Skip to Main content Skip to Navigation

Les deux traités à Euloge d'Evagre le Pontique : introduction, édition critique, traduction, commentaire et notes

Abstract : Evagrius Ponticus expounded his ascetic philosophy, centered on the notion of a list of vices and corresponding virtues, in several treatises, several of which have already been critically edited. The present work consists of an introduction, an edition, and a French translation of two texts which stand out, to a certain degree, within the Evagrian opus. The treatise addressed to the monk Eulogius, along with its appendix describing the Vices opposed to Virtues, which appears adjoined to the former in a majority of manuscripts, display stylistic and doctrinal characteristics which have often called its authenticity into question. A detailed study of the manuscript testimony, both of the Greek original and of the various oriental versions (Syriac, Arabic, Armenian, Georgian and Ethiopic), has allowed us to confirm the treatises' authenticity and to establish their text reliably, as it can be seen to have suffered considerable turmoil during its transmission. Aside from material damage, Evagrius' works, in the Greek medium, were mainly distributed under the name of Nilus of Ancyra, owing to Evagrius' condemnation for alleged Origenism, at the council of Constantinople II in 553. The accompanying commentary aims at addressing the proximity of Evagrian thought with the legacy of Origen, as well as highlighting the formation, formulation, and posterity of that most remarkable of Evagrian doctrines, the list of vices, and the philosophical and ascetic context wherein it originated.
Document type :
Complete list of metadatas

Cited literature [311 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Monday, April 8, 2019 - 2:53:07 PM
Last modification on : Friday, September 18, 2020 - 2:34:45 PM


Version validated by the jury (STAR)


  • HAL Id : tel-02092839, version 1


Charles-Antoine Fogielman. Les deux traités à Euloge d'Evagre le Pontique : introduction, édition critique, traduction, commentaire et notes. Religions. École pratique des hautes études - EPHE PARIS, 2015. Français. ⟨NNT : 2015EPHE5008⟩. ⟨tel-02092839⟩



Record views


Files downloads