, Larsen : préservation, protection, conservation, entretien, etc) et les notions supplémentaires (reconstitution, reconstruction, etc.) déjà définis en première partie de corpus n'apparaîtront ici que succinctement, sous forme de rappel -le format du glossaire ne permettant pas toujours d, NB : Les expressions japonaises qui apparaissent dans les définitions ne comportent les sinogrammes que lorsque ces mêmes expressions ne sont pas explicitées ailleurs dans le présent lexique. NB2 : Les « mots du patrimoine » (définis par Knurt E
, Le Patrimoine culturel immatériel à la lumière de l'Extrême-Orient, 2009.
, « Japon », dans Dictionnaire de la culture juridique, 2003.
, « Japon », dans Dictionnaire de la culture juridique, 2003.
, Conduire un projet de recherche -une perspective qualitative, pp.85-132, 2003.
, , vol.43, 1970.
, en français accompagnée d'éclaircissements historiques et critiques et de notes philologiques par Alexis Pierron et Charles Zévort, pp.1840-1842
, La Notion et la Protection du patrimoine, 1997.
, , 1998.
, La notion de patrimoine, 1994.
, Voir notamment : > BOURDIER Marc, « Architecture traditionnelle et classique, pp.2-13, 1994.
, Conserver ou restaurer : Les Dilemmes du patrimoine
, Vocabulaire de la spatialité japonaise, Voir notamment les notices de : > BECHETOILLE Soizik, « Bunka isan » ? ??, p.62, 2014.
, , p.63
, , pp.132-134
, , p.254
, , pp.255-256
, ? (les sites fameux), pp.320-323
, , pp.356-358
, , pp.364-367
, , pp.456-457
, Architecture à l'épistémologie -la question de l'échelle, 1991.
, BUISSON Dominique, Temples et Sanctuaires au Japon, 1981.
, Shintoïsme et bouddhisme : au fil des temples japonais, 2002.
, La couleur des idées, 1992.
, , 2008.
, Le sanctuaire d'Ise -récit de la 62 e reconstruction, Voir notamment : > ZENTAR? Yagasaki, p.97, 2015.
, Voir notamment : > NÈGRE Valérie, « Comprendre et interpréter les dessins de charpente -des traités français à Hokusai, pp.62-73, 2014.
, Maison des sciences de l'homme, Archéologie et patrimoine au Japon, pp.83-94, 2008.
, administrations et mouvements pour la protection des sites archéologiques au Japon, pp.119-132
, De la notion privée d'héritage matériel au concept universel et extensif de patrimoine : retour sur l'histoire et sur quelques ambiguïtés sémantiques », dans CARDIN Martine (dir.), Médias et patrimoine, 2003.
, Atlas historique de Ky?to -analyse spatiale des systèmes de mémoire d'une ville, de son architecture et de ses paysages urbains, FIÉVÉ Nicolas (dir.), pp.301-306, 2008.
, « Glossaire des termes d'urbanisme, pp.487-493
, La conservation des édifices classés au rang de bien culturel, pp.293-300
, , p.41
, , pp.71-76
, , 1996.
, Vers une modernité architecturale et paysagère. Modèles et savoirs partagés entre le Japon et le monde occidental, Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises, 2013.
, Assemblages du bois : l'Europe et le Japon face à face, 2003.
, Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à l'aube du XXI e siècle, 2003.
, Groupe de Recherche sur les Musées et le Patrimoine (GRMP), Patrimoine et mondialisation, 2008.
, La maîtrise de la ville -urbanité française, urbanité nippone II, pp.229-242, 1994.
, Régimes d'historicité -présentisme et expériences du temps, Seuil -Coll. « Librairie du XXIe siècle, 2003.
, La Cour et l'administration du Japon à l'époque de Heian, coll. des Hautes études orientales de l'EPHE, vol.40, 2006.
, Traces et fragments dans l'esthétique japonaise, 2008.
, s) du paysage -monuments et "lieux de mémoire, Sociétés & Représentations, vol.22, issue.2, pp.104-119, 2006.
, dans Revue des Deux Mondes (Période initialetome 5), p.1832
, Patrimoine et passions identitaires -actes des Entretiens du Patrimoine, 1998.
, , 2001.
, , 1969.
, La naissance des monuments historiques -correspondance de Prosper Mérimée à Ludovic Vittet, pp.1840-1848, 1998.
, , 1994.
, Architecture -vocabulaire, 1972.
, Mémoires de l'institut royal de France, classe d'histoire et de littérature ancienne -tome IV, p.1815
, Histoire du vandalisme. Les monuments détruits de l'art français, 1994.
, Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse, 1903.
, Création architecturale, paysage urbain et conservation du patrimoine culturel », dans ANSIDEI Michèle (dir.), La recherche sur la ville au Japonactes des journées franco-japonaises du PIR Villes les 16 et 17 mars, 1995.
, Instruction sur la manière d'inventorier et de conserver, dans toute l'étendue de la République, tous les objets qui peuvent servir aux arts, aux sciences, et à l'enseignement (proposée par la Commission temporaire des arts et adopté par le Comité d'instruction publique de la Convention nationale), Bibliothèque nationale de Francedépartement Philosophie, histoire, sciences de l'homme, pp.8-9, 1793.
, Le Japon contemporain, 1995.
, Éditions universitaires européennes, pp.1870-1940, 2010.
, Test on the Nara grid -an evaluation scheme based on the Nara document on authenticity, 2016.
, Genius Now Recognized », dans Collected Writings, pp.235-247
, BROWN Azby, The Genius of Japanese Carpentry: Secrets of an Ancient Craft (le génie des charpentiers japonais : secrets d'un ancien artisanat), 1962.
, Making Japanese Heritage, 2009.
, Fenollosa: The Far East and American culture, 1962.
, Architecture and Authority in Japan, 1996.
, The Way of the Carpenter: Tools and Japanese Architecture, 1990.
, Hozon -Architectural and Urban Conservation in Japan, 1999.
, Voir notamment : > FIÉVÉ Nicolas, « Chang'an, model capital and model of capitals, pp.265-276, 1949.
, Japanese Capitals in Historical Perspective: Power, Memory and Place in Ky?to, pp.153-171, 2003.
, The St?pa -Its Religious, Historical and Archaeological Signficance, Wiesba-den, 1980.
, The Silk Road and the Sh?s?-in, Weatherhill -coll. « Heibonsha Survey of Japanese Art, vol.6, 1975.
, Historische Holzarchitektur in Japan (architecture historique en bois au Japon), 2003.
, welchem Style sollen wir bauen ? (dans quel style devons-nous construire ?), Karlsruhe, Müller, 1828 -réédité en 2005 en version intégrale numérisée par Catalogue for librairies of Heidelberg University, 2016.
, The st?pa and the cosmic axis. The Archaeological Evidence, The Axial Symbolism of the Early Stupa, 1979.
, Chinese Prototypes of the Pagoda
, Wood as Material for Japanese Buildings », dans Nessun Futuro senza passato (Actes de la 6 e assemblée générale du Conseil international des monuments et sites historiques), pp.391-397, 1981.
, Nara Conference on Authenticity (nov. 94), publié par Unesco World Heritage, Agency for Cultural Affairs (Japan), pp.35-46, 1995.
, Concept of Authenticity in the Context of Japanese Conservation History, pp.68-72
, Sept propositions sur le concept d'authenticité et son usage dans les pratiques du patrimoine historique, pp.101-119
, Icomos International Wood Committee -Tara Publishers, 1994.
, ?tsu ?? (Japon), 2011.
, A Companion to the Anthropology of Japan, Japanese Archeology and cultural properties management, pp.36-50, 2008.
, The Seven Lamps of Architecture, 1961.
, Japanese Architecture a short history, 2016.
, , 2007.
, The Cultural Property Laws of Japan: Social, Political and Legal Influences, Washington, Pacific Rim Law & Policy Journal Association, 2003.
, Living with the Past: Preservation and Development in Japanese Architecture and Town Planning (vivre avec le passé : préservation et développement dans l'architecture et l'urbanisme japonais), 1987.
, Articles de périodiques (toutes langues)
, Enfer des écoliers japonais, Courrier international, vol.255, p.27
, Japon moderne face à son patrimoine artistique », dans Cipango -Cahiers d'études japonaises, (numéro hors-série « Mutations de la conscience dans le Japon moderne, p.263, 2002.
, S?etsu et l'invention des "arts populaires" : remise en perspective », dans Cipango -Cahier d'études japonaises, vol.16, pp.13-22, 2009.
, s Transition to the Metric System, Commercial Weights and Measures, pp.915-934, 1971.
, Voir notamment : > MARTIN Ernest, « Introduction à une discussion et à une étude sur "l'Authenticité" dans le processus de conservation des structures et constructions en bois, Colloque International, Norvège, pp.22-29, 1983.
, Le métier de charpentier dans les travaux de restauration, p.124
, Authenticity: a bibliography (préparé et édité par Igor Sollogoub, Icomos (éd.), 2010.
, Loi sur la protection des biens culturels (bunkazai hogo h? ? ???) promulguée le 30 mai 1950 par l'Agence des affaires culturelles -source : National archives of Japan, Bunkazai hogo-h? no bunkazai, Kokuei Asuka Heij?-ky? ato rekishi k?en Heij?-ky? ato kuiki kihon keikaku ???? ? ???? ? ???????? (bureau du développement régional de Kinki, ministère des Territoires, 2008.
, loi n°62-903 du 4 août 1962 complétant la législation sur la protection du patrimoine historique et esthétique de la France et tendant à faciliter la restauration immobilière, Extrait du discours préparatoire à la loi du 4 août, 1962.
, Infrastructure et des Transports, Asuka rekishi k?en jimusho Heij? bunshitsu ???? ? ?? ??? (bureau du parc historique d'Asuka, annexe de Heij?), 2015.
, Nara-shi toshi keikan keisei kihon keikaku ??????? ??? (plan-cadre pour la formation du paysage urbain), Nara ?, 1992. Nihon kenchiku gakkai ??????, Tsumaki bunko ?? ?? (collection Tsumaki), 2016.
, Cours sur l'histoire de la restauration, 2014.
, Ky? no dent?kugei -chi to bi ? ?? ?-? ? (sagesse et beauté des métiers traditionnels), cours de 4 e année d'architecture -séminaire K?gei kagaku ky?y? kamoku ???????(sciences et technologies des arts libres) de Ky?to k?geisen'idaigaku ?? ? ???, 2012.
, Matsumuro Shigemistu et la preservation des anciens temples et santuaires), Nihon kenchiku gakkai keikaku-kei ronbun ??????? ???? (documents de planification de l, 2007.
, Training Course on the Conservation of Cultural Heritage in Asia and the Pacific -the Preservation and Restoration of Wooden Structures -Design for the Reconstruction of Ancient Buildings at the Nara Palace Site, for Cultural Properties (éd.), 2003.
, T?daiji Nandaimon sh?rik?ji komushi ???????? ??? (bureau des réparations du T?daiji -coord.) et SUZUKI Yoshiyuki ??? (dir.), T?daiji Nandaimon-shi oyobi Sh?wa sh?ri y?roku ??????? ??????
, Keisuke Fujii ? ??, 1930.
, The Historic city of Nara -an Archaeological approach, The Center for East Asian cultural Studies/ Unesco, 1991.
, Unesco -Agency for Cultural Affairs Government of Japan, « World Heritage list nomination, 2016.
, Orientations devant guider la mise en oeuvre de la convention du patrimoine mondial -Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Unesco, 2017.
, Wakayama-ken shitei bunkazai Jison.in tah?t? hozon sh?ri k?ji h?kokusho ?????? ? ?? ??????? ? (rapport des travaux de conservation et de réparation de la pagode du Jison.in inscrite comme bien culturel de la préfecture de Wakayama)
, La puissance des formes », dans Mésologiques -études des milieux, 2016.
, « La spatialité nippone à l'index », dans Mésologiques -étude des milieux, 2013.
, La mémoire des lieux : préserver le sens et les valeurs immatérielles des monuments et sites (actes de la 14e assemblée générale et symposium scientifique du 27 au 31 octobre 2003 à Victoria Falls, Zimbabwe), 2003.
, Yamatai-koku daikenky? ?? ???? (recherches sur le pays du Yamatai -éd.), « Iseki ky?seki meguri » ???? (ruines et sites d'intérêt touristique), 2015.
, Index des noms propres (personnes et lieux)
, dans leur version traduite, c'est le nom en français qui liste ici les renvois de page. Dans ce cas, le nom en japonais est aussi référencé, avec la mention « voir, NB : Pour les expressions japonaises employées, dans le texte
, , p.45
, , p.31
, , p.134
, , p.217
, , vol.29, p.495
, Asuka dera, p.126
, , p.23
, , vol.41, p.84
, , p.32
, Benoît Jacquet, vol.234, p.242
, , p.153
, Berque Augustin, vol.31, p.509
, , vol.45, p.481
, , vol.18, p.260
, , vol.510, p.511
, , vol.7, p.305
, , vol.59, p.72
, , p.113
, , p.134
, , p.516
, , vol.228
, By?d?.in, vol.150, p.489
, , p.28
, , vol.27, p.35
, , vol.40, p.511
, Ch? ishimichi (chemin), vol.165, p.489
, Choay Françoise, vol.20, p.305
, Ch?d?.in, vol.247, p.489
, , p.123
, , vol.32, p.499
, , vol.113, p.503
, Combet Éric, vol.306, p.496
, , vol.55, p.485
, , p.122
, , p.121
, , vol.247, p.489
, , p.197
, , vol.250, p.252
, , p.227
, , p.144
, , vol.54, p.70
, , p.121
, , p.133
, , p.121
, Fenollosa Ernest, vol.48, p.481
, , p.121
, , vol.150, p.490
, , vol.150, p.489
, , p.121
, , p.213
, , vol.48, p.481
, , p.58
, , vol.122, p.249
, , p.246
, , vol.63, p.65
, Grand Bouddha (salle), vol.49, p.511
, , vol.195, p.197
, , p.136
, Gutschow Niels, vol.32, p.139
, , vol.166, p.490
, Hassh?.in, vol.237, p.489
, , p.132
, , vol.22, p.492
, , vol.513, p.515, 0511.
, , vol.134, p.481
, , p.108
, , vol.302, p.314
, , vol.148, p.482
, , p.159
, , p.148
, , vol.7, p.228
, , vol.132
, , vol.218, p.496
, , p.132
, , p.242
, , p.121
, , vol.501, p.510
, , p.240
, , vol.41, p.81
, , vol.145, p.489
, , p.213
, , vol.47, p.78
, , vol.18, p.223
, , p.103
, , vol.166, p.490
, , vol.496, p.499
, Iseji (sentier), vol.165, p.491
, , p.110
, , vol.40, p.510
, , vol.104, p.482
, , vol.148, p.482
, Jardin de l'Est -T?in teien, vol.260, p.492
, Jimmu (empereur), vol.44, p.482
, , vol.294, p.523
, , p.123
, , vol.20, p.225
, , p.81
, , vol.47, p.233
, , p.152
, , p.246
, , vol.47, p.483
, , p.302
, , p.121
, Marquet Christophe, vol.55, p.57
, , vol.18, p.224
, , vol.104, p.483
, , vol.148, p.484
, , vol.100, p.484
, Mérimée Prosper, vol.42, p.147
, , p.106
, , p.267
, , vol.52, p.484
, , p.136
, , p.121
, , vol.166, p.491
, , vol.166, p.491
, , p.115
, Mollard Nicolas, vol.128, p.499
, , p.81
, , p.249
, , p.136
, , p.236
, , p.49
, , p.286
, , p.135
, , p.121
, , p.149
, , p.267
, Nakahechi (sentier), vol.165, p.490
, , p.109
, , vol.195, p.501
, , vol.54, p.516
, Nanto (capitale), vol.121, issue.123, p.487
, , vol.513, p.516
, , vol.138, p.502
, , p.217
, , vol.3, p.218
, , vol.47, p.509
, , p.157
, , p.134
, , vol.141, p.486
, , p.53
, , p.133
, Nishioka Tsunekazu, vol.103, p.484
, , vol.7, p.217
, , p.165
, , p.302
, Ohechi (sentier), vol.165, p.491
, , vol.120, p.131
, , vol.48, p.484
, , vol.247, p.511
, ?kuma Shigenobu, vol.55, p.484
, Or (pavillon) -kond?, 69, vol.106, p.502
, , vol.492, p.502
, , vol.103, p.105
, , p.123
, , vol.107, p.248
, , p.100
, , p.30
, , vol.20, p.197
, , p.31
, Pierron Alexis, vol.29, p.495
, , p.65
, , vol.247, p.491
, , p.81
, , p.45
, , p.304
, , p.132
, , p.47
, , vol.79, p.504
, , p.136
, , p.213
, , p.213
, Saga (empereur), vol.177, p.484
, , vol.122, p.491
, , p.160
, , p.44
, , vol.17, p.489
, , vol.48, p.484
, Sao (rivière), p.246
, , vol.55, p.484
, , vol.47, p.483
, , vol.45, p.51
, , p.236
, , p.58
, , vol.141, p.484
, , p.223
, , p.135