, humour procède d'un ajustement difficile, et que l'effet comique provient de la tension entre ces plans, tension libérée par le rire

. Le-registre-est-comique-;-en-revanche, Si l'écrit signale l'existence d'un fils pour Dieu, auquel le poème est adressé, l'oral désigne le soleil, destiné à briller : son et sun appartiennent, si l'on reprend la terminologie d'Arthur Koestler, à deux matrices différentes et, en entrant en collision, provoquent un choc bisociatif qui fait naître le comique. D'après Koestler, le calembour consiste en la « bisociation d'une forme phonétique à deux sens, deux courants de pensée qui se rejoignent dans un conduit acoustique. 179 » D'autres exemples de bisociation sont présents chez Donne, en particulier dans les satires ou épigrammes, ces courts textes destinés à faire montre d'un trait d'esprit rapidement. L'utilisation du calembour par le poète est d'ailleurs jugée sévèrement par Robert Ellrodt, « Nous rions devant un désaccord entre concept et réalité » 176. De plus, toujours selon Defays, si l'on adopte une position désengagée et distanciée vis-à-vis de ce désaccord, vol.178

É. A. Donne, J. Smith, vol.309

, Koestler 52. fut mis en musique et chanté, notamment dans la cathédrale St Paul de Londres : l'auditoire, en entendant ce chant qui enterre puis ressuscite John Donne, pourrait même apercevoir un léger sourire sur la statue du poète érigée dans cette même cathédrale, et qui entend ainsi son propre nom s'élever dans les airs et atteindre ainsi la vie éternelle

, By Iohn Donne Deane of Saint Pauls, p.1626

?. Ignatius, His inthronisation in a late election in hell wherein many things are mingled by way of satyr concerning the disposition of Jesuites, the creation of a new hell, the establishing of a church in the moon (1611), Paradoxes, his Conclave, or, p.1653

?. Donne, Poems 1633, 1969.

, ? Letters to severall persons of honour: written by John Donne sometime Deane of St Pauls London, p.1651

, ? Paradoxes, problemes, essayes, characters, written by Dr Donne Dean of Pauls: to which is added a book of epigrams: written in Latin by the same author

, As also Ignatius his Conclave, a satyr, translated out of the originall copy written in Latin by the same author, p.1652

, ? Pseudo-martyr Wherein out of certaine propositions and gradations, this conclusion is euicted. That those which are of the Romane religion in this kingdome, may and ought to take the Oath of allegiance, p.1610

?. Éditions-de-référence,

?. Rhodes and N. , John Donne : Selected Prose. Londres : Penguin Classics, 1987.

A. J. Smith, John Donne : the Complete English Poems. Londres : Penguin Classics, 1971.

?. Carey and J. , John Donne : A Critical Edition of the Major Works, 1992.

?. Ellrodt and R. , John Donne : Poésie. Paris : Imprimerie Nationale, 1993.

?. Gardner, John Donne : The Divine Poems, 1978.

?. Gardner, John Donne : The Elegies and The Songs and Sonnets, 1965.

?. Grierson and J. C. Herbert, The Poems of John Donne, 1912.

?. Manley, Frank (éd.). John Donne : the Anniversaries, 1963.

W. Milgate, John Donne : The Satires, Epigrams and Verse Letters, 1967.

W. Milgate, John Donne : The Epithalamions, Anniversaries and Epicedes, 1978.

?. Raspa and A. , John Donne : Pseudo-martyr, 1993.

?. Biographies-de-john-donne, ;. Bald, and R. C. , John Donne : A Life, 1970.

R. C. Bald, Donne and the Drurys, 1959.

J. J. Carey and . Donne, Life, Mind and Art. Londres : Faber and Faber, 1981.

?. Colclough, . David, and . Donne, John (1572-1631) ». Oxford Dictionary of National Biography, 2004.

?. Gosse and E. , The Life and Letters of John Donne, 1959.

?. Stubbs and J. , Donne : the Reformed Soul. Londres : Penguin Books, 2007.

?. Izaak, The life of John Donne, Dr. in divinity, and late dean of Saint Pauls Church London, p.1658

?. Anonyme, Satyre Ménippée de la Vertu du Catholicon d'Espagne et de la Tenue des, Estats de Paris, 1594.

?. Anonyme, Éditions du Cerf, 1998.

?. Apulée, L'Âne d'or, Gallimard, 1975.

. R. ?-l'arioste and . Furieux, Gallimard, 2003. ? Aristote. Éthique à Nicomaque, 1994.

?. Aristote and . La-physique, , 2012.

?. Aristote, . «-l'homme-de-génie, and . La-mélancolie, Problème XXX. Paris : Rivages, 1991.

?. Baxter and R. , A Christian directory, or, A summ of practical theologie, and cases of conscience directing Christians, how to use their knowledge and faith, how to improve all helps and means, and to perform all duties, how to overcome temptations, and to escape or mortifie every sin : in four parts, p.1678

?. Bergerac, Cyrano (de). L'autre Monde ou les états et empires de la lune, 1657.

?. Boileau, Les Belles Lettres, 1666.

T. Bright, . Treatise, and . Melancholy, Contayning the causes thereof, and reasons of the straunge effetcs it worketh in our minds and bodies : with the phisick cure, and the spirituall consolation for such as have thereto adjoyned afflicted conscience. The difference betwixt it, and melancholy, with diverse philosophical discourses touching actions, and affections of soule, p.1586

T. Browne, . De-religio, and . Medici, , p.1643

?. Burton and R. , VVith all the kindes, causes, symptomes, prognostickes, and seuerall cures of it. In three maine partitions with their seuerall sections, members, and subsections. Philosophically, medicinally, historically, opened and cut vp. By Democritus Iunior, p.1621

?. Burton and R. , Anatomie de la mélancolie, Gallimard, 2005.

L. Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. (1865, 1871) Londres : Penguin Classics, 2003.

?. Céline and . Louis-ferdinand, Voyage au bout de la nuit, Gallimard, 1932.

M. Cervantes, Don Quichotte. (1605, 1615) Paris : Le Livre de Poche, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01754956

. Congreve and . William, Concerning Humour in Comedy ». Familiar and courtly letters, written by Monsieur Voiture to persons of the greatest honour, wit, and quality of both sexes in the court of France, Made English by Mr

E. ;. Cheek, . Mr, H. Dennis, . Cromwel, ;. Esq et al., With twelve select epistles out of Aristanetus: translated from the Greek. Some select letters of Pliny, Jun. and Monsieur Fontanelle. Translated by Mr. Tho

. Brown, And a collection of original letters lately written on several subjects. By Mr. T. Brown, Never before publish'd. To which is added, a collection of letters of friendship, and other occasional letters, Mr.-Mr. Congreve, Mr. Dennis, and other hands, p.1700

?. Coryat and T. , Coryat's Crudities hastily gobbled up in five months' travels

. Londres, , 1611.

?. Quincey and T. On-suicide, Essays in Philosophy. Boston et New ? Gorgias. Éloge d'Hélène. Paris : Les Belles Lettres, 2016.

?. Johnson and S. , Lives of the English Poets (1779-1981), 2009.

?. Hall and J. , Virgidemiarum sixe bookes. First three bookes. Of tooth-lesse satyrs. 1. Poeticall. 2. Academicall. 3. Morall. Londres, p.1598

. Hobbes, . Thomas, and . Leviathan, , 1651.

?. Homère and . L'iliade, , 2013.

?. Horace, I. Satire, and L. Fâcheux, , 2016.

?. Johnstone and C. , Chrysal, or the Adventures of a Guinea, p.1760

?. Jonson and B. , Every Man Out of his Humour, p.1600

. Lily, . John, and . Euphues, The anatomy of vvit, p.1597

?. Lindley and D. , Court Masques : Jacobean and Caroline Entertainments : 1605-1640, 1995.

?. Lodge and T. , A Fig for Momus, p.1595

J. T. Marston and . Malcontent, , p.1604

?. Marston and J. , The Scourge of Villanie, Three Books of Satyres, p.1599

?. Marston and J. , The Metamorphosis of Pigmalion's Image and Certain Satyres

. Londres, , 1598.

?. Marlowe and C. , The Tragical History of Dr Faustus, p.1604

?. Martial, Épigrammes. Paris : Gallimard, 1992.

. Melville, . M. Herman, and . Dick, , 1851.

?. Milton and J. , Paradise Lost : a Poem in Twelve Books, p.1675

?. Montaigne, Essais. (1580-1588) Paris : Pocket, 1998.

?. More and T. , The common-vvealth of Vtopia containing a learned and ? Sénèque, Consolation à Marcia, 2017.

?. Sénèque and C. L'apocoloquintose-du-divin, Les Belles Lettres, 1966.

. Shakespeare, . K. William, V. I. Henry, and I. Part, , 1595.

?. Shakespeare and W. , His true chronicle history of the life and death of King Lear, and his three daughters With the vnfortunate life of Edgar, sonne and heire to the Earle of Glocester, and his sullen and assumed humour of Tom of Bedlam, p.1619, 1608.

?. Shakespeare and W. , The Tragedy of Coriolanus, 1623.

?. Shakespeare and W. , The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. (1603) Londres : Penguin Popular Classics, 1994.

W. Shakespeare, . Troilus, and . Cressida, , 1609.

?. Shakespeare, William. Sonnets, 1609.

?. Spenser and E. , The Faerie Queen, p.1611
DOI : 10.1093/oseo/instance.00032816

J. Swift, Gulliver's Travels and 'A Modest Proposal'. (1726, 1729, 2010.

?. Swift and J. , A Tale of a Tub. Written for the universal improvement of mankind. To which are added, An account of a battle between the ancient and the modern books in St James's library, p.1750

?. Sterne and L. , Life and Opinions of Tristram Shandy, 1980.

?. Stubbes and P. , The anatomie of abuses Containing a description of such notable vices and enormities, as raigne in many countries of the world, but especiallie in this realme of England: together with most fearefull examples of Gods heauie iudgements inflicted vpon the wicked for the same as well in England of late, as in other places else where. Verie godly to be read of all true Christians euery where, but most chiefly, p.1595

?. Tourneur and C. , The Revenger's Tragedy, p.1607

?. Vésale and A. , De humani corporis fabrica libri septem. Bâle, 1543. ? sources cinématographiques : ? Ferreri, 1973.

?. Pasolini and P. Paolo, Salo ou les 120 journées de Sodome, 1976.

?. Scola, . Ettore, . Affreux, . Sales, and . Méchants, , 1976.

V. Trier, L. , and M. , Sources secondaires ? ouvrages, L'Âge d'Homme, 1983.

?. Coffin and C. Monroe, John Donne and the New Philosophy, 1958.

?. Hurley and A. , John Donne's Poetry and Early Modern Visual Culture, 2005.

?. Roston and M. , The Soul of Wit : a Study of John Donne, 1974.

?. Suhamy and H. , , 2001.

?. Summers and C. J. Et-pebworth, Ted-Larry (éd.). The Eagle and the Dove : Reassessing John Donne, 1986.

?. Babb and L. , The Elizabethan Malady : a Study of Melancholia in English Literature from 1580 to 1642, 1951.

. Bakhtine and . Mikhaël, OEuvre de François Rabelais et la Culture populaire au Moyen Âge, Gallimard, 1965.

H. Bergson and ;. P. Le-rire, Essai sur la signification du comique, 1900.

?. Blackwell and M. , The Secret Life of Things : Animals, Objects and ItNarratives in Eighteenth Century England. Lewsiburg, 2007.

?. Brooks and C. , The Well Wrought Urn, 1947.

L. Cazamian,

?. Clair and J. , Mélancolie : génie et folie en Occident. Paris : Gallimard, 2005.

?. Collinson and P. , The Elizabethan Puritan Movement, 1971.

?. Laetitia, Copia et Cornucopia : la poétique shakespearienne de l'abondance. Peter Lang éd, 2008.

P. Dandrey, Presses universitaires de France, 1997.

?. Defays and J. Comique, , 1996.

?. Dillon and A. , The Construction of Martyrdom in the English Catholic Community 1535-1603, 2002.

S. Duval, M. L. Martinez, and . Satire, , 2000.

?. Elliott and C. Robert, The Power of Satire, 1960.

R. Ellrodt, Inspiration personnelle et l'esprit du temps chez les poètes métaphysiques anglais, 1960.

?. Ellrodt and R. , Montaigne et Shakespeare, L'émergence de la conscience moderne, 2011.

R. Escarpit and . P. L'humour, , 1960.

. Evrard and . Franck, , 1996.

P. Falguières and . Le-maniérisme, une avant-garde au XVI e siècle. Paris : Gallimard, 2004.

?. Freud and S. , Le Mot d'esprit et sa relation à l'inconscient, Gallimard, 1905.

?. Frye and N. , Anatomie de la critique, Gallimard, 1957.

?. Gardner and H. , The Metaphysical Poets, 1961.

?. Genette and G. , Palimspestes : la littérature au second degré, Éditions du Seuil, 1982.

?. Gheeraert and T. , Miroitements de l'infini : baroque et maniérisme, des beauxarts à la littérature, 2017.

?. Griffin and D. , Satire : A Critical Reintroduction, 1993.

P. Hamon, . Du, and . Descriptif, Hachette Livre, 1993.

O. B. Hardison, The Enduring Monument : a Study of the Idea of Praise in Renaissance Literary Theory and Practice, 1962.

?. Harris and . Victor, All Coherence Gone, 1949.

?. Hauser and A. , Der Manierismus : die Krise der Renaissance und der Ursprung der modernen Kunst, 1964.

?. Holden, W. P. Anti-puritan, and . Satire, , 1954.

?. Jones-davies and M. T. La, Satire au temps de la Renaissance, 1986.

?. Kayser and W. , The Grotesque in Art and Literature, 1957.

?. Kernan and A. , The Cankered Muse, 1959.

?. Klibansky, . Raymond, . Panofsky, . Erwin, F. Saxl et al., Gallimard, 1989.

A. Koestler and . Le-cri-d'archimède, Les Belles-Lettres, 1964.

?. Koyré and A. , Du Monde clos à l'univers infini, 1962.

?. Kristeva and J. , , 1980.

. Lecoq, . Louis, and . La, Satire en Angleterre de 1588 à 1603. Paris : Didier, 1969. ? Lever, Maurice. Le Sceptre et la marotte, histoire des fous de cour, 1983.

?. Lewis and C. S. English, Literature in the Sixteenth Century excluding Drama, 1954.

?. Llasera and M. , Représentations scientifiques et images poétiques en Angleterre au XVII e siècle : à la recherche de l'invisible, 1999.

?. Maquerlot and . Jean-pierre, Shakespeare and the Mannerist Tradition : a Reading of Five Problem Plays, 1995.

?. Marotti, Arthur (éd.). Catholicism and Anti-Catholicism in Early Modern English Texts, 1999.

. Marotti, . Arthur, and . Manuscript, Print and the English Renaissance Lyric, 1995.

?. Nardo and K. Anna, The Ludic Self in Seventeenth Century English Literature, 1991.

L. Pirandello and . L'humour, , 1908.

?. Pollock and J. , Qu'est-ce que l'Humour ? Paris : Klincksieck, 2001.

?. Rawson and C. , English Satire and the Satiric Tradition, 1984.

?. Renner and B. , La Satire dans tous ses états. Cahiers d'Humanisme et Renaissance, vol.92, 2009.

M. Seidel and . Satiric-inheritance, , 1979.

?. Selden and . Raman, English Verse Satire 1590-1765, 1978.

L. E. Semler, The English Mannerist Poets and the Visual Arts, 1998.

?. Souiller, Didier (éd, Maniérisme et littérature. Paris : Éditions L'Harmattan, 2013.

?. Stone and L. , The Crisis of the Aristocracy, pp.1558-1641, 1965.

?. Walsham and A. , Church Papists : Catholicism, Conformity and Confessional Polemic in Early Modern England, 1993.

A. L. Zamperini and . Grotesques, Citadelles et Mazenod, 2013.

?. Zwicker-stephen and N. , The Cambridge Companion to English Literature, pp.83-99, 1952.

A. Bumke, More than skin deep : Dissecting Donne's Imagery of Humours, Review of English Studies, pp.655-675, 2015.

R. Ellrodt and . «-l'esthétique-de-john-donne, Le Continent européen et le monde anglo-américain aux XVIIe et XVIIIe siècles. Actes du Colloque-Société d'études anglo-américaines des 17e et 18e siècles, 1986.

?. Gardner and H. , Critique de John Donne : the Anniversaries (éd. Frank Manley) dans, The Journal of English and Germanic Philology, vol.63, issue.4, 1964.

E. Korkowski, Donne's Ignatius and Menippean Satire », Studies in Philology, vol.72, pp.419-438, 1975.

R. S. Crane, Cleanth Brooks : Or, the Bankruptcy of Critical Monism, Modern Philology, vol.45, issue.4, pp.226-245, 1948.

. ?-hutchéon-linda, . Ironie, P. ». Satire, and . Poétique, Revue de théorie et d'analyse littéraire, vol.46, pp.140-155, 1981.

P. Janton, J. Le-tyran-en-question-chez, C. Knox, and . Goodman, Études Épistémè, n°15, 2009.

?. Miller and H. , The Paradoxical Encomium, Modern Philology, vol.53, issue.3, pp.145-178, 1956.

A. E. Malloch, The Techniques and Functions of the Renaissance Paradox, Studies in Philology, vol.53, issue.2, pp.191-203, 1956.

?. Mathieu-castellani and G. , « Vision baroque, vision maniériste ». Études Epistémè. n°9, 2006, Baroque/s et Maniérisme/s Littéraires

?. Mccabe and R. A. Elizabethan, Satire and the Bishops' Ban of 1599, The Yearbook of English Studies, vol.11, pp.188-193, 1981.

P. Mounier and . Les, Raisons de la Moquerie' de Démocrite selon Jacques Tahureau ». Bulletin de l'association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la Renaissance, pp.27-39, 2001.

G. Nakam and . La, 'maniera'' de Montaigne : quelques traits et leurs sens, Études Epistémè, vol.9, 2006.

?. Shuger and D. , Civility and Censorship in Early Modern England ». Censorship and Silence : Practices of Cultural Regulation, 1998.

?. Venet and G. , Shakespeare-des humeurs aux passions, vol.1, pp.85-102, 2002.

G. Williamson and . Mutability, Decay and Seventeenth-Century Melancholy ». ELH, vol.2, issue.2, pp.121-150, 1935.

?. Wells, R. H. , J. Dowland, and E. Melancholy, , pp.514-528, 1985.

, Index des oeuvres de John Donne Biathanatos34, vol.53, p.326

.. .. Death's-duell, , vol.40, p.270

F. Anniversary, , vol.37, p.319, 0311.

.. .. Holy-sonnets, , vol.230, p.265

. Métempsychose53, , vol.79, p.322

. .. Pseudo-martyr, , vol.34, p.281

. .. Satire-1, , vol.55, p.309

. .. Satire-3, , vol.289, p.320

«. Beggar and ». .. ,

«. ». A-lecture-upon-the-shadow,

«. Valediction, 278 « An Elegy upon the Death of Mistress Boulstred », of my Name in the Window »

. ». To-marquis-hamilton, « An Hymn to the Saints, and, vol.121, p.178

». .. Antiquary, upon the Untimely Death of the Incomparable Prince Henry »

». .. Expostulation, 231 « From a sermon preached at St Pauls, upon Easter-Day 1624 »

. , Hymn to God my God in my Sickness », vol.239, p.261

«. Love's-exchange and ». .. , , vol.102, p.277

«. Love's-growth and ». .. ,

«. Lovers'-infiniteness and ». .. ,

». .. Manliness,

. ». «-negative-love,

». .. «-the-anagram,

». .. «-the-canonization,

». .. «-the-damp,

». .. «-the-funerall,

«. Morrow and ». .. ,

». .. «-the-paradox,

». .. «-the-storme,

. ». «-the-will,

B. B. «-to-mr,

E. G. «-to-mr,

T. W. «-to-mr,

«. To-sir-henry-wotton and ». .. , , vol.189, p.194

«. To-the-countess-of-huntingdon and ». .. , , vol.119, p.296

«. Witchcraft and ». .. Picture,