, invention des sciences empiriques en Allemagne et en France, p.96
, Durch Persiens Wüsten, p.27
Iranische Reise. Eine Forschungsfahrt durch das heutige Persien, p.13 ,
, , p.75
, , p.5
, , p.71
Durch Persiens Wüsten, p.2 ,
, , p.204
, , p.206
, Kampf um die Wüste, p.157
, , p.168
Durch Persiens Wüsten, p.63 ,
, Gattung und Geschlecht, p.100
, Literatur und Kultur als Geschlechterpolitik, 1995.
Kutsche und Kamel : (Rück)Einbindung der Frau in die Geschichte des Reisens und der Reiseliteratur, Mit Kompass, 1996. ,
,
Voir aussi : Doris Bachmann Medick : Cultural Turns, Zwischen den Kulturen. Spannungen im Kampf um Anerkennung, 1986. ,
, Annemarie Nathusius : Im Auto durch Persien, p.129
, , p.131
, Es leuchtet meine Liebe. Annemarie von Nathusius, p.20, 2011.
, Die Stellung der Frau in der Gegenwart, p.1895
, Citoyennes sous tutelle : le mouvement féministe "radical" dans l'Allemagne wilhelminienne, 2013.
Solange der Krieg dauert, sind auch die Frauen unserer Feinde unsere Feindinnen. Die feministische Internationale im Ersten Weltkrieg, Françoise Berger / Anne Kwaschik : La "condition féminine, p.123, 2016. ,
, Annemarie Nathusius : Im Auto durch Persien, p.117
, , p.128
, , p.126
, Es leuchtet meine Liebe. Annemarie von Nathusius, p.106, 2011.
« L'anti-japonisme d'une voyageuse européenne à la fin de l'Epoque Meiji, Philippe Alexandre : Orients et orientalisme dans la culture des pays de langue allemande au XXème siècle, p.239 ,
, , p.189
, qu'elle présente comme la manifestation de la liberté et de la fidélité humaine
, Annonçant le voyage de l'auteur vers l'Iran, Renate incarne les poètes libres tels
Nathusius acheva d'ailleurs son roman avec ces mots : « Je suis ,
Où trouverai-je mon semblable ? Et tous ceux qui suivent ,
Stumann cite un passage de Der stolze Lumpenkram, p.62, 1910. ,
, Ich bin das Schwert. Dresden : Carl Reissner, p.2, 1919.
, , p.11
, , p.54
, , p.55
, , p.152
, , p.223
, Annemarie Nathusius : Die Unerlösten. Berlin : Borngräber, p.15, 1921.
, , p.226
, , 1906.
, Zeitenwende in Iran. Erlebnisse und Beobachtungen. Biberach an der Riss, vol.337, 1949.
Mit Auto, Kamera und mir allein 20000 Kilometer durch den Balkan und quer durch Iran, vol.202, 1939. ,
, Erlebnisse eines deutschen Kaufmanns in
, , vol.243, 1928.
, Autofahrten in Persien. Neustadt an der Haardt, vol.49, 1925.
, Im Heiligen Krieg nach Persien. Berlin : Ullstein, vol.187, 1918.
, Im weltfernen Orient. Munich et Berlin : 1929, vol.365
Durch Persiens Wüsten. Neue Wanderungen in den ,
, Trockenräumen Innerirans. Stuttgart : Strecker und Schröder, vol.272, 1935.
Aus den Einsamkeiten Irans. 3. Forschungsfahrt durch die Wüste Lut und Persisch-Balo?istan mit einer Reise durch S d-Afghanistan, vol.186, 1939. ,
, Aufbruch in den Orient : unsere Persienreise
, Wien : Böhlau, vol.238, 2003.
, Wanderungen in Persien : erlebtes und erschautes
, Allgemeiner Verein für deutsche Literatur, vol.366, 1910.
, Auf Panthersuche durch Persien. Berlin : Reimer et Vohsen, vol.159, 1933.
Ritt und Reise von Persien zur Ostfront, vol.96, 1914. ,
Eine Forschungsfahrt durch das heutige Persien, vol.168, 1938. ,
, Ich lebte in Nah Ost, vol.267, 1942.
, Persien in den Augen eines Europäers
, , vol.254, 1951.
, Auf Persiens Karawanenstraßen, vol.204, 1928.
, Meine Reisen in Asien. Klein-Tibet. Indien. Siam. Japan. Berlin : Fischer, vol.371, 1941.
Im Lastkraftwagen von Berlin nach Ispahan. Deutsches Nachkriegserleben im Orient von Max Kirsch, vol.259, 1927. ,
, Georg Stilke, vol.444, 1925.
, , vol.212, 1926.
, Annemarie von NATHUSIUS : Im Auto durch Persien. Dresden : Carl Reissner, vol.341, 1926.
, Oskar von NIEDERMAYER : Im Weltkrieg vor Indiens Toren : der W stenzug der deutschen Expedition nach Persien und Afghanistan, vol.228, 1936.
, Persien wie es ist und war. Mit Karawane, Auto und Flugzeug durch Risas Königreich. Leipzig : Brockhaus, vol.204, 1929.
, Persien in Wort und Bild, vol.246, 1926.
, Orientalische Wanderungen in Türkestan und im nordöstlichen Persien. Berlin : Dietrich Reimer, vol.147, 1910.
, Fahrt und Fessel : Mit dem Motorrad von Leipzig nach
, Monnsenstein et Vannerdat, vol.426, 1927.
, Kampf um die Wüste : Ein Bericht über unsere Fahrten in die ostpersische Lut. Berlin : Reimar Hobbing, vol.174, 1934.
, Iranisch-ironisches Fahrtenbuch. Ein Hund war auch dabei. Wien : Borotha-Schoedel, vol.237, 1952.
WEGNER : Fünf Finger über dir. Aufzeichnungen einer Reise durch ,
, , vol.358, 1927.
Im Sattel durch die asiatische Türkei und Persien, p.326, 1913. ,
Im Land der Sonne. Wanderungen in Persien, p.1886 ,
Die Reisen des Venezianers Marco Polo ,
Bergreise von Gilan nach Astarabad. St. Petersburg, 1849, Beiträge zur Kenntnis des Russischen Reiches und der angränzenden ,
, Friedrich Alexander BUHSE : Aufzaehlung der auf einer Reise durch Transkaukasien und Persien gesammelten Pflanzen, Moscou : W. Gautier, vol.1, p.1860
, , 2017.
, Reise durch Russland zur Untersuchung der drei Natur Reiche. Vierter Teil. Saint Pétersbourg : Kaiserliche Akademie der Wissenschaften
, Meine Vorderasien Expedition 1906 und 1907. Leipzig : Karl W
, , 1912.
, Mesopotamien och Kaukasien. Reseminnen. Stockholm : Bonniers, p.1887
, Der Demavend, nach eigener Beobachtung, p.1892
Die geographisch-wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien, Gotha : J. Perthes, pp.1894-1897, 1900. ,
, Zu Land nach Indien durch Persien, 1910.
Am Hofe des persischen Großkönigs, SCURLA, Herbert : Im Reich des Königs der Könige : Berichte deutscher Persienreisender aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Berlin : Verlag der Nation, 1977. ,
Moritz von Kotzebue's Reise nach Persien. Mit der russischkaiserlichen Gesandschaft im Jahre 1817, p.1825 ,
, Auf abenteuerlicher Fahrt durch Iran und Afghanistan. Zurich : Füssli, 1948.
, Beschreibung von Arabien. Aus eigenen Beobachtungen und im
, Copenhague : Nikolaus Möller, p.1772
Eine Frauenfahrt um die Welt. Tome 3. Vienne : Carl Gerold, 1850. ,
, , p.1865
, Reisen an der persisch-russischen Grenze. Talysch und seine Bewohner. Leipzig : Brockhaus, 1886.
, Tod in Persien. Basel : Lenos, 2003.
, Im Reich des Königs der Könige : Berichte deutscher Persienreisender aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Berlin : Verlag der Nation, 1977.
, Reisen in Nord und Central Persien, p.1896
, Durch das Tal der Mörder : Reisen in Persien zu Beginn der 1930 er Jahre. Vienne : Promedia, 2001.
, Der alte und der neue Orient), 1914.
, , 2005.
, Der Westöstliche Divan. München : DTV, 1971.
Vorlesungen über die Philosophie und die ,
, Sämtliche Werke, Stuttgart, 1829, vol.11
, Geschichte der nationalen Bewegung im Orient
, Nationalismus und Imperialismus im Vorderen Orient, 1931.
, Die Europäisierung des Orients. Berlin : Schocken, 1934.
, Bilder aus der Geschichte der Erdkunde. Leipzig : Teubner, 1915.
, Ich bin das Schwert. Dresden : Carl Reissner, 1919.
, Annemarie von NATHUSIUS : Die Unerlösten, 1921.
, Das törichte Herz der Julie von Vo?. Eine Geschichte aus der Zopfzeit. Leipzig : Otto Janke, 1937. Friedrich NIETZSCHE : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für alle und keinen. Leipzig : C.G. Naumann, 1899. Friedrich RATZEL : Politische Geographie. Munich : Oldenbourg, 1897.
, Kolonialpolitik : mein politisches Vermächtnis. Berlin : Hobbing, 1919.
, Umbruch im Morgenland. Leipzig : Wolfgang Richard Lindner, 1935.
, , 1937.
, Orientalische Reisende in Europa
, Europäische Reisende im Nahen osten : Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen. Berlin: EB, 2010.
Der Iran im Spiegel deutschsprachiger Reiseberichte im 19 ,
, , 2003.
, , 2009.
, Literarische Entdeckungsreisen
, , 2012.
Umwege. Ästhetik und Poetik exzentrischer Reisen, 2008. ,
, Der Reisebericht in der deutschen Literatur : Ein Foschungsüberblick als Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte
Die Erfahrung der Fremde. Zur Entwicklung einer Wahrnehmungsform in der Geschichte des Reiseberichts ,
, Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Francfort sur le Main : Suhrkamp, pp.14-50, 1989.
Frauen gehören nach oben: Die Geheimen Ticks und Tricks reisender Frauen und Abenteuerinnen, 2010. ,
, Voyageuses européennes au XIX ème siècle, 2012.
, Frauen Reisen. Zur literarischen Repräsentation weiblicher Geschlechterrollenerfahrung im 19. Jahrhundert, 1993.
, Die Vertextung der Welt. Forschungsreisen als Literatur bei
, , 2014.
«Wie der Orient sich im Auge einer Tochter des Okzidents abspiegelt. Frauen-Reisen in den Orient von Ida Pfeiifer bis Ella Maillart», Protestanten im Orient. Würzburg : Ergon, pp.165-190, 2009. ,
Analogie et récit de voyage. Voir, mesurer, interpréter le monde, 2012. ,
Reisende Europäerinnen des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts im Spannungsverhältnis zwischen Weiblichkeitsideal und kolonialer Ideologie», Doris JEDAMSKI :"?und tät das Reisen wählen! " : Frauen-Reise-Kultur, p.174, 1994. ,
, Frauen reisen um die Fremde. Vienne : Promedia, 2006.
Jahrhunderts : eine Bibliographie, Europäische Reisende im Iran, vol.19, 2003. ,
, Mit Kompass, Kutsche und Kamel : (Rück)Einbindung der
, Frau in die Geschichte des Reisens und der Reiseliteratur, 1996.
,
, Analyse ausgewählter Reiseberichte des 19, Jahrhunderts. Weibliche Rollenvorstellungen, Selbstrepräsentation und Erfahrungen der Fremde. Würzburg : Ergon, 2013.
Reisen durch die eigene Fremde. Reiseliteratur von Frauen als autogeographische Schriften, 1993. ,
Literarische Reisen durch Persien. Auf den Spuren von Pierre Loti, 2001. ,
, , 1999.
Abu Makina-der Vater der Maschine. Carl Bosch und die fotographische Documentation seiner diplomatischen Reisen 1903-1907, Mannheimer Geschichtsblätter, pp.103-116, 2013. ,
Frauenreiseforschung als Kulturkritik, Doris JADAMSKI: "? und tät das Reisen wählen!" : Frauen-Reise-Kultur, pp.148-173, 1994. ,
Selbstrepräsentationen von Frauen in Reisetexten 1871 bis 1914, 1998. ,
Orientreisen in der Klassischen Moderne. Hugo von Hofmannsthals Orient als ?Potemkin'sches Dorf ,
, Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne, pp.399-412, 2017.
Der Literarische Reisebericht, Klaus WEISSENBERGER (éd) : Prosakunst ohne Erzählen. Die Gattungen der nicht-fiktionalen Kunstprosa, pp.169-184, 1985. ,
, Prosakunst ohne Erzählen. Die Gattungen der nichtfiktionalen Kunstprosa, 1985.
, Orients et orientalisme dans la culture allemand au XXe siècle : Perceptions, appropriations, constructions et déconstructions. Nancy : Editions universitaires de Lorraine, 2016.
L'Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, 2007. ,
, Postkolonialismus und (Inter)Medialität : Perspektiven der Grenzüberschrreitung im Spannungsfeld von Literatur, Musik, Fotografie, Theater und Film. Bielefeld : Transcript, 2016.
, Ulrike BERGERMANN / Nanna HEIDENREICH (éds) : total.-Universalismus und Partikularismus in post_kolonialer Medientheorie. Bielefeld : Transcript, 2015.
, The location of Culture. Londres et New York : Routledge, 2012. Dipesh CHAKRABARTY : Provincialiser l'Europe : La pensée postcoloniale et la différence historique, 2009.
, (In)visibles cités coloniales : stratégies de domination et de résistance de la fin du XIXe siècle à nos jours, 2014.
Destination Inde : pour une géocritique de voyageurs germanophones, pp.1880-1930, 2015. ,
,
, Postkoloniale Perspektiven in den Geschichts-und Kulturwissenschaften. Francfort sur le Main : Campus Verlag, 2002.
, «Jenseits des Okzidentalismus»
, Jenseits des Eurozentrismus, pp.177-218, 2002.
Morgenland und Moderne. OrientDiskurse in der deutschsprachigen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart. Francfort sur le Main, 2014. ,
,
, , 2014.
, «Die geographische Gestaltung des Begriffs, vol.20
,
, Geschichte und Aktualität einer Debatte. Bielefeld : Transcript, pp.123-151, 2011.
, «Wann gab es 'das Postkoloniale' ? Denken an der Grenze»
,
, Poskoloniale Perspektiven in den Geschichts-und Kulturwissenschaften.Francfort sur le Main, pp.219-247, 2002.
, Das Spektakel des « Selbst » : Britische Kolonialfotografie zwischen universalen Gesten und partikularem Scheitern
, Ulrike BERGERMANN / Nanna HEIDENREICH (éds) : total.-Universalismus und Partikularismus in post_kolonialer Medientheorie, pp.135-148, 2015.
Morgenland und Moderne. OrientDiskurse in der deutschsprachigen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart. Francfort sur le Main, Der Orient Diskurs in der Kultur-und Zivilisationskritik um, pp.13-33, 1900. ,
, , 2015.
, Ecritures interculturelles / Interkulturelles Schreiben, vol.3, 2006.
Histoire d'une rencontre, pp.1750-1950 ,
, , 2008.
,
, Expérience et récit du changement de culture entre le Japon et l'Occident. Arles : Philippe Picquier, 2011.
une voyageuse européenne à la fin de l'Epoque Meiji : Anti-Japan et Die steinerne Geisha (1911) de Myrra Tunas, Philippe ALEXANDRE : Orients et orientalisme dans la culture des pays de langue allemande au XXème siècle, pp.225-242, 2016. ,
, Die Entzauberung Asiens. Beck: Munich, 1998.
, Denken jenseits von Dichotomien : Iranisch-religiöse Diskurse im postkolonialen Kontext. Bielefeld : Transcript, 2014.
Après l'orientalisme. L'Orient créé par l'Orient, 2008. ,
Koloniale Widerstandskultur und Moderne, Olivier HANSE (éd.) : A contre-courant : résistance souterraine à l'autorité et construction de contrecultures dans les pays germanophones du XX ème siècle. Francfort sur le Main, pp.87-106, 2014. ,
, Utopies coloniales autour de 1900 : monde germanophone et Modernité. Paris : Le Manuscrit, 2015.
SAÏD : L'Orientalisme. L'Orient créé par l'occident, 1980. ,
, Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l'altérité dans la culture européenne, 2008.
, Gunnar BRANDS / Hanne SCHÖNIG (éds) : Orient
, , 2011.
, Gayatri SPIVAK : «Three Women's Texts and a Critique of Imperialism», Critical Inquiry, vol.12, pp.243-261, 1985.
, Gayatri SPIVAK : «Can the subaltern speak ?» In : Cary Nelson et Lawrence Grossberg : Marxism and the Interpretation of Culture, pp.271-317, 1988.
Can the subaltern speak ? Reflections on the History of an Idea, 2010. ,
,
Iran als Spielball der Mächte ? Die internationalen Verflechtungen des Iran unter Reza Shah und die anglo-sowjetische Invasion 1941. Francfort sur le Main, 2011. ,
géographie appliquée' au service de l'expansion allemande avant 1914. L'exemple de la Perse, Christine MAILLARD (éd) : Les pays germaniques et l'Iran (XIX e-XX e siècles). Expériences de l'altérité et quête d'identité, pp.119-140, 2017. ,
« Persien und die deutsche Weltpolitik (1889-1914) ,
, Persien im Spiegel deutschsprachiger Kulturen. Konstruktionsvaranten der Persien-Bilder vom 18. bis in das 20. Jahrhundert. Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, pp.287-311, 2018.
, Etrange Baloutchistan. Paris : Société Continentale d'éditions modernes, pp.253-361, 1969.
YAHIA : « Avicenne médecin. Sa vie, son oeuvre, Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, vol.4, pp.350-358 ,
, Citadelles et Mazenod, 2014.
The Ta'rikh-i-guzida or "select history ,
, , 1913.
Une approche géopoétique du récit de voyage de Kurt Faber Mit dem Rucksack nach Indien (1927), Christine MAILLARD : Les pays germaniques et l'Iran (XIXe-XXe siècles). Die deutschsprachigen Länder und der Iran, p.87, 2017. ,
Iranian-Russian Encounters : empires and revolutions since 1800, 2013. ,
, Entre nationalisme, islam et mondialisation. Paris : Fayard, 2007.
, Une épopée tribale en Iran. Les Bakthyâri, 2015.
, , 2013.
, Persien : Entwicklung und Gegenwart, 1932.
, Der Grundriss der iranischen Philologie, vol.2, pp.603-620, 1895.
,
, Mahmoud TALEGHANI (éds) : Atlas d'Iran, 1998.
Geschichte Irans, Der Grundriss der iranischen Philologie, vol.2, pp.397-407, 1895. ,
, , 2012.
Religion and rebellion in Iran. The tobacco protest of, pp.1891-1892 ,
Die Deutschen und der Iran. Geschichte und Gegenwart einer verhängnisvollen Freundschaft, 2009. ,
, Ferdowsi : Le Livre des Rois. Shânâmè
Expéditions scientifiques dans les déserts iraniens et le mont Elbourz entre 1925 et 1939, Christine MAILLARD : Les pays germaniques et l'Iran (XIX e-XX e siècles). Expériences de l'altérité et quête d'identité, pp.141-150, 2017. ,
, Annemarie von Nathusius. Im Auto durch
, Christine MAILLARD / Hamid TAFAZOLI (éds) : Persien im, 1926.
Konstruktionsvarianten von Persienbildern in der deutschsprachigen Literatur vom 18. bis in das 20, Jahrhundert, pp.97-112, 2018. ,
, Les pays germaniques et l'Iran (XIX e-XX e siècles)
, Expériences de l'altérité et quête d'identité. Die deutschsprachigen Länder und der
, 20. Jhdt.) Alteritäserfahrungen und Identitässuche. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2017.
, Adapter et commenter le Livre des rois
, Allemagne au XIXe siècle. Traduction, théorie du mythe et identité nationale chez
, Christine MAILLARD (éd) : Les pays germaniques et l'Iran (XIX e-XX e siècles). Expériences de l'altérité et quête d'identité, pp.21-34, 2017.
, Persien im Spiegel Deutschlands
, Konstruktionsvarianten von Persienbildern in der deutschsprachigen Literatur vom 18. bis in das 20
The impact of Imperial Russia and the Soviet Union on Qajar and Pahlavi Iran, Stephanie CRONIN (éd): Iranian-Russian Encounters : empires and revolutions since 1800, pp.11-47, 2013. ,
Ispahan-Bagdad, Die Moderne Welt, vol.19, pp.705-707, 1926. ,
, Aufsätze sur persischen Geschichte. Leipzig, p.1887
Ewald Banse : orientaliste et 'géographe de l'âme ,
, Christine MAILLARD (éd) : Les pays germaniques et l'Iran (XIX e-XX e siècles). Expériences de l'altérité et quête d'identité, pp.103-118, 2017.
, L'Iran de 1800 à nos jours, 2009.
« L'échec de la modernisation à l'occidentale ,
L'Iran des Perses à nos jours, pp.164-177, 2012. ,
L'Iran : Des Perses à nos jours, 2012. ,
Der deutsche Persien-Diskurs. Von der frühen Neuzeit bis in das neunzehnte Jahrhundert, 2007. ,
, Zur historischen Topographie von Persien. Vienne, 1883 et 1885
, , 1906.
, , pp.1815-1990, 1991.
Deutsche Au?enpolitik von Bismarck bis Hitler 1871-1945, 1995. ,
, Das deutsche Kaiserreich. Obrigkeitsstaat und politische Mobilisierung. Munich : dtv, 1996.
Bürgerliche Kultur und politische Ordnung. Künstler, Schriftsteller und Intellektuelle in der deutschen Geschichte 1830-1933, 2002. ,
L'autriche-Hongrie. Politique et culture à travers les textes (1867-1918), Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch, pp.1867-1918, 2002. ,
, Die Geschichte der österreichischiranischen Beziehungen bis zur Gegenwart. Vienne : Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010.
, Das deutsche Kaiserreich 1871-1918. Francfort sur le Main : Suhrkamp, 1995.
, , vol.3
, Deutschen Doppelrevolution bis zum Beginn des ersten Weltkrieges, pp.1849-1914, 1995.
, Lebensraum und Organismus des Menschen. Vienne : Passagen, vol.2, 2004.
« Réflexions allemandes sur l'idée de progrès et sur le rôle de la mémoire dans sa constitution, son évaluation et sa subversion, Germanica 33, pp.159-182, 2003. ,
, Mondialisation, évolution et science raciale ». In : Dominique Pestre : Histoire des Sciences et savoirs. Tome 2 : Modernité et globalisation. Dirigé par Kapil RAJ et H. Otto SIBUM, pp.244-259, 2015.
,
, Geschichte der österreichischen Humanwissenschaften, vol.2, p.189, 2004.
, Partages politiques des savoirs
, Histoire des Sciences et savoirs. Tome 2 : Modernité et globalisation. Dirigé par Kapil RAJ et H. Otto SIBUM, pp.92-113, 2015.
, Von der Notgemeinschaft zum Reichsforschungsrat : Wissenschaftspolitik im Kontext von Autarkie, Aufrüstung und Krieg, 2008.
,
, Saisir le terain ou l'invention des sciences empiriques en Allemagne et en France
, Le terrain dans les carnets et les photographies des géographes français et allemands
Saisir le terrain ou l'invention des sciences empiriques en Allemagne et en France, pp.89-112 ,
, Dominique PESTRE : Histoire des Sciences et savoirs. Tome 2 : Modernité et globalisation. Dirigé par Kapil RAJ et H
, , pp.168-183
«Ferdinand von Hochstetter und die Organisationsformen der Geologie in der Habsburgermonarchie» ,
, Wissenschaftliche Forschung in, p.149, 1800.
,
, Wissenschaftliche Forschung in Österreich 1800-1900, p.16, 2015.
Saisir le terrain ou l'invention des sciences empiriques en Allemagne et en France, Presses universitaires du Septentrion, pp.205-216, 1916. ,
Die Verwandlung der Welt : Eine Geschichte des 19 ,
, , 2009.
Die Flughöhe der Adler : Historische Essays zur globalen Gegenwart, 2017. ,
, Wissenschaftliche Forschung in Österreich 1800-1900, 2015.
, Histoire des Sciences et savoirs. Tome 2 : Modernité et globalisation. Dirigé par Kapil RAJ et H. Otto SIBUM, 2015.
, Histoire des Sciences et des Savoirs
, Le siècle des technosciences, vol.3, 2015.
, SIBUM : « Les sciences et les savoirs traditionnels
, Histoire des Sciences et savoirs. Tome 2 : Modernité et globalisation. Dirigé par Kapil Raj et H. Otto Sibum, pp.285-305, 2015.
Natur und Geschichte. Die Wissenschaftsdisziplin "Geographie" und ihre Methoden an den Universitäten Wien, Graz und Innsbruck bis, 1900. ,
, Wissenschaftliche Forschung in, pp.45-71, 1800.
« Réflexions sur l'épistémologie de l'espace ethnographe européen, Saisir le terrain ou l'invention des sciences empiriques en Allemagne et en France, pp.23-30, 2017. ,
,
La "condition féminine, Feminismus und Frauenbewegung im 19. und 20. Jahrhundert/ Féminismes et mouvements de femmes aux XIXe-Xxe siècles, 2016. ,
Die Frau, der Islam und der Westen, 2007. ,
, Die Stellung der Frau in der Gegenwart, p.1895
, Citoyennes sous tutelle : le mouvement féministe "radical" dans l'Allemagne wilhelminienne, 2013.
Der weibliche Blick auf den Orient. Reisebeschreibungen europäischer Frauen im Vergleich, 2011. ,
, Literatur und Kultur als Geschlechterpolitik, 1995.
, Der Iran. Die verschleierte Hochkultur. Munich : Diederichs, 2009.
Der Schleier in der Religions-und Kulturgeschichte : Eine Untersuchung von seinem Ursprung bis zu den Anfängen der Islamischen Republik Iran, 2009. ,
Odalisques intemporelles, Schéhérazades du temps présent, François POUILLON / Jean-Claude VATIN (éds) : Après l'Orientalisme, p.455, 2008. ,
, Der Orient der Frauen. Köln : Böhlau, 2010.
Versionen der Haremsbeschreibung in Frauenreiseberichten des frühen 19. Jahrhunderts". In : Miroslawa CZARNECKA / Christa EBERT / Grazyna Barbara SZEWCZYK : Der weibliche Blick auf den Orient. Reisebeschreibungen europäischer Frauen im Vergleich, pp.61-82, 2011. ,
Solange der Krieg dauert, sind auch die Frauen unserer Feinde unsere Feindinnen. Die feministische Internationale im Ersten Weltkrieg, Françoise BERGER / Anne KWASCHIK : La "condition féminine ,
, , pp.111-126, 2016.
Odalisken und Liebessklavinnen. Der Männliche Blick auf Frauen in textueller Kulturvermittlung, Orbis Litterarum, vol.69, pp.359-384, 2014. ,
,
Qu'est-ce-que le shî'isme ?, 2014. ,
Corps spirituel et Terre céleste. De l'Iran mazdéen à l'Iran schî'ite, Buchet/Chastel, 1979. ,
, En islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques. Tome 1 : Le Shî'isme duodécimain. Paris : Gallimard, 1971.
, En islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques. Tome 3 : Les fidèles d'amour. Shî'isme et soufisme. Paris : Gallimard, 1972.
,
, , 2009.
Persian religion in the achemenid period : La religion perse à l'époque achéménide ,
, Max Weber Schriften 1894-1922, 2002.
Die Welt aus sefardischer und ashkenazischer Sicht : Die mittelalterlichen hebräischen Reiseberichte des Benjamin von Tudela und des Petachja von Regensburg, Xenjan von ERTZDORFF / Gerhard GIESEMANN : Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise-und Länderberichte ,
, , pp.211-232, 2003.
, Les livres de l'Avesta : Textes sacrés des Zoroastriens. Paris : Le Cerf, 2017.
, La musique sacrée des Kurdes 'Fidèles de Vérité', en Iran, 1968.
, Les Gathas. Le livre sublime de Zarathustra, 2006.
, Les Fidèles de Vérité et les croyances religieuses des Turcs, pp.61-95, 1969.
, Mythes perses, 1994.
La lumière vient de l'occident, 2013. ,
Zarathustra et la tradition mazdéenne ,
, Das Bild "des Anderen". Politische Wahrnehmung im 19. und 20. Jahrhundert. Stuttgart : Franz Steiner, 2000.
, Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbeck, 2006.
Moderne und Ambivalenz, Ulrich BIELEFELD (éd) : Das Eigene und das Fremde, pp.23-50 ,
Das Eigene und das Fremde : Neuer Rassismus in der ,
, , 1992.
Writing Culture. The Poetics und Politics of Ethnography ,
, , 1986.
, Zwischen den Kulturen. Spannungen im Kampf um Anerkennung. Francfort sur le Main, 1997.
Rasse. Das Wort und die Vorstellung, Ulrich BIELEFELD (éd) : Das Eigene und das Fremde, pp.159-174 ,
, Furcht und Faszination. Facetten der Fremdheit, 1997.
Die Moderne im Spiegel des Primitiven. Weltliteratur und Ethnologie 1870-1960, 2005. ,
, Soziologie der Indifferenz". In : Herfried MÜNKLER
, Facetten der Fremdheit, pp.45-64, 1997.
Phänomenologie des Eigenen und des Fremden, Herfried MÜNKLER (éd) : Furcht und Faszination. Facetten der Fremdheit, pp.65-84 ,
Die andere Stimme" : Das Fremde in der Kultur der Moderne, Bild und Phantasie. Zur historischen Anthropologie des Bildes, pp.261-276, 1999. ,
NUMERIQUES (avril 2018) regagner l'Italie où il vécut jusqu'à sa mort. En 1967, il se vit attribuer le titre de « Juste parmi les Nations ,
, , 1884.
, Erlebnisse eines deutschen Kaufmanns in Ägypten
Wanderungen in Persien : erlebtes und erschautes 1910 ,
Hentig Heimritt durch Kurdistan, Ritt und Reise von Persien ,
Erdmann Im Heiligen Krieg nach Persien, 1918. ,
, Niedermayer Im Weltkrieg vor Indiens Toren : der W stenzug der deutschen Expedition nach Persien und Afghanistan, 1936.
Autofahrten in Persien, 1925. ,
Nathusius Im Auto durch Persien, 1926. ,
Im Lastkraftwagen von Berlin nach Ispahan ,
, Deutsches Nachkriegserleben im Orient von Max Kirsch, Fremdenlegionär" Kirsch)
,
Ich lebte in Nah-Ost Das andere Iran : Persien in den Augen eines ,
Persien wie es ist und war. Mit Karawane, Auto und Flugzeug durch Risas Königreich 1929 ,
Auf Panthersuche durch Persien, 1933. ,
Kummer Aufbruch in den Orient : unsere Persienreise ,
,
, Publié à l'initiative de sa filleule Verena Stagl, 2003.
Wegner Fünf Finger über dir. Aufzeichnungen einer Reise durch Russland, den Kaukasus und Persien ,
Auf Persiens Karawanenstra?en Meine Reisen in Asien ,
,
Ein Hund war auch dabei 1952 ,
Durch Persiens Wüsten. Neue Wanderungen in den Trockenräumen Innerirans, 1935. ,
Eine Forschungsfahrt durch das heutige Persien, 1938. ,
Aus den Einsamkeiten Irans. 3. Forschungsfahrt durch die Wüste Lut und Persisch-Balo?istan mit einer Reise durch Süd-Afghanistan 1939 1934 ? F.v.BohlenHegewald Schleier, Fez und Turban. Mit Auto, Kamera und mir allein 20000 Kilometer durch den Balkan und quer durch Iran, 1935. ,
, Carte du sud du Lut : itinéraires empruntés par les époux Gabriel (Alfons Gabriel : Aus den Einsamkeiten Irans, vol.3, p.187
, Le couple Gabriel à Keshit après leur traversée du Lut en 1937 et Alfons revenant du désert du Lut (Agnes Gabriel-Kummer : Aufbruch in den Orient, vol.4, p.232
, Carte de l'ensemble des chemins empruntés en Iran lors des trois voyages successifs des époux Gabriel (Alfons Gabriel : Aus den Einsamkeiten Irans, vol.5, p.189
, Vue du campement du couple Stratil-Sauer dans le Lut, vol.6, p.134
, Carte du voyage effectué par l'équipe de Gerd Heinrich (Gerd Heinrich : Auf Panthersuche durch Persien, vol.7
, Annexe 8 : L'épouse de Gerd Heinrich et leur ami Mek en train de préparer leur matériel (Gerd Heinrich : Auf Panthersuche durch Persien, p.36
, Le couple Stratil-Sauer en train d'étudier les possibilités d'accès au, Annexe, vol.9
, Kampf um die Wüste, p.87) et la carte de ses trajets, p.175
, Etude de la population par Alfons Gabriel lors de son premier voyage (Alfons Gabriel : Im weltfernen Orient, Annexe, vol.10, pp.120-121
, Walter Mittelholzer : Trajets des premiers vols Europe-TéhéranIspahan, vol.11, pp.10-11
, Chiffres des échanges commerciaux entre l'Iran et les pays européens en 1921/1922. (Friedrich Rosen : Persien in Wort und Bild, Annexe, vol.12, p.94
, Tableau des voies de communication en 1930 en Iran, vol.13, pp.64-65
, Mausolée de l'Imam Hussein à Kerbala (Friedrich Rosen : Persien in Wort und Bild, Annexe, vol.15, p.96
, Mausolée à Qom (Friedrich Rosen : Persien in Wort und Bild, vol.16, p.209
, Photographie des fidèles lors des processions du moharram (Gerd Heinrich : Auf Panthersuche durch Persien, vol.17, p.100
, Le costume des femmes du Bashakard (Alfons Gabriel : Im weltfernen Orient, vol.18, p.161
, Bibi Zainab, fille du chef de Rudbar (Alfons Gabriel : Im weltfernen Orient, vol.19, p.163
, Jeunes femmes au visage non voilé. (Gerd Heinrich : Auf Panthersuche durch Persien, vol.20, p.35
, Jeune fille au « visage non voilé » (Gerd Heinrich : Auf Panthersuche durch Persien, vol.21, p.97
, , vol.374, p.421
, , p.331
, , p.20
, , vol.146, p.400
, , vol.40, p.409
, , vol.353, p.403
, , vol.42, p.420
, , vol.13, p.389
, , vol.357, p.403
, , vol.36, p.396
, , vol.29, p.385
, , vol.29, p.385
, , vol.35, p.385
, , vol.222, p.396
, , vol.148, p.393
, , vol.278, p.396
, , vol.335, p.406
, , p.389
, , vol.26, p.393
, , p.393
, , vol.49, p.399
, , vol.140, p.374
, , vol.18, p.404
, , vol.94, p.301
, , vol.275, p.374
, , vol.124, p.223
, , p.213
, , p.331
, , p.272
, , vol.55, p.397
, , p.397
, , p.235
, , p.63
, , p.306
, , vol.52, p.401
, , vol.59, p.399
, , vol.88, p.89
, , p.405
, , vol.335, p.406
, , p.24
, , vol.18, p.404
, , p.178
, , p.267
, , vol.410, p.420
, , vol.19, p.393
, , p.389
, , vol.123, p.401
, , vol.175, p.313
, , vol.17, p.389
, FERDOWSI, vol.262, p.398
, , vol.91, p.401
, , p.62
, , vol.66, p.401
, , p.30
, , vol.246, p.385
, , vol.429, p.436
, , vol.382, p.423
, , vol.31, p.387
, , vol.190, p.197
, , vol.70, p.403
, , vol.34, p.385
, , vol.30, p.249
, , vol.227, p.356
, , p.389
, , p.389
, , vol.420, p.433, 0411.
, , vol.227, p.405
, , vol.29, p.409
, , vol.141, p.406
, , vol.335, p.403
, , vol.239, p.389
, , vol.17, p.389
, , p.350
, HAFEZ, vol.261, p.289
, , vol.23, p.393
, , vol.70, p.403
, , p.390
, , p.31
, , vol.249, p.250
, , vol.73, p.411
, , vol.37, p.386
, , vol.31, p.387
, , vol.43, p.421
, , vol.26, p.394
, , p.394
, , p.23
, , vol.9, p.438
, , p.405
, , vol.41, p.420
, , vol.21, p.31
, , vol.15, p.392
, , vol.397, p.432
, , p.400
, , vol.42, p.421
, , vol.18, p.403
, , vol.90, p.401
, , vol.15, p.392
, , p.33
, , vol.64, p.403
, , vol.15, p.407
, , vol.32, p.397
, , vol.30, p.397
, , vol.131, p.154
, , p.33
, , vol.18, p.404
, , vol.383, p.420
, , vol.333, p.390
, , vol.15, p.390
, , vol.32, p.397
, , p.50
, , vol.12, p.386
, , vol.176, p.410
, , p.31
, , p.124
, , p.33
, , p.29
, , vol.28, p.175
, , vol.129, p.131
, , p.251
, , vol.323, p.430
, , vol.53, p.404
, , vol.249, p.405
, , vol.67, p.400
, , p.30
, , p.389
, , p.53
, , vol.119, p.407
, , vol.36, p.396
, , vol.176, p.408
, NARGISS, vol.230, p.360
, , vol.34, p.253
, , vol.342, p.420
, , p.362
, , vol.33, p.386
, , vol.416, p.420
, , vol.342, p.387
, , vol.32, p.399
, , vol.374, p.421
, , vol.17, p.391
, , vol.12, p.217
, , vol.23, p.402
, , vol.26, p.392
, , vol.64, p.403
, , vol.257, p.405
, , p.57
, , vol.337, p.391
, , vol.17, p.391
, , p.35
, , vol.401, p.402
, , vol.17, p.386
, , vol.400
, , p.71
, , vol.146, p.147
, , vol.29, p.386
, , vol.35, p.385
, , p.298
, , vol.395, p.404
, , vol.25, p.394
, , p.180
, , vol.29, p.386
, , p.391
, , vol.26, p.393
, , vol.387, p.411
, , p.32
, , p.62
, , vol.393, p.399
, , p.55
, , vol.51, p.53
, , vol.421, p.454
, , vol.51, p.399
, , p.64
, , vol.431, p.434
, , vol.249, p.405
, , vol.56, p.399
, , vol.270, p.271
, SAADI, vol.372, p.417
, , vol.22, p.395
, , vol.23, p.406
, , vol.18, p.106
, , vol.229, p.406
, , p.25
, , vol.15, p.391
, , vol.251, p.285
, , vol.31, p.239
, , p.67
, , vol.19, p.395
, , vol.62, p.185
, , vol.143, p.408
, , vol.40, p.391
, , p.63
, , p.407
, , vol.38, p.391
, , vol.40, p.420
, , vol.12, p.386
, , p.62
, , p.350
, , p.177
, , vol.50, p.51
, , vol.252, p.253
, , vol.157, p.275
, , p.406
, , p.24
, , p.404
, , vol.39, p.402
, , vol.335, p.391
, , vol.62, p.400
, SOHRA, p.350
, , vol.60, p.400
, , p.392
, , p.178
, , vol.24, p.395
, , vol.281, p.421
, , vol.80, p.386
, , vol.305, p.404
, , vol.358, p.404
, , p.386
, , vol.119, p.407
, , p.17
, , vol.304, p.418
, , vol.9, p.428
, , vol.14, p.392
, , vol.61, p.411
, , p.388
, , p.183
, , vol.357, p.364
, , vol.64, p.403
, , vol.75, p.201
, , vol.18, p.404
, , vol.399, p.404
, , p.213
, , vol.37, p.399
, , p.146
, , vol.18
, , vol.70, p.403
, , vol.254, p.405
, , p.64
, , vol.250, p.277
, , p.406
, , vol.395, p.404
, , vol.71, p.417
, , p.30
, , vol.123, p.407
, , vol.68, p.405
, , vol.384, p.421
, , p.400
, , vol.294, p.420
, , vol.40, p.148
, , p.20
, , vol.20, p.21
, , p.389
, , p.407
, ZARATHUSTRA, vol.363, p.406
Nous adoptons ici la transcription en usage dans les ouvrages en français sur l'Iran. Les noms qui figurent entre parenthèses et en italique correspondent à l'orthographe des noms en allemand ,
, , vol.212, p.232
, , vol.252
, Abd ol-Azim, vol.51, p.192
, , p.69
, Afghanistan, vol.37, p.421
, , vol.20, p.411
, , p.157
, , p.34
, , vol.418, p.453
, , p.108
, , vol.29, p.211
, , vol.47, p.203
, , vol.47, p.418
, Aroussan(Arusan) (Kévir), vol.85, p.154
, , p.170
, , vol.29, p.385
, , vol.415, p.453, 0411.
, , vol.48, p.254
, , vol.417, p.421
, Bahabad (Khorasan), vol.101, p.166
, Baloutchab (Lut), vol.78, p.112
, , vol.110, p.396
, , vol.78, p.351
, , p.204
, , p.190
, , p.190
, , p.103
, Barfurush (ou Babol, p.185
, , vol.10, p.436
, , p.47
, , vol.12, p.420
, , p.42
, Biaban (Biyaban) (Baloutchistan), vol.126, p.338
, , p.262
, , p.254
, , vol.33, p.256
, Borujerd (Burudchird), p.203
, , p.34
, , p.304
, , vol.29, p.261
, Cah Gudarhash (Kévir), p.106
, , p.110
, Cah Rui (Lut), vol.110, p.111
, , p.110
, , vol.21, p.36
, , vol.361, p.372
, , p.34
, , vol.34, p.412
, , vol.33, p.386
, , p.33
, , p.104
, , p.34
, , vol.37, p.98
, , p.33
, , p.12
, , p.84
, , vol.129, p.369
, , p.154
, Deh Salm (Lut), vol.110, p.206
, , p.190
, Djaz (Baloutchistan), vol.92, p.376
, , vol.92, p.376
, , p.170
, , p.201
, Egypte, vol.33, p.411
, , vol.41, p.398
, , vol.402, p.403
, Ganaveh (Golfe Persique), vol.151, p.181
, , p.109
, , vol.34, p.322
, Gujarat (Gudschrat) (Inde), p.255
, , vol.103, p.304
, , vol.161, p.411
, , vol.21, p.406
, , p.109
, Hudian (Hudyiân) (Baloutchistan), vol.82, p.154
, , p.202
, , vol.416, p.417
, , vol.342, p.430
, , vol.85, p.205
, , vol.85, p.205
, , vol.101, p.239
, Jolfa (Dschulfa), vol.247, p.323, 0203.
, , p.233
, , p.29
, , vol.47, p.409
, , vol.154, p.203
, , p.217
, , vol.291, p.329
, , vol.321, p.322
, , vol.55, p.410
, , vol.9, p.423
, , vol.322, p.376
, Khabis (Lut), vol.101, p.110
, Khal Shur (Lut), p.110
, , p.130
, , vol.37, p.238
, , p.81
, , vol.246, p.294
, , vol.85, p.370, 0205.
, Kiasar (Mazandaran), vol.98, p.132
, , p.33
, , vol.220, p.274
, , p.170
, Kuh Bachtu (Lut), vol.115, p.206
, Kuh Hezar (Lut), vol.130, p.347
, Kuhbanan (Kerman), vol.102, p.338
, , p.107
, , vol.85, p.105
, , p.103
, , p.134
, , p.107
, , vol.110, p.304
, , p.153
, , vol.392, p.416, 0207.
, , vol.158, p.180
, , vol.9, p.425
, , vol.188, p.284
, Manjil (Menschil), vol.162, p.194
, , p.98
, , vol.105, p.134
, , vol.35, p.327
, Mashhadsar (Meschedisär), vol.122, p.185
, , p.292
, , vol.62, p.315
, Mendeli (frontière Iran-Irak), vol.155, p.254
, Mer Caspienne, vol.12, p.203
, , p.212
, , vol.48, p.197
, , vol.136, p.170
, , vol.151, p.204
, , vol.37, p.385
, , vol.412, p.416, 0411.
, Murghabkuh (Lut), vol.80, p.109
, Nain (Ispahan), vol.202, p.203
, , vol.162, p.329
, , p.217
, , p.112
, , vol.84, p.206
, , p.132
, , p.47
, , p.20
, , vol.21, p.208
, , vol.34, p.417
, , vol.406, p.412
, Parvadeh (Perwadeh), p.102
, , vol.34, p.381
, , p.47
, , vol.48, p.249
, , vol.328, p.434
, , p.114
, Rasht (Rescht), vol.158, p.246
, , p.102
, Rudbar (Gilan)), vol.10, p.436
, , p.137
, , vol.278, p.315
, , vol.116, p.206
, , p.105
, , vol.101, p.154
, , p.299
, Shah Kuh (Lut), vol.110, p.122
, , p.292
, , p.98
, , p.254
, , vol.151, p.209
, , vol.151, p.209
, , vol.137, p.170
, , vol.191, p.215
, , p.115
, , vol.101, p.281, 0206.
, , vol.364, p.414
, , vol.10, p.433
, , vol.417, p.430
, , p.47
, Trébizonde (Trapezunt), vol.47, p.74
, , vol.391, p.392, 1991.
, , vol.33, p.418
, Turud (Kévir), vol.85, p.284
, , p.34
, , p.209
, , vol.413, p.418, 0411.
, , vol.21, p.388
, , vol.53, p.360
, , p.33
, , p.165
, , vol.78, p.233, 0205.
, , p.112
, , p.48
, Zarand (Kévir), vol.101, p.170