. Le-terme-«-personae, qui tire ses origines du latin « personae » (qui renvoie au masque, à l'acteur), ne fait pas l'unanimité en matière de genre dans la littérature informatique. Dans cette thèse, nous avons préféré revenir à ses origines étymologiques

I. Baguley, M. Nott, A. Howle, G. Simpson, S. Browne et al., Late mortality after severe traumatic brain injury in New South Wales: a multicentre study, Med. J. Aust, vol.196, issue.1, pp.40-45, 2011.

S. Fleminger and J. Ponsford, Long term outcome after traumatic brain injury, Br. Med. J, vol.331, pp.1419-1420, 2005.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, A Generalizability Study of the Instrumental Activities of Daily Living Profile, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.91, issue.5, pp.734-742, 2010.

E. Lopresti, A. Mihailidis, and N. Kirsch, Assistive technology for cognitive rehabilitation: State of the art, Neuropsychol. Rehabil, vol.14, issue.1-2, pp.5-39, 2004.

J. Boger, J. Hoey, P. Poupart, C. Boutilier, G. Fernie et al., A planning system based on Markov decision processes to guide people with dementia through activities of daily living, IEEE Trans. Inf. Technol. Biomed, vol.10, issue.2, pp.323-333, 2006.

A. Mihailidis, J. N. Boger, T. Craig, and J. Hoey, The COACH prompting system to assist older adults with dementia through handwashing: an efficacy study, BMC Geriatr, vol.8, issue.1, p.28, 2008.

F. J. Meiland, A. I. Bouman, S. Sävenstedt, S. Bentvelzen, R. J. Davies et al., Usability of a new electronic assistive device for community-dwelling persons with mild dementia, Aging Ment. Health, vol.16, issue.5, pp.584-91, 2012.

N. Bier, J. Macoir, S. Joubert, C. Bottari, C. Chayer et al.,

J. Griffen and R. Hanks, Cognitive and Behavioral Outcomes from Traumatic Brain Injury, Handb. Neuropsychol. Trauma. Brain Inj, pp.271-282, 2014.

C. Bottari, N. Gosselin, J. Chen, and A. Ptito, The impact of symptomatic mild traumatic brain injury on complex everyday activities and the link with alterations in cerebral functioning: Exploratory case studies, Neuropsychol. Rehabil, vol.2011, pp.1-20, 2015.

, The Family Caregiver Handbook, 2007.

R. Elliot, Executive functions and their disorders, Stat. Process Model. Cogn. Neurosci. Aging, pp.15-58, 2003.

M. D. Lezak, Assesing Executive Functions, Int. J. Psychol, vol.17, pp.281-297, 1982.

T. Shallice and P. Burgess, Deficits in strategy application following frontal lobe damage in man, Brain a J. Neurol, 1991.

P. Poncet, F. Taillerfer, C. Chevignard, M. Picq, and C. Pradat-diehl, Évaluations Écologiques Du Syndrome Dysexécutif : Un Défi De Taille Pour L ' Ergothérapie, vol.25, pp.88-98, 2009.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, The IADL profile: development, content validity, intra-and interrater agreement, Can. J. Occup. Ther, vol.77, issue.2, pp.90-100, 2010.

C. Bottari, N. Gosselin, M. Guillemette, J. Lamoureux, and A. Ptito, Independence in managing one's finances after traumatic brain injury, Brain Inj, vol.25, pp.1306-1317, 2011.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, The criterion-related validity of the IADL Profile with measures of executive functions, indices of trauma severity and sociodemographic characteristics, Brain Inj, vol.23, issue.4, pp.322-335, 2009.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, The factorial validity and internal consistency of the Instrumental Activities of Daily Living Profile in individuals with a traumatic brain injury, Neuropsychol. Rehabil, vol.19, issue.2, pp.177-207, 2009.

G. Le-dorze, J. Villeneuve, A. Zumbansen, M. Masson-trottier, and C. Bottari, Verbal Assistance within the Context of an IADL Evaluation, Open J. Ther. Rehabil, vol.2, issue.04, p.182, 2014.

P. Fougeyrollas, L. Noreau, H. Bergeron, R. Cloutier, S. Dion et al., Social consequences of long term impairments and disabilities: conceptual approach and assessment of handicap, International journal of rehabilitation research. Internationale Zeitschrift fur Rehabilitationsforschung. Revue internationale de recherches de readaptation, vol.21, issue.2, pp.127-141, 1998.

P. Fougeyrollas and L. , Transformations réciproques du sens du handicap, 2010.

S. Heim, The Resonant Interface: HCI Foundations for Interaction Design, 2008.

C. Bornet and É. Brangier, La méthode des personas : principes, intérêts et limites, Bull. Psychol, vol.524, issue.2, p.115, 2013.

A. Seffah, C. Kolski, and D. Idoughi, Persona comme outil de design de services interactifs : principes et exemple en e-maintenance, Interface Homme Mach, pp.13-16, 2009.

J. Pruit and J. Grudin, Personas : Practice and Theory, pp.313-334, 1999.

V. Kantola, S. Tiitta, K. Mehto, and T. Kankainen, Using dramaturgical methods to gain more dynamic user understanding in user-centered design, Creat. Cogn. '07 Proc. 6th ACM SIGCHI Conf. Creat. & Cogn, pp.173-182, 2007.

P. Béguin and P. Rabardel, Designing for instrument mediated activity, Inf. Technol. Hum. Act. Des. Instrum. Mediat. Act. Scand. J. Inf. Syst, vol.12, pp.173-190, 2000.

J. Adlin and T. Pruitt, Putting Personas to Work: Using Data-Driven Personas To Focus Product Planning, Design and Developpment

, An Intervention Plan belongs only to one Resident Intervention_Plan ? =1 belongs

, An Intervention Plan supports only one IADL Intervention_Plan ? =1 supports

, An Intervention Plan has at least three Therapeutic objectives Intervention_Plan ? ?3 has_part

, Intervention Plan has only one Assistance Level Intervention_Plan ? =1 has_part

, An IADL is composed of four IADL compounds IADL ? (=1 has_part.Goal_Formulation) ? (=1 has_part.Planning) ? (=1 has_part.Execution) ? (=1 has_part.Verification)

, An IADL is supported by only one Global Intervention IADL ? =1 supported_by

, An Global Intervention is associated with at least one Prompting Global_Intervention ? ? 1 has_part

, Each Complex Intervention supports only one IADL Compound Complex_Intervention ? = 1 supports

, Each Complex Intervention is realized in at least one Atomic Intervention Complex_Intervention ? ? 1 realized_in. Atomic_Intervention 10. Each IADL compounds is associated to at least one Complex Intervention IADL_Compounds ? ? 1 supported_by.Complex_Intervention 11. Each Complex Intervention is guided by only one Approach type Complex_Intervention ? =1 is_guided_by.Approach 12. Each Atomic Intervention is associated to only one type of Speech Act Atomic_ Intervention ? =1 associated_speech_act

, Chapitre 4 -Représentation des connaissances : modèle d?assistance cognitive References

S. Fleminger and J. Ponsford, Long term outcome after traumatic brain injury, Br. Med. J, vol.331, pp.1419-1420, 2005.

J. Bruns and W. Hauser, The epidemiology of traumatic brain injury: a review, Epilepsia, vol.44, issue.2, pp.2-10, 2003.

A. Hyder, C. Wunderlich, P. Puvanachandra, G. Gururaj, and O. C. Kobusingye, The impact of traumatic brain injuries: a global perspective, NeuroRehabilitation, vol.22, issue.5, pp.341-353, 2007.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, A Generalizability Study of the Instrumental Activities of Daily Living Profile, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.91, issue.5, pp.734-742, 2010.

J. Griffen and R. Hanks, Cognitive and Behavioral Outcomes from Traumatic Brain Injury, Handb. Neuropsychol. Trauma. Brain Inj, pp.271-282, 2014.

M. D. Lezak, Assesing Executive Functions, Int. J. Psychol, vol.17, pp.281-297, 1982.

A. M. Cook and J. M. Polgar, Cook and Hussey's assistive technologies: principles and practice, Third Edition, 2013.

E. Lopresti, A. Mihailidis, and N. Kirsch, Assistive technology for cognitive rehabilitation: State of the art, Neuropsychol. Rehabil, vol.14, issue.1-2, pp.5-39, 2004.

Y. Chu, P. Brown, M. Harniss, H. Kautz, and K. Johnson, Cognitive support technologies for people with TBI: current usage and challenges experienced, Disabil. Rehabil. Assist. Technol, vol.9, issue.4, pp.279-285, 2014.

S. Russell and P. Norvig, Artificial Intelligence: A Modern Approach, 2009.

M. Levasseur, H. Pigot, M. Couture, N. Bier, B. Swaine et al., Identifying participation needs of people with acquired brain injury in the development of a collective community smart home, Disabil. Rehabil. Assist. Technol, vol.3107, pp.1-9, 2015.

H. J. Polatajko, J. Craik, J. Davis, E. A. Townsend, ;. E. Townsend et al., Habiliter à l'occupation : faire avancer la perspective ergothérapique de la santé, du bienêtre et de la justice par l'occupation, 2008.

D. , A. Amin, and K. Kannenber, Occupational Therapy Practice Framework: Domain and Process, Am. J. Occup. Ther, vol.68, pp.1-48, 2014.

G. Le-dorze, J. Villeneuve, A. Zumbansen, M. Masson-trottier, and C. Bottari, Verbal Assistance within the Context of an IADL Evaluation, Open J. Ther. Rehabil, vol.2, issue.4, p.182, 2014.

S. Gauthier, P. Lam, W. Shun, N. Gosselin, and G. Le, Faire des courses avec des atteintes cognitives : l'influence des facteurs environnementaux, 2014.

C. Bottari, G. Iliopoulos, P. Lam-wai-shun, and D. R. Dawson, The Clinical Reasoning That Guides Therapists in Interpreting Errors in Real-World Performance, J. Head Trauma Rehabil, vol.29, issue.6, pp.1-13, 2014.

C. Bottari, P. Lam, W. Shun, G. Le-dorze, N. Gosselin et al., Self-Generated Strategic Behavior in an Ecological Shopping Task, Am. J. Occup. Ther, vol.68, issue.1, pp.67-76, 2014.

C. Bottari and D. R. Dawson, Executive Functions and Real-World Performance: How Good Are We at Distinguishing People with Acquired Brain Injury from Healthy Controls?, OTJR Occup. Particip. Heal, vol.31, issue.1, pp.61-68, 2011.

C. Bottari, B. Swaine, and É. Dutil, Interpreting activity of daily living errors for treatment and discharge planning: The perception of occupational therapists, J. Head Trauma Rehabil, vol.22, issue.1, pp.26-30, 2007.

M. Blanchet, T. Huynh, D. Giroux, and C. Bottari, L'évaluation en ergothérapie pour contribuer à documenter l'aptitude : étude de cas, Can. J. Occup. Ther, vol.83, issue.3, pp.154-165, 2016.

E. Haskins, K. Cicerone, K. Dams-o'connor, R. Eberle, D. Langenbahn et al., Cognitive rehabilitation manual: Translating evidence-based recommendations into practice, 2012.

J. Toglia, S. Rodger, and H. Polatajko, Anatomy of cognitive strategies: a therapist's primer for enabling occupational performance, Can. J. Occup. Ther, vol.79, issue.4, pp.225-236, 2012.

A. Gillespie, C. Best, and B. O'neill, Cognitive Function and Assistive Technology for Cognition: a systematic review

, J. Int. Neuropsychol. Soc, vol.18, issue.1, pp.1-19, 2012.

M. Sohlberg and C. Mateer, Cognitive rehabilitation: an integrative neuropsychological approach, 2001.

M. A. Hersh and M. A. Johnson, On modelling assistive technology systems -Part 2 : Applications of the comprehensive assistive technology model, Technol. Disabil, vol.20, issue.3, pp.251-270, 2008.

A. F. Vansant, The International Classification of Functioning, Disability and Health, Pediatr. Phys. Ther, vol.18, issue.4, p.237, 2006.

A. Seelye, M. Schmitter-edgecombe, B. Das, and D. Cook, Application of cognitive rehabilitation theory to the development of smart prompting technologies, IEEE Rev. Biomed. Eng, vol.5, pp.1-1, 2012.

M. Beetz, F. Stulp, B. Radig, J. Bandouch, N. Blodow et al., The Assistive Kitchen -A demonstration scenario for cognitive technical systems, Proc. 17th IEEE Int, pp.1-8, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01361439

Y. Nakauchi, T. Suzuki, A. Tokumasu, and S. Murakami, Cooking procedure recognition and support system by intelligent environments, RiiSS 2009 -Proc, pp.99-106, 2009.

H. Mahajan, Development and Evaluation of a Smart Cueing Kitchen for Individuals with Cognitive Impairments, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.94, issue.10, pp.1-2, 2013.

R. Blasco, Á. Marco, R. Casas, D. Cirujano, and R. Picking, A smart kitchen for ambient assisted living, Sensors (Basel), vol.14, issue.1, pp.1629-1653, 2013.

A. Amato, A. Coronato, and G. Paragliola, Towards a coaching system for daily living activities : the use of kitchen objects and devices for cognitive impaired people, pp.325-336

R. Brachman and H. Levesque, Knowledge Representation and Reasoning, vol.1, 2004.

J. Haton and . Haton, Systèmes à bases de connaissances, Tech. l'ingénieur, vol.33, issue.0, pp.1-15, 2012.

. Atopics, Description Logic, p.1, 2016.

, OWL 2 Web Ontology Language, W3C

T. R. Gruber, A Translation Approach to Portable Ontology Specifications by A Translation Approach to Portable Ontology Specifications, Knowl. Creat. Diffus. Util, vol.5, pp.199-220, 1993.

, Open Clinical, knowledge management for medical care

J. Charlet, B. Bachimont, and M. C. Jaulent, Building medical ontologies by terminology extraction from texts: An experiment for the intensive care units, Comput. Biol. Med, vol.36, issue.7-8, pp.857-870, 2006.

C. Roussey, F. Pinet, M. Kang, and O. Corcho, Ontologies in Urban Development Projects, 2011.

, BFO Basic Formal Ontology, IFOMIS, p.1, 2016.

, DOLCE : a Descriptive Ontology for Linguistic and Cognitive Engineering, p.1, 2016.

, Information Artifact Ontology, Ontology for Biomedical Investigations (OBI), p.1, 2015.

D. Riaño, F. Real, J. A. López-vallverdú, F. Campana, S. Ercolani et al., An ontology-based personalization of health-care knowledge to support clinical decisions for chronically ill patients, J. Biomed. Inform, vol.45, issue.3, pp.429-446, 2012.

A. Valls, K. Gibert, D. Sánchez, and M. Batet, Using ontologies for structuring organizational knowledge in Home Care assistance, Int. J. Med. Inform, vol.79, issue.5, pp.370-387, 2010.

T. Gruber, Toward Principles for the Design of Ontologies Used for Knowledge Sharing BT -Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation, Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation, 1993.

M. Olivares, H. Pigot, T. Zayani, N. Bier, C. Bottari et al., Traumatic Brain Injury Persona : An Interdisciplinary Approach to Designing a Cooking Assistant, Artic. under Rev, 2016.

K. D. Cicerone, T. Mott, J. Azulay, M. A. Sharlow-galella, W. J. Ellmo et al., A Randomized Controlled Trial of Holistic Neuropsychologic Rehabilitation After Traumatic Brain Injury, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.89, issue.12, pp.2239-2249, 2008.

É. Dutil, C. Bottari, M. Vanier, and C. Gaudreault, ADL Profile: Description of the instrument, 2005.

D. R. Dawson, A. Gaya, A. Hunt, B. Levine, C. Lemsky et al., Using the cognitive orientation to occupational performance (CO-OP) with adults with executive dysfunction following traumatic brain injury, Can. J. Occup. Ther, vol.76, pp.115-142, 2009.

G. Booch, J. Rumbaugh, and I. Jacobson, The Unified Modeling Language User Guide, vol.3, 1998.

. Cambridge, Cambridge Dictionaries Online, Philosophy, pp.138-138, 1994.

, The American Occupational Therapy Association

H. Pigot, J. Bauchet, and S. Giroux, Assistive devices for people with cognitive impairments, The engineering handbook on smart technology for aging, disability and independence, pp.217-236, 2008.

R. Elliot, Executive functions and their disorders, Stat. Process Model. Cogn. Neurosci. Aging, pp.15-58, 2003.

&. Mosby, Instrumental activities of daily living, p.1, 2009.

S. M. Dictionary, , 2011.

M. Olivares, S. Giroux, P. De-loor, A. Thépaut, and H. Pigot, An ontology model for a context-aware preventive assistance system : reducing exposition of individuals with Traumatic Brain Injury to dangerous situation during meal preparation, Article under review, pp.1-7, 2016.

N. Franck, Remédiation cognitive en psychiatrie, J. Ther. Comport. Cogn, vol.22, issue.3, pp.81-85, 2012.

R. Watling and I. S. Schwartz, Understanding and implementing positive reinforcement as an intervention strategy for children with disabilities, Am. J. Occup. Ther, vol.58, issue.1, pp.113-116, 2004.

D. Meichenbaum, Cognitive-Behavior Modification: An Integrative Approach, J. Appl. Psychol, vol.60, pp.765-80, 1977.

L. Fasotti, F. Kovacs, P. Eling, and W. Brouwer, Time pressure management as a compensatory strategy training after closed head injury, Neuropsychol. Rehabilittion, vol.10, issue.1, pp.47-65, 2000.

S. Goss, Frontal Lobe Traumatic Brain Injuries and Executive Dysfunctioning by, 2013.

W. H. Burke, H. Zencius, M. D. Wesolowski, and F. Doubleday, Improving executive function disorders in braininjured clients, Brain Inj, vol.5, issue.3, pp.241-52, 1991.

, Speech Acts, 2007.

. Stanford, Protégé

G. Coulouris, J. Dollimore, and T. Kindberg, Distributed Systems: Concepts and Design, vol.4, 2012.

B. Bloom, Bloom ' s Taxonomy, ReVision, pp.1-6, 2001.

L. Togher, C. Wiseman-hakes, J. Douglas, M. Stergiou-kita, J. Ponsford et al., INCOG Recommendations for Management of Cognition Following Traumatic Brain Injury, Part IV: Cognitive Communication, J. Head Trauma Rehabil, vol.29, issue.4, pp.353-68

T. Billette and . Janz, Les blessures au Canada: un aperçu des résultats de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, Stat. Canada, 2011.

C. Dumont, L'identification des facteurs qui vont favoriser la participation sociale des adultes présentant des séquelles de Traumatisme craniocérébral, 2003.

T. A. Novack, B. A. Bush, J. M. Meythaler, and K. Canupp, Outcome after traumatic brain injury: Pathway analysis of contributions from premorbid, injury severity, and recovery variables, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.82, issue.3, pp.300-305, 2001.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, A Generalizability Study of the Instrumental Activities of Daily Living Profile, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.91, issue.5, pp.734-742, 2010.

A. R. Rabinowitz and H. S. Levin, Cognitive Sequelae of Traumatic Brain Injury, Psychiatr. Clin. North Am, vol.37, issue.1, pp.1-11, 2014.

A. M. Cook and J. M. Polgar, Cook and Hussey's assistive technologies: principles and practice, Third Edition, 2013.

J. P. Wherton and A. F. Monk, Technological opportunities for supporting people with dementia who are living at home, Int. J. Hum. Comput. Stud, vol.66, issue.8, pp.571-586, 2008.

N. Bier, C. Bottari, C. Hudon, S. Joubert, G. Paquette et al., The impact of semantic dementia on everyday actions: evidence from an ecological study, J. Int. Neuropsychol. Soc, vol.19, issue.2, pp.162-72, 2013.

S. Giroux, N. Bier, H. Pigot, B. Bouchard, A. Bouzouane et al., Cognitive Assistance to Meal Preparation: Design, Implementation, and Assessment in a Living Lab, pp.1-25, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01232575

P. Olivier, G. Xu, A. Monk, and J. Hoey, Ambient kitchen: designing situated services using a high fidelity prototyping environment, Proc. 2nd Int

, Conf. Pervasive Technol. Relat. to Assist. Environ, p.47, 2009.

E. M. Tapia, S. S. Intille, and K. Larson, Activity recognisation in Home Using Simple state changing sensors, Pervasive Comput, vol.3001, pp.158-175, 2004.

A. Coronato and G. Paragliola, A safe kitchen for cognitive impaired people, Lect. Notes Comput. Sci. (including Subser. Lect. Notes Artif. Intell. Lect. Notes Bioinformatics), vol.8276, pp.17-25, 2013.

H. Mahajan, Development and Evaluation of a Smart Cueing Kitchen for Individuals with Cognitive Impairments, Arch. Phys. Med. Rehabil, vol.94, issue.10, pp.1-2, 2013.

K. Tsui and H. Yanco, Prompting devices: a survey of memory aids for task sequencing, ? Intell. Syst. Better Living, 2010.

D. , A. Amin, and K. Kannenber, Occupational Therapy Practice Framework: Domain and Process, Am. J. Occup. Ther, vol.68, pp.1-48, 2014.

S. Russell and P. Norvig, Artificial Intelligence: A Modern Approach, 2009.

M. Baldauf, S. Dustdar, and F. Rosenberg, A survey on context-aware systems, Int. J. Ad Hoc Ubiquitous Comput, vol.2, issue.4, p.263, 2007.

, OWL 2 Web Ontology Language, W3C

. Stanford, Protégé

L. M. Reeves, J. Martin, M. Mctear, T. Raman, and K. ,

M. Stanney, H. Su, Q. Y. Wang, J. Lai, J. Larson et al., Guidelines for multimodal user interface design, Commun. ACM, vol.47, issue.1, p.57, 2004.

T. Hart, K. Hawkey, and J. Whyte, Use of a portable voice organizer to remember therapy goals in traumatic brain injury rehabilitation: a within-subjects trial, J. Head Trauma Rehabil, vol.17, issue.6, pp.556-70, 2002.

J. Searle, Speech Acts an essay in the philosophy of Language, 1969.

M. Olivares, H. Pigot, T. Zayani, N. Bier, C. Bottari et al., Traumatic Brain Injury Persona : An Interdisciplinary Approach to Designing a Cooking Assistant, Artic. under Rev, 2016.

, Chapitre 5 -Représentation des connaissances : modèle d?assistance préventive REFERENCES

S. Giroux, N. Bier, H. Pigot, B. Bouchard, A. Bouzouane et al.,

K. Therriault, F. L. Bouchard, S. Morellec, S. Pinard, M. Azzi et al., Cognitive Assistance to Meal Preparation: Design, Implementation, and Assessment in a Living Lab, pp.1-25, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01232575

O. T. Practice, FRAMEWORK : Domain & Process, vol.68, 2014.

M. R. Genesereth and R. E. Fikes, Knowledge Interchange Format, Version 3.0 Reference Manual, pp.1-68, 1992.

T. Finin, Y. Labrou, and J. Mayfield, KQML as an agent communication language, Softw. Agents, vol.239, 1995.

A. Preece, K. Hui, A. Gray, P. Marti, T. Bench-capon et al., KRAFT architecture for knowledge fusion and transformation, Knowledge-Based Syst, vol.13, issue.2, pp.113-120, 2000.

A. Moulton, S. E. Madnick, and M. D. Siegel, Knowledge representation architecture for context interchange mediation: Fixed income securities investment examples, Proc. -Int. Work, pp.50-54, 2001.

C. Yu and W. Zhou, Knowledge Interchange in TaskOriented Architecture for Space Robot Application, vol.11, pp.1857-1867, 2013.

M. Baldauf, S. Dustdar, and F. Rosenberg, A survey on context-aware systems, Int. J. Ad Hoc Ubiquitous Comput, vol.2, issue.4, p.263, 2007.

D. Garlan and M. Shaw, An Introduction to Software Architecture, Knowl. Creat. Diffus. Util, vol.1, pp.1-40, 1994.

G. Coulouris, J. Dollimore, and T. Kindberg, Distributed Systems: Concepts and Design, vol.4, 2012.

J. Searle, Speech Acts an essay in the philosophy of Language, 1969.

, Article 4 : A Generic Architecture for Ambient Cognitive Assistance to People with Traumatic Brain Injury. COOK : an implementation of the architecture for Meal Preparation

H. Pigot, J. Bauchet, and S. Giroux, ?Assistive devices for people with cognitive impairments,? in The engineering handbook on smart technology for aging, disability and independence, pp.217-236, 2008.

I. Baguley, M. Nott, A. Howle, G. Simpson, S. Browne et al., ?Late mortality after severe traumatic brain injury in New South Wales : a multicentre study, The Medical Journal of Australia, vol.196, issue.1, pp.40-45, 2011.

S. Fleminger and J. Ponsford, ?Long term outcome after traumatic brain injury, ? British Medical Journal, vol.331, pp.1419-1420, 2005.

J. Bruns and W. A. Hauser, ?The epidemiology of traumatic brain injury : a review, ? Epilepsia, vol.44, issue.2, pp.2-10, 2003.

A. Hyder, C. Wunderlich, P. Puvanachandra, G. Gururaj, and O. C. Kobusingye, ?The impact of traumatic brain injuries : a global perspective, ? NeuroRehabilitation, vol.22, issue.5, pp.341-353, 2007.

?. Ottawa, Institut canadien d?information sur la santé, ?Le fardeau des maladies , troubles et traumatismes neurologiques au Canada, pp.56-65, 2007.

B. Roozenbeek, A. I. Maas, and D. Menon, ?Changing patterns in the epidemiology of traumatic brain injury, ? Nature reviews. Neurology, vol.9, issue.4, pp.231-237, 2013.

C. Dumont, ?L?identi?cation des facteurs qui vont favoriser la participation sociale des adultes présentant des séquelles de Traumatisme cranio-cérébral,? Ph.D. dissertation, 2003.

T. A. Novack, B. A. Bush, J. M. Meythaler, and K. Canupp, ?Outcome after traumatic brain injury : Pathway analysis of contributions from premorbid, injury severity, and recovery variables, ? Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.82, issue.3, pp.300-305, 2001.

F. K. Chung, ?Traumatic Brain Injury (TBI) : Overview of Diagnosis and Treatment, Journal of Neurology & Neurophysiology, vol.05, issue.01, pp.1-10, 2013.

N. Baguena, C. Thomas-antérion, K. Sciessere, C. Truche, E. Extier et al., ?Apport de l?évaluation de la cognition dans une tâche de vie quotidienne chez des patients cérébrolésés : génération et exécution d?un script de cuisine,? Annales de Readaptation et de Medecine Physique, vol.49, pp.234-241, 2006.

M. Vallee, ?Prise en charge comportementale de deux patients traumatises craniens atteints d?un syndrome dysexecutif ? etude de cas,? Université Henri Poincaré Nancy 1 ? Faculté de Médecine -École d?Orthophonie de Lorraine, Tech. Rep, 2011.

V. Desrochers, ?Évaluation neuropsychologique et comportement ale des plans d?ac-tions chez des individus ayant subi un traumatisme craniocérébral sévère, Tech. Rep, 2002.

, International Encyclopedia of Rehabilitation, ?Les activités de la vie quotidienne

E. A. Townsend and H. J. Polatajko, Faciliter l?occupation : l?avancement d?une vision de l?ergothérapie en matière de santé, bien-être et justice à travers l?occupation, Association canadienne des ergothérapeutes, 2013.

Y. Chu, P. Brown, M. Harniss, H. Kautz, and K. Johnson, ?Cognitive support technologies for people with TBI : current usage and challenges experienced.? Disability and rehabilitation, Assistive technology, vol.9, issue.4, pp.279-285, 2014.

M. Baldauf, S. Dustdar, and F. Rosenberg, ?A survey on context-aware systems, ? International Journal of Ad Hoc and Ubiquitous Computing, vol.2, issue.4, p.263, 2007.

M. Levasseur, H. Pigot, M. Couture, N. Bier, B. Swaine et al., ?Identifying participation needs of people with acquired brain injury in the development of a collective community smart home,? Disability and rehabilitation, Assistive technology, vol.3107, pp.1-9, 2015.

P. Létourneau and . Le-traumatisme-cranio-cérébral, Bibliothèque nationale du Qué-bec/ Bibliothèque nationale du Canada, 2003.

G. Teasdale and B. Jennett, ?Assessment of coma and impaired consciousness : a practical scale, ? The Lancet, vol.304, issue.7872, pp.81-84, 1974.

C. Beni, ?Troubles du comportement socio-émotionnel et impulsivité suite à un traumatisme crânio-cérébral,? Ph.D. dissertation, 2011.

J. Labelle, B. R. Swaine, and R. W. Dykes, ?Validation par les dossiers médicaux d?un système d?information dédié à la clientèle victime d ? un traumatisme crânien

, Annales de réadaptation et de médecine physique, pp.243-256, 2002.

G. Rode, C. Thomas-antérion, J. Luauté, S. Jacquin-courtois, S. Ciancia et al., ?Évaluation des incapacités et de la qualité de vie des patients présentant des troubles cognitifs,? Annales de Réadaptation et de Médecine Physique, vol.48, pp.376-391, 2005.

P. Azouvi, ?Les troubles cognitifs des traumatismes crâniens sévères,? Lettre de Medecine Physique et de Readaptation, vol.25, pp.66-68, 2009.

M. D. Lezak, ?Assesing Executive Functions, ? International Journal of Psychology, vol.17, pp.281-297, 1982.

R. Elliott, ?Executive functions and their disorders,? Statistical and Process Models for Cognitive Neuroscience and Aging, pp.15-58, 2003.

E. Haskins, K. Cicerone, K. Dams-o?connor, R. Eberle, D. Langenbahn et al., Cognitive Rehabilitation Manual ; Translating EvidenceBased Recommendations into Practice, 2012.

J. Grifen and R. Hanks, ?Cognitive and Behavioral Outcomes from Traumatic Brain Injury,? Handbook on the Neuropsychology of Traumatic Brain Injury, pp.271-282, 2014.

, Association canadienne des ergothérapeutes, Pro?l de la pratique de l?ergothérapie au Canada, 2007.

S. S. Roley, J. V. Delany, C. J. Barrows, S. Brownrigg, D. Honaker et al., Occupational Therapy Practice Framework : Domain & Process 2nd Edition, vol.62, 2008.

H. J. Polatajko, J. Craik, J. Davis, E. Townsend, ;. E. Townsend et al., Habiliter à l?occupation : faire avancer la perspective ergothérapique de la santé, du bien-être et de la justice par l?occupation, 2013.

T. Shallice and P. Burgess, ?De?cits in strategy application following frontal lobe damage in man, Brain a journal of Neurology, vol.114, issue.2, pp.727-741, 1991.

F. Poncet, C. Taillerfer, M. Chevignard, C. Picq, and P. Pradat-diehl, ?Évaluations Écologiques Du Syndrome Dysexécutif : Un Dé? De Taille Pour L?Ergothérapie

, Lett. Méd. Phys. Réadapt, vol.25, issue.2, pp.88-98, 2009.

C. Bottari, C. Dassa, C. Rainville, and E. Dutil, ?The IADL pro?le : development, content validity, intra-and interrater agreement,? Canadian journal of occupational therapy, Revue canadienne d?ergotherapie, vol.77, issue.2, pp.90-100, 2010.

, Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing, ?intervention approach, 2012.

D. R. Dawson, A. Gaya, A. Hunt, B. Levine, C. Lemsky et al., ?Using the cognitive orientation to occupational performance (CO-OP) with adults with executive dysfunction following traumatic brain injury,? Canadian journal of occupational therapy, Revue canadienne d?ergothérapie, vol.76, pp.115-142, 2009.

J. Toglia, S. Rodger, and H. Polatajko, ?Anatomy of cognitive strategies : a therapist?s primer for enabling occupational performance, ? Canadian Journal of Occupational Therapy, vol.79, issue.4, pp.225-236, 2012.

A. Gillespie, C. Best, and B. O?neill, ?Cognitive Function and Assistive Technology for Cognition : a systematic review, ? Journal of the International Neuropsychological Society, vol.18, issue.01, pp.1-19, 2012.

M. Sohlberg and C. Mateer, Cognitive rehabilitation : an integrative neuropsychological approach, 2001.

L. Fasotti, F. Kovacs, P. Eling, and W. Brouwer, ?Time pressure management as a compensatory strategy training after closed head injury, ? Neuropsychological Rehabilittion, vol.10, issue.1, pp.47-65, 2000.

P. Burke, J. Bain, D. Robinson, and J. Dunleavey, ?Acute red ear in children : controlled trial of non-antibiotic treatment in general practice, ? BMJ, vol.303, issue.6802, pp.558-562, 1991.

, ?Goal Management Training, 2015.

A. Luria, The working brain : an introduction to neuropsychology, 1973.

H. Pigot and S. Giroux, ?Living labs for designing assistive technologies, ? 2015 17th International Conference on E-Health Networking, pp.170-176, 2015.

E. Lopresti, A. Mihailidis, and N. Kirsch, ?Assistive technology for cognitive rehabilitation : State of the art, ? Neuropsychological Rehabilitation, vol.14, issue.1-2, pp.5-39, 2004.

G. Gibson, L. Newton, G. Pritchard, T. Finch, K. Brittain et al., ?The provision of assistive technology products and services for people with dementia in the United Kingdom, ? Dementia, vol.15, issue.4, pp.681-701, 2016.

A. M. Seelye, M. Schmitter-edgecombe, B. Das, and D. J. Cook, ?Application of cognitive rehabilitation theory to the development of smart prompting technologies, pp.29-44, 2012.

B. Bouchard, K. Bouchard, and A. Bouzouane, ?A smart range helping cognitivelyimpaired persons cooking, ? in Proceedings of the National Conference on Arti?cial Intelligence, vol.4, pp.2960-2965, 2014.

B. Das, A. M. Seelye, B. L. Thomas, D. J. Cook, L. B. Holder et al., ?Using smart phones for context-aware prompting in smart environments, ? in 2012 IEEE Consumer Communications and Networking Conference, pp.399-403, 2012.

H. P. Mahajan, ?Development and evaluation of a smart cueing kitchen for individuals with cognitive impairments, ? Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.94, issue.10, pp.1-2, 2013.

J. Gómez, G. Montoro, P. Haya, X. Alamán, S. Alves et al., ?Adaptive manuals as assistive technology to support and train people with acquired brain injury in their daily life activities,? Personal and Ubiquitous Computing, vol.17, pp.1117-1126, 2013.

Y. Nakauchi, T. Suzuki, A. Tokumasu, and S. Murakami, ?Cooking procedure recognition and support system by intelligent environments, 2009 IEEE Workshop on Robotic Intelligence in Informationally Structured Space, pp.99-106, 2009.

M. Blumendorf, S. Feuerstack, and S. Albayrak, ?Multimodal smart home user interfaces, ? Proc. of IUI4AAL Workshop on IUI, 2008.

E. Vildjiounaite, J. Kantorovitch, V. Kyllönen, I. Niskanen, M. Hillukkala et al., ?Designing socially acceptable multimodal interaction in cooking assistants, Proceedings of the 16th international conference on Intelligent user interfaces, pp.415-418, 2011.

F. Martins, J. Pardal, L. Franqueira, P. Arez, and M. N. , ?Starting to cook a tutoring dialogue system, pp.145-148, 2008.

L. Chen, S. Cheng, and L. Birnbaum, ?The Interactive Chef : a task-sensitive assistant, ? in Proceedings of the 7th conference on Intelligent user interfaces, p.234, 2002.

D. Ding, R. Cooper, J. Telson, K. Krishnaswamy, H. Engineering et al., ?Focus group evaluation of an overhead kitchen robot appliance, ? in In Proceedings of the Annual Conference on Rehabilitation Engineering. RESNA, 2014.

M. Beetz, F. Stulp, B. Radig, J. Bandouch, N. Blodow et al., ?The Assistive Kitchen -A demonstration scenario for cognitive technical systems, ? in Proceedings of the 17th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, pp.1-8, 2008.

M. E. Pollack, L. Brown, D. Colbry, C. E. Mccarthy, C. Orosz et al., ?Autominder : An intelligent cognitive orthotic system for people with memory impairment, ? in Robotics and Autonomous Systems, vol.44, issue.3-4, pp.273-282, 2003.

L. Zhang, B. C. Abreu, G. S. Seale, B. Masel, C. H. Christiansen et al., Ottenbacher, ?A virtual reality environment for evaluation of a daily living skill in brain injury rehabilitation : Reliability and validity, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.84, issue.8, pp.1118-1124, 2003.

A. Coronato and G. Paragliola, ?A safe kitchen for cognitive impaired people,? in Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Arti?cial Intelligence and, Lecture Notes in Bioinformatics), vol.8276, pp.17-25, 2013.

P. Groussard, N. Bier, S. Giroux, H. Pigot, J. Macoir et al., ?Domotics and robotics for supporting seniors, ? Gerontechnology, vol.9, issue.2, pp.105-110, 2010.

N. Bier, J. Macoir, S. Joubert, C. Bottari, C. Chayer et al., ?Cooking ?Shrimp à la Créole? : a pilot study of an ecological rehabilitation in semantic dementia, ? Neuropsychol Rehabil, vol.21, issue.4, pp.455-483, 2011.

J. Bauchet, S. Giroux, H. Pigot, D. Lussier-desrochers, and Y. Lachapelle, ?Perva-sive assistance in smart homesfor people with intellectual disabilities : a case study on meal preparation, ? International Journal of Assistive Robotics and Mechatronics (IJARM), vol.9, pp.53-65, 2008.

H. Pigot, D. Lussier-desrochers, J. Bauchet, Y. Lachapelle, and S. Giroux, ?A smart home to assist recipes? completion, pp.35-42, 2008.

D. Lussier-desrochers, Y. Lachapelle, H. Pigot, and J. Bauchet, ?Apartments for people with intellectual disability : Promoting innovative community living services, ? in 2nd International Conference on Intellectual Disabilities/Mental Retardation, 2007.

S. Giroux, G. Paquette, F. Pachet, and J. Girard, ?EpiTalk a platform for epiphyte advisor systems dedicated to both individual and collaborative learning,? in Intelligent Tutoring Systems, pp.363-371, 1996.

F. Pachet and S. Giroux-;-?-citeseer, ?Building plan recognition systems on arbitrary applications : the spying technique, 1997.

F. Pachet, S. Giroux, G. Paquette, U. Pierre, M. Curie et al., ?Pluggable advisors as epiphyte systems, ? Science, vol.94, pp.167-174, 1994.

J. Boger, J. Hoey, P. Poupart, C. Boutilier, G. Fernie et al., ?A planning system based on Markov decision processes to guide people with dementia through activities of daily living, IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine, vol.10, issue.2, pp.323-333, 2006.

H. Kautz, O. Etzioni, D. Fox, and D. Weld, ?Foundations of assisted cognition systems,? pp. 1?25, 2003.

D. Patterson, O. Etzioni, and D. Fox, ?Intelligent ubiquitous computing to support alzheimer?s patients : Enabling the cognitively disabled, ? in Adjunct Proceedings, p.21, 2002.

B. Y. Jacobson, I. A. Spence, and B. Kerr, , vol.59, pp.61-69, 2016.

A. Cooper, The Inmates Are Running the Asylum :[Why high-tech products drive us crazy and how to restore the sanity, 2004.

D. Schuler and A. Namioka, Participatory design : Principles and practices. Hillsdale, 1993.

V. Kantola, S. Tiitta, K. Mehto, and T. Kankainen, ?Using dramaturgical methods to gain more dynamic user understanding in user-centered design, Proceedings of the 6th ACM SIGCHI conference on Creativity &amp, vol.07

C. Bornet and E. Brangier, ?La méthode des personas : principes, intérêts et limites,? Bulletin de psychologie, vol.524, p.115, 2013.

R. Brachman and H. Levesque, Knowledge Representation and Reasoning, vol.1, 1992.

J. Haton and M. Haton, ?Systèmes à bases de connaissances,? Techniques de l?ingénieur, vol.33, pp.1-15, 2012.

W. A. Woods and J. G. Schmolze, ?The KL-ONE family,? Computers and Mathematics with Applications, vol.23, pp.133-177, 1992.

?. Atopics and . Logic,

, ?OWL 2 Web Ontology Language, W3C

T. Gruber, ?Toward Principles for the Design of Ontologies Used for Knowledge Sharing BT -Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation,? in Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation, Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation, 1993.

, ?Information Artifact Ontology, Ontology for Biomedical Investigations (OBI)

A. Newell, J. C. Shaw, and H. A. Simon, ?Report on a general problem-solving program, pp.256-264, 1959.

R. E. Fikes and N. J. Nilsson, ?Strips : A new approach to the application of theorem proving to problem solving, ? Arti?cial Intelligence, vol.2, issue.3-4, pp.189-208, 1971.

D. M. Gabbay, A. Kurucz, F. Wolter, and M. Zakharyaschev, ?Many-dimensional modal logics : theory and applications, vol.148, pp.77-79, 2003.

M. Veloso and C. Mellon, ?PDDL by Example PDDL -Description Language, 2002.

H. Younes, M. Littman, and ?. , 0 : An extension to PDDL for expressing planning domains with probabilistic efects, 2004.

D. L. Kovacs, ?BNF de?nition of PDDL 3.1 (completely corrected),? Unpublished manuscript from the IPC-2011 website, vol.1, pp.1-5, 2011.

S. Russell and P. Norvig, Arti?cial Intelligence : A Modern Approach, 2009.

J. Searle, Speech Acts an essay in the philosophy of Language, 1969.

J. Bauchet, H. Pigot, S. Giroux, D. Lussier-desrochers, Y. Lachapelle et al., ?Designing judicious interactions for cognitive assistance,? Proceeding of the eleventh international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility -ASSETS ?09, pp.11-18, 2009.

L. Bass, P. Clements, and R. Kazman, Software Architecture in Practice, vol.2, 2003.

S. Heim, The Resonant Interface : HCI Foundations for Interaction Design, 2008.

M. Olivares, H. Pigot, T. Zayani, N. Bier, C. Bottari et al., ?Traumatic Brain Injury Persona : An Interdisciplinary Approach to Designing a Cooking Assistant, 2016.

J. Adlin and T. Pruitt, ?Putting Personas to Work : Using Data-Driven Personas To Focus Product Planning, Design and Developpment,? in Human Computer Interaction Handbook : Fundamentals, Evolving Technologies, and Emerging Applications, vol.51, pp.991-1016, 2008.

M. Olivares, S. Giroux, C. Bottari, P. De-loor, A. Thépaut et al., ?A context-aware generic model to manage the cognitive rehabilitation of individuals with cognitive impairments at home,? Article under review, pp.1-35

M. Olivares, S. Giroux, P. D. Loor, A. Thépaut, and H. Pigot, ?An ontology model for a context-aware preventive assistance system : reducing exposition of individuals with Traumatic Brain Injury to dangerous situation during meal preparation,? in Article under review, pp.1-7, 2016.

, Frédéric répond en parlant ou en sélectionnant sur l'écran l'option « Je vais bien, merci !

. Qu, est-ce que tu voudrais faire à la cuisine ? Le système de communication affiche quelques options

, Préparer un repas chaud 2. Boire une boisson 3. Rien Frédéric parle ou sélectionne sur l'écran l'option : « Je voudrais préparer un repas chaud

, Une phase de manipulation (40 à 60 minutes -2 scénarios de 25 à 35 minutes) : À partir de tâches définies à l'avance qui vous seront fournies. Vous aurez la liberté de les consulter ou non, selon vos habitudes ou le type de difficultés que vous rencontrerez. Dans la mesure du possible, nous ferons en sorte de ne pas répondre directement à vos interrogations, et de vous laisser le plus autonome possible dans la découverte de l'outil. Nous vous invitons à vous exprimer à haute voix, Une phase de familiarisation (5 minutes) : L'interface de l'outil vous est présentée brièvement. 2

, Une phase de questionnaire et de bilan (15 à 25 minutes) : Pour nous amener à faire une synthèse de ce que vous aurez observé

, Familiarisation (Prérequis : présenter la capture d'écran avec les zones actives pendant la présentation)

, le testeur ne manipule pas l'outil. L'évaluateur présente de manière succincte les 4 zones qui constituent l'assistant culinaire

, Ouvrir l'application 2. Réaliser une recette maintenant

, Écrire une pensée sur un post-it ou une tâche dont vous devriez vous rappeler Pendant la réalisation de la recette 4. Simuler la réalisation de la recette

, Regarder comment bien cuire vos aliments 7. Choisir un accompagnement pour votre recette 8. Choisir vos épices pour votre recette, Consulter les règles de sécurité 6

, Écrire des notes (ex. une idée de recette que vous voudriez faire cette semaine) 10. Programmer une minuterie

F. Annexe, Tests d?utilisabilité de l?assistant culinaire 11, Vous vous êtes coupé(e) et vous avez besoin d'assistance

, Attribuer une cote à votre recette 14. Regarder comment gérer la conservation des restes de votre repas 15. Commenter votre recette 16. Évaluer votre performance 17, Après la réalisation de la recette 13

, Maintenant, merci de simuler dans la cuisine du DOMUS votre activité (ex. les déplacements pour sortir

, Vous décidez de faire une recette que vous connaissez sans le livre de recette de l'assistant culinaire. La recette est relativement simple (ex. oeufs et du bacon avec des pâtes, réchauffer une pizza, Vous êtes invité au laboratoire du DOMUS pour préparer un repas

, Liste des tâches à accomplir 1. Enregistrer la recette que vous allez faire 2. Simuler la réalisation de la recette

, Maintenant, merci de simuler dans la cuisine du DOMUS votre activité (ex. les déplacements pour sortir

(. Attrakdiff, . Hassenzahl, &. Burmester, and . Koller, , 2003.

. Afin-d'évaluer-le-produit, s'il vous plaît remplir le questionnaire ci-dessous. Il se compose de paires opposées de propriétés que l'assistant culinaire peut avoir. La gradation entre les contraires sont représentés par des cercles. En cochant l'un de ces cercles, vous pouvez exprimer votre approbation d'un concept

, Même si vous n'êtes pas sûr de l'évaluation. Il n'y a pas de « bonne » ou de « mauvaise » réponse, S'il vous plaît donnez toujours une réponse