.. .. Affichage,

C. Annexe and .. .. Le-logiciel-treewords,

.. .. Bibliographie, , pp.24156-24157

A. Treewords,

V. Le-logiciel-treewords-;-alleton, En utilisant le principe de formation des mots chinois, il est possible de générer un réseau de mots multilingues se basant sur les caractéristiques qui composent le mot chinois. Par exemple la sélection du mot chinois ? désignant principalement « véhicule à roues », généra un réseau de termes désignant les véhicules à roues. Ces termes peuvent être affichés en chinois, en anglais ou en français à la condition qu'ils existent. Grâce à la transparence des mots chinois, on a l'indication de la vision chinoise de la conceptualisation d'un domaine. On peut voir ci-dessous, qu'une trottinette est une sorte de tricycle à plateau qui est lui-même un type de véhicule à roues, BIBLIOGRAPHIE [Alleton V, pp.7-12, 1988.

V. Alleton, Viviane Alleton, Chinese Terminologies: On Preconceptions. New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, pp.15-34, 2001.

V. Alleton, L'écriture chinoise. Paris: Presses Universitaires de France, 128p, Schema theory. The Encyclopedia of Artificial Intelligence, vol.2, pp.1427-1443, 1992.

. Aussenac-gilles, , 2006.

N. Aussenac-gilles, A. Condamines, F. Sedes, and . Baader, Evolution et maintenance des ressources termino-ontologiques : une question à approfondir. Information -Interaction -Intelligence, Cépaduès Editions, Festschrift in honor of Jörg Siekmann, pp.228-248, 2003.

&. Baader and . Nutt,

F. Baader and W. Nutt, the Description Logic Handbook, chapter Basic Description Logics, pp.47-100, 2002.

[. Baader, The description logic handbook: Theory, implementation and applications, Terminology, vol.7, issue.2, 2000.

D. Berrueta, D. Brickley, S. Decker, S. Fernández, C. Görn et al., Sioc core ontology specification. W3c member submission, W3C, 2007.

D. Bourigault and M. Slodzian, Pour une terminologie textuelle. Terminologies nouvelles, vol.19, pp.29-32, 1999.

&. Bowker and . Eck,

L. Bowker and K. Eck, COGNITERM: An Experiment in Building ? Terminological Knowledge Base, Euralex, vol.92

R. J. Brachman, H. J. Levesque, and . Buitelaar, Knowledge representation, 1992.

P. Buitelaar, P. Cimiano, and B. Magnini, Ontology learning from text: methods, evaluation and applications, La terminologie. Théorie, méthode et applications, traduit du catalan, adapté et mis à jour par Cormier (M.) et Humbley (J.), vol.123, 1998.

A. Paris and . Colin,

A. Campo and . Cañas, The reception of Eugen Wüster's work and the development of terminology, pp.15-31, 2004.

[. Charlet, Le web sémantique. Cépaduès-Ed. [Condamines & Rebeyrolle, 2001.

A. Condamines and J. Rebeyrolle, Searching for and identifying conceptual relationships via acorpus-based approach to a Terminological Knowledge Base (CTKB), Recent Advances in Computational Terminology, pp.127-148, 2001.

A. Condamines-;-condamines, Linguistique de corpus et terminologie, Langages, issue.1, pp.36-47, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01154623

R. Costa, Terminology and Specialised Lexicography: two complementary domains, Lexicographica, vol.29, issue.1, pp.29-42, 2013.

D. Cruse, Lexical semantics, 1986.

&. Després and . Szulman,

S. Després and S. Szulman, Réseau terminologique versus Ontologie, Actes de la deuxième conférence TOTh (Annecy, 5-6 juin, pp.17-34, 2008.

S. Després-;-despres, oogo: Ontologie des Outils utiles à la Gestion d'Ontologies, 29es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances, pp.163-178, 2018.

S. Euzenat,

J. Euzenat, P. Shvaiko, and H. Felber, In memory of Eugen Wüster, founder of the general theory of terminology, Ontology matching, vol.18, pp.7-14, 1980.

G. Frege, Écrits logiques et philosophiques. Le Seuil, 1987.

M. S. Adam-;-fox, J. M. Wright, and D. Adam, Experiences with SRL: An analysis of a frame-based knowledge representation, 1985.

&. Giaretta and . Guarino,

P. Giaretta and N. Guarino, Ontologies and knowledge bases towards a terminological clarification, Towards very large knowledge bases: knowledge building & knowledge sharing, vol.25, pp.307-317, 1995.

N. Guarino, M. Carrara, and P. Giaretta, An Ontology of Meta-Level Categories. KR, vol.94, pp.270-280, 1994.

N. Guarino-;-guarino, Formal ontology in information systems, Proceedings of the first international conference (FOIS'98), vol.46, 1998.

[. Gennari, The evolution of Protégé: an environment for knowledge-based systems development, International Journal of Human-computer studies, vol.58, issue.1, pp.89-123, 2003.

. Gruber, , 1995.

T. R. Gruber, Toward principles for the design of ontologies used for knowledge sharing?, International journal of human-computer studies, vol.43, issue.5-6, pp.907-928, 1995.

M. Horridge, A Practical Guide to Building OWL Ontologies Using Protégé 4 and CO-ODE Tools Edition 1.3. Retrieved March, vol.10, 2011.

M. Horridge, T. Tudorache, J. Vendetti, C. Nyulas, M. Musen et al., Dublin: Fiontar, Dublin City University. [Kocourek, 1991] La langue française de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante, 2 ème édition, Proceedings TKE 2010: Presenting terminology and knowledge engineeringresources online: Models and challenges, pp.437-456, 2010.

&. Lassila and . Swick,

O. Lassila and R. R. Swick, Resource description framework (RDF) model and syntax specification, 1998.

, La terminologie: principes et techniques, 2004.

G. Löckinger, H. J. Kockaert, and G. Budin, Intensional definitions. Handbook of Terminology, vol.1, p.60, 2015.

J. Lyons, Semantics. Volume I. Cambridge UP, Cambridge, 1977.

V. Mascardi, V. Cordì, and P. Rosso, A Comparison of Upper Ontologies, In Woa, vol.2007, pp.55-64, 2007.

B. Mcbride, The resource description framework (rdf) and its vocabulary description language rdfs, Handbook on Ontologies, pp.51-66, 2004.

D. L. Mcguinness, F. Van-harmelen, G. Métailié, and . Miles, SKOS core: simple knowledge organisation for the web, Terminologie et approche interculturelle : terminologies scientifiques du chinois. Armand Colin | Langages2005/1 -n° 157 pages 118 à 128, vol.10, pp.3-10, 2004.

G. Miller-;-miller, WordNet: An electronic lexical database, 1998.

M. ;. Minsky and G. Otman, Les représentations sémantiques en terminologie, MIT AI Lab Memo AIM, issue.306, 1974.

M. Papadopoulou, C. Roche, and . Semapro, The Twelfth International Conference on Advances in Semantic Processing, vol.XXXVI, 2018.

M. Papadopoulou and C. Roche, Ontologization of Terminology. A worked example from the domain of ancient Greek dress, AIDAinformazioni Journal, issue.1-2/, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01851026

S. Pavel and D. Nolet, Handbook of Terminology. Minister of Public Works and Government Services Canada, 2001.

F. Rastier, Ontologie(s). Revue d'Intelligence Artificielle vol, vol.18, pp.15-40, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00171525

A. Rey, La terminologie: noms et notions (No. 1780), 1979.

A. Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 1992.

C. Roche, La terminologie : nature et enjeux, Ontology: a survey, 8th Symposium on Automated Systems Based on Human Skill and Knowledge -IFAC, pp.48-62, 2003.

C. Roche, Saying is not modelling, 4th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, pp.47-56, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01354912

[. Roche, Ontoterminology: A new paradigm for terminology, KEOD 2009 (International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development), 5-8 October, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00622132

C. Roche and M. Calberg-challot, Synonymy in Terminology: The Contribution of Ontoterminology, Symposium on Rethinking synonymy, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00675175

C. Roche and C. Roche, Should Terminology Principles be re-examined?, TKE 2012, 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference, pp.17-32, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180279

[. Roche, Multilingual Thesaurus: The Ontoterminology Approach, CIDOC 2014-Access and Understanding-Networking in the Digital Era, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01272725

C. Roche, Ontological definition, Handbook of Terminology, vol.1, pp.128-152, 2015.

J. Roche and Z. Zhang, Neologism in Chinese: borrowing western terms using a clustering approach, Neology in Terminology, p.1851368, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01851368

[. Roche, Proposition d'un modèle computationnel du concept pour la Terminologie, Terminology & Ontology: Theories and applications, p.1851353, 2018.

[. Roche, Une Théorie du Concept pour la Terminologie". Collection Terminologica, 2019.

C. Roussey, F. Scharffe, O. Corcho, and O. Zamazal, Une méthode de débogage d'ontologies OWL basées sur la détection d'antipatrons, 21èmes Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances, pp.43-54, 2010.

J. C. Sager, 1995 : « Comment revisiter la doctrine terminologique aujourd'hui », dans la banque des mots, pp.11-18, 1990.

M. Slodzian, L'émergence d'une terminologie textuelle et le retour du sens. Le sens en terminologie, pp.61-85, 2000.

J. F. Sowa, Knowledge representation: logical, philosophical, and computational foundations, vol.13, 2000.

M. Spies and C. Roche, Aristotelian Ontologies and OWL Modeling. Handbook of Ontologies for Business Interaction, Information Science Reference, pp.21-33, 2008.

&. Staab and . Studer,

I. Tellier, Introduction au TALN et à l'ingénierie linguistique, Towards New Ways of Terminology Description.The Sociocognitive Approach, vol.3, 2000.

R. Kerremans-;-temmerman and K. Kerremans, Termontography: Ontology building and the sociocognitive approach to terminology description, Proceedings, vol.17, pp.1-10, 2003.

A. Tissaoui, Typologie de changements et leurs effets sur l'évolution de Ressources Termino-Ontologiques. Actes de la conférence Ingénierie des Connaissances, 2009.

&. Tricot and . Roche,

C. Tricot, &. Roche, C. Tricot, C. Roche, S. Foveau et al., Cartographie sémantique de fonds numériques scientifiques et techniques ». Document Numérique « Visualisation pour les bibliothèques numériques, vol.9, pp.13-36, 2006.

M. Uschold and M. Gruninger, Ontologies: Principles, methods and applications. The knowledge engineering review, vol.11, pp.93-136, 1996.

M. Van-campenhoudt, Que nous reste-t-il d'Eugen Wüster, Proceedings of the Colloque international Eugen Wüster et la terminologie de l'Ecole de Vienne, pp.3-4, 2006.

M. Weisfeld, M. E. Winston, R. Chaffin, and D. Herrmann, The object-oriented thought process. Pearson Education, Cognitive science, vol.11, issue.4, pp.417-444, 1987.

. Wright, J. M. Wright, and M. S. Fox, Dictionnaire multilingue de la machine-outil. Notions fondamentales, définies et illustrées, présentées dans l'ordre systématique et l'ordre alphabétique. Volume de base anglais-français : The Machine Tool. An interlingual Dictionary of Basic Concepts comprising an Alphabetical Dictionary and a Classified Vocabulary with Definitions and Illustrations, 1968.

[. Zhang, Term formation method for Chinese neoterm based on concept model and Chinese attribute-head construction, TOTh 2018: Terminology & Ontology: Theories and applications, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01851315