, Inter syllable separation (s) 0

, Duration (s) 0

, Center frequency (Hz) 1094.8 ± 99.4 (880.7-1205.9) 986.1 ± 82, vol.87, pp.1147-1771

, Lowest frequency (Hz) 910.7 ± 145.19 (678.8-1106) 723.6 ± 65, vol.75, pp.613-853

, Third frequency quartile (Hz) 1143.2 ± 81, p.61

, Inter-quartile range (Hz) 91.76 ±, vol.55

, Peak frequency (Hz) 1098 ± 95, vol.66, pp.867-1109

, Negative FM (Hz), vol.1

, Positive FM (Hz), vol.1

, Duration (s) 0

, Hz) 1164 ± 84.66 (1006-1343) 987.6 ± 67.21 (893.6-1100.5) Highest frequency (Hz), pp.1154-1679

, Third frequency quartile (Hz) 1210 ± 81, vol.61

, Inter-quartile range (Hz)

, Peak frequency (Hz) 1168 ± 81, vol.47

, Negative FM (Hz), vol.1

, Positive FM (Hz) 1.66 ± 0.49 (0.66-2.6)

, The confusion matrix built on the balanced RF classification revealed a high correct classification rate for all the species and subspecies with 81.9 % for P. m. mocinno (17 of 21 individuals assigned correctly, 86.67% for P. m. costaricensis (13 of 15 individuals assigned correctly), 100% for P. antisianus (7 of 7 individuals assigned correctly), 100% for P. auriceps (6 of 6 individuals assigned correctly), 75% for P. fulgidus (3 of 4 individuals assigned correctly), and 100% for P. pavoninus (4 of 4 individuals assigned correctly, vol.25, pp.2-221

E. Morton, A. Martínez, M. Medler, J. De-león, A. Labastille et al., We are very grateful to Ricky Lopez Bruni for sharing the picture of the Resplendent Quetzal. Finally we thank Margarita Vides and Lillian Irving fo r the improvement of the English

M. Araya-salas, G. Smith-vidaurre, and M. Webster, Assessing the effect of sound file compression and background noise on measures of acoustic signal structure, Bioacoustics, vol.4622, issue.11, pp.1-17, 2017.

, Pharomachrus mocinno. The IUCN Red List of Threatened Species, 2016.

A. L. Bowes and A. D. , Biology and conservation of the Quetzal, Biol. Conserv, vol.1, issue.4, pp.297-306, 1969.

L. Breiman, Random forests, Mach. Learn, vol.45, issue.1, pp.5-32, 2001.

R. N. Brown and R. E. Lemon, Structure and evolution of song form in the wrens Thryothorus sinaloa and T. felix, Behav. Ecol. Sociobiol, vol.5, issue.2, pp.111-142, 1979.

J. Cabanis, Der Vögel Costaricas und deren Lebensweise, J. für Ornithol, vol.17, issue.2, pp.312-325, 1869.

C. D. Cadena and A. M. Cuervo, Molecules, ecology, morphology, and songs in concert: How many species is Arremon torquatus (Aves: Emberizidae)?, Biol. J. Linn. Soc, vol.99, issue.1, pp.152-76, 2010.

. Cotterill, P. J. Taylor, S. Gippoliti, J. M. Bishop, and C. P. Groves, Why one century of phenetics is enough: Response to 'are there really twice as many bovid species as we thought?, Syst. Biol, vol.63, issue.5, pp.819-851, 2014.

F. Courchamp, I. Jaric, C. A. Meinard, Y. Ripple, W. J. Chapron et al., The paradoxical extinction of the most charismatic animals, PLOS Biol, vol.16, pp.1-13, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01767559

J. M. Dacosta and J. Klicka, The great American interchange in birds: a phylogenetic perspective with the genus Trogon, Mol. Ecol, vol.17, pp.1328-1371, 2008.

, Vocal difference between P. m. mocinno and P. m. costaricensis Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno, p.114

, R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2008.

S. Dray, A. N. Du-four, and J. Thioulouse, Package 'Ade4, pp.1-409, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00434575

R. A. Fisher, The Use of Multiple Measurements in Taxonomic Problems, Ann. Eugen, vol.7, issue.2, pp.179-88, 1936.

N. Fletcher, Simple frequency-scaling rule for animal communication, J. Acoust. Soc. Am, issue.115, pp.2334-2372, 2004.

R. Frankham, J. D. Ballou, D. A. Briscoe, and K. H. Mcinnes, Introduction to conservation genetics, p.618, 2010.

B. G. Freeman and G. A. Montgomery, Using song playback experiments to measure species recognition between geographically isolated populations: a comparison with acoustic trait analyses, Auk, vol.134, issue.4, pp.857-70, 2017.

F. Gill and D. Donsker, IOC World Bird List, 2017.

M. Groom, G. K. Meffe, and C. R. Carroll, Principles of conservation biology, 2006.

P. A. Hosner, F. H. Sheldon, H. C. Lim, and R. G. Moyle, Phylogeny and biogeography of the Asian trogons (Aves: Trogoniformes) inferred from nuclear and mitochond rial DNA sequences, Mol. Phylogenet. Evol, vol.57, pp.1219-1244, 2010.

N. Isaac, J. Mallet, and G. M. Mace, Taxonomic inflation: its influence on macroecology and conservation, Trends Ecol. Evol, vol.19, issue.9, pp.464-69, 2004.

I. , Categories & Criteria (Version 3.1). [Accessed, 2001.

P. A. Johnsgard, Trogons and quetzals of the world, 2000.

L. D. Keigwin, Isotopic paleoceanography of the Caribbean and East Pacific: role of Panama uplift on late Neogene time, Science, vol.217, issue.7, pp.350-53, 1982.

D. E. Kroodsma and M. Konishi, A suboscine bird (Eastern Phoebe, Sayornis Phoebe) develops normal song without auditory feedbak, Anim. Behav, vol.42, pp.477-87, 1991.

P. De-la-llave, Memoria sobre Quetzaltototl, género nuevo de Aves. Registro trimestre o colección de memorias de historia, literatura, ciencias y artes, vol.1, pp.43-49

, Vocal difference between P. m. mocinno and P. m. costaricensis Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno, p.115

A. Labastille, D. G. Allen, and L. W. Durrell, Behaviour and feather structure of the quetzal, Auk, vol.89, issue.4, pp.339-387, 1972.

P. Laiolo and R. A. , The evolution of vocalizations in the genus Corvus: effects of phylogeny, morphology and habitat, Evol. Ecol, vol.17, issue.2, pp.111-134, 2003.

H. Lerner, M. Meyer, H. F. James, M. Hofreiter, and R. C. Fleischer, Multilocus resolution of phylogeny and timescale in the extant adaptive radiation of Hawaiian honeycreepers, Curr. Biol, vol.21, pp.1838-1844, 2011.

A. Liaw and M. Wiener, Package RandomForest, vol.54, 2015.

J. S. Marshall, The geomorphology and physiographic provinces of Central America: geology and hazards. Taylor and Francis, vol.1, pp.1-51, 2007.

J. P. Martin, S. M. Doucet, R. C. Knox, and D. J. Mennill, Body size correlates negatively with the frequency of distress calls and songs of Neotropical birds, J. F. Ornithol, vol.82, issue.3, pp.259-68, 2011.

M. M. Mcdonough, L. K. Ammerman, R. M. Timm, H. H. Genoways, P. A. Larsen et al., Speciation within bonneted bats (genus Eumops): the complexity of morphological, mitochondrial, and nuclear data sets in systematics, J Mammal, vol.89, issue.5, pp.1306-1321, 2008.

B. A. Millsap, S. H. Seipke, and W. S. Clark, The Gray Hawk (Buteo nitidus) is two species, Condor, vol.113, issue.2, pp.326-365, 2011.

D. A. Nelson, Geographic variation in song of gambel's White-Crowned Sparrow, Behaviour, vol.135, pp.321-363, 1998.

M. K. Obrist, G. Pavan, J. Sueur, K. Riede, D. Llusia et al., Bioacoustics approaches in biodiversity inventories, Manual on field recording techniques and protocols for all taxa biodiversity inventories. Abc Taxa, pp.68-99, 2010.

J. F. Ornelas, C. Gonzalez, E. De-los-monteros, and A. , Uncorrelated evolution between vocal and plumage coloration traits in the trogons: a comparative study, J. Evol. Biol, vol.22, issue.3, pp.471-84, 2009.

G. Powell and R. Bjork, Implications of intratropical migratio n on reserve design a case study using Pharomachrus mocinno, Conserv. Biol, vol.9, issue.2, pp.354-62, 1995.

, Vocal difference between P. m. mocinno and P. m. costaricensis Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno, p.116

J. Rozas, A. Ferrer-mata, J. C. Sánchez-delbarrio, S. Guirao-rico, P. Librado et al., DNA sequence polymorphism analysis of large datasets, Mol. Biol. Evol, vol.6, pp.3299-3302, 2017.

L. Sandoval, P. P. Bitton, A. D. Demko, S. M. Doucet, and D. J. Mennill, Phenotypic variation and vocal divergence reveals a species complex in White-eared Ground-Sparrow (Cabanis) (Aves: Passerellidae), Zootaxa, vol.4291, issue.1, pp.155-70, 2017.

L. Sandoval, P. P. Bitton, S. M. Doucet, and D. J. Mennill, Analysis of plumage, morphology, and voice reveals species-level differences between two subspecies of Prevost's, 2014.

, Melozone biarcuata (Prévost and Des Murs) (Aves: Emberizidae)

, Zootaxa, vol.3895, issue.1, pp.103-119

U. Schulz and K. Eisermann, Morphometric differentiation between subspecies of Resplendent Quetzal (Pharomachrus mocinno and P. m. costaricensis) based on male uppertail-coverts morphometric, Br. Ornithol. Club, vol.137, issue.4, pp.287-91, 2017.

N. Seddon and J. A. Tobias, Song divergence at the edge of Amazonia: an empirical test of the peripatric speciation model, Biol. J. Linn. Soc, vol.90, issue.1, pp.173-88, 2007.

D. Simberloff, Flagships, umbrellas, and keystones: is single species management passé in the landscape era?, Biol. Cons, vol.83, issue.3, pp.247-57, 1998.

J. A. Soha, A. Poesel, D. A. Nelson, and B. Lohr, Non-salient geographic variation in birdsong in a species that learns by improvisation, Ethol, vol.122, issue.4, pp.343-53, 2016.

S. Solórzano, S. Castillo, T. Valverde, and L. Avila, Quetzal abundance in re lation to fruit availability in a cloud forest in southeastern Mexico, Biotropica, vol.32, issue.3, pp.523-555, 2000.

S. Solórzano, Genética de la conservación del quetzal e impactos de la pérdida de sus hábitats reproductivos sobre su distribución [dissertation, 2003.

S. Solórzano, M. A. Castillo-santiago, D. Navarrete-gutiérrez, and K. Oyama, Impacts of the loss of neotropical highland forests on the species distribution: a case study using Resplendent Quetzal an endangered bird species, Biol. Cons, vol.114, issue.3, pp.341-390, 2003.

S. Solórzano, A. J. Baker, and K. Oyama, Conservation priorities for Resplendent Quetzals based on analysis of mitochondrial DNA control-region sequences, Condor, vol.106, issue.3, pp.449-56, 2004.

, Vocal difference between P. m. mocinno and P. m. costaricensis Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno, p.117

S. Solórzano, M. Garcia-juarez, and K. Oyama, Genetic diversity and conservation of the resplendent quetzal Pharomachrus mocinno in Mesoamerica, Revista Mexicana De Biodiversidad, vol.80, issue.1, pp.241-289, 2009.

S. Solórzano and K. Oyama, Morphometric and molecular differe ntiation between quetzal subspecies of Pharomachrus mocinno (Trogoniformes: Trogonidae), Rev. Biol. Trop, vol.58, issue.1, pp.357-71, 2009.

J. Sueur, T. Aubin, and C. Simonis, Sound analysis and synthesis with the package seewave, Bioacoustics, vol.18, issue.2, pp.213-239, 2008.

U. Comps, Checklist of CITES Species, CITES Secretariat, 2014.

C. Wei, C. Jia, L. Dong, D. Wang, C. Xia et al., Geographic variation in the calls of the Common Cuckoo (Cuculus canorus): isolation by distance and divergence among subspecies, J. Ornithol, vol.156, issue.2, pp.533-575, 2015.

R. Weyl, Geology of Middle America, Gebr. Born. Berlin and Stuttgart, 1980.

R. M. Zink, The role of subspecies in obscuring avian biological diversity and misleading conservation policy, Proc. R. Soc. B Biol. Sci, vol.271, pp.561-64, 1539.

, Automatic acoustic monitoring of the Resplendent Quetzal Pharomachrus mocinno Speaker at the top of a bamboo rod intended to play P. mocinno recordings for propagation experiments in the cloud forest, Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno Chapter, vol.3

, Grecale in Lampedusa island. Ecoacoustics. Ecol. Acoust. emergent Prop. from community to landscape. Abstr. book, 2014.

A. Celis-murillo, J. L. Deppe, and M. F. Allen, Using soundscape recordings to estimate bird species abundance, richness, and composition, J. F. Ornithol, vol.80, issue.1, pp.64-78, 2009.

N. J. Collar, Mousebirds to Hornbills, Handbook of the Birds of the World, vol.6, pp.80-129, 2001.

D. K. Dawson and M. G. Efford, Bird population density estimated from acoustic signals, J. Appl. Ecol, vol.46, pp.1201-1209, 2009.

, R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2008.

A. Digby, M. Towsey, B. D. Bell, and P. D. Teal, A practical comparison of manual and autonomous methods for acoustic monitoring, Methods Ecol. Evol, vol.4, issue.7, pp.675-683, 2013.

H. Durrer and W. Villiger, Schillerfarben der Trogoniden-Eine elektronenmikroskopische Untersuchung, J. Ornithol, vol.107, issue.1, pp.1-26, 1966.

F. Hazard, E. Secaira, and J. Cardona, Plan de manejo de la R eserva Natural Privada Los Andes Santa Bárbara, p.52, 2004.

A. Field, Discovering statistics using SPSS, and sex and drugs and rock n roll, 2009.

J. Fox, Package car: Companion to Applied Regression, 2018.

M. Goh, Developing an automated acoustic monitoring system to estimate abundance of Cory's Shearwaters in the Azores, 2011.

S. D. Hafner and J. Katz, Package ' monitoR, 2015.

J. Haselmayer and J. S. Quinn, A Comparison Of Point Counts And Sound Recording As Bird, Survey Methods In Amazonian Southeast Peru. Condor, vol.102, issue.102, p.102, 2000.

J. Katz, S. D. Hafner, and T. Donovan, Assesment of Error Rates in Acoustic Monitoring with the R package monitoR, Bioacoustics, vol.4622, pp.1-14, 2016.

J. Katz, S. D. Hafner, and T. Donovan, Tools for automated acoustic monitoring within the R package monitoR, Bioacoustics, vol.4622, pp.1-14, 2016.

E. C. Knight, K. C. Hannah, G. J. Foley, C. D. Scott, and R. M. Brigham, Recommendations for acoustic recognizer performance assessment with application to five common automated signal recognition programs, p.12, 2017.

A. Labastille and D. G. Allen, Biology and conservation of the Quetzal, Biol. Conserv, vol.1, issue.4, pp.297-306, 1969.

A. Labastille, D. G. Allen, and L. W. Durrell, Behaviour and feather structure of the quetzal, Auk, vol.89, pp.339-348, 1972.

E. C. Leach, C. J. Burwell, L. A. Ashton, D. N. Jones, and R. L. Kitching, Comparison of point counts and automated acoustic monitoring: detecting birds in a rainforest biodiversity survey, Emu, vol.116, issue.3, pp.305-309, 2016.

A. Magnusson, H. Skaug, A. Nielsen, C. Berg, and K. Kristensen, , 2018.

L. D. Mech and S. M. Barber, A Critique of Wildlife Radio-Tracking and Its Use in National Parks, Wildl. Res, p.83, 2002.

J. Monge-najera and F. Hernandez, Spatial organization of the structural color system in the quetzal, Rev. Biol. Trop, vol.42, issue.42, pp.131-139, 1994.

R. B. O'hara and D. J. Kotze, Do not log-transform count data, Methods Ecol. Evol, vol.1, issue.2, pp.118-122, 2010.

T. M. Aide, A. Hernández-serna, M. Campos-cerqueira, O. Acevedo-charry, and J. L. Deichmann, Species richness (of insects) drives the use of acoustic space in the tropics, Remote Sensing, issue.11, p.9, 2017.

M. Avila, L. De, O. V. Hernández, and E. Verlarde, The Diet of Resplendent Quetzal (Pharomachrus moncinno mocinno: Trogonidae) in a Mexican Cloud Forest, Biotropica, vol.28, issue.4, pp.720-727, 1996.

J. F. Azar and B. D. Bell, Acoustic features within a forest bird community of native and introduced species in New Zealand, Emu, vol.116, issue.1, pp.22-31, 2016.

,

, Pharomachrus mocinno, Birdlife International, 2016.

R. , Species factsheet: Xiphorhynchus erythropygius, en BirdLife International, 2017.

, Automatic competition in the bird community of P. mocinno Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno 169, Chapter

H. Brumm and H. Slabbekoorn, Acoustic Communication in Noise, Advances in the Study of Behavior, vol.35, pp.35004-35006, 2005.
DOI : 10.1016/s0065-3454(05)35004-2

M. Bustamante, M. Barrios, and D. Juárez, Fenología de las plantas nutricias del quetzal (Pharomachrus mocinno mocinno de La Llave) y su efecto sobre la abundancia de quetzales en el Biotopo del Quetzal y Corredor Biológico del Bosque Nuboso, 2010.

J. P. Carroll, G. M. Kirwan, and P. Boesman, d.). Spotted Wood-quail (Odontophorus guttatus), Lynx Edicions
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00011470

A. A. Chek, J. P. Bogart, and S. C. Lougheed, Mating signal partitioning in multispecies assemblages: A null model test using frogs, Ecology Letters, vol.6, issue.3, pp.235-247, 2003.

,

N. Collar, Mountain Trogon (Trogon mexicanus), Handbook of the Birds of the World Alive, 2017.

N. Collar and D. A. Christie, Russet-backed Thrush (Catharus ustulatus), Handbook of the birds of the world, 2017.

C. , Lista de Especies Amenazadas de Guatemala-LEA, 2009.

K. Eisermann and C. Avendaño, Conservation priority-setting in Guatemala through the identification of important bird areas, Proceedings of the Frouth International Partners in Flight Converence: Tundra to tropics, pp.315-327, 2008.

K. Eisermann, O. Komar, and N. Herrera, Miscellaneous Publications of The Houston Museum of Natural Science, Conserving Cracids: The most Threatened Family of Birds in the Americas (D.M. Brooks, 2006.

E. Ey and J. Fischer, The "acoustic adaptation hypothesis"-a review of the evidence from birds, anurans and mammals, Journal of Bioacoustics, pp.21-48, 2009.

J. Fagan and O. Komar, Petterson Field Guide to Birds of Northern Central America, 2016.

A. Farina and P. James, The acoustic communities: Definition, description and ecological role, 2016.

A. Farina, E. Lattanzi, R. Malavasi, N. Pieretti, and L. Piccioli, Avian soundscapes and cognitive landscapes: Theory, application and ecological perspectives, Landscape Ecology, vol.26, issue.9, pp.1257-1267, 2011.

M. S. Foster, The potential of fruit trees to enhance converted habitats for migrating birds in southern Mexico, Bird Conservation International, vol.17, issue.1, pp.45-61, 2007.

E. J. Garcia-rutledge and P. M. Narins, Shared acoustic resources in an old world frog community, Herpetologica, vol.57, issue.1, pp.104-116, 2001.

A. Gasc, J. Sueur, S. Pavoine, R. Pellens, and P. Grandcolas, Biodiversity Sampling Using a Global Acoustic Approach: Contrasting Sites with Microendemics in New Caledonia, PLoS ONE, vol.8, issue.5, 2013.

B. A. Graham, L. Sandoval, T. Dabelsteen, and D. J. Mennill, A test of the Acoustic Adaptation Hypothesis in three types of tropical forest: degradation of male and female Rufous-and-white Wren songs, Bioacoustics, vol.26, issue.1, pp.37-61, 2017.

,

F. Haverschmidt, Notes on the feeding habits and food of some hawks of Surinam, Condor, vol.64, pp.154-158, 1962.

W. Hodl, Oecologia Ca11 Differences and Calling Site Segregation, Oecologia, vol.28, pp.351-363, 1977.

R. T. Holmes and S. K. Robinson, Spatial Patterns, Foraging Tactics, and Diets of Ground-Foraging Birds in a Northern Hardwoods Forest, Wilson Bull, vol.100, issue.3, pp.317-394, 1988.

S. Howell and S. Webb, A guide to the birds of Mexico and Northern Central America, 1995.

G. E. Hutchinson, Homage to Santa Rosalia or why are there so many kinds of animals, The American Naturalist, vol.93, pp.145-159, 1959.

P. A. Johnsgard, Trogons and Quetzals of the World, 2000.

B. L. Krause, The Niche Hypothesis: A Virtual Symphony of Animal Sounds, The Origins of Musical Expression and the Health of Habitats, The Soundscape Newsletter, issue.6, pp.6-10, 1993.

R. A. Lankau, Rapid Evolutionary Change and the Coexistence of Species, Evolution, and Systematics, vol.42, issue.1, pp.335-354, 2011.

,

W. Latimer and W. B. Broughton, Acoustic interference in bush crickets; a factor in the evolution of singing insects, Journal of Natural History, vol.18, issue.4, pp.599-616, 1984.

L. Lellouch, S. Pavoine, F. Jiguet, H. Glotin, and J. Sueur, Monitoring temporal change of bird communities with dissimilarity acoustic indices, Methods in Ecology and Evolution, vol.5, issue.6, pp.495-505, 2014.

D. Luther, The influence of the acoustic community on songs of birds in a neotropical rain forest, Behavioral Ecology, vol.20, issue.4, pp.864-871, 2009.

,

R. Malavasi and A. Farina, Neighbours' talk: Interspecific choruses among songbirds, Bioacoustics, vol.22, issue.1, pp.33-48, 2013.

E. Miller, H. F. Greeney, and U. Valdez, Breeding Behavior of the Laughing Falcon (Herpetotheres cachinnans) in Southwestern Ecuador and Northwestern Peru, 2010.

, Ornitologia Colombiana, issue.10, pp.43-50

P. Morin, Community Ecology, 2011.

E. S. Morton, Ecological sources of selection on avian sounds, The American Naturalist, vol.109, issue.965, pp.17-34, 1975.

J. C. Motta, Ferruginous Pygmy-ow (Glaucidium brasilianun) predation on a mobbing Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) in south-aest Brazil, Biota Neotropica, vol.7, issue.2, pp.321-324, 2007.

M. Naguib, Singing interactions in songbirds: Implications for social relations and territorial settlement, Animal Communication Networks, pp.300-319, 2005.

M. Parsons, R. Mccauley, and F. Thomas, The sounds of fish off Cape Naturaliste, Western Australia, Acoustics Australia, vol.41, issue.1, pp.58-64, 2013.

, Automatic competition in the bird community of P. mocinno Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno 172, Chapter

R. Planqué and H. Slabbekoorn, Spectral overlap in songs and temporal avoidance in a peruvian bird assemblage, Ethology, vol.114, issue.3, pp.262-271, 2008.

,

I. C. Pope and J. Harbor, Deforestation of cloud forest in the Central Highlands of Guatemala: Soil erosion and sustainability implications for Q'eqchi' Maya communities, 1565108, p.147, 2014.

S. Ricci, D. Eggleston, and D. Bohnenstiehl, Use of passive acoustic monitoring to characterize fish spawning behavior and habitat use within a complex mosaic of estuarine habitats, Bulletin of Marine Science, vol.93, issue.2, pp.439-453, 2017.

,

M. J. Ryan and E. A. Brenowitz, The role of body size, phylogeny, and ambient noise in the evolution of bird song, American Naturalist, vol.126, issue.1, pp.87-100, 1985.

E. Santana and B. Milligan, Behavior of Toucanets , Bellbirds, and Quetzals Feeding on Lauraceous Fruits, vol.16, pp.152-154, 1984.

A. K. Schmidt and R. Balakrishnan, Ecology of acoustic signalling and the problem of masking interference in insects, Journal of Comparative Physiology A: Neuroethology, Sensory, Neural, and Behavioral Physiology, vol.201, issue.1, pp.133-142, 2014.

A. Skutch, Life histories of Central American highland birds, 1967.

D. Snow, Blue-throated Motmot (Aspatha gularis), Handbook of the Birds of the World, vol.279, p.279, 2001.

S. Solórzano, S. Castillo, T. Valverde, and L. Avila, Quetzal abundance in relation to fruit availability in a cloud forest in southeastern Mexico, Biotropica, vol.32, issue.3, pp.523-532, 2000.

G. Specht, E. P. Mesquita, and F. A. Santos, Breeding biology of Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans (Linnaeus, 1758) (Falconidae) in southeastern Brazil, Revista Brasileira de Ornitologia, vol.16, issue.2, pp.155-159, 2008.

J. Sueur, Cicada acoustic communication: Potential sound partitioning in a multispecies community from Mexico (Hemiptera: Cicadomorpha: Cicadidae), vol.10, pp.119-143, 1998.

L. J. Villanueva-rivera, Eleutherodactylus frogs show frequency but no temporal partitioning: implications for the acoustic niche hypothesis. PeerJ, 2, e496, 2014.

D. G. Wenny, Seed Dispersal , Seed Predation , and Seedling Recruitment of a Neotropical Montane Tree, vol.70, pp.331-351, 2014.

N. T. Wheelwright, Fruits and the ecology of Resplendent Quetzals, The Auk, vol.100, pp.286-301, 1983.

R. H. Wiley and D. G. Richards, Physical Constraints on Acoustic Communi cation in the Atmosphere : Implications for the Evolution of Animal Vocalizations Author ( s ): R. Haven Wiley and Douglas G, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.3, issue.1, pp.69-94, 1978.

K. Zimmer and M. Isler, Broadbills to Tapaculos, Handbook of the birds of the world, p.434, 2003.

, General discussion

, Couple of Resplendent Quetzals in Refugio del Quetzal reserve

M. Ataroff and F. Rada, Deforestation Impact on Water Dynamics in a Venezuelan Andean Cloud Forest, Royal Swedish Academy of Sciences, vol.29, issue.7, pp.440-484, 2000.

T. Aubin, N. Mathevon, M. Silva, J. M. Vielliard, and F. Sebe, How a Simple and Stereotyped Acoustic Signal Transmits Individual Information: The Song of the White-Browed Warbler Basileuterus Leucoblepharus, Anais Da Academia Brasileira de Ciencias, vol.76, issue.2, pp.335-379, 2004.

T. J. Bergman, Striking Differences in the Loud Calls of Howler Monkey Sister Species (Alouatta pigra and A. palliata), American Journal of Primatology, vol.78, issue.7, pp.755-66, 2016.

, Birdlife International, The IUCN Red List of Threatened Species 2016: E.T22682727A92958465 e.T22682727A38299427. Retrieved November, vol.10, 2016.

C. K. Catchpole and P. J. Slater, Bird Song, Biological Themes and Variations. Second Edi, 2008.

S. Chape, M. Spalding, and M. Jenkins, The World's Protected Areas: Status, Values and Prospects in the 21st Century, 2008.

K. Denac and T. Trilar, Individual Recognition of Scops Owls ( Otus scops) by Spectrographic Analysis of Their Calls: A Preliminary Study, Razprave IV. Razreda Sazu, vol.47, issue.3, pp.87-97, 2006.

E. J. Evans and E. N. Bazley, The Absorption of Sound in Air at Audio Frequencies, Acustica, vol.6, pp.238-283, 1956.

N. H. Fletcher, Simple Frequency-Scaling Rule for Animal Communication, Journal of the Acoustical Society of America, issue.115, pp.2334-2372, 2004.

B. G. Freeman and A. M. Class, Rapid Upslope Shifts in New Guinean Birds Illustrate Strong Distributional Responses of Tropical Montane Species to Global Warming, Proceedings of the, 2013.

M. J. Groom, K. Gary, C. R. Meffe, and . Carroll, Principles of Conservation Biology, 2006.

C. D. Holder, Rainfall Interception and Fog Precipitation in a Tropical Montane Cloud Forest of Guatemala, vol.190, pp.373-84, 2004.

P. A. Johnsgard, Trogons and Quetzals of the World, 2000.

A. V. Karmalkar, R. S. Bradley, and H. F. Diaz, Climate Change Scenario for Costa Rican Montane Forests, Geophysical Research Letters, vol.35, issue.11, pp.1-5, 2008.

A. N. Kirschel, Using Songs To Identify Individual Mexican Antthrush Formicarius Moniliger: Comparison of Four Classification Methods, Bioacoustics The International Journal of Animal Sound and Its Recording, vol.9, p.20, 2009.

D. M. Kitchen, L. Cortés-ortiz, P. A. Dias, D. Canales-espinosa, and T. J. Bergman, Alouatta pigra Males Ignore A. palliata Loud Calls: A Case of Failed Rival Recognition?, American Journal of Physical Anthropology, vol.166, issue.2, pp.433-474, 2018.

A. Labastille, D. G. Allen, and L. W. Durrell, Behaviour and Feather Structure of the Quetzal, The Auk, vol.89, pp.339-387, 1972.

J. P. Martin, M. Stéphanie, R. C. Doucet, D. J. Knox, and . Mennill, Body Size Correlates Negatively with the Frequency of Distress Calls and Songs of Neotropical Birds, Journal of Field Ornithology, vol.82, issue.3, pp.259-68, 2011.

L. Mech, S. M. David, and . Barber, A Critique of Wildlife Radio-Tracking and Its Use in National Parks, Wildlife Research, p.83, 2002.

J. Monge-najera and F. Hernandez, Spatial Organization of the Structural Color System in the Quetzal, Rev. Biol. Trop, vol.42, issue.42, pp.131-170, 1994.

P. Morin, Community Ecology, 2011.

E. S. Morton, Ecological Sources of Selection on Avian Sounds, The American Naturalist, vol.109, issue.965, pp.17-34, 1975.

D. L. Moseley and R. H. Wiley, Individual Differences in the Vocalizations of the Buff-Throated Woodcreeper (Xiphorhynchus guttatus), a Suboscine Bird of Neotropical Forests, Behaviour, vol.150, issue.9, pp.1-22, 2013.

K. J. Odom, J. C. Slaght, and R. J. Gutiérrez, Distinctiveness in the Territorial Calls of Great Horned Owls within and among Years, Journal of Raptor Research, vol.47, issue.1, pp.21-30, 2013.

O. Ovaskainen, U. Moliterno-de-camargo, and P. Somervuo, Animal Sound Identifier (ASI): Software for Automated Identification of Vocal Animals, Ecology Letters, vol.21, issue.8, pp.1244-54, 2018.

M. Paiz, Migraciones Estacionales Del Quetzal (Pharomachrus mocinno mocinno de La Llave, 1996.

T. M. Peake, T. M. Peake, P. K. Mcgregor, K. W. Smith, G. A. Tyler et al., Individuality in Corncrake Crex Crex Vocalizations, Ibis, vol.140, issue.1, pp.120-147, 1998.

T. M. Peake and P. K. Mcgregor, Corncrake Crex Crex Census Estimates: A Conservation Application of Vocal Individuality, Animal Biodiversity and Conservation, vol.24, issue.1, pp.81-90, 2001.

I. C. Pope and J. Harbor, Deforestation of Cloud Forest in the Cen tral Highlands of Guatemala: Soil Erosion and Sustainability Implications for Q'eqchi' Maya Communities, vol.1565108, p.147, 2014.

G. V. Powell and R. Bjork, Implications of Intratropical Migration on Reserve Design-a Case-Study Using Pharomachrus mocinno, Conservation Biology, vol.9, issue.2, pp.354-62, 1995.

S. Renner, Structure and Diversity of Cloud Forest Bird Communities in Alta Verapaz, Guatemala, and Implications for Conservation, 2003.

C. H. Sekercioglu, B. Richard, J. Primack, and . Wormworth, The Effects of Climate Change on Tropical Birds, Biological Conservation, vol.148, issue.1, pp.1-18, 2012.

A. Skutch, Life Histories of Central American Highland Birds, 1967.

A. Skutch, Life History of The Quetzal, The Condor, vol.46, issue.5, 1944.

S. Solórzano and K. Oyama, Morphometric and Molecular Differentiation between Quetzal Subspecies of Pharomachrus mocinno (Trogoniformes: Trogonidae), Revista de Biologia Tropical, vol.58, issue.1, pp.357-71, 2009.

, General discussion Acoustic behaviour of Pharomachrus mocinno, p.191

. Solorzano, M. Sofía, K. Garcia-juarez, and . Oyama, Genetic Diversity and Conservation of the Resplendent Quetzal Pharomachrus mocinno in Mesoamerica, Revista Mexicana De Biodiversidad, vol.80, issue.1, pp.241-289, 2009.

P. D. Taylor, L. Fahrig, K. Henein, and G. Merriam, Connectivity Is a Vital Element of Landscape Structure, 1993.

A. M. Terry, M. Tom, P. K. Peake, and . Mcgregor, The Role of Vocal Individuality in Conservation, Frontiers in Zoology, vol.2, issue.10, p.16, 2005.

V. M. Trifa, N. G. Alexander, C. E. Kirschel, E. E. Taylor, and . Vallejo, Automated Species Recognition of Antbirds in a Mexican Rainforest Using Hidden Markov Models, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.123, issue.4, pp.2424-2455, 2008.

J. Ulloa and . Sebastian, Screening Large Audio Datasets to Determine the Time and Space Distribution of Screaming Piha Birds in a Tropical Forest, Ecological Informatics, vol.31, pp.91-99, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346004

N. T. Wheelwright, Fruits and the Ecology of Resplendent Q uetzals, The Auk, vol.100, pp.286-301, 1983.

R. Wiley, D. G. Haven, and . Richards, Physical Constraints on Acoustic Communication in the Atmosphere : Implications for the Evolution of Animal Vocalizations Author ( s ): R. Haven Wiley and Douglas G, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.3, issue.1, pp.69-94, 1978.

J. W. Williams, S. T. Jackson, and J. E. Kutzbach, Projected Distributions of Novel and Disappearing Climates by 2100 AD, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.104, issue.14, pp.5738-5780, 2007.

C. Yurrita, Evaluación de La Población de Quetzales (Pharomachrus mocinno mocinno de La Llave) del Biotopo Para La Conservación Del Quetzal y Sus Movimientos Estacionales a Través Del Paisaje, 2013.

, Carretera Interam. Km, vol.60

, wav Sierra de las Minas Guatemala N 15°9.33228' W-89°38.56476' A. Martínez Pmm Personal 137688_44k.wav Los Tarrales Guatemala N 14°33.6' W-91°10.08' M. Medler Pmm Macaulay 137692_44k.wav Los Tarrales Guatemala N 14°33.6' W-91°10.08' M. Medler Pmm Macaulay 160211-010.wav Los Andes Guatemala N 14°32.9268' W-91°11.00226' P. Bolaños-Sittler Pmm Personal 170326_0567 Refugio del Quet. S. Marcos Guatemala N 14°56.571' W-91°52.28202' P. Bolaños-Sittler Pmm Personal 172695_44k Los Tarrales Guatemala N 14°33.348' W-91°9.9876' J. de León Pmm Macaulay 6193_44k.wav E Lake and Volcano Atitlan Guatemala N 14°35.07348' W-90°10.74522' A. LaBastille Pmm Macaulay 130609-12 Ranchitos del Quetzal Guatemala N 15°12.92934' W-90°13.15494' P. Bolaños-Sittler Pmm Personal 170120_0555 Refugio del Quet. S. Marcos Guatemala N 14°56.43798' W-91°52.35198' P. Bolaños-Sittler Pmm Personal 160211-013 Los Andes Guatemala N 14°32.77602' W-91°11.118' P. Bolaños-Sittler Pmm Personal