application des techniques de pattern mining ne se limite pas aux données textuelles : elle trouve également un intérêt certain dans d'autres domaines, notamment la recherche sur les interactions entre gènes, 2015. ,
elle semble souffrir de certaines limitations ; ainsi, les formes élidées (« n' », « l' », etc.) sont tout simplement ignorées lors de l'extraction des motifs ,
» et « GAZMIC doit fournir pour chaque session. . . » deviennent tous deux « NAM doit fournir pour chaque session ,
, Le paquet ne sera généré que s'il est activé par le LVC
, La configuration est stockée à bord. Elle ne peut être modifiée que par deux événements
, En cas de réception d'un fichier vide, celui-ci n'est pas transmis et un délais d'attente configurable sera respecté avant de tenter une nouvelle connexion
liste des TCD est définie en BDS. Elle est donnée ici à titre informatif ,
'utilisateur doit pouvoir savoir à tout moment s'il est connecté sur le serveur GIDE nominal ou redondant ,
, Remarque : la surveillance ne sera exécutée que si la surveillance fonctionnelle est activée par le LVC
Le vidage des tables sera contrôlé par le CCC ,
, On recommande donc une durée d'observation de l'ordre de 25 à 100 sec
On ne listera ici que les TC associées aux familles F_EMETTEUR et F_MANOEUVRES ,
,
, Cette TC est refusée si la taille du paquet TM programmé dépasse la taille maximum d'un paquet TM telle que définie dans l'IF-1/6-10-CN
,
, La TC est refusée si la taille du paquet programmé dépasse la taille maximum. Notes maximales : 77 Moyenne générale, vol.4, p.75
, Moyenne des experts, vol.4, p.73
, Moyenne des non experts, vol.4, p.77
, Différence significative ? non b. On refuse la TC si la taille du paquet programmé dépasse la taille maximum. Notes maximales : 8 Moyenne générale, vol.2, p.95
, Moyenne des experts, vol.2, p.54
, Moyenne des non experts, vol.3, p.49
, Différence significative ? oui
, Guide Bonnes Pratiques en Ingénierie des Exigences, Cé-paduès, 2012.
, Simplified Technical English. Specification ASD-STE100. International specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language, Europe, 2007.
« Rethinking context as a social construct, Journal of Pragmatics, vol.32, issue.99, pp.67-70, 2000. ,
Cicero's Style : A Synopsis, 2003. ,
« Insight to Hyponymy Lexical Relation Extraction in the Patent Genre Versus Other Text Genres, Proceedings of the First International Workshop on Patent Mining and Its Applications (IPAMIN), 2014. ,
, AntConc. Version 3.5.7. Tokyo, Japon, 2018.
« Automated Checking of Conformance to Requirements Templates Using Natural Language Processing, IEEE Transactions on Software Engineering 41, vol.10, pp.944-968, 2015. ,
« Improving Term Extraction with Terminological Resources, Advances in Natural Language Processing, pp.380-387, 2006. ,
« Redefining the Plain Style : Francis Bacon, Linguistic Extension, and Semantic Change in, The Advancement of Learning" ». In : Studies in Philology, issue.1, pp.39-3738, 2000. ,
La raison, le langage et les normes, 1998. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00529142
Quand dire, c'est faire, 1991. ,
, Risk Analysis and Prevention : LELIE, a Tool dedicated to Procedure and Requirement Authoring. » In : LREC, pp.698-705, 2012.
« Frege : On the Scientific Justification of a Concept-Script, Mind 73, vol.290, pp.155-160, 1964. ,
, , 2013.
un outil en ligne d'extraction de motifs séquentiels pour la fouille de textes, Conférence Francophone sur l'Extraction et la Gestion des Connaissances (EGC'13) ,
« Exploiter des données morphosyntaxiques pour l'étude statistique des genres -application au roman policier, Traitement automatique des langues 43, 2001. ,
, Segments phraséologiques et séquences textuelles. Questions méthodologiques et approches topologiques, pp.1638-9808, 2017.
« La norme : une convention structurant les interrelations technologiques et industrielles, Revue d'économie industrielle 75, vol.1, pp.27-43, 1996. ,
, Analyse sémantique distributionnelle dans un corpus technique : les enjeux sémantiques dans un jeu de statistiques, pp.273-283, 2016.
« Inadequacy of the chi-squared test to examine vocabulary differences between corpora, Literary and Linguistic Computing 29, vol.2, pp.164-170, 2013. ,
Analysing genre, 1993. ,
Variation across speech and writing, 1988. ,
« Using register-diversified corpora for general language studies, Computational linguistics 19, vol.2, pp.219-241, 1993. ,
University language : A corpus-based study of spoken and written registers, 2006. ,
« A corpus-driven approach to formulaic language in English, International journal of corpus linguistics, vol.14, pp.275-311, 2009. ,
« Corpus-based and Corpus-driven Analyses, Heine, B. et Narrog, H. The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, pp.978-978, 2010. ,
, User-centred Views on Terminology Extraction Tools : Usage Scenarios and Integration into MT and CAT Tools, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00818657
« How Active, Passive and Nominal Styles Affect Readability of Science Writing, Journalism Quarterly, vol.60, pp.635-670, 1983. ,
« A formula for measuring syntactic complexity : A directional effort, Elementary English 49, vol.4, pp.513-516, 1972. ,
« Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (1) : une grammaire du morphème on, Linx. Revue des linguistes de l'université, vol.56, pp.143-156, 2007. ,
Working with specialized language : a practical guide to using corpora, 2002. ,
« Dialogisme et temps verbaux de l'indicatif, Langue française 163, pp.21-39, 2009. ,
Une introduction à la sociolinguistique : pour l'étude des dynamiques de la langue française dans le monde. Archives contemporaines, vol.166, 2013. ,
La terminologie : théorie, méthode et applications. Trad. par M. C. Cormier et, pp.978-980, 1998. ,
Une ou des normes ? Insécurité linguistique et normes endogènes en Afrique francophone, 1998. ,
« Les propriétés aspectuelles du passif, Cahiers Chronos 10, pp.41-63, 2002. ,
« The NASA automated requirements measurement tool : a reconstruction, Innovations in Systems and Software Engineering 10, vol.2, pp.77-91, 2014. ,
« Sequential pattern mining for discovering gene interactions and their contextual information from biomedical texts, Journal of Biomedical Semantics, vol.6, 2015. ,
« Les langues de spécialité et le langage technique : considérations didactiques, ASp. la revue du GERAS 23, pp.1246-8185, 1999. ,
« Raisonnement linguistique chez les juges anglais : le cas de l'interprétation des testaments, Lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues, vol.38, pp.1146-6480, 2008. ,
« Détection d'anomalies sémantiques dans les textes de spé-cifications. Application au problème des interactions de services de télécom-munications, 1999. ,
« Making legal language understandable : A psycholinguistic study of jury instructions, Columbia law review 79, vol.7, pp.1306-1374, 1979. ,
« Formalisation de spécifications de logiciels : traitement d'annotations en langue naturelle contrôlée, 1999. ,
« Field Evaluation of Simplified English for Aircraft Workcards, Proceedings of the 10th FAA/AAM Meeting on Human Factors in Aviation Maintenance and Inspection, 1996. ,
« Que reste-t-il de la distinction compétence-performance dans les théories fondées sur l'usage ?, pp.49-68, 2012. ,
, Proceedings of the Workshop "Controlled Natural Language Simplifying Language Use" at LREC2014, pp.1-2, 2014.
Aspects of the Theory of Syntax, 1965. ,
« Naturalness vs. Predictability : A Key Debate in Controlled Languages, Controlled Natural Language, pp.978-981, 2009. ,
, International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.2784-2788, 2016.
« The comprehensibility of several grammatical transformations, In : Journal of Applied Psychology, vol.48, p.186, 1964. ,
« Improving comprehensibility by shortening sentences, Journal of Applied Psychology, vol.46, p.131, 1962. ,
« Sémantique et corpus spécialisés : Constitution de Bases de Connaissances Terminologiques, 2003. ,
, The Linguist and Workplace Norms, pp.171-190, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01591940
« La linguistique appliquée comme science située, Cultures de recherche en linguistique appliquée. Sous la dir. de F. Carton, J.-P. Narcy-Combes, M.-F. Narcy-Combes et D. Toffoli. Riveneuve éditions, 2015. ,
« Étude du fonctionnement des nominalisations déverbales dans un contexte de déspécialisation, Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, pp.697-711, 2014. ,
« Linguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language, Controlled Natural Language, pp.33-43, 2014. ,
« Towards the creation of a CNL adapted to requirements writing by combining writing recommendations and spontaneous regularities : example in a space project, Language Resources and Evaluation, vol.51, pp.1574-1594, 2017. ,
Linguistique juridique, 1990. ,
Sistema, norma y habla, 1952. ,
« L'électronicien francophone devant le manuel d´utilisation d´appareil rédigé ou à rédiger en anglais, ASp. la revue du GERAS 71, pp.69-92, 2017. ,
« Expériences d'analyse syntaxique statistique du français, 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles-TALN'08, p.44, 2008. ,
« L'emploi résultatif de être + participe passé en français, Cahiers Chronos, vol.6, pp.133-142, 2000. ,
Oxford Guide to Plain English, 2013. ,
« Langage contrôlé et traduction automatique pour le jargon médical : étude d'un corpus de textes de Traducteurs Sans Frontières ». Mé-moire de Master, 2014. ,
, ACL 2003 Workshop on Multiword Expressions : Analysis, Acquisition and Treatment. Sous la dir, pp.9-16, 2003.
« Some Observations on the Early Development of Cicero's Plain Style, Latomus 29, vol.3, pp.23-8856, 1970. ,
« Expert Judgments Versus Reader Feedback : A Comparison of Text Evaluation Techniques, Journal of Technical Writing and Communication, vol.26, pp.507-519, 1996. ,
« Five-point Likert items : t test versus MannWhitney-Wilcoxon, Practical Assessment, 2010. ,
« Devoir épistémique, marqueur modal ou évidentiel ?, Langue française 102.1, pp.24-40, 1994. ,
« Terminologie et standardisation, Hieronymus Complutensis, vol.3, pp.85-88, 1996. ,
Requirements engineering, 2005. ,
« Des modalités de l'interlocution au système des modaux, Corela. Cognition, représentation, langage 1. issn, pp.1638-5748, 2003. ,
« Identification automatique du lexique scientifique transdisciplinaire, Revue française de linguistique appliquée XII, vol.2, pp.1386-1204, 2007. ,
The Principles of Readability. Impact Information, 2004. ,
, Rethinking context : Language as an interactive phenomenon. T. 11, 1997.
« India and Linguistics, Journal of the American Oriental Society, vol.75, pp.145-153, 1955. ,
« The rise and fall of the Chaos report figures, IEEE Software 27.1, pp.30-36, 2010. ,
« Distributional Semantics Today. Introduction to the special issue, Traitement Automatique des Langues 56, vol.2, pp.7-20, 2015. ,
« Ajuster l'analyse distributionnelle à un corpus spécialisé de petite taille, 21e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), pp.266-279, 2014. ,
, , 2011.
Increasing requirements formalism using domain ontologies for improved embedded systems development, Design and Diagnostics of Electronic Circuits & Systems (DDECS), pp.271-274, 2011. ,
« Ontology-Driven Guidance for Requirements Elicitation, The Semanic Web : Research and Applications. Extended Semantic Web Conference. Lecture Notes in Computer Science, pp.212-226, 2011. ,
« Social norms and human cooperation, Trends in Cognitive Sciences 8.4, pp.185-190, 2004. ,
Guidelines for Document Designers, 1981. ,
« Rapid Requirements Checks with Requirements Smells : Two Case Studies, Proceedings of the 1st International Workshop on Rapid Continuous Software Engineering. RCoSE, pp.10-19, 2014. ,
Is there a text in this class, The authority of interpretive communities, 1980. ,
« How basic is Basic English ? » In : Harper's Magazine 188.1126, pp.339-343, 1944. ,
Art of readable writing, 1949. ,
« Trameur : A framework for annotated text corpora exploration, Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics : System Demonstrations, pp.57-61, 2014. ,
, Shifters and deixis : Some reflections on Jakobson, Jespersen, and reference, vol.3, pp.193-230, 1991.
Feature Extraction for Genre Classification, 2005. ,
, Les apports du traitement automatique du langage à la lisibilité du français langue étrangère, 2011.
« Ambigüité et ambivalence : le discret et le continu, Ambigüités/ambivalences : actes du colloque international organisé par le Centre de Recherches Iberiques, pp.7-24, 1995. ,
« L'incertitude interprétative dans l'activité de langage, Actes de Savoirs, vol.5, pp.41-57, 2008. ,
« Attempto Controlled English -Not Just Another Logic Specification Language, International Workshop on Logic Programming Synthesis and Transformation, pp.1-20, 1998. ,
La variation sociale en français, Paris : Ophrys. isbn, pp.978-980, 2007. ,
« Évaluer l'efficacité des documents techniques procéduraux : un panorama des méthodes, Le travail humain 65.1. issn, pp.41-1868, 2002. ,
« La révision de textes procéduraux, Langages, vol.164, pp.71-85, 2006. ,
« Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques, Actes de TALN, 2006. ,
« Terminologie et politique linguistique, Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie, 2003. ,
« La socioterminologie, Langages, vol.157, pp.81-93, 2005. ,
« Terme, phraséoterme, phrasème : questions de délimita-tion en langue spécialisée, Le Continuum en linguistique. Sousse, Tunisie, pp.153-172, 2002. ,
Forensic Linguistics : An Introduction to Language in the Justice System, pp.978-978, 2003. ,
« Étude sémantique du pronom ON dans une perspective textuelle et contextuelle, 2008. ,
Collocations in Science Writing, Gunter Narr Verlag. isbn, pp.978-981, 2000. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01219992
« How Trainee Translators Analyse LexicoGrammatical Patterns, Journal of Social Sciences, vol.11, issue.3, pp.162-178, 2015. ,
« What can linguistic approaches bring to English for Specific Purposes ?, ASp. la revue du GERAS 69, pp.65-95, 2016. ,
« Problems and Deficiencies of UML As a Requirements Specification Language, Proceedings of the 10th International Workshop on Software Specification and Design. IWSSD '00, p.11, 2000. ,
« A framework to measure and improve the quality of textual requirements, Requirements engineering 18, vol.1, pp.25-41, 2013. ,
« Principes nouveaux pour l'enseignement du français, Esprit, vol.311, pp.585-594, 1962. ,
« Grammatical transformations and speed of understanding, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, pp.22-5371, 1965. ,
« La focalisation dans le discours législatif, Analele Universitatea din Craiova, vol.2, pp.96-102, 2006. ,
, Les genres du discours dans l'articulation des approches qualitatives et quantitatives ». In : Corela. Cognition, représentation, langage (HS-15). issn, pp.1638-5748, 2014.
« The Speech Community, Duranti, A. Linguistic Anthropology : A Reader, pp.978-979, 2009. ,
« Leibniz et les langues, Revue Philosophique de la France et de l'Étranger 185, vol.2, pp.239-250, 1995. ,
The Structure of Discourse : A Corpus-Based Cross-Linguistic Study, vol.276, pp.978-87, 2013. ,
The Language of Science, 2004. ,
« La base fonctionnelle du langage, Langages 8, vol.34, pp.54-73, 1974. ,
Language as social semiotic : the social interpretation of language and meaning, 1978. ,
, Cohesion in English. Londres, RoyaumeUni, 1976.
« Syntactic Complexity : A Necessary Ingredient in Predicting Readability, Journal of Learning Disabilities, vol.12, 1979. ,
« Readability and Computer Documentation, ACM Journal of Computer Documentation, vol.24, pp.1527-6805, 2000. ,
, Interpretive Acts : In Search of Meaning, 1988.
« An experimental constructional database : the MorTAL project, Many morphologies, pp.178-209, 2002. ,
« Extraction des mots simples du lexique scientifique transdisciplinaire dans les écrits de sciences humaines : une première expérimentation, Actes de la conférence, pp.85-100, 2013. ,
Handbook of Terminology Management : Applicationoriented terminology management. T. 2, Collocations in Sublanguage Texts : Extraction from Corpora, pp.788-808, 2001. ,
« Computational phraseology. An overview, Phraseology : An Interdisciplinary Perspective, 2008. ,
, , pp.337-360
« Collocations dans une base de données terminologique et lexicale, Meta : Journal des traducteurs/Meta : Translators' Journal, vol.36, issue.1, pp.77-91, 1991. ,
« TXM : Une plateforme logicielle open-source pour la textométrie -conception et développement, 10th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data -JADT 2010. T. 2. Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, pp.1021-1032, 2010. ,
« Combining lexical and grammatical features to improve readability measures for first and second language texts, Human Language Technologies 2007 : The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics ; Proceedings of the Main Conference, pp.460-467, 2007. ,
« Context as a spurious concept, Context in Knowledge Representation and Natural Language, AAAI Fall Symposium, 1997. ,
« Langue et parole, Cahiers Ferdinand de Saussure, vol.2, pp.68-516, 1942. ,
« Controlled Language -An Introduction, Proceedings of the Second International Workshop on Controlled Language Applications -CLAW 98. Sous la dir. de T. Mitamura. Pittsburgh, Pennsylvania : Language Technologies Institute, pp.1-15, 1998. ,
« Quelques enjeux de la dénomination en terminologie, Cahiers de praxématique, vol.36, pp.93-115, 2001. ,
« Un passif : Pour quoi faire ?, Quinze années de travaux psycholinguistiques, vol.2, pp.75-966, 1976. ,
« Models of the Interaction of Language and Social Life : Toward a Descriptive Theory, pp.4-16, 2005. ,
, « Standard Glossary of Software Engineering Terminology, IEEE, pp.1-83, 1990.
« International Standard -Systems and software engineering -Life cycle processes -Requirements engineering, ISO/IEC/IEEE 29148 :2011(E), pp.1-94, 2011. ,
, « International Standard -Language resource management -Controlled natural language (CNL) -Part 1 : Basic concepts and principles, ISO/TS 24620-1, pp.1-9, 2014.
, Guide for Writing Requirements, International Council on Systems Engineering (INCOSE, 2011.
, Variabilité des performances des outils de TAL et genre textuel. » In : TAL 47, vol.1, pp.11-32, 2006.
« To What Extent Does Text Simplification Entail a More Optimized Comprehension in Human-Oriented CNLs ?, In : International Workshop on Controlled Natural Language, pp.69-80, 2016. ,
, Linguistics and poetics, pp.350-377, 1960.
« CESAR-text vs. boilerplates : What is more efficientrequirements written as free text or using boilerplates (templates) ? » Master's Thesis. Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap, 2012. ,
, Coréférence et thématisation ». In : L'Année psychologique 79, vol.2, pp.411-427, 1979.
« Taming ambiguity in natural language requirements, Proceedings of the Thirteenth International Conference on Software and Systems Engineering and Applications, 2000. ,
« Application de l'indice de Flesch à la langue française, Cahiers Études de Radio-Télévision, vol.19, pp.253-274, 1958. ,
« Ergonomics and human factors : the paradigms for science, engineering, design, technology and management of human-compatible systems, Ergonomics 48, vol.5, pp.436-463, 2005. ,
« Verbs in specialised corpora : From Manual Corpus-Based Description to Automatic Extraction in an English-French Parallel Corpus, UCREL Technical Paper, vol.16, pp.429-438, 2003. ,
« The ARTES bilingual LSP dictionary : from collocation to higher order phraseology, Granger, S. et Paquot, M. Electronic Lexicography, pp.978-978, 2012. ,
, Theophrastus and Stylistic Distinctions, vol.62, pp.93-104, 1957.
« Est-il bon, est-il méchant ?, Politesse et idéologie : rencontres de pragmatique et de rhéto-rique conversationnelles, pp.21-35, 2000. ,
« Le contexte revisité, Corela. Cognition, représentation, 2012. ,
« Language is never, ever, ever, random, Corpus linguistics and linguistic theory 1, pp.263-276, 2005. ,
, The Sketch Engine : ten years on, pp.7-36, 2014.
« Impersonal uses of personal pronouns, Journal of Pragmatics, vol.14, pp.739-759, 1990. ,
, Mitkov, R. The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford, Royaume-Uni, pp.430-447, 2005.
Sublanguage : Studies of Language in Restricted Semantic Domains, pp.978-981, 1982. ,
Readability : Its past, present, and future. Sous la dir, pp.27-47, 1988. ,
, Il y a contexte et contexte ». In : L'emprise du sens. Structures linguistiques et interprétations. Sous la dir. de M. Plénat, M. Aurnague, A. Condamines, pp.167-181, 1999.
La Logique chez Leibniz : Essai sur le rationalisme baroque, Lausanne : L'Age d'Homme, 1981. ,
« Europarl : A parallel corpus for statistical machine translation, MT summit. T. 5, pp.79-86, 2005. ,
« Le Lexicoscope : un outil pour l'étude de profils combinatoires et l'extraction de constructions lexico-syntaxiques, Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, vol.2, pp.399-406, 2012. ,
« The myth of bad passive voice and weak words. An empirical investigation in the automotive industry, Requirements Engineering Conference (RE), pp.344-351, 2015. ,
« A Lexical Resource for the Identification of "Weak Words" in German Specification Documents, pp.2846-2850, 2016. ,
« An evaluation framework for controlled natural languages, International Workshop on Controlled Natural Language, pp.1-20, 2009. ,
« A survey and classification of controlled natural languages, Computational Linguistics 40.1, pp.121-170, 2014. ,
Sociolinguistique, 1976. ,
« L'inventaire des segments répétés d'un texte, Mots. Les langages du politique 6.1, pp.161-177, 1983. ,
« An automatic tool for the analysis of natural language requirements, Informe técnico, 2004. ,
« Goal-oriented requirements engineering : a guided tour, Proceedings Fifth IEEE International Symposium on Requirements Engineering, pp.249-262, 2001. ,
« DeNom : a tool to find problematic nominalizations using NLP, 2015 IEEE Second International Workshop on Artificial Intelligence for Requirements Engineering (AIRE), pp.1-8, 2015. ,
« ANALEC : a new tool for the dynamic annotation of textual data, International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012, pp.357-362, 2012. ,
, La détermination dans les anaphores fidèles et infidèles ». In : Langages 36, vol.145, pp.39-59, 2002.
« Les modalités en français, Revue belge de Philologie et d'Histoire 82, vol.3, pp.643-656, 2004. ,
« Genres, registers, text types, domains and styles : clarifying the concepts and navigating a path through the BNC jungle, Language and Computers, vol.42, pp.247-292, 2002. ,
Les langues spécialisées, 1995. ,
, Approches linguistiques des langues spécialisées, pp.1246-8185, 1997.
« Norme(s) et usage(s) langagiers : le cas des communications pilote-contrôleur en anglais, 2013. ,
« Elaboration d'un francais rationalisé étendu modulaire (FREM) pour les manuels de maintenance d'aéronefs, 1998. ,
« Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (2) : analyse des valeurs d'indexicalité interlocutoire de on selon les genres textuels, Linx. Revue des linguistes de l'université, vol.56, pp.157-178, 2007. ,
« Genres et variations morphosyntaxiques, Traitement Automatique des Langues 42, vol.2, pp.547-577, 2000. ,
« Les langues artificielles sont-elles des langues ? Étude contrastive de l'espéranto et de la caractéristique universelle, Syntaxe et séman-tique, vol.14, pp.1623-6742, 2013. ,
Handbook of Survey Research. 2e édition, vol.905, pp.978-979, 2010. ,
« Quelques passifs avec agent obligatoire, Langages 27, vol.109, pp.35-36, 1993. ,
« Easy Approach to Requirements Syntax (EARS), 17th IEEE International Requirements Engineering Conference, pp.317-322, 2009. ,
« Tout ce que nous voulions savoir sur les phrasèmes, mais. . . » In : Cahiers de lexicologie 102, vol.1, pp.129-149, 2013. ,
« Identifier et catégoriser l'ambiguïté dans les spécifications techniques de conceptions de systèmes, JEP-TALN-RÉCITAL 2016. Paris, 2016. ,
« Identification of fuzzy and underspecified terms in technical documents : an experiment with distributional semantics, Atelier "Risque et TAL" dans le cadre de la conférence TALN, 2016. ,
« On formalism in specifications, Program Verification. Springer, pp.155-189, 1993. ,
« A Formal Approach to Requirement Verification, pp.148-153, 2006. ,
, Computer Languages, vol.49, pp.119-132, 2017.
Sémantique de la référence temporelle en français moderne, 1986. ,
, Cahiers de praxématique 27, pp.765-4944, 1996.
« Controlling Controlled English. An analysis of several controlled language rule sets, Proceedings of EAMT-CLAW, pp.105-114, 2003. ,
« Machine-translatability and post-editing effort : an empirical study using translog and choice network analysis, Dublin City University. School of Applied Language et Intercultural Studies, 2006. ,
, Controlled language and readability, vol.15, pp.143-168, 2010.
Gobbledygook has gotta go, 1966. ,
, 9th International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications (COGNITIVE'17), 2017.
« Z Specification Language, Mathematical Approaches to Software Quality, pp.75-91, 2006. ,
« Will Basic English Become the Second Language ?, In : Public Opinion Quarterly, vol.8, issue.1, pp.3-9, 1944. ,
Politics and the English Language, 1946. ,
« Influence of Vocabulary and Sentence Complexity and Passive Voice on the Readability of Consumer-Oriented Mental Health Information on the Internet, AMIA Annual Symposium Proceedings, pp.1942-597, 2005. ,
« Genre, text type, and the language learning classroom, ELT Journal, vol.50, pp.237-243, 1996. ,
« Approche onomasiologique de la langue scientifique géné-rale, Revue française de linguistique appliquée XII, vol.2, pp.1386-1204, 2007. ,
« Controlling order-effect bias, The Public Opinion Quarterly, vol.39, pp.544-551, 1975. ,
« Diachronie en langue de spécialité. Définition d'une méthode linguistique outillée pour repérer l'évolution des connaissances en corpus. Un exemple appliqué au domaine spatial, 2009. ,
« Etude contrastive de l'article scientifique de revue linguistique dans une perspective d'analyse des genres, 2006. ,
, Contrastes internes et variations stylistiques du genre de l'article scientifique de linguistique, pp.785-796, 2006.
« Analyse distributionnelle appliquée aux textes de spécialité -Réduction de la dispersion des données par abstraction des contextes, Traitement Automatique des Langues 56, vol.2, pp.77-102, 2015. ,
« Fouille de données pour la stylistique : cas des motifs séquentiels émergents, Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles (JADT'12), pp.821-833, 2012. ,
« What about sequential data mining techniques to identify linguistic patterns for stylistics ?, In : International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pp.166-177, 2012. ,
, La valeur de « on » pronom indéfini/pronom personnel dans les perceptions représentées, vol.1, pp.28-32, 2001.
CESAR : Cost-efficient Methods and Processes for Safetyrelevant Embedded Systems, pp.978-3709113868, 2013. ,
« Linguistics meets "legalese" : syntax, semantics, and jury instruction reform, LSA Annual Meeting Extended Abstracts, vol.5, pp.2377-3367, 2014. ,
« Le passif vu à travers le contrat bilatéral : fonction de focalisation, La langue, les signes et les êtres : actes du colloque de l'Institut d'Etudes, p.321, 1999. ,
« Le terme : entre ontologie et linguistique, La banque des mots 7, pp.35-65, 1995. ,
, Le problème épistémologique du contexte et le statut de l'interprétation dans les sciences du langage, vol.129, pp.97-111, 1998.
« Des genres à l'intertexte ». In : Cahiers de praxé-matique 33, pp.83-111, 1999. ,
« Repérage automatique de structures linguistiques en corpus : le cas des énoncés définitoires, Cahiers de Grammaire 25, pp.153-174, 2000. ,
« The Place of Readability Formulas in Technical Communication, pp.46-52, 1985. ,
« Collocational frameworks in English, English corpus linguistics, pp.128-143, 1991. ,
, Usages, jugements et prescriptions linguistiques, vol.1, pp.4-28, 1972.
« L'évolution de l'emploi de shall, de must et du présent simple dans le discours juridique normatif dans le cadre du Plain Language Movement, ASp. la revue du GERAS 49, pp.137-153, 2006. ,
, Communication & Langages 1.1, pp.19-25, 1969.
« Genre and terminology, Trosborg, A. Analysing Professional Genres. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, pp.3-24, 2000. ,
« Frequency of basic English grammatical structures : A corpus analysis, Journal of Memory and Language, vol.57, pp.348-379, 2007. ,
« Le passif de l'autorité, Corela. Cognition, représenta-tion, langage 13, pp.1638-5748, 2015. ,
Templates -Construction Plans for Requirements and for More, 2010. ,
, tx _ mtdownloads _ pi1%5Buid%5D=275&tx _ mtdownloads _ pi1%5Bcid%5D=27689& no _ cache=1
« Traduction technique : les langues contrôlées au service de l'ergonomie documentaire, ILCEA. Revue de l'Institut des langues et cultures d'Europe, pp.1639-6073, 2011. ,
« Manatee/bonito-a modular corpus manager, 1st Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, pp.65-70, 2007. ,
« Des spécifications en langage naturel aux spécifications formelles via une ontologie comme modèle pivot, 2014. ,
« Exploration of Textual Sequential Patterns, 14th International Conference on Formal Concept Analysis, p.99, 2017. ,
« Mining incoherent requirements in technical specifications : Analysis and implementation, Data & Knowledge Engineering, 2018. ,
Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, pp.978-980, 2016. ,
« Can text mining assistants help to improve requirements specifications ?, In : Mining Unstructured Data, 2012. ,
Cours de linguistique générale, Paris : Payot. isbn, pp.978-980, 1995. ,
« Treetagger : a language independent part-of-speech tagger, Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, vol.43, p.28, 1995. ,
, , 1972.
« The Comprehensibility of Simplified English in Procedures, Journal of Technical Writing and Communication, vol.25, pp.347-369, 1995. ,
Les linguistes et la norme : aspects normatifs du discours linguistique, Peter Lang. isbn, pp.978-981, 2007. ,
« An Attempt to Use Weighted Cusums to Identify Sublanguages, Proceedings of the Joint Conferences on New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp.131-139, 1998. ,
La pertinence : communication et cognition. Les Editions de Minuit, vol.396, pp.978-980, 1989. ,
, Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés au futur (simple et composé) ». In : Revue Romane 1, 2002.
« Automatic text categorization in terms of genre and author, Computational linguistics 26, vol.4, pp.471-495, 2000. ,
« Effect of AECMA simplified English on the comprehension of aircraft maintenance procedures by non-native English speakers, 1998. ,
Lecture Notes in Computer Science, Are Style Guides Controlled Languages ? » In : International Workshop on Controlled Natural Language, pp.112-122, 2014. ,
« Analyzing and Interpreting Data From Likert-Type Scales, Journal of Graduate Medical Education, vol.5, pp.1949-8349, 2013. ,
« Reflections on the concept of discourse community, ASp. la revue du GERAS 69, pp.1246-8185, 2016. ,
« Webaffix : un outil d'acquisition morphologique dérivationnelle à partir du Web, 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2001. ,
« Évaluation sur mesure de modèles distributionnels sur un corpus spécialisé : comparaison des approches par contextes syntaxiques et par fenêtres graphiques, Traitement Automatique des Langues 56, vol.2, 2015. ,
« Sentence complexity in french : A corpusbased approach, Intelligent information systems (IIS), pp.131-145, 2009. ,
, Sublanguage Corpus Analysis Toolkit : A tool for assessing the representativeness and sublanguage characteristics of corpora. » In : LREC, pp.1714-1718, 2014.
,
« Vers un dictionnaire de collocations multilingue, Cahiers de linguistique 33, vol.1, pp.161-186, 2008. ,
, Corpus linguistics at work. T. 6. Amsterdam/Philadelphia, 2001.
Controlled natural language requirements in the design and analysis of safety critical I&C systems, 2014. ,
« Modélisation linguistique et annotation des collocations : une application au lexique transdisciplinaire des écrits scientifiques, Formaliser les langues avec l'ordinateur : actes des sixièmes, vol.3, p.189, 2003. ,
« Traitement sémantique par analyse distributionnelle des noms transdisciplinaires des écrits scientifiques, Actes de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), pp.283-292, 2007. ,
« Robust French syntax analysis : reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit, 2013. ,
« Stratégies pour l'étiquetage et l'analyse syntaxique statistique de phénomènes difficiles en français : études de cas avec Talismane, Traitement Automatique des Langues 56, vol.1, 2015. ,
, Modalité et évidentialité dans pouvoir et devoir : typologie et discussions ». In : Langue française 173, pp.31-47, 2012.
La polysémie -construction dynamique du sens. Hermès, 1996. ,
« Le passif et les nominalisations, Cahier de linguistique 8, pp.457-477, 1978. ,
« Building an electronic combinatory dictionary as a writing aid tool for researchers in biology, e-Lexicography in the 21st Century : New Applications, New Challenges, pp.343-355, 2010. ,
« How many people speak esperanto ? Esperanto on the Web, Interdisciplinary Description of Complex Systems : INDECS 13, vol.2, pp.318-321, 2015. ,
« How can corpus linguistics help improve requirements writing ? Specifications of a space project as a case study, 2015 IEEE 23rd International Requirements Engineering Conference (RE), pp.388-392, 2015. ,
« A Methodology for Identifying Terms and Patterns Specific to Requirements as a Textual Genre Using Automated Tools, Terminology and Artificial Intelligence (TIA'2015). url : https, 2015. ,
« Analyse d'un corpus d'exigences pour améliorer la rédaction des spécifications de systèmes spatiaux au CNES, Journées d'Analyse des Données Textuelles, 2016. ,
« A Case Study on Evaluating the Relevance of Some Rules for Writing Requirements Through an Online Survey, 2017 IEEE 25th International Requirements Engineering Conference (RE), pp.243-252, 2017. ,
« Improving Requirement Boilerplates Using Sequential Pattern Mining, Europhras 2017. Londres, Royaume-Uni, 2017. ,
« Vagueness in Legal Texts : Is There a Future for Shall ?, 2005. ,
« L'interprétation des énoncés ». In : Communications 30, vol.1, pp.80-94, 1979. ,
On types of style, 1987. ,
Heidelberg, Controlled Natural Language. International Workshop on Controlled Natural Language. Lecture Notes in Computer Science, pp.281-289, 2009. ,
« Readability of texts : State of the art, Theory and Practice in Language Studies 2.1, p.43, 2012. ,
« Fuzziness -vagueness -generality -ambiguity, Journal of Pragmatics, vol.29, pp.13-31, 1998. ,
« The Three Cs of requirements : consistency, completeness, and correctness, International Workshop on Requirements Engineering : Foundations for Software Quality, pp.155-164, 2002. ,
AeroSpace and Defence Industries Association of Europe 73, AFIS, vol.46, p.172 ,
, , p.11
, , p.51
, , p.31
, , p.23
, , p.30
, , p.107
, , p.51
, , p.106
, , p.171
,
, , p.107
, , p.31
, , vol.17, p.18
,
, , p.88
, , p.107
, , p.51
, , p.32
, , p.30
,
, , p.162
, , p.23
, , p.60
, , p.16
,
, , p.110
, , p.24
, , vol.24, p.173
, , p.177
, , p.17
, , vol.92, p.99
, , p.83
,
, , p.105
, , p.39
, , vol.87
, , p.171
, , p.17
, , p.107
, , p.176
, , p.92
, , p.17
, , p.108
, , p.42
,
, , p.51
, , vol.162, p.166
, , vol.29, p.101
, , vol.50, p.166
, , p.92
, , vol.92, p.99
, , p.30
, , p.43
, , vol.18
, , vol.40
, , p.18
, , vol.40, p.73
, , vol.107
, , vol.83, p.99
, , p.92
, , vol.181, p.187
, , vol.43
, , p.88
,
, , vol.92, p.210
, , p.47
, , vol.108
, , p.95
, , vol.162
, , p.35
, , p.30
, , vol.107, p.177
, , p.107
, , p.30
, Index des auteurs
, , p.31
, , vol.30
,
,
, , p.89
, , p.21
,
, , p.23
, , p.47
, , p.103
, , p.106
,
,
, , p.88
, , vol.105, p.176
, , p.43
, , p.36
,
,
, , vol.16
, , p.92
, , p.47
, , p.51
, , vol.184, p.185
, , p.177
, , vol.51, p.171
, , p.16
,
, , p.51
, , p.51
, , p.162
, , p.16
,
, , vol.33, p.81
, , p.106
, , p.153
, , p.177
, , p.85
, , p.60
, , vol.25, p.105
, , pp.11-13
, , vol.30, p.38
, , p.51
, , p.51
, , vol.17, p.18
, , p.162
, , vol.47, p.187
,
, , vol.21, p.175
, , p.175
, , p.50
, , p.101
, , p.98
, , vol.60, p.105
, , p.50
, , p.51
, , p.51
,
, , p.177
, , p.33
,
, , p.92
, , vol.83
, , p.51
, , p.26
, , p.16
, , p.32
, , p.85
, , p.107
, , vol.14, p.109
, , vol.107, p.185
,
, , p.83
, , p.132
, , p.11
, , vol.40, p.73
,
, , p.109
, , vol.107, p.184
, , p.176
, , vol.60, p.177
, , p.108
, , p.92
, , p.37
,
,
, , p.30
, , p.162
, , p.99
, , p.43
, , p.150
, , vol.75
, , p.47
, , vol.21, p.175
, , vol.92, p.210
, , p.51
, 29 IEEE 45 International Council on Systems Engineering (INCOSE), p.73
, , p.40
, ISO/IEC/IEEE29148 1, vol.45, p.90
, ISO/TS24620-1, p.40
, , p.93
, , p.47
,
, , p.42
, , pp.13-15
, , p.107
, , p.103
, , p.171
, , p.30
, , p.172
, , p.51
, , p.93
, , p.30
, , vol.49, p.52
, , p.85
, , vol.103, p.185
, , p.20
, , vol.51, p.159
, , p.31
, , vol.9, p.15
, , vol.107, p.110
,
, , vol.27, p.75
, , p.36
,
, , p.162
, , p.51
, , p.32
, , p.85
, , p.177
, , vol.51, p.159
, , p.107
, , p.106
, , vol.51, p.171
, , vol.51, p.159
, , vol.25, p.105
, , vol.30, p.75
, , p.17
, , p.173
, , p.51
, , p.50
, , vol.51, p.159
, , p.106
, , p.51
,
, , vol.87, p.88
, , vol.24, p.25
, , vol.162, p.166
, , p.27
,
,
,
, , p.28
, , p.51
, , vol.15, p.20
, , p.23
, , p.30
, , vol.100, p.117
, , vol.108
, , vol.23, p.98
, , vol.162
, , p.32
,
, , p.92
,
, , p.107
, , p.177
, , p.175
, , vol.103, p.185
, , vol.50
, , p.107
, , vol.85
,
, , p.51
, , vol.51, p.171
, , vol.40, p.73
, , p.50
, , p.107
,
, , vol.50
, , vol.87
, , p.107
, , p.93
, , p.172
, , vol.30, p.92
, , p.33
, , p.34
, , p.39
, , p.51
, , p.50
, , p.34
, , p.43
, , p.92
, , vol.45, p.51
,
, , vol.24
, , vol.49, p.52
, , p.105
, , vol.28, p.176
,
, , p.99
, , vol.105, p.181
, , vol.10, p.108
, , p.23
, , p.162
, , p.106
, , p.30
, , vol.23, p.98
, , vol.39
,
, , vol.162, p.166
,
,
, , p.51
, , p.92
, , p.93
, , vol.9, p.175
,
, , p.153
, , vol.37, p.99
,
,
, , p.91
, , p.83
, , p.162
, , vol.23, p.26
, , p.177
, , p.23
, , p.30
, , vol.93, p.94
, , vol.60, p.105
, , p.172
, , p.30
, , p.107
, , p.171
, , p.30
, , vol.162
, , p.51
, , p.184
,
, , p.101
, , p.51
,
, , p.108
, , p.39
, , vol.30, p.39
, , p.88
, , p.37
, , p.177
, , p.43
, , p.173
, , vol.16, p.17
, , p.50
, , p.27
, , p.30
, , p.185
, , p.11
, , p.43
, , pp.86-88
, , p.177
, , vol.16, p.17
, , p.43
, , vol.51, p.171
, , p.107
, , p.41
,
, , vol.24, p.29
, , vol.103, p.105
, , p.107
, , vol.40, p.73
, , vol.51, p.159
, , vol.60, p.105
, , vol.58, p.65
, , vol.45, p.51
, , p.51
, , vol.60, p.105
, , p.103
, , vol.176, p.184
,
, , p.47
, , p.89
, , vol.11, p.106
,
, , p.61
, , p.172
, , vol.32
, , vol.52, p.187
, , p.39
, , vol.60, p.105
, , p.172
, , p.91
, , p.11
, , p.51
, , p.31
,
, , vol.30
, , p.37
, , p.43
, , p.106
, , p.171
, , p.51
, , p.51
, , vol.51, p.171
, , p.50