M. Andersson, Sexual Selection, 1994.

M. Amy, P. Salvin, and G. Leboucher, The functions of female calls in birds, Advances In The Study Of Behavior, vol.50, pp.243-271, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702073

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140196-140196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

,

T. J. Balsby and T. Dabelsteen, Female behaviour affects male courtship in whitethroats, Sylvia communis: an interactive experiment using visual and acoustic cues, Animal Behaviour, vol.63, pp.251-257, 2002.

T. S. Balsby and T. Dabelsteen, Male singing behaviour and female presence in the territory in whitethroats Sylvia communis, Acta ethologica, vol.5, pp.81-88, 2003.

,

P. P. Bateson, Mate Choice, 1983.

B. Beehler, Lek behaviour of the lesser bird of paradise, Auk, vol.100, pp.992-995, 1983.

N. Béguin, G. Leboucher, L. Bruckert, and M. Kreutzer, Mate preferences in female canaries (Serinus canaria) within a breeding season, Acta Ethologica, vol.9, pp.65-70, 2006.

M. Amy, P. Salvin, and G. Leboucher, The Functions of Female Calls in Birds, Advances in the Study of Behavior, vol.50, pp.243-271, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702073

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140-196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

T. J. Balsby and T. Dabelsteen, Female behaviour affects male courtship in whitethroats,Sylvia communis: an interactive experiment using visual and acoustic cues, Animal Behaviour, vol.63, pp.251-257, 2002.

J. Barske, B. A. Schlinger, and L. Fusani, The presence of a female influences courtship performance of male manakins, The Auk, vol.132, pp.594-603, 2015.

L. Nagle, M. Kreutzer, and E. Vallet, Adult female canaries respond to male song by calling, Ethology, vol.108, pp.463-472, 2002.

N. Ota, M. Gahr, and M. Soma, Tap dancing birds: the multimodal mutual courtship display of males and females in a socially monogamous songbird, 2015.

S. Partan and P. Marler, Communication goes multimodal, Science, vol.283, pp.1272-1273, 1999.

S. R. Partan and P. Marler, Issues in the classification of multimodal communication signals, The American Naturalist, vol.166, pp.231-245, 2005.

G. L. Patricelli, S. W. Coleman, and G. Borgia, Male satin bowerbirds, Ptilonorhynchus violaceus, adjust their display intensity in response to female startling: an experiment with robotic females, Animal Behaviour, vol.71, pp.49-59, 2006.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, and G. Borgia, Female signals enhance the efficiency of mate assessment in satin bowerbirds (Ptilonorhynchus violaceus), Behavioral Ecology, vol.15, pp.297-304, 2004.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, G. Walsh, and G. Borgia, Sexual selection: male displays adjusted to female's response, Nature, vol.415, pp.279-280, 2002.

M. Préault, S. Deregnaucourt, G. Sorci, and B. Faivre, Does beak coloration of male blackbirds play a role in intra and/or intersexual selection? Behavioural processes, vol.58, pp.91-96, 2002.

G. G. Rosenthal, A. S. Rand, and M. J. Ryan, The vocal sac as a visual cue in anuran communication: an experimental analysis using video playback, Animal Behaviour, vol.68, pp.55-58, 2004.

C. Rowe, Receiver psychology and the evolution of multicomponent signals, Animal Behaviour, vol.58, pp.921-931, 1999.

F. Rybak, G. Sureau, and T. Aubin, Functional coupling of acoustic and chemical signals in the courtship behaviour of the male Drosophila melanogaster, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.269, pp.695-701, 2002.

M. Amy, M. Monbureau, C. Durand, D. Gomez, M. Théry et al., Female canary mate preferences: differential use of information from two types of malemale interaction, Animal Behaviour, vol.76, pp.971-982, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00325423

,

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140196-140196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

,

M. B. Andersson, Sexual Selection, 1994.

B. M. Bolker, M. E. Brooks, C. J. Clark, S. W. Geange, J. R. Poulsen et al., Generalized linear mixed models: a practical guide for ecology and evolution, Trends in Ecology & Evolution, vol.24, pp.127-135, 2009.

,

G. R. Brown and T. W. Fawcett, Sexual Selection: Copycat Mating in Birds, Current Biology, vol.15, pp.626-628, 2005.

S. M. Doucet, S. M. Yezerinac, and R. Montgomerie, Do female zebra finches (Taeniopygia guttata) copy each other's mate preferences?, Canadian Journal of Zoology, vol.82, pp.3-210, 2004.

T. I. Drãgãnoiu, L. Nagle, and M. Kreutzer, Directional female preference for an exaggerated male trait in canary (Serinus canaria) song, Proceedings of the Royal Society, vol.269, pp.2525-2531, 2002.

J. J. Godin, E. J. Herdman, and L. A. Dugatkin, Social influences on female mate choice in the guppy, Poecilia reticulata: generalized and repeatable trait--copying behaviour, Animal Behaviour, vol.69, pp.999-1005, 2005.

T. Goldschmidt, T. C. Bakker, -. Feuth, and E. Bruijn, Selective copying in mate choice of female sticklebacks, Animal Behaviour, vol.45, pp.541-547, 1993.

K. U. Heubel, K. Hornhardt, T. Ollmann, J. Parzefall, M. J. Ryan et al., Geographic variation in female mate--copying in the species complex of a unisexual fish, Poecilia formosa, Behaviour, vol.145, pp.1041-1064, 2008.

E. Hine, S. Lachish, M. Higgie, and M. W. Blows, Positive genetic correlation between female preference and offspring fitness, Proceedings of the royal society B Biological Sciences, vol.269, pp.2215-2219, 2002.

Y. Iwasa, A. Pomiankowski, and S. Nee, The evolution of costly mate preferences. II. The handicap principle, Evolution, vol.45, pp.1431-1442, 1991.

M. D. Jennions and M. Petrie, Variation in mate choice : a review of causes and consequences, Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society, vol.72, pp.283-327, 1997.

M. L. Kreutzer and E. M. Vallet, Differences in the responses of captive female canaries to variations in conspecific and heterospecific songs, Behaviour, vol.117, pp.106-115, 1991.

R. Lande, Models of speciation by sexual selection of polygenic traits, Proceedings of the National Academy of Sciences, U.S.A, vol.78, pp.3721-3725, 1981.

G. Leboucher, M. Kreutzer, and J. Dittami, Copulation--solicitation Displays in Female Canaries (Serinus canaria): are Oestradiol Implants Necessary?, Ethology, vol.97, pp.190-197, 1994.

G. Leboucher and K. Pallot, Is he all he says he is? An investigation into intersexual eavesdropping in the domestic canary (Serinus canaria), Animal Behaviour, vol.68, pp.957-963, 2004.

K. Mccomb, -. Clutton, and T. Brock, Is mate choice copying or aggregation responsible for skewed distributions of females on leks, Proceedings of the Royal Society of London, Series B, vol.255, pp.13-19, 1994.

P. K. Mcgregor and T. Dabelsteen, Communication networks, Ecology and evolution of acoustic communication among birds, pp.409-425, 1996.

D. J. Mennill, P. T. Boag, and L. M. Ratcliffe, The reproductive choice of eavesdropping female black--capped chickadees, 2003.

, Naturwissenschaften, vol.90, pp.577-582

D. J. Mennill, L. M. Ratcliffe, and P. T. Boag, Female eavesdropping on male song contests in songbirds, Science, vol.296, p.873, 2002.

J. A. Mulligan and K. C. Olsen, Communication in canary courtship calls, pp.165-184, 1969.

L. Nagle and M. L. Kreutzer, Adult female domesticated canaries can modify their song preferences, Canadian Journal of Zoology, vol.75, pp.1346-1350, 1997.

L. Nagle and M. L. Kreutzer, Song tutoring influences female song preferences in domesticated canaries, Behaviour, vol.134, pp.89-104, 1997.

A. G. Ophir, B. G. Galef, and . Jr, Female Japanese quail that 'eavesdrop' on fighting males prefer losers to winners, Animal Behaviour, vol.66, pp.399-407, 2003.

K. Otter, P. K. Mcgregor, A. M. Terry, F. R. Burford, T. M. Peake et al., Do female great tits (Parus major) assess males by eavesdropping? A field study using interactive song playback, Proceedings of the Royal Society of London, vol.266, pp.1305-1309, 1999.

M. Pasteau, L. Nagle, and M. Kreutzer, Influences of learning and predispositions on frequency level preferences on female canaries (Serinus canaria), Behaviour, vol.144, pp.1103-1118, 2007.

M. Pasteau, L. Nagle, M. Monbureau, and M. Kreutzer, Aviary Experience Has No Effect on Predisposition of Female Common Canaries (Serinus canaria) for Longer Sexy Phrases, The Auk, vol.126, pp.383-388, 2009.

-. Pruett and S. , Independent versus nonindependent mate choice: do females copy each other?, American Naturalist, vol.140, pp.1000-1009, 1992.

M. Amy, M. Monbureau, C. Durand, D. Gomez, M. Théry et al., Female canary mate preferences: differential use of information from two types of malemale interaction, Animal Behaviour, vol.76, pp.971-982, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00325423

,

M. Amy, P. Salvin, and G. Leboucher, The functions of female calls in birds, Advances In The Study Of Behavior, vol.50, pp.243-271, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702073

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140-196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

R. C. Anderson, Operant conditioning and copulation solicitation display assays reveal a stable preference for local song by female swamp sparrows Melospiza georgiana, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.64, pp.215-223, 2009.

,

M. Andersson, Sexual Selection, 1994.

M. Andersson and Y. Iwasa, Sexual selection, Trends in Ecology and Evolution, vol.11, pp.53-58, 1996.

A. S. Aspbury and A. L. Basolo, Repeatable female preferences, mating order and mating success in the poeciliid fish, Heterandria formosa, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.51, pp.238-244, 2002.

M. B. Casey, Asymmetrical hatching behaviors: The development of postnatal motor laterality in three precocial bird species, Developmental Psychobiology, vol.47, pp.123-135, 2005.

, Chapitre 4

M. B. Casey and S. Karpinski, The development of postnatal turning bias is influenced by prenatal visual experience in domestic chicks (Gallus gallus). The Psycho--logical Record, vol.49, pp.67-74, 1999.

M. B. Casey and C. Martino, Asymmetrical hatching behaviors influence the development of postnatal laterality in domestic chicks, 2000.

, Developmental Psychobiology, vol.34, pp.1-12

C. K. Catchpole, Bird song, sexual selection and female choice, Trends in Ecology and Evolution, vol.2, pp.94-97, 1987.

M. Cummings and D. Mollaghan, Repeatability and consistency of female preference behaviours in a northern swordtail, Xiphophorus nigrensis, Animal Behaviour, vol.72, pp.217-224, 2006.

M. Dharmaretnam, V. Vijitha, K. Priyadharshini, T. Jashini, and K. Vathany, Ground scratching and preferred leg use in domestic chicks: Changes in motor control in the first two weeks post--hatching, Laterality, vol.7, pp.371-380, 2002.

T. I. Drãgãnoiu, L. Nagle, and M. Kreutzer, Directional female preference for an exaggerated male trait in canary (Serinus canaria) song, Proceedings of the Royal Society B, vol.269, pp.2525-2531, 2002.

L. Fersen and O. Güntürkün, Visual memory lateralization in pigeons, Neuropsychologia, vol.28, pp.1-7, 1990.

W. Forstmeier and T. R. Birkhead, Repeatability of mate choice in the zebra finch: consistency within and between females, Animal Behaviour, vol.68, pp.1017-1028, 2004.

K. Fritzsche and I. Booksymythe, The measurement of sexual selection on females and males, Current Zoology, vol.59, pp.558-563, 2013.

R. S. Hartley and R. A. Suthers, Lateralization of syringeal function during song production in the canary, Journal of Neurobiology, vol.21, pp.1236-1248, 1990.

,

M. J. Holveck and K. Riebel, Preferred songs predict preferred males: female zebra finches show consistent and repeatable preferences across different testing paradigms, Animal Behaviour, vol.74, pp.297-309, 2007.

A. B. Houx and C. Cate, Song learning from playback in zebra finches: is there an effect of operant contingency?, Animal Behaviour, vol.57, pp.837-845, 1999.

,

M. Ikebuchi, M. Futamatsu, and K. Okanoya, Sex differences in song perception in Bengalese finches measured by the cardiac response, Animal Behaviour, vol.65, pp.123-130, 2003.

S. Jackson and S. W. Nicolson, Sugar Preferences and "Side Bias" in Cape Sugarbirds and Lesser Double--Collared Sunbirds, The Auk, vol.115, pp.156-165, 1998.

,

A. P. King and M. J. West, Species identification in the North American cowbird: appropriate responses to abnormal song, Science, vol.195, pp.1002-1004, 1977.

M. L. Kreutzer and E. M. Vallet, Differences in the responses of captive female canaries to variations in conspecific and heterospecific songs, Behaviour, vol.117, pp.106-115, 1991.

G. Leboucher, M. Kreutzer, and J. Dittami, Copulation--solicitation Displays in Female Canaries (Serinus canaria): are Oestradiol Implants Necessary?, Ethology, vol.97, pp.190-197, 1994.

T. K. Lehtonen and K. Lindström, Repeatability of mating preferences in the sand goby, Animal Behaviour, vol.75, pp.55-61, 2008.

L. Nagle, M. Kreutzer, and E. Vallet, Adult female canaries respond to male song by calling, Ethology, vol.108, pp.463-472, 2002.

F. Nottebohm, Brain pathways for vocal learning in birds: A review of the first 10 years, Progress in Psychobiology and Physiological Psychology, vol.9, pp.85-124, 1980.

M. Pasteau, L. Nagle, and M. Kreutzer, Preferences and predispositions of female canaries (Serinus canaria) for loud intensity of male sexy phrases: female canary prefers loud intensity, Biological Journal of the Linnean Society, vol.96, pp.808-814, 2009.

,

M. Pasteau, L. Nagle, and M. Kreutzer, Influences of Learning and Predispositions on Frequency Level Preferences on Female Canaries (Serinus canaria), Behaviour, vol.144, pp.1103-1118, 2007.

M. Pasteau, L. Nagle, M. Monbureau, and M. Kreutzer, Aviary Experience Has No Effect on Predisposition of Female Common Canaries (Serinus canaria) for Longer Sexy Phrases, The Auk, vol.126, pp.383-388, 2009.

H. Prior, R. Wiltschko, K. Stapput, O. Güntürkün, and W. Wiltschko, Visual lateralization and homing in pigeons, Behavioural Brain Research, vol.154, pp.301-310, 2004.

,

K. Riebel, Early exposure leads to repeatable preferences for male song in female zebra finches, Royal Society Open Science, vol.267, pp.2553-2558, 2000.

,

K. Riebel and P. J. Slater, Testing female chaffinch song preferences by operant conditioning, Animal Behaviour, vol.56, pp.1443-1453, 1998.

,

K. Riebel, I. M. Smallegange, N. J. Terpstra, and J. J. Bolhuis, Sexual equality in zebra finch song preference: evidence for a dissociation between song recognition and production learning, Royal Society Open Science, vol.269, pp.729-733, 2002.

,

L. J. Rogers, Evolution of Side Biases: Motor versus Sensory Lateralization, Side Bias: A Neuropsychological Perspective, 2002.

L. J. Rogers, Lateralization in vertebrates: Its early evolution, general pattern, and development, Advances in the Study of Behavior, pp.107-161, 2002.

, , pp.80007-80016

L. J. Rogers and L. Workman, Footedness in birds, Animal Behaviour, vol.45, pp.409-411, 1993.

W. A. Searcy, Measuring responses of female birds to male song, McGregor PK (ed) Playback and studies of animal communication. Plenum, pp.175-189, 1992.

W. A. Searcy and P. Marler, A test for responsiveness to song structure and programming in female sparrows, Science, vol.213, pp.926-928, 1981.

W. A. Searcy and K. Yasukawa, The reproductive success of secondary females relative to that of monogamous and primary females in Red--winged Blackbirds, Journal of Avian Biology, vol.27, pp.225-255, 1996.

T. References-amundsen, Why are female birds ornamented?, Trends in Ecology & Evolution, vol.15, pp.1800-1805, 2000.

T. Amundsen, E. Forsgren, and L. T. Hansen, On the function of female ornaments: male bluethroats prefer colourful females, Proceedings of the Royal Society of London, Series B, vol.264, pp.1579-1586, 1997.

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

M. Andersson, Sexual Selection, 1994.

T. J. Balsby and T. Dabelsteen, Female behaviour affects male courtship in whitethroats, Sylvia communis: an interactive experiment using visual and acoustic cues, Animal Behaviour, vol.63, pp.251-257, 2002.

L. D. Beletsky, Aggressive and pair--bond maintenance songs of female red--winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), vol.62, pp.47-54, 1983.

K. A. Berven, Mate choice in the wood frog, Rana sylvaica, Evolution, vol.35, pp.702-722, 1981.

R. Bonduriansky, The evolution of male mate choice in insects: a synthesis of ideas and evidence, Biological Reviews, vol.76, pp.305-339, 2001.

I. M. Côte and W. Hunte, Male and female mate choice in the redlip blenny: why big is better, Animal Behaviour, vol.38, pp.78-88, 1989.

C. Curé, N. Mathevon, and T. Aubin, Mate vocal recognition in the Scopoli's shearwater Calonectris diomedea: do females and males share the same acoustic code? Behavioural Processes, vol.128, pp.96-102, 2016.

,

E. A. Delco, Sound discrimination by males of two cyprinid fishes, The Texas Journal Of Science, vol.4, pp.48-54, 1960.

L. G. Domb and M. Pagel, Sexual swellings advertise female quality in wild baboons, Nature, vol.410, pp.204-206, 2001.

T. M. Elliott and D. B. Kelley, Male discrimination of receptive and unreceptive female calls by temporal features, Journal of Experimental Biology, vol.210, pp.2836-2842, 2007.

,

M. Griggio, A. Devigili, H. Hoi, and A. Pilastro, Female ornamentation and directional male mate preference in the rock sparrow, Behavioral Ecology, vol.20, pp.1072-1078, 2009.

J. G. Groth, Call matching and positive assortative mating in Red Crossbills, Auk, vol.110, pp.398-401, 1993.

M. L. Grunst, A. S. Grunst, and J. T. Rotenberry, Phenotypic plasticity in nest departure calls: weighing costs and benefits, Animal Behaviour, vol.90, pp.31-39, 2014.

,

M. L. Hall, A review of vocal duetting in birds, Advances in the Study of Behavior, vol.40, pp.67-121, 2009.

N. A. Hessler and A. J. Doupe, Social context modulates singing--related neural activity in the songbird forebrain, Nature Neuroscience, vol.2, pp.209-211, 1999.

A. G. Hile, T. K. Plummer, and G. F. Striedter, Male vocal imitation produces call convergence during pair bonding in budgerigars, Melopsittacus undulatus, Animal Behaviour, vol.59, pp.1209-1218, 2000.

R. A. Hinde, E. Steel, J. S. Rosenblatt, R. A. Hinde, and C. Beer, The Influence of Daylength and Male Vocalizations on the Estrogen--Dependent Behavior of Female Canaries and Budgerigars, with Discussion of Data from Other Species, 1978.

, Advances in the Study of Behavior, p.60131

M. J. Holveck and K. Riebel, Preferred songs predict preferred males: female zebra finches show consistent and repeatable preferences across different testing paradigms, Animal Behaviour, vol.74, pp.297-309, 2007.

A. B. Houx and C. Cate, Song learning from playback in zebra finches: is there an effect of operant contingency?, Animal Behaviour, vol.57, pp.837-845, 1999.

,

L. L. Hurley, A. M. Wallace, J. J. Sartor, and G. F. Ball, Photoperiodic induced changes in reproductive state of border canaries (Serinus canaria) are associated with marked variation in hypothalamic gonadotropin--releasing hormone immunoreactivity and the volume of song control regions, General and Comparative Endocrinology, vol.158, pp.10-19, 2008.

,

T. S. Johnsen, J. D. Hengeveld, J. L. Blank, K. Yasukawa, V. Nolan et al., Epaulet brightness and condition in female red--winged blackbirds, Auk, vol.113, pp.356-362, 1996.

L. K. Johnson, Sexual selection in the brentid weevil, Evolution, vol.36, pp.251-262, 1982.

D. S. Lehrman and M. Friedman, Auditory stimulation of ovarian activity in the ring dove (Streptopelia risoria), Animal Behaviour, vol.17, pp.494-497, 1969.

, , pp.90152-90155

S. U. Linville, R. Breitwisch, and A. J. Schilling, Plumage brightness as an indicator of parental care in northern cardinals, Animal Behaviour, vol.55, pp.119-127, 1998.

P. R. Marler and H. Slabbekoorn, Nature's music: The science of birdsong, 2004.

J. M. Marzluff, Vocal recognition of mates by breeding pinyon jays, Gymnorhinus cyanocephalus, Animal Behaviour, vol.36, issue.88, pp.80275-80281, 1988.

M. Milinski, The economics of sequential mate choice in sticklebacks, Dugatkin LA (ed) Model systems in behavioral ecology: integrating conceptual, theoretical and empirical approaches, pp.245-264, 2001.

D. B. Miller, The acoustic basis of mate recognition by female zebra finches (Taeniopygia guttata), Animal Behaviour, vol.27, pp.376-380, 1979.

P. Monaghan, N. B. Metcalfe, and D. C. Houston, Male finches selectively pair with fecund females, Proceedings of the Royal Society, vol.263, pp.1183-1186, 1996.

R. Montgomerie and R. Thornhill, Fertility advertisement in birds: a means of inciting male--male competition?, Ethology, vol.81, pp.209-220, 1989.

L. Nagle, M. Kreutzer, and E. Vallet, Adult female canaries respond to male song by calling, Ethology, vol.108, pp.463-472, 2002.

G. L. Patricelli, S. W. Coleman, and G. Borgia, Male satin bowerbirds, Ptilinorhynchus violaceus, adjust their display intensity in response to female starling: an experiment with robotic females, Animal Behaviour, vol.71, pp.49-59, 2006.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, and G. Borgia, Female signals enhance the efficiency of mate assessment in satin bowerbirds (Ptilonorhynchus violaceus), Behavioral Ecology, vol.15, pp.297-304, 2004.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, G. Walsh, and G. Borgia, Sexual selection: male displays adjusted to female's response, Nature, vol.415, pp.279-280, 2002.

K. Riebel, Early exposure leads to repeatable preferences for male song in female zebra finches, Royal Society Open Science, vol.267, pp.2553-2558, 2000.

,

K. Riebel and P. J. Slater, Testing female chaffinch song preferences by operant conditioning, Animal Behaviour, vol.56, pp.1443-1453, 1998.

,

B. C. Robertson, Vocal mate recognition in a monogamous, flock--forming bird, the silvereye, Zosterops lateralis, Animal Behaviour, vol.51, pp.303-311, 1996.

,

A. Roulin, A. L. Ducrest, F. Balloux, C. Dijkstra, and C. Riols, A female melanin ornament signals offspring fluctuating asymmetry in the barn owl, Proceedings of the Royal Society of London, Series B, vol.270, pp.167-171, 2003.

A. Roulin, T. W. Jungi, H. Pfister, and C. Dijkstra, Female barn owls (Tyto alba) advertise good genes, Proceedings of the Royal Society of London, Series B, vol.267, pp.937-941, 2000.

A. Roulin, C. Riols, C. Dijkstra, and A. L. Ducrest, Female plumage spottiness signals parasite resistance in the barn owl (Tyto alba), Behavioral Ecology, vol.12, pp.103-110, 2001.

P. Salvin, S. Derégnaucourt, G. Leboucher, and M. Amy, In press. Consistency of female preference for male song in the domestic canary using two measures: operant conditioning and vocal response, Behavioural Processes

P. Salvin, M. Manet, G. Leboucher, and M. Amy, In preparation. Effects of female multimodal signals on males in a passerine bird: experiments with a stuffed decoy or a video playback

R. C. Sargent, M. R. Gross, and E. P. Van-den-berghe, Male mate choice in fishes, Animal Behaviour, vol.34, pp.545-550, 1986.

A. P. Silcox and S. M. Evans, Factors affecting the formation and maintenance of pair bonds in the zebra finch, Taeniopygia guttata, Animal Behaviour, vol.30, pp.1237-1243, 1982.

, , pp.80216-80225

R. Thornhill, The jungle fowl hen's cackle incites male competition, Verhandlungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft, vol.81, pp.145-154, 1988.

M. L. Tobias, S. S. Viswanathan, and D. B. Kelley, Rapping, a female receptive call, initiates male-female duets in the South African clawed frog, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol.95, pp.1870-1875, 1998.

R. Torres and A. Velando, Male preference for female foot colour in the socially monogamous blue--footed booby, Sula nebouxii, Animal Behaviour, vol.69, pp.59-65, 2005.

,

S. L. Vehrencamp, A. F. Ritter, M. Keever, and J. W. Bradbury, Responses to playback of local vs. distant contact calls in the orange--fronted conure, 2003.

, Ethology, vol.109, pp.37-54

C. Vignal and D. Kelley, Significance of temporal and spectral acoustic cues for sexual recognition in Xenopus laevis, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.274, pp.479-488, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00414011

C. Vignal, N. Mathevon, and S. Mottin, Audience drives male songbird response to partner's voice, Nature, vol.430, pp.448-51, 2004.

C. Vignal, N. Mathevon, and S. Mottin, Mate recognition by female zebra finch: Analysis of individuality in male call and first investigations on female decoding process, Behavioural Processes, vol.77, pp.191-198, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00420621

,

J. C. Wingfield and P. Marler, Endocrine basis of communication in reproduction and aggression, pp.1647-1677, 1988.

K. Yasukawa, The costs and benefits of a vocal signal: the nest--associated 'Chit' of the female red--winged blackbird, Agelaius phoeniceus, Animal Behaviour, vol.38, pp.80118-80124, 1989.

R. L. Abraham, Vocalizations of the Mallard (Anas platyrhynchos). The Condor, vol.76, pp.401-420, 1974.

P. Adret, Operant conditioning, song learning and imprinting to taped song in the zebra finch, Animal Behaviour, vol.46, pp.149-159, 1993.

T. Amundsen, Why are female birds ornamented?, Trends in Ecology & Evolution, vol.15, pp.1800-1805, 2000.

M. Amy, M. Monbureau, C. Durand, D. Gomez, M. Théry et al., Female canary mate preferences: differential use of information from two types of malemale interaction, Animal Behaviour, vol.76, pp.971-982, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00325423

,

M. Amy, P. Salvin, and G. Leboucher, The functions of female calls in birds, Advances In The Study Of Behavior, vol.50, pp.243-271, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702073

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140196-140196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

,

R. C. Anderson, Operant conditioning and copulation solicitation display assays reveal a stable preference for local song by female swamp sparrows Melospiza georgiana, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.64, pp.215-223, 2009.

,

M. Andersson, Sexual Selection, 1994.

S. L. Applebaum and A. Cruz, The role of mate--choice copying and disruption effects in mate preference determination of Limia perugiae (Cyprinodontiformes, Poeciliidae), Ethology, vol.106, pp.933-944, 2000.

A. Arak, Female mate selection in the natterjack toad: active choice or passive atraction?, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.22, pp.317-327, 1988.

,

A. Arnaiz--villena, M. Alvarez--tejado, -. Ruiz, V. Valle, C. Garcia--de--la--torre et al., Rapid radiation of canaries, Genus Serinus). Molecular Biology and Evolution, vol.16, pp.2-11, 1999.

A. S. Aspbury and A. L. Basolo, Repeatable female preferences, mating order and mating success in the poeciliid fish, Heterandria formosa, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.51, pp.238-244, 2002.

W. J. Bailey and D. T. Gwynne, Mating System, Mate Choice and Ultrasonic Calling in a Zaprochiline Katydid (Orthoptera: Tettigoniidae), Behaviour, vol.105, pp.202-223, 1988.

,

B. Ballentine, The ability to perform physically challenging songs predicts age and size in male swamp sparrows, Melospiza georgiana, Animal Behaviour, vol.77, pp.973-978, 2009.

T. J. Balsby and T. Dabelsteen, Female behaviour affects male courtship in whitethroats, Sylvia communis: an interactive experiment using visual and acoustic cues, Animal Behaviour, vol.63, pp.251-257, 2002.

T. J. Balsby and T. Dabelsteen, Simulated courtship interactions elicit neighbour intrusions in the whitethroat, Sylvia communis, Animal Behaviour, vol.69, pp.161-168, 2005.

,

D. A. Bannerman and W. M. Bannerman, I: A History of the Birds of the Canary Islands and of the Salvages, Birds of the Atlantic Islands, pp.284-288, 1965.

P. Bateson, Optimal outbreeding, pp.257-278, 1983.

N. Béguin, G. Leboucher, and M. Kreutzer, Sexual preferences for mate song in female canaries (Serinus canaria), Behaviour, vol.135, pp.1185-1186, 1998.

L. D. Beletsky, Aggressive and pair--bond maintenance songs of female red--winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), Zeitschrift für Tierpsychologie, vol.62, pp.47-54, 1983.

L. D. Beletsky and G. H. Orians, Nest--associated vocalizations of female red-- winged blackbirds, Agelaius phoeniceus, Zeitschrift Für Tierpsychologie, vol.69, pp.329-339, 1985.

,

G. E. Bentley, J. C. Wingfield, M. L. Morton, and G. F. Ball, Stimulatory effects on the reproductive axis in female songbirds by conspecific and heterospecific male song, Hormones and Behavior, vol.37, pp.179-189, 2000.

S. M. Birks and L. D. Beletsky, Vocalizations of female red--winged blackbirds inhibit sexual harassment. The Wilson bulletin, vol.99, pp.706-707, 1987.

R. J. Bischoff, J. L. Gould, and D. I. Rubenstein, Tail size and female choice in the guppy (Poecilia reticulata), Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.17, pp.253-255, 1985.

,

C. Bleay and B. Sinervo, Discrete genetic variation in mate choice and a condition--dependent preference function in the side--blotched lizard: implications for the formation and maintenance of coadapted gene complexes, Behavioral Ecology, vol.18, pp.304-310, 2007.

I. C. Boucaud, M. M. Mariette, A. S. Villain, and C. Vignal, Vocal negotiation over parental care? Acoustic communication at the nest predicts partners' incubation share, Biological Journal of the Linnean Society, vol.117, pp.322-336, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307325

,

E. A. Brenowitz, Altered perception of species--specific song by female birds after lesions or a forebrain nucleus, Science, vol.251, pp.303-305, 1991.

R. Brooks, Copying and the repeatability of mate choice, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.39, pp.323-329, 1996.

N. Burley and C. B. Coopersmith, Bill Color Preferences of Zebra Finches, Ethology, vol.76, pp.133-151, 1987.

N. Burley, G. Krantzberg, and P. Radman, Influence of colour banding on the conspecific preferences of zebra finches, Animal Behaviour, vol.30, pp.444-455, 1982.

K. Burnell and S. I. Rothstein, Variation in the structure of female brown--headed cowbird vocalizations and its relation to vocal function and development. The Condor, vol.96, pp.703-715, 1994.

G. Carlson and C. H. Trost, Sex determination of the whooping crane by analysis of vocalizations. The Condor, vol.94, pp.532-536, 1992.

S. P. Caro, Avian ecologists and physiologists have different sexual preferences, General and Comparative Endocrinology, vol.176, pp.1-8, 2012.

R. M. Casey and M. C. Baker, Early social tutoring influences female sexual responsiveness in white--crowned sparrows, Animal Behaviour, vol.44, pp.983-986, 1992.

C. K. Catchpole and P. J. Slater, Bird song: biological themes and variations, 2008.

M. Cheng, Progress and prospects in ring dove research: a personal view, Advances in the Study of Behavior, vol.9, pp.97-129, 1979.

M. Cheng, Female cooing promotes ovarian development in ring doves, Physiology & Behavior, vol.37, issue.86, pp.90248-90257, 1986.

M. Cheng, For whom does the female dove coo? A case for the role of vocal self--stimulation, Animal Behaviour, vol.43, issue.06, pp.80016-80019, 1992.

M. Cheng, Vocal self--stimulation: from the ring dove story to emotion--based vocal communication, Advances in the Study of Behavior, vol.33, pp.309-353, 2003.

M. F. Cheng, J. P. Peng, and P. Johnson, Hypothalamic neurons preferentially respond to female nest coo stimulation: demonstration of direct acoustic stimulation of luteinizing hormone release, The Journal of Neuroscience: The Official Journal of the Society for Neuroscience, vol.18, pp.5477-5489, 1998.

F. M. Clarke and C. G. Faulkes, Kin discrimination and female mate choice in the naked mole--rat Heterocephalus glaber, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.266, 1995.

D. L. Clark and G. W. Uetz, Morph--independent mate selection in a dimorphic jumping spider: demonstration of movement bias in female choice using video--controlled courtship behaviour, Animal Behaviour, vol.43, pp.80220-80229, 1992.

N. S. Clayton, Song discrimination learning in zebra finches, Animal Behaviour, vol.36, pp.1016-1024, 1988.

N. S. Clayton, Assortative mating in zebra finch subspecies, Taeniopygia guttata guttata and T. g. castanotis, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.330, pp.351-370, 1990.

-. Clutton and T. Brock, Sexual Selection in Males and Females, Science, vol.318, pp.1882-1885, 2007.

-. Clutton and T. Brock, Sexual selection in females, Animal Behaviour, vol.77, pp.3-11, 2009.

-. Clutton, T. H. Brock, and G. A. Parker, Sexual coercion in animal societies, Animal Behaviour, vol.49, pp.1345-1365, 1995.

-. Clutton, T. H. Brock, S. J. Hodge, G. Spong, A. F. Russell et al., Intrasexual competition and sexual selection in cooperative meerkats, Nature, vol.444, pp.1065-1068, 2006.

A. Cockburn, Prevalence of different modes of parental care in birds, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.273, pp.1375-1383, 2006.

,

J. Cohen and M. Cheng, Role of vocalizations in the reproductive cycle of ring doves (Streptopelia risoria): Effects of hypoglossal nerve section on the reproductive behavior and physiology of the female, Hormones and Behavior, vol.13, pp.113-127, 1979.

, , pp.90051-90056

J. Cohen and M. Cheng, The role of the midbrain in courtship behavior of the female ring dove (Streptopelia risoria): Evidence from radiofrequency lesion and hormone implant studies, Brain Research, vol.207, pp.279-301, 1981.

, , pp.90365-90371

N. E. Collias, A spectrographic analysis of the vocal repertoire of the African village weaverbird. The Condor, vol.65, pp.517-527, 1963.

E. Collias and N. Collias, Comparison of vocal signals of three species of African finches, Behaviour, vol.141, pp.1151-1171, 2004.

,

D. Colombelli--négrel, M. E. Hauber, J. Robertson, F. J. Sulloway, H. Hoi et al., Embryonic learning of vocal passwords in superb fairy--wrens reveals intruder cuckoo nestlings, Current Biology, vol.22, pp.2155-2160, 2012.

,

C. B. Cooper and M. A. Voss, Avian incubation patterns reflect temporal changes in developing clutches, PLoS One, vol.8, p.65521, 2013.

,

S. Cramp, The birds of the Western Palearctic, 1977.

M. Cummings and D. Mollaghan, Repeatability and consistency of female preference behaviours in a northern swordtail, Xiphophorus nigrensis, Animal Behaviour, vol.72, pp.217-224, 2006.

E. J. Cunningham and T. R. Birkhead, Sex roles and sexual selection, Animal Behaviour, vol.56, pp.1311-1322, 1998.

C. Cure, T. Aubin, and N. Mathevon, Acoustic convergence and divergence in two sympatric burrowing nocturnal seabirds, Biological Journal of the Linnean Society, vol.96, pp.115-134, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00413978

T. Dabelsteen, Public, private or anonymous? Facilitating and countering eavesdropping, Animal Communication Networks, p.38, 2005.

T. Dabelsteen and S. B. Pedersen, Do female blackbirds, Turdus merula, decode song in the same way as males?, Animal Behaviour, vol.36, pp.1858-1860, 1988.

, , pp.80135-80135

T. Dabelsteen and S. Pedersen, Song parts adapted to function both at long and short ranges may communicate Information about the species to female blackbirds Turdus merula, Ornis Scandinavica (Scandinavian Journal of Ornithology), vol.19, pp.195-198, 1988.

C. Darwin, The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, 1871.

D. Das, S. E. Wilkie, D. M. Hunt, and J. K. Bowmaker, Visual pigments and oil droplets in the retina of a passerine bird, the canary Serinus canaria: microspectrophotometry and opsin sequences, Vision Research, vol.39, pp.2801-2815, 1999.

D. C. Deeming, Avian incubation: behaviour, environment, and evolution, 2002.

E. A. Delco, Sound discrimination by males of two cyprinid fishes, The Texas Journal Of Science, vol.4, pp.48-54, 1960.

C. Del-negro, M. Gahr, G. Leboucher, and M. Kreutzer, The selectivity of sexual responses to song displays: effects of partial chemical lesion of the HVC in female canaries, Behavioural Brain Research, vol.96, pp.151-159, 1998.

V. Depraz, M. Kreutzer, and G. Leboucher, Sexual preferences for songs in female domestic canaries (Serinus canaria): can late song exposure, without social reinforcement, influence the effects of early tutoring? Acta ethologica, vol.6, pp.73-78, 2004.

,

V. Depraz, G. Leboucher, and M. Kreutzer, Early tutoring and adult reproductive behaviour in female domestic canary (Serinus canaria), Animal Cognition, vol.3, pp.45-51, 2000.

S. Deregnaucourt and J. Guyomarc'h, Mating call discrimination in female European (Coturnix c. coturnix) and Japanese quail (Coturnix c. japonica), 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01327132

, Ethology, vol.109, pp.107-119

P. Diehl and H. Helb, Radiotelemetric monitoring of heart--rate responses to song playback in blackbirds (Turdus merula), Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.18, pp.213-219, 1986.

S. M. Dloniak, J. A. French, and K. E. Holekamp, Rank--related maternal effects of androgens on behaviour in wild spotted hyaenas, Nature, vol.440, pp.1190-1193, 2006.

,

L. G. Domb and M. Pagel, Sexual swellings advertise female quality in wild baboons, Nature, vol.410, pp.204-206, 2001.

R. J. Dooling and M. Searcy, Early perceptual selectivity in the swamp sparrow, Developmental Psychobiology, vol.13, pp.500-506, 1980.

S. M. Doucet, S. M. Yezerinac, and R. Montgomerie, Do female zebra finches (Taeniopygia guttata) copy each other's mate preferences?, Canadian Journal of Zoology, vol.82, pp.1-7, 2004.

C. Doutrelant and P. K. Mcgregor, Eavesdropping and mate choice in female fighting fish, Behaviour, vol.137, pp.1655-1669, 2000.

T. I. Drãgãnoiu, L. Nagle, and M. Kreutzer, Directional female preference for an exaggerated male trait in canary (Serinus canaria) song, Proceedings of the Royal Society B, vol.269, pp.2525-2531, 2002.

C. M. Drea, Sex differences and seasonal patterns in steroid secretion in Lemur catta: are socially dominant females hormonally masculinized? Hormones & Behavior, vol.51, pp.555-567, 2007.

L. C. Drickamer, P. A. Gowaty, and C. M. Holmes, Free female mate choice in house mice affects reproductive success and offspring viability and performance, Animal Behaviour, vol.59, pp.371-378, 2000.

D. Drullion and F. Dubois, Mate--choice copying by female zebra finches, Taeniopygia guttata: what happens when model females provide inconsistent information?, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.63, pp.269-276, 2008.

,

L. A. Dugatkin, Sexual selection and imitation: females copy the mate choice of others, American Naturalist, vol.139, pp.1384-1389, 1992.

L. A. Dugatkin, M. W. Druen, and J. J. Godin, The disruption hypothesis does not explain mate--choice copying in the guppy (Poecilia reticulata), Ethology, vol.109, pp.67-76, 2003.

L. A. Dugatkin and J. J. Godin, Reversal of female mate choice by copying in the guppy (Poecilia retaculata), Proceedings of the Royal Society, pp.323-329, 1992.

S. B. Dunnett, F. Nathwani, and P. J. Brasted, Medial prefrontal and neostriatal lesions disrupt performance in an operant delayed alternation task in rats, Behavioural Brain Research, vol.106, pp.76-81, 1999.

L. Ehrman and J. Probber, Rare Drosophila Males: The Mysterious Matter of Choice: Could the mating preferences of female Drosophila affect the evolution of the species to which they belong, vol.66, pp.216-222, 1978.

J. E. Elie, M. M. Mariette, H. A. Soula, S. C. Griffith, N. Mathevon et al., Vocal communication at the nest between mates in wild zebra finches: a private vocal duet?, Animal Behaviour, vol.80, pp.597-605, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00794060

,

T. M. Elliott and D. B. Kelley, Male discrimination of receptive and unreceptive female calls by temporal features, Journal of Experimental Biology, vol.210, pp.2836-2842, 2007.

,

J. M. Ellis, T. A. Langen, and E. C. Berg, Signalling for food and sex? Begging by reproductive female white--throated magpie--jays, Animal Behaviour, vol.78, pp.615-623, 2009.

J. A. Endler, Natural selection on color patterns in Poecilia reticulata, Evolution, vol.34, pp.76-91, 1980.

J. A. Endler and A. L. Basolo, Sensory ecology, receiver biases and sexual selection, Trends in Ecology and Evolution, vol.13, pp.415-420, 1998.

J. B. Falls, Individual recognition by sounds in birds, Acoustic Communication in Birds, vol.2, pp.237-278, 1982.

J. B. Falls, Playback and Studies of Animal Communication, pp.11-33, 1992.

,

C. B. Ferster and B. F. Skinner, Schedules of reinforcement, 1957.

B. C. Fedy and T. E. Martin, Male songbirds provide indirect parental care by guarding females during incubation, Behavioral Ecology, vol.20, pp.1034-1038, 2009.

,

G. J. Fernández and M. E. Mermoz, Group copulation solicitation display among female greater rheas, The Wilson Bulletin, vol.115, pp.467-470, 2003.

,

R. A. Fisher, The evolution of sexual preference, Eugenics Review, vol.7, pp.184-192, 1915.

R. A. Fisher, The Genetical Theory of Natural Selection, 1958.

R. A. Fisher and T. R. Birkhead, Repeatability of mate choice in the zebra finch: consistency within and between females, Animal Behaviour, vol.68, pp.1017-1028, 1930.

,

T. M. Freeberg, Culture and courtship in vertebrates: a review of social learning and transmission of courtship systems and mating patterns, Behavioural Processes, vol.51, pp.177-192, 2000.

G. Freed--brown and D. J. White, Acoustic mate copying: female cowbirds attend to other females' vocalizations to modify their song preferences, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.276, pp.3319-3325, 2009.

,

M. Gahr, Sexual differentiation of the vocal control system of birds, Advances in Genetics, vol.59, pp.59003-59009, 2007.

B. G. Galef, T. C. Lim, and G. S. Gilbert, Evidence of mate choice copying in Norway rats, Rattus norvegicus, Animal Behaviour, vol.75, pp.1117-1123, 2008.

,

B. G. Galef and D. J. White, Mate--choice copying in Japanese quail, Coturnix coturnix japonica. Animal Behaviour, vol.55, pp.545-552, 1998.

J. Gallagher, Sexual imprinting: effects of various regimens of social experience on mate preferences in Japanese quail Coturnix coturnix japonica, Behaviour, vol.57, pp.91-115, 1976.

L. Z. Garamszegi, D. Z. Pavlova, M. Eens, and A. P. Møller, The evolution of song in female birds in Europe, Behavioral Ecology, vol.18, pp.86-96, 2007.

V. Garcia--fernandez, T. I. Draganoiu, D. Ung, A. Lacroix, G. Malacarne et al., Female canaries invest more in response to an exaggerated male trait, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01478481

, Animal Behaviour, vol.85, pp.679-684

T. J. Gardner, F. Naef, and F. Nottebohm, Freedom and rules: the acquisition and reprogramming of a bird's learned song, Science, vol.308, pp.1046-1049, 2005.

N. Geberzahn, W. Goymann, and C. Ten-cate, Threat signaling in female songevidence from playbacks in a sex--role reversed bird species, Behavioral Ecology, vol.21, pp.1147-1155, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01682868

T. Q. Gentner and S. H. Hulse, Female European starling preference and choice for variation in conspecific male song, Animal Behaviour, vol.59, pp.443-458, 2000.

H. C. Gerhardt, The significance of some spectral features in mating call recognition in the green tree--frog (Hyla cinerea), Journal of Experimental Biology, vol.61, pp.229-241, 1974.

H. C. Gerhardt, S. D. Tanner, C. M. Corrigan, and H. C. Walton, Female preference functions based on call duration in the gray tree frog (Hyla versicolor), Behavioral Ecology, vol.11, pp.663-669, 2000.

R. M. Gibson and J. Hoglund, Copying and sexual selection, Trends in Ecology and Evolution, vol.7, issue.92, p.90050, 1992.

D. Gil and M. Gahr, The honesty of bird song: multiple constraints for mutiple traits, Trends in Ecology and Evolution, vol.17, pp.133-141, 2002.

D. Gil, G. Leboucher, A. Lacroix, R. Cue, and M. Kreutzer, Female canaries produce eggs with greater amounts of testosterone when exposed to preferred male song, Hormones and Behavior, vol.45, pp.64-70, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00186958

L. F. Gill, W. Goymann, A. Ter-maat, and M. Gahr, Patterns of call communication between group--housed zebra finches change during the breeding cycle. eLife, 4, e07770, 2015.

J. J. Godin, Predator preference for brightly colored males in the guppy: a viability cost for a sexually selected trait, Behavioral Ecology, vol.14, pp.194-200, 2003.

,

T. Goldschmidt, T. C. Bakker, -. Feuth, and E. Bruijn, Selective copying in mate choice of female sticklebacks, Animal Behaviour, vol.45, pp.541-547, 1993.

L. Gorissen and M. Eens, Interactive communication between male and female great tits (Parus major) during the dawn chorus, The Auk, vol.121, pp.184-191, 2004.

L. Gorissen and M. Eens, Complex female vocal behaviour of great and blue tits inside the nesting cavity, Behaviour, vol.142, pp.489-506, 2005.

,

R. Greenberg, The use of nest departure calls for surveying swamp sparrows, Journal of Field Ornithology, vol.74, pp.12-16, 2003.

M. L. Grunst, A. S. Grunst, and J. T. Rotenberry, Phenotypic plasticity in nest departure calls: weighing costs and benefits, Animal Behaviour, vol.90, pp.31-39, 2014.

,

H. R. Güttinger, Consequences of domestication on the song structures in the canary, Behaviour, vol.94, pp.254-278, 1985.

W. Halfwerk, S. Bot, J. Buikx, M. Van-der-velde, J. Komdeur et al., Low--frequency songs lose their potency in noisy urban conditions, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.108, pp.14549-14554, 2011.

,

F. Hallé, M. Gahr, A. W. Pieneman, and M. Kreutzer, Recovery of song preferences after excitotoxic HVc lesion in female canaries, Journal of Neurobiology, vol.52, pp.1-13, 2002.

S. Hannon, The cackle call of female blue grouse: does it have a mating or aggressive function?, Auk, vol.97, pp.404-407, 1980.

M. E. Hauber and E. A. Lacey, Bateman's principle in cooperatively breeding vertebrates: the effects of non--breeding alloparents on variability in female and male reproductive success, Integrative and Comparative Biology, vol.45, pp.903-914, 2005.

E. A. Hebets and D. R. Papaj, Complex signal function: developing a framework of testable hypotheses, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.57, pp.197-214, 2005.

,

A. V. Hedrick, Female preferences for male calling bout duration in a field cricket, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.19, pp.73-77, 1986.

,

M. Heindl and H. Winkler, Female Canaries (Serinus canaria) Associate more with Males that Contrast Strongly against the Background, Ethology, vol.109, pp.259-271, 2003.

,

R. Heinsohn, S. Legge, and J. A. Endler, Extreme reversed sexual dichromatism in a bird without sex role reversal, Science, vol.309, pp.617-619, 2005.

I. L. Heisler, M. Andersson, S. T. Arnold, C. R. Boake, G. Borgia et al., The evolution of mating preferences and sexually selected traits. Sexual selection: testing the alternatives, 1987.

P. W. Herzog and D. A. Boag, Seasonal changes in aggressive behavior of female spruce grouse, Canadian Journal of Zoology, vol.55, pp.1734-1739, 1977.

,

E. H. Hess, Imprinting, Early Experience, and the De--velopmental Psychology of Attachment, p.472, 1973.

N. A. Hessler and A. J. Doupe, Social context modulates singing--related neural activity in the songbird forebrain, Nature Neuroscience, vol.2, pp.209-211, 1999.

K. U. Heubel, K. Hornhardt, T. Ollmann, J. Parzefall, M. J. Ryan et al., Geographic variation in female mate--copying in the species complex of a unisexual fish, Poecilia formosa, Behaviour, vol.145, pp.1041-1064, 2008.

J. P. Higham and E. A. Hebets, An introduction to multimodal communication, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.67, pp.1381-1388, 2013.

,

G. E. Hill, Female house finches prefer colourful males: sexual selection for a condition--dependent trait, Animal Behaviour, vol.40, pp.563-572, 1990.

, , pp.80537-80545

R. A. Hinde and E. Steel, The effect of male song on an estrogen--dependent behavior pattern in the female canary (Serinus canarius), Hormones and Behavior, vol.7, pp.90035-90035, 1976.

R. A. Hinde and E. Steel, The dual role of daylength in controlling canary reproduction. Symposia of the Zoological Society of London, vol.35, pp.245-259, 1975.

R. A. Hinde and E. Steel, The influence of daylenght and male vocalizations on the estrogen--dependent behavior of female canaries and budgerigars, with discussion of data from other species, Advances in the study of behavior, vol.8, pp.39-73, 1978.

R. A. Hinde, E. Steel, and B. K. Follett, Effect of photoperiod on oestrogen--induced nest--building in ovariectomized or refractory female canaries (Serinus canaria), Journal of Reproduction and Fertility, vol.40, pp.383-399, 1974.

A. M. Hindmarsh, Vocal mimicry in starlings, 1984.

K. E. Holekamp, L. Smale, and M. Szykman, Rank and reproduction in the female spotted hyaena, Reproduction, vol.108, pp.229-237, 1996.

,

M. J. Holveck and K. Riebel, Preferred songs predict preferred males: female zebra finches show consistent and repeatable preferences across different testing paradigms, Animal Behaviour, vol.74, pp.297-309, 2007.

S. B. Hrdy, Mother nature. Natural selection and the female of the species, 1999.

G. Huet-des-aunay, M. Grenna, H. Slabbekoorn, P. Nicolas, L. Nagle et al., Negative impact of urban noise on sexual receptivity and clutch size in female domestic canaries, Ethology, vol.123, pp.843-853, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01699848

,

G. Huet-des-aunay, H. Slabbekoorn, L. Nagle, F. Passas, P. Nicolas et al., Urban noise undermines female sexual preferences for low--frequency songs in domestic canaries, Animal Behaviour, vol.87, pp.67-75, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01478459

,

K. Hugdahl, Psychophysiology: the Mind-Body Perspective, 1995.

J. Hunter, Account of an extraordinary pheasant, Philosophical Transactions of the Royal Society of London, vol.70, pp.527-535, 1780.

M. Ikebuchi, M. Futamatsu, and K. Okanoya, Sex differences in song perception in Bengalese finches measured by the cardiac response, Animal Behaviour, vol.65, pp.123-130, 2003.

K. Immelmann, Sexual and other long--term aspects of imprinting in birds and other species, Advances in the Study of Behavior, vol.4, pp.147-174, 1972.

K. Immelmann, Sexual imprinting in zebra finches--Mechanisms and biological significance, Acta XVIII Congressus Internationalis Omithologici, pp.156-172, 1985.

M. D. Jennions and M. Petrie, Variation in mate choice: a review of causes and consequences, Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society, vol.72, pp.283-327, 1997.

K. Johnson, D. Rosetta, and D. N. Burley, Preferences of female American goldfinches (Carduelis tristis) for natural and artificial male traits, Behavioral Ecology, vol.4, pp.138-143, 1993.

T. D. Johnston and G. Gottlieb, Visual preferences of imprinted ducklings are altered by the maternal call, Journal of Comparative and Physiological Psychology, vol.95, pp.663-675, 1981.

R. A. Johnstone, Honest advertisement of multiple qualities using multiple signals, Journal of Theoretical Biology, vol.177, issue.05, pp.80006-80008, 1995.

P. M. Kappeler, C. Schaik, and . Van, Sexual selection in primates: new and comparative perspectives, 2004.

A. P. King and M. J. West, Species identification in the North American cowbird: Appropriate responses to abnormal song, Science, vol.195, pp.1002-1004, 1977.

S. Kipper, S. Kiefer, C. Bartsch, and M. Weiss, Female calling? Song responses to conspecific call playbacks in nightingales, Luscinia megarhynchos, Animal Behaviour, vol.100, pp.60-66, 2015.

M. Kirkpatrick, Sexual selection and the evolution of female choice, Evolution, vol.36, pp.1-12, 1982.

M. Kirkpatrick and M. J. Ryan, The evolution of mating preferences and the paradox of the lek, Nature, vol.350, pp.33-38, 1991.

M. Kirkpatrick and D. W. Hall, Sexual selection and sex linkage, Evolution, vol.58, pp.683-691, 2004.

T. Klint, Sexual imprinting in the context of species recognition in female mallards, Zeitschrift für Tierpsychologie--Journal of Comparative Ethology, vol.38, pp.385-392, 1975.

R. E. Koch and G. E. Hill, Rapid Evolution of Bright Monochromatism in the Domestic Atlantic Canary (Serinus canaria), The Wilson Journal of Ornithology, vol.127, pp.615-621, 2015.

A. Kodric--brown, Female preference and sexual selection for male coloration in the guppy (Poecilia reticulata), Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.17, pp.199-205, 1985.

O. B. Kok, Vocal behavior of the great--tailed grackle (Quiscalus mexicanus prosopidicola). The Condor, vol.73, pp.348-363, 1971.

M. Kreutzer, I. Beme, E. Vallet, and L. Kiosseva, Social Stimulation Modulates the Use of the "A" Phrase in Male Canary Songs, Behaviour, vol.136, pp.1325-1334, 1999.

M. L. Kreutzer and E. M. Vallet, Differences in the Responses of Captive Female Canaries to Variation in Conspecific and Heterospecific Songs, Behaviour, vol.117, pp.106-116, 1991.

C. A. Krieg and A. D. Burnett, Female house wrens may use a low--amplitude call as an aggressive signal, Ethology, vol.123, pp.316-327, 2017.

D. E. Kroodsma, Reproductive Development in a Female Songbird: Differential Stimulation by Quality of Male Song, Science, vol.192, pp.574-575, 1976.

,

D. Lack, Courtship feeding in birds, The Auk, vol.57, pp.169-178, 1940.

D. L. Lafleur, G. A. Lozano, and M. Sclafini, Female mate--choice copying in guppies, Poecilia reticulata: a reevaluation, Animal Behaviour, vol.54, pp.579-586, 1997.

M. M. Lambrechts and A. A. Dhondt, Individual Voice Discrimination in Birds, Current Ornithology, pp.115-139, 1995.

,

R. Lande, Models of speciation by sexual selection on polygenic traits, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.78, pp.3721-3725, 1981.

N. E. Langmore, Functions of duet and solo songs of female birds, Trends in Ecology and Evolution, vol.13, pp.136-140, 1998.

N. E. Langmore and N. B. Davies, Female dunnocks use vocalizations to compete for males, Animal Behaviour, vol.53, pp.881-890, 1997.

N. R. Lebas, Female finery is not for males, Trends in Ecology and Evolution, vol.21, pp.170-173, 2006.

N. R. Lebas, L. R. Hockham, and M. G. Ritchie, Nonlinear and correlational sexual selection on "honest" female ornamentation, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.270, pp.2159-2165, 2003.

G. Leboucher, N. Béguin, A. Lacroix, and M. Kreutzer, Progesterone inhibits female courtship behavior in domestic canaries (Serinus canaria), Hormones and Behavior, vol.38, pp.123-129, 2000.

G. Leboucher, N. Béguin, R. Mauget, and M. Kreutzer, Effects of fradrozole on sexual displays and reproductive activity in the female canary, Physiology and Behavior, vol.65, pp.233-240, 1998.

G. Leboucher, M. Kreutzer, and J. Dittami, Copulation--solicitation Displays in Female Canaries (Serinus canaria): are Oestradiol Implants Necessary?, Ethology, vol.97, pp.190-197, 1994.

G. Leboucher and K. Pallot, Is he all he says he is? An investigation into inter--sexual eavesdropping in the domestic canary (Serinus canaria), Animal Behaviour, vol.68, pp.957-963, 2004.

G. Leboucher, E. Vallet, L. Nagle, N. Béguin, D. Bovet et al., Studying Female Reproductive Activities in Relation to Male Song, Advances in the Study of Behavior, pp.183-223, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702111

,

K. Lehongre, P. Lenouvel, T. Draganoiu, and C. Del-negro, Long--term effect of isolation rearing conditions on songs of an "open--ended" song learner species, the canary, Animal Behaviour, vol.72, pp.1319-1327, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00173347

D. S. Lehrman and M. Friedman, Auditory stimulation of ovarian activity in the ring dove (Streptopelia risoria), Animal Behaviour, vol.17, pp.494-497, 1969.

T. K. Lehtonen and K. Lindström, Repeatability of mating preferences in the sand goby, Animal Behaviour, vol.75, pp.55-61, 2008.

S. Leitner and C. K. Catchpole, Female canaries that respond and discriminate more between male songs of different quality have a larger song control nucleus (HVC) in the brain, Journal of Neurobiology, vol.52, pp.294-301, 2002.

S. Leitner, R. C. Marshall, B. Leisler, and C. K. Catchpole, Male song quality, egg size and offspring sex in captive canaries (Serinus canaria), Ethology, vol.112, pp.554-563, 2006.

,

S. Leitner, T. J. Van't-hof, and M. Gahr, Flexible reproduction in wild canaries is independent of photoperiod, General and Comparative Endocrinology, vol.130, pp.102-108, 2003.

S. Leitner, C. Voigt, and M. Gahr, Seasonal changes in the song pattern of the non--domesticated island canary (Serinus canaria), a field study, Behaviour, vol.138, pp.885-904, 2001.

L. Lens, S. V. Dongen, and M. V. Broeck, Why female crested tits copulate repeatedly with the same partner: evidence for the mate assessment hypothesis, 1997.

, Behavioral Ecology, vol.8, pp.87-91

G. Leonardi, M. Amato, A. Brogna, M. Cipriano, R. D'angelo et al., Effectiveness of vocal activities of the lanner falcon (Falco biarmicus) during breeding, Journal of Ornithology, vol.154, pp.83-89, 2013.

,

A. Lerch, L. Rat--fischer, M. Gratier, and L. Nagle, Diet quality affects mate choice in domestic female canary Serinus canaria, Ethology, vol.117, pp.769-776, 2011.

A. Lerch, L. Rat--fischer, and L. Nagle, Condition--Dependent Choosiness For Highly Attractive Songs In Female Canaries, Ethology, vol.119, pp.58-65, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01478472

,

M. Lockhart and J. W. Moore, Classical differential and operant conditioning in rabbits (Oryctolagus cuniculus) with septal lesions, Journal of Comparative and Physiological Psychology, vol.88, pp.147-154, 1975.

K. Lorenz, Comparative studies on the behaviour of the Anatidae, pp.1-87, 1953.

H. Løvlie, J. Zidar, and C. Berneheim, A cry for help: female distress calling during copulation is context dependent, Animal Behaviour, vol.92, pp.151-157, 2014.

,

S. A. Macdougall--shackelton, S. H. Hulse, and G. F. Ball, Neural bases of song preferences in female zebra finches (Taeniopygia guttata), NeuroReport, vol.9, pp.3047-3052, 1998.

M. E. Majerus, The genetics and evolution of female choice, Trends in Ecology and Evolution, vol.1, pp.1-7, 1986.

P. Marler, Bird calls: their potential for behavioral neurobiology, Annals of the New York Academy of Sciences, vol.1016, pp.31-44, 2004.

P. Marler, Bird calls: a cornucopia for communication, 2004.

. Slabbekoorn, Nature's Music: The Science of Birdsong, pp.132-177

T. E. Martin and G. R. Geupel, Nest--monitoring plots: methods for locating nests and monitoring success, Journal of Field Ornithology, vol.64, pp.507-519, 1993.

K. Mccomb, -. Clutton, and T. Brock, Is mate choice copying or aggregation responsible for skewed distributions of females on leks?, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.255, p.13, 1994.

V. Mcdonald and R. Greenberg, Nest departure calls in female songbirds, The Condor, vol.93, pp.365-373, 1991.

P. K. Mcgregor, C. K. Catchpole, T. Dabelsteen, J. B. Falls, L. Fusani et al., Design of Playback Experiments: The Thornbridge Hall NATO ARW Consensus, Playback and Studies of Animal Communication, pp.1-9, 1992.

P. K. Mcgregor and T. Dabelsteen, Communication networks, Ecology and Evolution of Acoustic Communication in Birds, pp.409-425, 1996.

L. S. Mead and S. J. Arnold, Quantitative genetic models of sexual selection, Trends in Ecology and Evolution, vol.19, pp.264-271, 2004.

D. J. Mennill, P. T. Boag, and L. M. Ratcliffe, The reproductive choice of eavesdropping female black--capped chickadees, Poecile atricapillus, Naturwissenschaften, vol.90, pp.577-582, 2003.

D. B. Miller, The acoustic basis of mate recognition by female zebra finches (Taeniopygia guttata), Animal Behaviour, vol.27, pp.376-380, 1979.

D. B. Miller, Long--term recognition of father's song by female zebra finches, Nature, vol.280, pp.389-391, 1979.

A. P. Møller and M. D. Jennions, How important are direct fitness benefits of sexual selection?, Naturwissenschaften, vol.88, pp.401-415, 2001.

R. Montgomerie and R. Thornhill, Fertility advertisement in birds: a means of inciting male--male competition?, Ethology, vol.81, pp.209-220, 1989.

M. C. Moore, Hormonal response of free--living male white--crowned sparrows to experimental manipulation of female sexual behavior, Hormones and Behavior, vol.16, pp.323-329, 1982.

M. C. Moore, Effect of female sexual displays on the endocrine physiology and behaviour of male white--crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys, Journal of Zoology, vol.199, pp.137-148, 1983.

T. A. Mousseau and C. W. Fox, The adaptive significance of maternal effects, Trends in Ecology and Evolution, vol.13, issue.98, pp.1472-1476, 1998.

J. A. Mulligan and K. C. Olsen, Communication in canary courtship calls, pp.165-184, 1969.

L. Nagle and M. Kreutzer, Adult female domesticated canaries can modify their song preferences, Canadian Journal of Zoology, vol.75, pp.1346-1350, 1997.

L. Nagle and M. Kreutzer, Song tutoring influences female song preferences in domesticated canaries, Behaviour, vol.134, pp.89-104, 1997.

L. Nagle, M. L. Kreutzer, and E. M. Vallet, Obtaining copulation solicitation displays in female canaries without estradiol implants, Experientia, vol.49, pp.1022-1023, 1993.

,

L. Nagle, M. Kreutzer, and E. Vallet, Adult female canaries respond to male song by calling, Ethology, vol.108, pp.463-472, 2002.

M. Naguib and K. Riebel, Bird song: a key model in animal communication, Encyclopedia for Language and Linguistics, vol.2, pp.40-53, 2006.

D. A. Nelson and P. Marler, Innate recognition of song in white--crowned sparrows: a role in selective vocal learning?, Animal Behaviour, vol.46, pp.806-808, 1993.

T. J. Nicholls and C. R. Storey, The effects of castration on plasma LH levels in photosensitive and photorefractory canaries (Serinus canarius), General and Comparative Endocrinology, vol.29, pp.170-174, 1976.

T. J. Nicholls and C. R. Storey, The effect of duration of the daily photoperiod on recovery of photosensitivity in photorefractory canaries, 1977.

, General and Comparative Endocrinology, vol.31, pp.72-74

G. K. Noble, Courtship and sexual selection of the flicker (Colaptes auratus luteus), 1936.

, The Auk, vol.53, pp.269-282

F. Nottebohm, M. E. Nottebohm, and L. Crane, Developmental and seasonal changes in canary song and their relation to changes in the anatomy of song--control nuclei, Behavioral and Neural Biology, vol.46, issue.86, pp.90485-90486, 1986.

K. J. Odom, M. L. Hall, K. Riebel, K. E. Omland, and N. E. Langmore, Female song is widespread and ancestral in songbirds, Nature Communications, vol.5, p.3379, 2014.

A. G. Ophir and B. G. Galef, Female Japanese quail affiliate with live males that they have seen mate on video, Animal Behaviour, vol.66, pp.369-375, 2003.

A. G. Ophir and B. G. Galef, Female Japanese quail that 'eavesdrop' on fighting males prefer losers to winners, Animal Behaviour, vol.66, pp.399-407, 2003.

A. G. Ophir and B. G. Galef, Sexual experience can affect use of public information in mate choice, Animal Behaviour, vol.68, pp.1221-1227, 2004.

A. G. Ophir, K. N. Persaud, and B. G. Galef, Avoidance of relatively agrresive male japanese quail (Coturnix japonica) by sexually experienced conspecific females, Journal of Comparative Psychology, vol.119, pp.3-7, 2005.

K. Otter, P. K. Mcgregor, A. M. Terry, F. R. Burford, T. M. Peake et al., Do female great tits (Parus major) assess males by eavesdropping? A field study using interactive song playback, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.266, p.1305, 1999.

K. A. Otter and L. M. Ratcliffe, Enlightened decisions: female assessment and communica--tion networks, Animal Communication Networks, 2005.

I. P. Owens, C. Rowe, and A. L. Thomas, Sexual selection, speciation, imprinting: separating the sheep from the goats, Trends in Ecology and Evolution, vol.14, pp.131-132, 1999.

M. Parisot, Le statut social et le choix du partenaire chez le canari domestique commun (Serinus canaria): indices comportementaux, 2004.

M. Parisot, E. Vallet, L. Nagle, and M. Kreutzer, Male canaries discriminate among songs: call rate is a reliable measure, Behaviour, vol.139, pp.55-63, 2002.

S. R. Partan and P. Marler, Communication goes multimodal, Science, vol.283, pp.1272-1273, 1999.

S. R. Partan and P. Marler, Issues in the Classification of Multimodal Communication Signals, The American Naturalist, vol.166, pp.231-245, 2005.

,

M. Pasteau, L. Nagle, and M. Kreutzer, Influences of learning and predispositions on frequency level preferences on female canaries (Serinus canaria), Behaviour, vol.144, pp.1103-1118, 2007.

M. Pasteau, L. Nagle, and M. Kreutzer, Preferences and predispositions of female canaries (Serinus canaria) for loud intensity of male sexy phrases, Biological Journal of the Linnean Society, vol.96, pp.808-814, 2009.

M. Pasteau, L. Nagle, M. Monbureau, and M. Kreutzer, Aviary experience has no effect on predisposition of female common canaries (Serinus canaria) for longer sexy phrases, The Auk, vol.126, pp.383-388, 2009.

G. L. Patricelli, S. W. Coleman, and G. Borgia, Male satin bowerbirds, Ptilinorhynchus violaceus, adjust their display intensity in response to female starling: an experiment with robotic females, Animal Behaviour, vol.71, pp.49-59, 2006.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, and G. Borgia, Female signals enhance the efficiency of mate assessment in satin bowerbirds (Ptilonorhynchus violaceus), Behavioral Ecology, vol.15, pp.297-304, 2004.

G. L. Patricelli, J. A. Uy, G. Walsh, and G. Borgia, Sexual selection: male displays adjusted to female's response, Nature, vol.415, pp.279-280, 2002.

M. Petrie, Copulation frequency in birds: why do females copulate more than once with the same male?, Animal Behaviour, vol.44, pp.790-792, 1992.

, , pp.80309-80313

T. Pizzari, Indirect partner choice through manipulation of male behaviour by female fowl, Gallus gallus domesticus, Proceedings of the Royal Society, vol.268, pp.181-186, 2001.

T. Pizzari and T. R. Birkhead, For whom does the hen cackle? The function of postoviposition cackling, Animal Behaviour, vol.61, pp.601-607, 2001.

,

N. J. Place and S. E. Glickman, Masculinization of Female Mammals: Lessons from Nature, pp.243-253, 2004.

J. Podos, A performance constraint on the evolution of trilled vocalizations in a songbird family (Passeriformes: Emberizidae), Evolution, vol.51, pp.537-551, 1997.

J. Podos, D. C. Lahti, and D. L. Moseley, Chapter 5 --Vocal performance and sensorimotor learning in songbirds, Advances in the Study of Behavior, pp.159-195, 2009.

H. Pohl, Entrainment properties of the circadian system chanching with reproductive state and molt in the canary, Physiology & Behavior, vol.55, pp.803-810, 1994.

M. Pomarède, Le canari, 1992.

A. Pomiankowski and Y. Iwasa, Runaway ornament diversity caused by Fisherian sexual selection, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.95, pp.5106-5111, 1998.

A. V. Popov and V. F. Shuvalov, Phonotactic behavior of crickets, Journal of Comparative Physiology, vol.119, pp.111-126, 1977.

J. J. Price, S. M. Lanyon, and K. E. Omland, Losses of female song with changes from tropical to temperate breeding in the New World blackbirds, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.276, 1971.

,

-. Pruett and S. , Independent versus nonindependent mate choice--do females copy each other, American Naturalist, vol.140, pp.1000-1009, 1992.

A. Qvarnstro-m and E. Forsgren, Should females prefer dominant males?, Trends in Ecology and Evolution, vol.13, pp.498-501, 1998.

D. G. Reichard and J. F. Welklin, On the existence and potential functions of low--amplitude vocalizations in North American birds, The Auk, vol.132, pp.156-166, 2015.

,

J. D. Reynolds and M. R. Gross, Female mate preference enhances offspring growth and reproduction in a fish, Poecilia reticulata, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.250, 1992.

K. Riebel, Early exposure leads to repeatable preferences for male song in female zebra finches, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.267, pp.2553-2558, 2000.

K. Riebel, The mute sex revisited: vocal production and perception learning in female songbirds, Advances in the Study of Behavior, vol.33, pp.49-86, 2003.

K. Riebel and P. J. Slater, Testing female chaffinch song preferences by operant conditioning, Animal Behaviour, vol.56, pp.1443-1453, 1998.

,

K. Riebel, I. M. Smallegange, N. J. Terpstra, and J. J. Bolhuis, Sexual equality in zebra finch song preference: evidence for a dissociation between song recognition and production learning, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.269, pp.729-733, 2002.

S. C. Roberts and L. M. Gosling, Genetic similarity and quality interact in mate choice decisions by female mice, Nature Genetics, vol.35, p.103, 2003.

G. G. Rosenthal, A. S. Rand, and M. J. Ryan, The vocal sac as a visual cue in anuran communication: an experimental analysis using video playback, Animal Behaviour, vol.68, pp.55-58, 2004.

T. Royama, A re--interpretation of courtship feeding, Bird Study, vol.13, pp.116-129, 1966.

M. J. Ryan, Female mate choice in a neotropical frog, Science, vol.209, pp.523-525, 1980.

M. J. Ryan, Sexual selection, receiver biases, and the evolution of sex differences, Science, vol.281, 1998.

S. A. Saether, Female calls in lek--mating birds: indirect mate choice, female competition for mates, or direct mate choice?, Behavioral Ecology, vol.13, pp.344-352, 2002.

P. Salvin, S. Derégnaucourt, G. Leboucher, and M. Amy, In press. Consistency of female preference for male song in the domestic canary using two measures: operant conditioning and vocal response, Behavioural Processes

P. Salvin, M. Manet, G. Leboucher, and M. Amy, In preparation. Effects of female multimodal signals on males in a passerine bird: experiments with a stuffed decoy or a video playback

G. E. Schulze and M. G. Paule, Effects of morphine sulfate on operant behavior in rhesus monkeys, Pharmacology Biochemistry and Behavior, vol.38, pp.77-83, 1991.

, , p.90592

W. A. Searcy, Measuring Responses of Female Birds to Male Song, Playback and Studies of Animal Communication. NATO ASI Series (Series A: Life Sciences), vol.228, 1992.

W. A. Searcy and M. Andersson, Sexual selection and the evolution of song, Annual Review of Ecology and Systematics, vol.17, pp.507-534, 1986.

W. A. Searcy and E. A. Brenowitz, Sexual differencies in species recognition of avian song, Nature, vol.332, pp.152-154, 1988.

W. Searcy and P. Marler, A Test for Responsiveness to Song Structure and Programming in Female Sparrows, Science, vol.213, pp.926-928, 1981.

W. Searcy, P. Mcarthur, S. Susan, . Peters, and P. Marler, Response of Male Song and Swamp Sparrows to Neighbour, Stranger, and Self Songs, Behaviour, vol.77, pp.152-163, 1981.

P. T. Sherman, Breeding biology of white--winged trumpeters (Psophia leucoptera) in Peru. The Auk, vol.112, pp.285-295, 1995.

J. M. Sinnott, Species--specific coding in bird song, Journal of the Acoustical Society of America, vol.68, pp.494-497, 1980.

T. Slagsvold and S. Dale, Why do female pied flycatchers mate with already mated males: deception or restricted mate sampling?, Behavioural Ecology and Sociobiology, vol.34, pp.239-250, 1994.

E. A. Speirs and L. S. Davis, Discrimination by Adélie penguins, Pygoscelis adeliae, between the loud mutual calls of mates, neighbours and strangers, Animal Behaviour, vol.41, pp.80631-80632, 1991.

K. J. Spitler--nabors and M. C. Baker, Reproductive Behavior by a Female Songbird: Differential Stimulation by Natal and Alien Song Dialects. The Condor, vol.85, p.491, 1983.

P. Sprau, T. Roth, V. Amrhrein, and M. Naguib, The predictive value of trill performance in a large repertoire songbird, the nightingale (Luscinia megarhynchos), Journal of Avian Biology, vol.44, pp.567-574, 2013.

N. Stange, R. A. Page, M. J. Ryan, and R. C. Taylor, Interactions between complex multisensory signal components result in unexpected mate choice responses, 2016.

, Animal Behaviour, pp.1-9

J. Stevenson, Reinforcing effects of chaffinch song, Animal Behaviour, vol.15, pp.427-432, 1967.

J. Stevenson, Song as a reinforcer, pp.49-60, 1969.

J. Stevenson--hinde, Constraints on reinforcement, Constraints on Learning, pp.285-296, 1973.

I. Stirling, Aggressive behavior and the dispersion of female blue grouse, Canadian Journal of Zoology, vol.46, pp.405-408, 1968.

B. K. Sullivan, Sexual selection in Woodhouse's toad (Bufo woodhousei). II. Female choice, Animal Behaviour, vol.31, pp.1011-1017, 1983.

R. Suthers, F. Goller, and C. Pytte, The neuromuscular control of birdsong, Philosophical Transactions of the Royal Society of London B: Biological Sciences, vol.354, pp.927-939, 1999.

R. A. Suthers, E. Vallet, A. Tanvez, and M. Kreutzer, Bilateral song production in domestic canaries, Journal of Neurobiology, vol.60, pp.381-393, 2004.

J. P. Swaddle, M. G. Cathy, and M. Correll, Socially transmitted mate preferences in a monogamous bird: a non--genetic mechanism of sexual selection, Proceedings of the Royal Society, vol.272, pp.1053-1058, 2005.

G. Szipl, M. Boeckle, S. A. Werner, and K. Kotrschal, Mate recognition and expression of affective state in croop calls of northern bald ibis (Geronticus eremita), PLoS ONE, vol.9, 2014.

M. Takoa, T. Sato, T. Kamada, and H. Okumura, Sexual dimorphism of chatter-- calls and vocal sex recognition in leach's storm--petrels (Oceanodroma leucorhoa), The Auk, vol.106, pp.498-501, 1989.

A. Tanvez, N. Béguin, O. Chastel, A. Lacroix, and G. Leboucher, Sexually attractive phrases increase yolk androgens deposition in canaries (Serinus canaria), General and Comparative Endocrinology, vol.138, pp.113-120, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00187117

C. Ten-cate, Behaviour--contingent exposure to taped song and zebra finch song learning, Animal Behaviour, vol.42, pp.857-859, 1991.

C. Ten-cate, J. Hilbers, and M. Hall, Sexual imprinting in the collared dove (Streptopelia decaocto), Behaviour, vol.122, pp.41-55, 1992.

C. Ten-cate and G. Mug, The Development of Mate Choice in Zebra Finch Females, Behaviour, vol.90, pp.125-150, 1984.

C. Ten-cate and D. R. Vos, Sexual imprinting and evolutionary processes in birds: a reassessment, Advances in the Study of Behavior, vol.28, pp.1-31, 1999.

R. Thornhill, The jungle fowl hen's cackle incites male competition, Verhandlungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft, vol.81, pp.145-154, 1988.

R. Thornhill, Female preference for the pheromone of males with low fluctuating asymmetry in the Japanese scorpionfly (Panorpa japonica : Mecoptera), 1992.

, Behavioral Ecology, vol.3, pp.277-283

R. Thornhill and J. Alcock, The Evolution of Insect Mating Systems, 1983.

J. A. Tobias and N. Seddon, Female begging in European robins: do neighbors eavesdrop for extrapair copulations?, Beavioral Ecology, vol.13, pp.637-642, 2002.

M. L. Tobias, S. S. Viswanathan, and D. B. Kelley, Rapping, a female receptive call, initiates male-female duets in the South African clawed frog, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol.95, pp.1870-1875, 1998.

R. Trivers, Parental investment and sexual selection, Sexual Selection and the Descent of Man, pp.136-179, 1972.

E. Vallet, I. Beme, and M. Kreutzer, Two--note syllabes in canary songs elicit high levels of sexual display, Animal Behaviour, vol.55, pp.291-297, 1998.

E. Vallet and M. Kreutzer, Female canaries are sexually reponsive to special song phrases, Animal Behaviour, vol.49, pp.1603-1610, 1995.

E. M. Vallet, M. L. Kreutzer, I. Beme, and L. Kiosseva, Sexy' syllables in male canary songs: honest signals of motor constraints on male vocal production?, Advances in Ethology, vol.32, p.132, 1997.

E. Vallet, R. A. Suthers, M. Kreutzer, and A. Tanvez, Bilateral motor skills in domestic canary song, Acta Zoologica Sinica, vol.52, pp.475-477, 2006.

S. L. Vehrencamp, A. F. Ritter, M. Keever, and J. W. Bradbury, Responses to playback of local vs. distant contact calls in the orange--fronted conure, 2003.

, Ethology, vol.109, pp.37-54

C. Vignal and D. Kelley, Significance of temporal and spectral acoustic cues for sexual recognition in Xenopus laevis, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.274, pp.479-488, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00414011

C. Vignal, N. Mathevon, and S. Mottin, Audience drives male songbird response to partner's voice, Nature, vol.430, pp.448-451, 2004.

M. E. Visser, L. J. Holleman, and S. P. Caro, Temperature has a causal effect on avian timing of reproduction, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.276, pp.2323-2331, 2009.

C. Voigt and S. Leitner, Breeding biology of the island canary (Serinus canaria) on the Desertas island Ilheu Chao, Boletim do Museu Municipal do Funchal, vol.50, pp.117-124, 1998.

C. Voigt, S. Leitner, and M. Gahr, Mate fidelity in a population of island canaries (Serinus canaria) in the Madeiran Archipelago, Journal fur Ornithologie, vol.144, pp.86-92, 2003.

A. Vyas, C. Harding, L. Borg, and D. Bogdan, Acoustic characteristics, early experience, and endocrine status interact to modulate female zebra finches' behavioral responses to songs, Hormones and Behavior, vol.55, pp.50-59, 2009.

,

W. E. Wagner, Measuring female mating preferences, Animal Behaviour, vol.55, pp.1029-1042, 1998.

S. Ward, J. R. Speakman, and P. J. Slater, The energy cost of song in the canary, Serinus canaria, Animal Behaviour, vol.66, pp.893-902, 2003.

D. Waynforth, Mate Choice Copying in Humans, Human Nature, vol.18, pp.264-271, 2007.

D. M. Weary, Bird song and operant experiments: a new tool to investigate song perception, Playback and Studies of Animal Communication, 1992.

. Mcgregor, , pp.201-210

R. Weisman, S. Shackleton, L. Ratcliffe, D. Weary, and P. Boag, Sexual preferences of female zebra finches: imprinting on beak colour, Behaviour, vol.128, pp.15-24, 1994.

M. J. West and A. P. King, Female visual displays affect the development of male song in the cowbird, Nature, vol.334, pp.244-246, 1988.

D. J. White and B. G. Galef, Affiliative preferences are stable and predict mate choices in both sexes of Japanese quail, Coturnix japonica, Animal Behaviour, vol.58, pp.865-871, 1999.

L. Whittingham, A. Kirkconnell, and L. Ratcliffe, Breeding Behavior, Social Organization and Morphology of Red--Shouldered (Agelaius assimilis) and Tawny--Shouldered (A. humeralis) Blackbirds. The Condor, vol.98, pp.832-836, 1996.

M. S. Widemo, Male but not female pipefish copy mate choice, Behavioral Ecology, vol.17, pp.255-259, 2006.

J. M. Wild and J. F. Botelho, Involvement of the avian song system in reproductive behaviour, Biology Letters, vol.11, 2015.

R. H. Wiley, Affiliation between the sexes in common grackles. II: Spatial and vocal coordination, Zeitschrift Fur Tierphysiologie, Tierernahrung Und Futtermittelkunde, vol.40, pp.244-264, 1976.

G. S. Wilkinson, H. Kahler, and R. H. Baker, Evolution of female mating preferences in stalk--eyed flies, Behavioral Ecology, vol.9, pp.525-533, 1998.

J. R. Williams, K. C. Catania, and C. S. Carter, Development of partner preferences in female prairie voles (Microtus ochrogaster): The role of social and sexual experience, Hormones and Behavior, vol.26, pp.339-349, 1992.

, , p.90004

J. C. Wingfield, T. P. Hahn, R. Levin, and P. Honey, Environmental predictability and control of gonadal cycles in birds, Journal of Experimental Zoology, vol.261, pp.214-231, 1992.

,

J. C. Wingfield and P. Marler, Endocrine basis of communication: reproduction and aggression, The Physiology of Reproduction, pp.1647-1677, 1988.

K. Witte and R. Massmann, Female sailfin mollies, Poecilia latipinna, remember males and copy the choice of others after 1 day, Animal Behaviour, vol.65, pp.1151-1159, 2003.

,

K. Yasukawa, The costs and benefits of a vocal signal: the nest--associated 'Chit' of the female red--winged blackbird, Agelaius phoeniceus, Animal Behaviour, vol.38, pp.866-874, 1989.

K. Yasukawa, R. A. Boley, and S. E. Simon, Seasonal change in the vocal behaviour of female red--winged blackbirds, Agelaius phoeniceus, Animal Behaviour, vol.35, pp.1416-1423, 1987.

D. A. Yokel, Intrasexual aggression and the mating behavior of brown--headed cowbirds: their relation to population densities and sex ratios. The Condor, vol.91, pp.43-51, 1989.

A. Zahavi, Mate selection --A selection for a handicap, Journal of theoretical Biology, vol.53, pp.90111-90114, 1975.

A. Zahavi, The cost of honesty (further remarks on the handicap principle), Journal of theoretical Biology, vol.67, pp.603-605, 1977.

U. E. Zimmer, Birds react to playback of recorded songs by heart rate alteration, Zeitschrift für Tierpsychologie, vol.58, pp.25-30, 1982.

M. Amy, P. Salvin, and G. Leboucher, The functions of female calls in birds, Advances In The Study Of Behavior, vol.50, pp.243-271, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702073

M. Amy, P. Salvin, M. Naguib, and G. Leboucher, Female signalling to male song in the domestic canary, Serinus canaria, Royal Society Open Science, vol.2, pp.140-196, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702064

P. Salvin, S. Derégnaucourt, G. Leboucher, and M. Amy, In press. Consistency of female preference for male song in the domestic canary using two measures: operant conditioning and vocal response, Behavioural Processes

, Communications orales

P. Salvin, M. Naguib, G. Leboucher, and M. Amy, Les signaux des femelles canaris Serinus canaria en réponse aux chants des mâles. Conférence de la Société Française pour l, Etude du Comportement Animal (SFECA)

P. Salvin, M. Naguib, G. Leboucher, and M. Amy, Female canaries (Serinus canaria) use multimodal signals to solicit copulation. Workshop "Vocal Communication, pp.15-16
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702283

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Functions of female signals: the copulation solicitation and the mate sampling aid hypotheses in the domestic canary (Serinus canaria)

M. Amy, G. Leboucher, and P. Salvin, Functions of the vocalizations in the domestic canary (Serinus canaria), vol.13, pp.12-14

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Functions of female--specific vocalizations in a songbird
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702293

P. Salvin, G. Leboucher, M. Amy, and . Fonctions, mécanismes et variations des signaux des femelles canaris (Serinus canaria), pp.6-7

P. Salvin, M. Naguib, G. Leboucher, and M. Amy, Multimodal signals of females canaries (Serinus canaria) in response to male songs, Journée de la Recherche, pp.14-25
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01479358

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Effects of the vocalizations of the female domestic canaries (Serinus canaria) on males and females. Conférence de la SFECA, pp.21-23
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702299

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Functions of female signals: the mate sampling aid hypothesis in the domestic canary (Serinus canaria)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01479350

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Acoustic mate copying in the domestic canary, Serinus canaria)?, European Conference on Behavioural Biology, pp.12-15
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702304

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Mate sampling aid hypothesis in the domestic canary (Serinus canaria, Journée de la Recherche
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01479350

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Copie de choix de partenaire chez la femelle canari domestique (Serinus canaria, Conférence de la SFECA, pp.15-17
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702306

P. Salvin, G. Leboucher, and M. Amy, Functions of female calls in birds : a review Conférence de la SFECA, pp.19-21

J. Enseignements, , p.2017

, Niveau licence Travaux dirigés de neuroanatomie (172 heures), UFR SPSE, Enseignements réalisés au cours de ce doctorat et du contrat d'ATER : Niveau master Travaux dirigés de sciences du vivant (34.30 heures)