Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

Présence de Lorca dans la poésie occitane du début du XXème siècle : échos et convergences

Abstract : Quel a été l'impact de la poésie de Federico García Lorca, poéte né à Grenade en 1898 et mort assassiné en août 1936, sur certains poètes occitans du début du XXème siècle? Une biobibliographie de l'auteur modèle et des auteurs qu'il a inspirés ainsi que des contextes historiques, précède une étude des œuvres de traductions par Max Rouquette, Robert Allan des compositions majeures de Lorca: "Romancero Gitano", "Diván del Tamarit", "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías" et "Poema del Cante jondo". Un examen des créations personnelles permet ensuite de rencontrer des ressemblances et un écho, à la fois, lexical et conceptuel de Lorca dans des domaines aussi variés que les sources d'inspiration des auteurs, la nature (végétation et animaux qui la composent) sans oublier les éléments pour terminer par les êtres humains et les sentiments qui les animent face à la vie, à la mort, à la société et à la religion. Cette étude permet une approche du rôle et de l'importance de la langue d'oc dans la littérature.
Complete list of metadatas

Cited literature [887 references]  Display  Hide  Download

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01979928
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Monday, January 14, 2019 - 9:23:11 AM
Last modification on : Tuesday, May 12, 2020 - 1:46:08 PM

File

2018_TOURREL_arch.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01979928, version 1

Collections

Citation

Marie-France Tourrel. Présence de Lorca dans la poésie occitane du début du XXème siècle : échos et convergences. Littératures. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2018. Français. ⟨NNT : 2018MON30015⟩. ⟨tel-01979928⟩

Share

Metrics

Record views

73

Files downloads

2209