Skip to Main content Skip to Navigation

A generic approach towards the collaborative construction of digital scholarly editions

Abstract : Digital Scholarly Editions are critically annotated patrimonial literary resources, in a digital form. Such editions roughly take the shape of a transcription of the original resources, augmented with critical information, that is, of structured data. In a collaborative setting, the structure of the data is explicitly defined in a schema, an interpretable document that governs the way editors annotate the original resources and guarantees they follow a common editorial policy. Digital editorial projects classically face two technical problems. The first has to do with the expressiveness of the annotation languages, that prevents from expressing some kinds of information. The second relies in the fact that, historically, schemas of long-running digital edition projects have to evolve during the lifespan of the project. However, amending a schema implies to update the structured data that has been produced, which is done either by hand, by means of ad-hoc scripts, or abandoned by lack of technical skills or human resources. In this work, we define the theoretical ground for an annotation system dedicated to scholarly edition. We define eAG, a stand-off annotation model based on a cyclic graph model, enabling the widest range of annotation. We define a novel schema language, SeAG, that permits to validate eAG documents on-the-fly, while they are being manufactured. We also define an inline markup syntax for eAG, reminiscent of the classic annotation languages like XML, but retaining the expressivity of eAG. Eventually, we propose a bidirectional algebra for eAG documents so that, when a SeAG S is amended, giving S', an eAG I validated by S is semi-automatically translated into an eAG I' validated by S', and so that any modification applied to I (resp. I') is semi-automatically propagated to I' (resp. I) – hence working as an assistance tool for the evolution of SeAG schemas and eAG annotations.
Document type :
Complete list of metadata

Cited literature [235 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Friday, April 5, 2019 - 10:45:09 AM
Last modification on : Tuesday, June 1, 2021 - 2:08:08 PM
Long-term archiving on: : Saturday, July 6, 2019 - 12:59:05 PM


Version validated by the jury (STAR)


  • HAL Id : tel-02090792, version 1


Vincent Barrellon. A generic approach towards the collaborative construction of digital scholarly editions. Document and Text Processing. Université de Lyon, 2017. English. ⟨NNT : 2017LYSEI113⟩. ⟨tel-02090792⟩



Record views


Files downloads