural model, Cognition, vol.92, issue.1, p.231270, 2004.

M. T. Ullman, A cognitive neuroscience perspective on second language acquisition, Sanz, C., éditeur : Mind and context in second language acquisition, p.141178, 2005.

M. T. Ullman, The Declarative/Procedural model and the Shallow Structure Hypothesis, Applied Psycholinguistics, vol.27, issue.01, p.97105, 2006.

M. T. Ullman, The Declarative/Procedural model : A neurobiologically motivated theory of rst and second language acquisition, p.135158, 2015.

M. T. Ullman, S. Corkin, M. Coppola, G. Hickok, J. H. Growdon et al., A neural dissociation within language : Evidence that the mental dictionary is part of declarative memory, and that grammatical rules are processed by the procedural system, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.9, issue.2, p.26676, 1997.

P. Vafaee, Y. Suzuki, and I. Kachisnke, Validating grammaticality judgment tests : Evidence from two new psycholinguistic measures, Studies in Second Language Acquisition, vol.39, p.5995, 2017.

E. Van-assche, D. Drieghe, W. Duyck, M. Welvaert, and R. J. Hartsuiker, The inuence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading, Journal of Memory and Language, vol.64, issue.1, p.88107, 2011.

J. J. Van-berkum, C. M. Brown, P. Zwitserlood, V. Kooijman, and P. Hagoort, Anticipating upcoming words in discourse : Evidence from ERPs and reading times, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.31, issue.3, p.443467, 2005.

N. Van-de-meerendonk, H. H. Kolk, D. J. Chwilla, and C. T. Vissers, , 2009.

, Monitoring in language perception, Language and Linguistics Compass, vol.3, issue.5, p.12111224

J. G. Van-hell and A. M. Et-de-groot, Sentence context modulates visual word recognition and translation in bilinguals, Acta Psychologica, vol.128, issue.3, p.431451, 2008.

J. G. Van-hell and T. Et-dijkstra, Foreign language knowledge can inuence native language performance in exclusively native contexts, Psychonomic Bulletin and Review, vol.9, issue.4, p.780789, 2002.

J. G. Van-hell and N. Tokowicz, Event-related brain potentials and second language learning : syntactic processing in late L2 learners at dierent L2 prociency levels, Second Language Research, vol.26, issue.1, p.4374, 2010.

C. Van-petten, S. Coulson, S. Rubin, E. Plante, and M. Parks, Time course of word identication and semantic integration in spoken language, Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, vol.25, issue.2, p.394417, 1999.

C. Van-petten and B. J. Luka, Prediction during language comprehension : Benets, costs, and ERP components, International Journal of Psychophysiology, vol.83, issue.2, p.176190, 2012.

B. Vanpatten, Attending to content and form in the input : An experiment in consciousness, Studies in Second Language Acquisition, vol.12, p.287301, 1990.

B. Vanpatten, Input processing and grammar instruction in second language acquisition, Ablex, 1996.

B. Vanpatten, Processing Instruction : An update, Language Learning, vol.52, issue.4, p.755803, 2002.

B. Vanpatten, Processing Instruction : Theory, research, and commentary, 2004.

B. Vanpatten and T. Cadierno, Input processing and second language acquisition : A role for instruction, Modern Language Journal, vol.77, p.4557, 1993.

B. Vanpatten and J. Williams, Theories in second language acquisition : An introduction. Routledge, 2015.

E. K. Vogel and S. J. Et-luck, Delayed working memory consolidation during the attentional blink, Psychonomic Bulletin and Review, vol.9, issue.4, p.739743, 2002.

E. K. Vogel, S. J. Luck, and K. L. Shapiro, Electrophysiological evidence for a postperceptual locus of suppression during the attentional blink, Journal of Experimental Psychology : Human Perception and Performance, vol.24, issue.6, p.1656, 1998.

J. R. Vokey and P. A. Higham, Abstract analogies and positive transfer in articial grammar learning, Canadian Journal of Experimental Psychology, vol.59, issue.1, p.5461, 2005.

M. Wagner and D. G. Watson, Experimental and theoretical advances in prosody : A review, Language and Cognitive Processes, p.905945, 2010.

J. P. Walker, K. Fongemie, and T. Daigle, Prosodic facilitation in the resolution of syntactic ambiguities in subjects with left and right hemisphere damage, Brain and Language, vol.78, issue.2, p.169196, 2001.

A. R. Warner, English auxiliaries : Structure and history, 1993.

D. Watson and E. Gibson, The relationship between intonational phrasing and syntactic structure in language production, Language and Cognitive Processes, vol.19, issue.6, p.713755, 2004.

A. Weber and A. Cutler, Lexical competition in non-native spoken-word recognition, Journal of Memory and Language, vol.50, issue.1, p.125, 2004.

K. Weber and A. Lavric, Syntactic anomaly elicits a lexico-semantic (N400) ERP eect in the second language but not the rst, Psychophysiology, vol.45, issue.6, p.925, 2008.

C. Weber-fox and H. Neville, Maturational constraints on functional specializations for language processing : ERP and behavioral evidence in bilingual speakers, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.8, p.231256, 1996.

J. F. Werker, H. H. Yeung, and K. A. Et-yoshida, How do infants become experts at native-speech perception ?, Current Directions in Psychological Science, vol.21, issue.4, p.221226, 2012.

E. J. White, F. Genesee, and K. Steinhauer, Brain responses before and after intensive second language learning : prociency based changes and rst language background eects in adult learners, PloS One, vol.7, issue.12, p.52318, 2012.

L. White, Adverb placement in second language acquisition : some eects of positive and negative evidence in the classroom, Second Language Research, vol.7, issue.2, p.133161, 1991.

L. White, On triggering data in L2 acquisition : a reply to Schwartz and Gubala-Ryzak, Second Language Research, vol.8, issue.2, p.120137, 1992.

L. White, B. Vanpatten, and J. Williams, Linguistic theory, universal grammar, and second language acquisition, p.3453, 2015.

N. Y. Wicha, E. M. Moreno, and M. Et-kutas, Expecting gender : An event related brain potential study on the role of grammatical gender in comprehending a line drawing within a written sentence in Spanish, Cortex, vol.39, issue.3, p.483508, 2003.

N. Y. Wicha, E. M. Moreno, and M. Et-kutas, Anticipating words and their gender : An event-related brain potential study of semantic integration, gender expectancy, and gender agreement in Spanish sentence reading, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.16, issue.7, p.12721288, 2004.

J. N. Williams, Learning without awareness, Studies in Second Language Acquisition, vol.27, issue.02, p.269304, 2005.

J. N. Williams, Incremental interpretation in second language sentence processing, Bilingualism, vol.9, issue.1, p.7188, 2006.

J. Witzel, N. Witzel, and J. Nicol, Deeper than shallow : Evidence for structure-based parsing biases in second-language sentence processing, Applied Psycholinguistics, vol.33, issue.2, p.419456, 2012.

S. Wolff, M. Schlesewsky, M. Hirotani, and I. Bornkessel-schlesewsky, The neural mechanisms of word order processing revisited : Electrophysiological evidence from Japanese, Brain and Language, vol.107, issue.2, p.133157, 2008.

W. Wolfram, Variability in tense marking : A case for the obvious, vol.35, p.229253, 1985.

J. Xue, J. Yang, J. Zhang, Z. Qi, C. Bai et al., An ERP study on Chinese natives' second language syntactic grammaticalization, Neuroscience Letters, vol.534, p.258263, 2013.

A. Zawiszewski, E. Gutiérrez, B. Fernández, and I. Laka, Language distance and non-native syntactic processing : Evidence from event-related potentials, Bilingualism : Language and Cognition, vol.14, issue.03, p.400411, 2011.

R. Zhang, Examining the role of implicit and explicit L2 knowledge in general L2 prociency, International Journal of English Linguistics, vol.5, issue.3, p.7987, 2015.

M. C. Zimmer, R. Silveira, and U. K. Alves, Pronunciation Instruction for Brazilians : Bringing Theory and Practice Together. Cambridge Scholar Publishing, 2009.

I. Zioga, C. Di-bernardi-luft, and J. Bhattacharya, Musical training shapes neural responses to melodic and prosodic expectation, Brain Research, vol.1650, p.267282, 2016.

E. Zyzik, The role of input revisited : Nativist versus usage-based models, L2 Journal, vol.1, issue.1, p.4261, 2009.

, Annexe A Anatomie cérébrale : illustration de quelques aires majeures impliquées dans le traitement du langage

, Pour rappel, chaque stimuli était décliné selon les quatre versions suivantes

, Did Mary quote a philosopher ?

, Had Mary quote a philosopher ?

, Le même nombre de stimuli de chaque construction gurait dans chacune des quatre versions de l'expérience. Les prénoms étaient répartis équitablement dans chaque structure. La liste complète des stimuli utilisés est présentée ci-dessous dans la ver

, Did Mary sound ashamed of us ? Did Mary state an obvious fact ? Did Mary expect us to say something ? Did Mary suggest a French restaurant ? Did Mary delete an important le ? Did Mary record a new song ? Did Mary attempt a hard exercise ? Did Mary accept our apology ? Did Mary violate our agreement ? Did Mary associate us to her projects ? Did Mary communicate important ideas ? Did Mary educate immigrants ? Did Mary cheat on her boyfriend ? Did Mary promote our latest book ? Did Mary end our relationship ? Did Mary defend our interests ? Did Mary host a surprise party ? Did Mary succeed in everything ? Did Mary invest in this company ? Did Mary trust us with her secret ? Did Mary direct a horror movie ? Did Mary paint our portrait ? Did Mary react appropriately ? Did Mary want a cat at home ? Did Mary provide us with food ? Did Mary decide I would go ? Did Mary alert us of the danger ? Did Mary include us in the process ? Did Mary comment on my haircut ? Did Mary predict I would win ? Did Mary test our blood for drugs ? Did Mary point out our mistakes ? Did Mary arrest a suspect ? Did Mary evacuate injured people ? Did Mary waste our precious time ? Did Mary regret eating those oysters ? Did Mary regulate access to this place ? Did Mary confront us about it ? Did Mary demand a new oce ? Did Mary create a work of art ? Did Mary repeat a bad story ? Did Mary indicate a desire to leave ? Did Mary wait out the storm ? Did Mary invite us to lunch ?, Did Mary avoid an argument ? Did Mary contact a lawyer ? Did Mary act in a weird way ? Did Mary compete in a race ? Did Mary vote on election day ? Did Mary start ignoring us ? Did Mary support a stupid cause ? Did Mary attend a conference ? Did Mary participate in the workshop ? Did Mary adopt a black puppy

, Did Mary recruit us for this mission ? Did Mary distribute our yers ? Did Mary print our document ? Did Mary celebrate our victory ? Did Mary grant us our wishes ? Did Mary hate Australia ? Did Mary treat us like idiots ? Did Mary negotiate a new contract ? Did Mary limit our options ? Did Mary debate on immigration ? Did Mary add an illustration ? Did Mary depend on our money ? Did Mary conduct experiments ? Did Mary commit a horrible crime ? Did Mary count us among her friends ? Did Mary mind asking the question ? Did Mary respect our opinion ? Did Mary visit us in London ? Did Mary note it on the memo ? Did Mary report it to the police ? Did Mary protect our computer ? Did Mary admit I had helped ? Did Mary insist on wearing a skirt ? Did Mary consulted a specialist ? Did Mary update us on the news ? Did Mary manipulate us all along ? Did Mary tolerate our absence ? Did Mary nish our dinner ? Did Mary hope I would come ? Did Mary express our indignation ? Did Mary approach a jazz band ? Did Mary risk it all for love ? Did Mary talk about this ? Did Mary nance arms tracking ? Did Mary dance alone all night ? Did Mary kick us out of there ? Did Mary mark our papers ? Did Mary escape unharmed from the crash ? Did Mary launch a new campaign ? Did Mary look at the sky ? Did Mary smoke a cigarette ? Did Mary miss a fabulous trip ? Did Mary publish a novel ? Did Mary address a crucial problem ? Did Mary switch o the light ? Did Mary watch our video ? Did Mary crash our new car ? Did Mary glance at the newspapers ? Did Mary place a chair in the room ? Did Mary slip on the wet oor ? Did Mary vanish in the dark ? Did Mary jump over a wall ? Did Mary cross a river ? Did Mary trap us inside ? Did Mary pack our bags carefully ? Did Mary wrap a christmas gift ? Did Mary like amusing children ? Did Mary introduce us to her boss ? Did Mary wipe a stain o her pants ? Did Mary reduce our privileges ? Did Mary punish us severely ? Did Mary joke about that ? Did Mary work as a teacher ? Did Mary lock us outside ? Did Mary rip open her present ? Did Mary produce a TV show ? Did Mary discuss our diculties ? Did Mary track a wild animal ? Did Mary practice an instrument ?, Did Mary recommend a good hotel ? Did Mary investigate armed robberies ? Did Mary collect our donation ? Did Mary date a famous actor ? Did Mary appreciate our indulgence ? Did Mary demonstrate against the reform ? Did Mary remind us to be on time ? Did Mary motivate us to learn Chinese

, Did Mary pass an exam ? Did Mary wish I was there ? Did Mary ask us to bring beer ? Did Mary pick up the kids ? Did Mary convince us to drink whiskey ? Did Mary replace us with someone else ? Did Mary step in the mud ? Did Mary witness an accident ? Did Mary x our radio ? Did Mary develop amazing products ? Did Mary press oranges ? Did Mary reach a decision ? Did Mary crush an insect ? Did Mary assess our abilities ? Did Mary attach a rope to the rock ? Did Mary reect on her behaviour ? Did Mary drop out of college ? Did Mary guess I was cheating ? Did Mary accomplish a lot here ? Did Mary increase our salary ? Did Mary force us to speak ? Did Mary stop admiring her ? Did Mary relax in the bath ? Did Mary push us to lie ? Did Mary impress us with her speech ? Did Mary laugh at them in class ? Did Mary help us move out ? Did Mary promise I would be there ? Did Mary kiss us goodbye ? Did Mary collapse on the ground ? Did Mary thank us for the owers ? Did Mary inuence our nal choice ? Did Mary announce our defeat ? Did Mary shock us recently ? Did Mary experience a life crisis ? Did Mary cook an indian meal ?, Did Mary knock on the door ? Did Mary attack us brutally ? Did Mary reverse our situations ? Did Mary dress up for the event ? Did Mary check our luggage ? Did Mary focus on her family ? Did Mary face a hard truth