, » «??? ???????? ????? ?????????? ???? ? ?? ??? ????????, ??????? ?????????????? ???????, ????? ?????????-????????????????-????? ? ??????? ?????? ? ???????: ???????, ?????? ??????, ???? ?????, ??????? ??,-??????????? ?????? ??? ??? ???????, ?????? ???????? ??, ???????? ???: ???????, ?????? ??????, ??????? ??,-???: ???? ?????, ??????? ??, ??? ??? ????? ??????? ??? ?????????????,-??????? ?????? ???????? ??????
, ???? ?????, ??????? ??,-???? ?????????????? ??? ?????: ????????. ? ??? ??????? ???? ???????, ? ??? ??????? ???????? ????????. ?????? ??? ????????, ?????? ??, ?????? ??, ??? ??????, ??????, ???????? ?? ? ?????? ?-??? ?????????? ???????????????????-?????????, ??????? ?????, ????? ???????, ????? ?? ????? ??????, ??? ???? ?????? ????? ????????, ???????, ??????? ????? ???????? ???? ??????? ?? ??????. ?? ????????????: ???????, ?????? ??????, 2016.
« De l'autobiographie initiatique à l'autobiographie genre littéraire », Revue d'Histoire littéraire de la France, 1975. ,
, Tradition et modernité de l'autobiographie : Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau, vol.56, p.14, 1987.
Pu?kin évoque sa passion pour Amalija Rizni? : « ?, ???? ??????, ??? ? ????,/ ????? ???????? ?????/ ? ? ???? ?????? ????/ ???????? ?? ????? ????????,/ ?, ???? ??????, ??? ?????/ ??????? ????? ??????-/ ? ???? ????, ? ??? ?????:/ ?? ???, ??? ????, ????, ????!// ?????, ???????????? ????,/ ??? ?? ???? ????? ????????,/ ??????, ??????, ??? ?????? ???? ,
, ??? ???? ???????? ????? ?????,/ ?? ??? ????, ??? ??????/ ????????? ??????, ?? ??????/ ???? ???????, ??? ??? ????? ?,/ ??? ??? ? ????: ????, ????! » Le poème est écrit en 1830 et n'a pas été publié du vivant du poète. Voir Mixajlova N.I., « Stixotvorenie A. Pu?kina " Zaklinanie" (Iz nabljudenij nad tekstom) », in Vremennik pu?kinskoj komissii, vol.26, pp.95-100, 1995.
, , pp.414-415
, Amour et Hyménée » (« Amur et Gimenej »), « Prozerpine
, Vremennik pu?kinskoj komissii, pp.66-76, 1974.
Jazyk liriki Pu?kina 30-yx godov, Jazyk liriki XIX veka. Pu?kin. Nekrasov, Moskva, Nauka, pp.120-154, 1981. ,
Cyganax" Pu?kina », in Voprosy anti?noj literaturry i anti?noj filologii, Sbornik pamjati S.I. Sobolevskogo, pp.321-329, 1966. ,
Kibal'nik, Russkaja antologi?eskaja poèzija pervoj poloviny XIX veka, pp.200-246, 1990. ,
, Stixotvorenija Pu?kina 1820-1830 godov, pp.213-221, 1974.
, « Sokrat i Pu?kin. Filosofija ?izni. Gedonizm, pp.120-131, 1998.
, Nauka, pp.70-89, 1978.
, Sbornik statej, 1969.
« L'Imitation d'une chanson turque » (« Podra?anie tureckoj pesne »), « La Charrette de vie, Telega ?izni ,
« Sur les monts géorgiens s'étend le nuit? » (« Na xolmax Gruzii le?it no?naja mgla? »), « Ne te laisse pas séduire par la gloire de guerre? » « Na plenjajsja brannoj slavoj?, Ja vas ljubil »), « C'est l'hiver, qu'allons-nous faire à la campagne » (« Zima. ?to delat' nam v derevne ,
« La Réponse à l'anonyme » (« Otvet anonimu »), « A la santé de Mary, Mozart et Salieri (Mocart i Sal'eri), « La Pendaison de crémaillère, 1830. ,
, Klevetnikam Rossii »), « L'Anniversaire de Borodino, 1831.
,
« Vain don, don fortuit » (« Dar naprasnyj, dar slu?ajnyj »), « Tel j'étais autrefois, tel je suis encore, En arrivant près d'I?ory » (« Pod''ez?aja pod I?ory, vol.19 ,
, « La Vision du roi, Videnie Korolja
,
, Bitva u Zenicy-velikoj
, Feodor i Elena
,
,
, Poxoronnaja pesnja Iakinfa Maglanovi?a
,
, Bonapart i ?ernogorcy
, Solovej
, « Pesnja o Georgii ?ernom
, Voevoda Milo?
,
Soeur et ses frères, Sestra i brat'ja ,
, Jany? korolevi?
, ???????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ?????
, ??????? ???? ???? ???????, ? ??????????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ?????: ??? ?? ? ??????? ???????, ????????????? ????????, ? ??????? ??? ????? ????: ?????? ?????, ??? ? ????? 673 ! Il convient aussi d'ajouter que l'identification du narrateur avec Onegin, comme l'a souligné Jurij Lotman, se renforce de manière significative vers la fin du poème : la tonalité satirique, ??????????? ??? ??? ??????: ???????????? ????? ?????, ?? ?? ????????? ?? ????
, Pu?kin n'a pas osé, pour des raisons que nous pouvons comprendre, parler de politique. Le voyage d'Onegin, pérégrinations du héros n'ayant été ni achevé, ni publié. Comme Pu?kin l'explique dans l'introduction, lors de la première publication de la dernière partie de son roman, pp.29-30
Evgenij Onegin" : Speckurs. Vvodnye lekcii v izu?enie teksta, Ju. Lotman, Pu?kin : Biografija pisatelja, stat'i i zametki, pp.396-409 ,
, Evgenij Onegin: roman v stixax, Voir les extraits du voyage d'Onegin dans A. Pu?kin, pp.171-179
, l'attirance pour une femme dangereuse et criminelle (l'ondine), l'affection pour une coquette jeune et naïve (Mary) et, enfin, la passion pour une femme qui comprend et aime le héros romantique mais qui est obligée d'épouser un autre homme (Vera). Dans la plupart des cas
La Princesse Mary à l'amour de Lenskij pour Olga et d'Onegin pour Tatjana. Les évènements du roman se déroulent dans le Caucase ,
, Voir également ?ixail Arxiereev, « Russkaja "kavkazskaja" literatura 20-30 godov XIX veka i krizis kul'turnopoliti?eskogo samoopredelenija v russkom ob??estve », in Trista let rossijskoj pe?ati : nasledie i sovremmenost, Sur le thème du Caucase dans la littérature russe voir l'article très complet de C. Géry « L'autre caucasien dans la littérature russe, de Pouchkine à Makanine ». L'Altérité-Séminaire du Musée du quai Branly, pp.78-82, 2003.
, Lermontovskaja ènciklopedija, pp.101-111
, Tvor?estvo M.Ju. Lermontova: 150 let so dnja ro?denija, pp.341-363, 1814.
, M.Ju. Lermontov. Issledovanija i materialy, pp.80-121, 1979.
, , pp.1812-1841, 1870.
, Lermontov a d'abord placé le grain de beauté de Vera sur son front (comme sur le visage de Varvara Lopuxina), puis a décidé de le mettre sur sa joue. Voir N. Paxomov, « Lopuxina V.A. », in Lermontovskaja ènciklopedija, La rencontre avec une ancienne amante est également importante dans l'intrigue du drame Deux frères (Dva brata) ainsi que dans le roman inachevé La Princesse Ligovskaja, pp.265-266
, , pp.124-152, 1977.
, , pp.224-234, 1957.
, Izdatel'stvo AN SSSR, pp.309-314, 1961.
Voprosy tvor?estva i biografii, Moskva, Izdatel'stvo AN SSSR, pp.81-107, 1954. ,
, M.Ju. Lermontov v vospominanijax sovremennikov, Moskva, Xudo?estvennaja literatura, pp.37-38, 1989.
, Lermontovskaja ènciklopedija, p.51
, , p.43
«?? ??? ???????? ?????; ????????, ?????? ???? ??? ? ??????? ????? ?????????? ??????? ????????, ????????? ?????????? ??? ????????? ??????? ????? ? ???????? ????????, ?? ??????????? ?? ????????? ????????? ?????, ?? ?????? ?????????; ??????? ????????? ???????? ???, ??????????? ?????? ?? ??? ?????? ????????, ???????? ?????????? ???????????? ?????? ?????, ???????????? ???????? ??????????? ????????; ??? ??????????? ???????? ???????? ??????? ??????? ?? ??? ????????? ????????????????? ????, ? ????? ?? ???? ???? ????????, ?? ? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???????. ??? ??????? ???? ???????? ? ??????, ?? ? ???????, ??? ?? ?? ?????????? ??????,?????? ??????? ?????????? ?????????, pp.223-224, 2003. ,
« Voennaja slu?ba, Lermontovskaja ènciklopedija, pp.87-90 ,
Histoire de la Russie et de son empire, pp.736-739, 1997. ,
DOI : 10.3917/perri.helle.2015.01
, Xudo?estvennaja literatura, pp.249-256, 1969.
«??????????? ??? ???????, ? ???????? ? ??????????? ????, ??? ??? ?????????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ? ??????. ??????? ???? ????????????, ???? ?? ????? ????? ????, ???? ?? ?? ?????????? ? ?? ???????? ??????? ?????? ??????, ???????? ????? ???-????????? ?????????? ??? ??????? ??? ????? ????? ? ????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????? ????????? ??????? ??? ?????????, Un héros de notre temps, p.139 ,
, Polnoe sobranie so?inenij v 5 tomax, t. 5, op. cit, p.229
Un héros de notre temps, «????? ? ????? ??????.» M. Lermontov, Geroj na?ego vremeni, p.214 ,
Un héros de notre temps, p.329 ,
Malgré l'abondance de ces passages sentimentaux, le protagoniste a encore beaucoup de mal à avouer qu'il aime profondément une femme. Ainsi, après le départ définitif de Vera, Pe?orin se lance à sa poursuite. Son cheval est mort, épuisé par une longue course. C'est uniquement à ce moment-là que Pe?orin commence à sangloter, car un homme peut pleurer la disparition de sa monture, Polnoe sobranie so?inenij 5 tomax, p.248 ,
, Pe?orin lui-même fournit maintes représentations de lui-même. Néanmoins, ni le point de vue extérieur, ni le point de vue intérieur ne sont satisfaisants, car l'énigme du caractère du protagoniste persiste. Dans son auto-description la veille du duel avec Gru?nickij, Pe?orin avoue qu'il n'a pas été compris par ses proches et qu'il n'a pas non plus réussi à se comprendre lui-même : Je parcours en mémoire tout mon passé, et je me demande malgré moi : pourquoi ai-je vécu ? dans quel but suis-je né, Finalement, l'image du protagoniste devient très complexe. D'un côté, les nombreuses versions de sa biographie sont données par plusieurs personnages, de l'autre
?, ?????, ??? ????????????, ?, ?????, ???? ??? ?????????? ???????, ?????? ??? ? ???????? ? ????? ???? ???? ?????????? [?] ?, ????? ????, ?????? ? ????!.. ? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????? ????????, ?????? ?? ?????? ???? ??????????? ???? ???????? ???? ????, ?????? ?????, ??? ? ? ????? ????? ???? ??????: ?? ?????? ?????, ??????-????????!, «???????? ? ?????? ??? ??? ????????? ? ????????? ???? ????????: ????? ? ???? ??? ????? ???? ? ???????, p.296 ,
?urnal russkogo pome??ika Volodimerskogo dragunskogo polku kapitana Ivana Petrova syna Annenkova s 1745 godu, Materialy po istorii SSSR, t. 5, Moskva, AN SSSR, 1957. ,
La Vie de l'archiprêtre Avvakum, écrite par lui-même, traduction de P, 1960. ,
?itie protopopa Avvakuma, im samim napisannoe, 2003. ,
Sobranie so?inenij i pisem, Moskva, Izdatel'stvo Vsesojuznogo ob??estva politkator?an i ssyl'no-poselencev, vol.4, pp.1828-1876, 1934. ,
Perepiska moskovskix masonov XVIII veka, Petrograd, Izdanie Otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj akademii nauk, 1915. ,
, Sobranie pisem carja Alekseja Mixajlovi?a, 1856.
Izbrannye proizvedenija, 2007. ,
Opyty v stixax i proze, vol.2, 1977. ,
Polnoe sobranie stixotvorenij, 1964. ,
, , vol.3, pp.1885-1887
, , 1934.
Polnoe sobranie so?inenij v 13 tomax, Moskva, Izdatel'stvo akademii nauk SSSR, pp.1953-1959 ,
Dnevnik grafa Bobrinskogo, vedennyj v Kadetskom korpuse i vo vremja pute?estvija za granicu ,
?izn' i priklu?enija Andreja Bolotova, napisannye im samim dlja svoix potomkov, vol.3, pp.1783-1793, 1931. ,
, , pp.1829-1833
, Tatevskij sbornik, p.1899
Mémoires de l'impératrice Catherine II, écrits par elle-même et précédés d'une préface par A. Herzen, p.1859 ,
Dnevnik o?evidca, Russkaja starina, 1895, t. 84, vol.9, 2016. ,
,
Dnevnik Aleksandra ?i?erina, pp.1812-1813, 1966. ,
,
, , 1907.
?urnal pute?estviju ego vysokorodija gosudarstvennogo statskogo sovetnika i ordena Svjatogo Stanislava kavalera Nikity Akinfievi?a Demidova po inostrannym gosudarstvam, s na?ala vyezda ego iz Sankt-Peterburga 17 marta 1771 goda po vozvra??enie v Rossiju, nojabrja 22 dnja 1773 goda, p.1786 ,
, , pp.550-554
, , 1957.
Vzgljad na moju ?izn'. Zapiski deistvitel'nogo statskogo sovetnika I.I. Dmitrieva, Moskva, p.1866 ,
Gavriila Dobrynina, pp.1752-1827, 2016. ,
Svoeru?nye zapiski knjagini Natal'i Dolgorukoj, do?eri gospodina fel'dmar?ala grafa Borisa Petrovi?a ?eremet'ieva, 1913. ,
Podennaja zapiska pute?estviju ego sijatel'stva knjazja Vasilija Mixajlovi?a Dolgorukova v Krymskij poluostrov vo vremja kampanii 1773 g ,
, Zapiski Odesskogo ob??estva istorii i drevnostej, 1872, t. 8, section 2
Zapiski kavalerist-devicy, in Denis Davydov Dnevnik partizanskix dejstvij 1812, Nadezda Durova Zapiski kavalerist-devicy, 1985. ,
, Églantine Fabre d', OEuvres mêlées et posthumes, Paris, chez la veuve Fabre d'Églantine et Moutardier, Vendémiaire an XI, 1802.
, , 1997.
, , vol.4, p.1766
, Barskov Ja. (éd.), Pamjatniki pervyx let russkogo staroobrjad?estva, 1912.
Sobranie so?inenij v 2 tomax, 1959. ,
Sobranie so?inenij v 30 tomax, Moskva, Izdatel'stvo AN SSSR, pp.1954-1965 ,
, Journal, 1948.
, Rodoslovnaja Golovinyx, vladel'cev sela Novospaskago, sobrannaja bakalavrom M.D. Akademii Petrom Kazanskim, p.1847
, , pp.1803-1804
Histoire d'une Russe publiée par une de ses compatriotes, p.1802 ,
, , 2000.
Izdanie Otdelenija Rossijskogo Imperatorskogo Istrori?eskogo Muzeja imeni imperatora Aleksandra III-Muzeja P.I. ??ukina, ??ukinskij sbornik, vol.6, 1907. ,
Izbrannye so?inenija v dvux tomax, 1964. ,
, , p.1866
Dnevnik dlja otdoxnovenija, in Kern (MarkovaVinogradskaja) A., Vospominanija, dnevniki, perepiska, 1989. ,
, Poèty XVIII veka, vol.2, 1972.
, Arxiv knjazja F.A. Kurakina, p.1890
, , 1979.
Si tu lis jamais ce journal. Diaristes russes francophones, Journal in Gretchanaïa E., Viollet E. (éd.), pp.1780-1854, 2008. ,
, , 1972.
Polnoe sobranie so?inenij v 5 tomax, pp.1935-1937 ,
, , p.1840
Un héros de notre temps, 2003. ,
, , 1986.
, , 1913.
Nekotorye ?erty o vnutrennej cerkvi ,
Poznanie samogo sebja v kotorom estestvo i pol'za seja va?nyja nauki, ravno i sredstva k dosti?eniju onyja pokazany s prisovokupleniem prime?anij o estestve ?elove?eskom, p.1783 ,
Dnevnik grafa Burxarda Xristofora fon Mjunixa s 1683 po 6 maja 1721 g, Minix (Mjunix) B.X., Zapiski fel'dmar?ala grafa Minixa, p.1874 ,
, , 2004.
, , 1967.
, Russkij arxiv, 1863, pp.833-844
, , 1999.
1 (Perepiska knjazja P.A. Vjazemskogo s A.I. Turgenevym, 1812-1819), Izdanie grafa S.D. ?eremeteva, Tipografija M.M. Stasjulevi?a, p.1899 ,
Perepiska knjazja P.A. Vjazemskogo s A.I. Turgenevym, 1820-1823), Izdanie grafa S.D. ?eremeteva, Tipografija M.M. Stasjulevi?a, p.1899 ,
Barona fon Palena ?urnal pute?estvija v Konstantinopol, p.40 ,
Dnevnik Platona Semenovi?a Lavrova ,
, , 1972.
, , vol.3, p.1808
, Biblioteka literatury Drevnej Rusi, vol.15, 1997.
, , 1980.
, Putevye zapiski preosvja??ennogo mitropolita Platona Moskovskogo i Kalu?skogo v Jaroslavl', Kostromu i Vladimir, Platon
, Poèty 1790-1810 godov, Leningrad, Sovetskij pisatel, 1971.
,
Semena Poro?ina « Zapiski » slu?a??ie k istorii ego imperatorskogo vyso?estva blagovernago gosudarja cesarevi?a i velikogo knjazja Pavla Petrovi?a, p.1881 ,
, Biblioteka literatury Drevnej Rusi, vol.15
, , p.1825
, , p.1822
Perevody i podra?anija, 1999. ,
Polnoe sobranie so?inenij v 10 tomax, pp.1977-1979 ,
Polnoe sobranie so?inenij v 16 tomax, pp.1937-1959 ,
Stixotvorenija Aleksandra Pu?kina, ?etvertaja ?ast, p.1835 ,
, Stixotvorenija Aleksandra Pu?kina, p.1826
Stixotvorenija Aleksandra Pu?kina, Tret'ja ?ast, p.1832 ,
Stixotvorenija Aleksandra Pu?kina, Vtoraja ?ast, p.1829 ,
Stixotvorenija Aleksandra Pu?kina. Pervaja ?ast, p.1829 ,
Polnoe sobranie so?inenij, vol.2, pp.1938-1954 ,
Voyage de Pétersbourg à Moscou, traduction de B. Kreise, Paris, Payot et Rivage, 2007. ,
Dnevnaja zapiska pe?exodca, cerkovnika saratovskogo iz Saratova do Kieva, Saratovskij istori?eskij sbornik, t. 1, Saratov, Tipografija gubernskogo zemstva, p.1891 ,
,
, Biblioteka literatury Drevnej Rusi, vol.15
Pokazanie-avtobiografija krepostnogo knjazej Golicinyx Nikolaja Smirnova, arestovannogo za popytku be?att' za granicu i drugie pravonaru?enija ,
, Tipografija Imperatorskoj akademii nauk, vol.12, pp.1901-1907
Izbrannye proizvedenija, Leningrad, Sovetskij pisatel, 1957. ,
, Russkaja sentimental'naja povest', Moskva, Izdatel'stvo MGU, 1979.
, Institut istorii Rossii, 1974.
Istorija v?era?nego dnja, Sobranie so?inenij v 22 tomax, t. 1, Moskva, xudo?estvennaja literatura, 1978. ,
So?inenija i perevody kak stixami tak i prozoju, vol.2, 2009. ,
, Iz dnevnika Andreja Ivanovi?a Turgeneva
, , 1989.
Polnoe sobranie so?inenij, p.1862 ,
Zapiski Filippa Filippovi?a Vigelja, p.1891 ,
, Izdanie grafa S.D. ?eremeteva, tipografija M.M. Stasjulevi?a, vol.12, pp.1878-1896
Poxo?denija nekotorogo Rossijanina, istinnaja povest', im im povestjami, ?ast' I-II ,
Zapiski Ekateriny Aleksandrovny Xvostovoj, uro?dennoj ,
, , p.1870
Slovo Daniila Zato?nika po redakcijam XII-XIII vekov i peredelkam. Prigotovil k pe?ati N, Pamjatniki drevnerusskoj literatury, vol.3, 1932. ,
Slovo Daniila Zato?nika in Biblioteka Drevnej Rusi ,
Francii v 1784-1788 g, Russkaja starina, p.10, 1878. ,
, , vol.3, 2015.
,
Izdanie « Russkogo arxiva, p.1895 ,
Polnoe sobranie so?inenij i pisem v 20 tomax, Moskva, Jazyki slavjanskoj kul'tury, 1999. ,
, Stixotvorenija Vasilija ?ukovskogo, 4 vol
, Tipografija Imperatorskogo vospitatel'nogo doma, 1818.
, Pridvornaja tipografija V. Gaspera v Karslrouè, vol.5, pp.1849-1857
, Ouvrages critiques et autres travaux cités
, Ènciklopedi?eskij slovar' Brokgauza i Èfrona
, , pp.1890-1907
,
,
Imaginaire national : réflexions sur l'origine et l'essor du nationalisme, 1996. ,
Voprosy tvor?estva i biografii, Moskva, Izdatel'stvo AN SSSR, 1954. ,
Issledovanija i naxodki, Moskva, Xido?estvennaja literatura, 1977. ,
, Tipografija ?taba Voenno-u?ebnyx zavedenij, p.1855
,
,
, , 2001.
« Rossija i Renessans: predvozro?denie bez Vozro?denija?, Ob??estvennye nauki, vol.3, 2001. ,
kavkazskaja" literatura 20-30 godov XIX veka i krizis kul'turnopoliti?eskogo samoopredelenija v russkom ob??estve, Trista let rossijskoj pe?ati : nasledie i sovremmenost, 2003. ,
Piru vo vremja ?umy" », in Pu?kin A., Perevody i podra?anija ,
Quand dire c'est faire, Éditions du Seuil, 1970. ,
Adol'f" Ben?amena Konstana v tvor?estve Pu?kina, Pu?kin : Vremennik Pu?kinskioj komissii, vol.1, 1936. ,
Kamennyj gost, Pu?kin : Issledovanija i materialy, t. 2, Moskva, Leningrad, Izdatel'stvo AN SSSR, 1958. ,
, Les Poèmes narratifs dans l'Europe romantique, 2003.
Avtorskoe pravo na proizvedenija literatury v Rossijskoj imperii ,
, , pp.1827-1917, 2005.
Russia Reads Roussea, 2002. ,
, So?inenija Imperatricy Ekateriny II
, La Revue Russe, p.32, 2009.
Histoire de la littérature européenne, 1992. ,
grand tour" des nobles russes au cours de la seconde moitié du XVIII e siècle, Cahiers du Monde russe et soviétique, t. XXXIV (1-2), 1993. ,
, Problemy nau?noj biografii Pu?kina, 2010.
Writing National Histories: Western Europe since 1800, 1999. ,
Épreuve de l'étranger, 1984. ,
, XVIII vek, p.11, 1976.
The Cambridge Companion to Modern Russian Culture, Rzhevsky N. (éd.), 1998. ,
History as a Profession: The Study of History in France, pp.1818-1914, 1998. ,
« Pu?kin v neizdannoj perepiske sovremennikov, Literaturnoe nasledstvo, t. 58, Moskva, AN SSSR, 1952. ,
Pu?kin : biografi?eskie materialy, Opyt demifologizirovannoj biografii, 2008. ,
, Pu?kin : stat'i i issledovanija, 1978.
,
,
, Tradition et modernité de l'autobiographie : Les Confessions de JeanJacques Rousseau, p.56, 1987.
Net, ja ne doro?u mjate?nym nasla?den'em" », in Vremennik Pu?kinskoj komissii, 1976. ,
, Actes de la recherche en sciences sociales, juin 1986, pp.62-63
, Niqueux M., Derrière l'histoire, la langue : études de littérature, de linguistique et d'histoire, (Russie et France, XVIII e-XX e siècles, 2012.
,
,
« Nikolaj Karamzin et la pensée linguistique de son temps ,
« Poéti?eskaja ispoved' russkogo intelligenta 30-40 godov, Venok M.Ju. Lermontovu, Moskva, Petrograd, Izdatel'stvo tovari??estva V.V. Dumnova, naslednika brat'ev Salaevyx, 1914. ,
Genèse de la conscience moderne. Études sur le développement de la conscience de soi dans la littérature du monde occidental, Ellrodt R. (dir.), 1983. ,
, Les éléments novateurs dans la prose de M.N. Murav'ev, vol.57, p.3, 1985.
, Istorija russkogo romana v 2 tomax, pp.1962-1964
Vremennik Pu?kinskoj komissii, Izdatel'stvo AN SSSR, vol.3, 1937. ,
, Lermontovskaja ènciklopedija, Moskva, Sovetskaja ènciklopedija, 1981.
, Pu?kin i ego okru?enie, 1989.
,
,
, , 2007.
,
, Pu?kin et ego sovremenniki, Sankt-Pererburg, pp.17-18, 1913.
, , vol.4, 1999.
, Women Writers in Russian Literature, 1994.
, Russia Through Women's Eyes. Autobiographies from Tsarist Russia, New Haven and London, 1996.
, , vol.II, 1959.
, Masterstvo perevoda, 1963.
, Xolopskoe s?ast'e Daniila Zato?nika, vol.4, 2002.
Russkaja littérature vtoroj poloviny XVII-nac? ala XVIII veka : Novye xudoz? estvennye predsatvlenija o mire, prirode, c? eloveke, 1977. ,
, Quelques aspects du débat sur la traduction littéraire à Moscou au début du XIX e siècle, 2002.
, Voprosy anti?noj literaturry i anti?noj filologii, 1966.
, , 1945.
, Iz istorii russkoj kul'tury, t. 5 (XIX vek), Moskva, Jazyki russkoj kul'tury, 1996.
, Russkij literaturnyj dnevnik XIX veka. Istorija i teorija ?anra, 2002.
, , 1969.
,
, Izdatel'stvo AN SSSR, 1961.
Lermontov : opyt istoriko-literaturnoj ocenki, Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1924. ,
,
Montaigne et Shakespeare : l'émergence de la conscience moderne, 2011. ,
Istori?eskij slovar' gallicizmov russkogo jazyka, Moskva, Slovarnoe izdatel'stvo ÈTS, 2010. ,
Vnutrennij ?elovek i vne?njaja re?'. O?erki psixopoètiki russkoj literatury XVIII-XIX vekov, Moskva, Jazyki russkoj kul'tury, 1999. ,
Du?i ute?itel' moj, ?urnal ,
Lermontov i literatura ego vremeni, 1967. ,
, Literaturnoe nasledstvo, t. 43-44, Moskva, Izdatel'stvo AN SSSR, 1941.
, Lermontovskaja ènciklopedija
,
« Dialog v balladax : Katenin versus ?ukovskij, Materialy Tret'ej nau?noj konferencii, 2002. ,
, Nezaver?ennye raboty Pu?kina, 1976.
,
,
Literary Translation in Russia, 1997. ,
Woman in the Man's World : The Journal of Nadezhda Durova (1783-1866), Revealing Lives : Autobiography, Biography and Gender, 1990. ,
Pu?kin bez gljanca, 2007. ,
« Kto byla geroinja « Gruzinskoj pesni » i boldinskij stixotvornyj cikl Amalii Rizni?, 2006. ,
, La vie des hommes infâmes, 2001.
, , 1971.
, , 1982.
Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir, 1976. ,
, , 1984.
, Les Mots et les choses, 1966.
Surveiller et punir. Naissance de la prison, 1975. ,
, , 1971.
, Dictionnaire des personnages de tous les temps et de tous les pays, 1999.
, Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1923.
autre caucasien dans la littérature russe, de Pouchkine à Makanine ,
, , 2016.
Kitty et Léon Nikolaïevitch sur le divan d'Ossipov, où les destinées psychanalytiques de l'oeuvre de Tolstoï dans la Russie des années 1910, 2012. ,
« Russkaja poèzija 1820-1830 godov, Poèty 1820-1830 godov, t. 1, Liningrad, Sovetskij pisatel, 1972. ,
, , 1971.
, M.Ju. Lermontov. Issledovanija i materialy, 1979.
Pervaja glava nauki o Pu?kine, Peterburg, Atenej, 1922. ,
Adresat ?enskix dnevnikov konca XVIII-na?ala XIX vekov i process pis'ma, Voprosy filologii, vol.3, 2001. ,
« Dnevnik v Rossii v konce XVIII-pervoj polovine XIX v. kak avtobiografi?eskoe prostranstvo, Izvestija AN, serija literatury i jazyka, vol.61, p.3, 2002. ,
Journaux féminins russes en langue française (1780-1854) », in Si tu lis jamais ce journal, Ressusciter ces voix oubliées, pp.1780-1854 ,
« Performing autobiography: The Multiple Memoires of ,
, Catherine the Great (1756-96) », The Russian Review, vol.63, 2004.
Jazyk liriki Pu?kina 30-yx godov, Jazyk liriki XIX veka. Pu?kin. Nekrasov, 1981. ,
,
So?inenija v dvux tomax, t. 2, Moskva, Xudo?estvennaja literatura, 1990. ,
Pis'ma ?en??in k Pu?kinu, Podol'sk, Podol'skaja fabrika ofsetnoj pe?ati, 1994. ,
,
, , 1960.
, , 2003.
, , 2016.
Pu?kin i russkie romantiki, Moskva, Xudo?estvennaja literatura, 1965. ,
Russkaja poezija XVIII veka, 1938. ,
De l'autobiographie initiatique à l'autobiographie genre littéraire, Revue d'Histoire littéraire de la France, vol.6, 1975. ,
Les Ecritures du moi (Lignes de vie I), 1991. ,
Terrible Perfection: Women and Russian Literature, Bloomingtonn, 1987. ,
Histoire de la Russie et de son empire, 1997. ,
, The Memoirs of Catherine the Great
, , 2005.
, Mlad?ij turgenevskij kru?ok i Aleksandr Ivanovi? Turgenev
, Izdanie Otdelenija Russkogo jazyka Imperatorskoj Akademii Nauk, Arxiv brat'ev Turgenevyx v 7 vypuskax, 1911.
Andreja Ivanovi?a Turgeneva, ?urnal ministerstva narodnogo prosve??znija, vol.3, 1913. ,
, , 1957.
« Liri?eskie cikly v poèzii Pu?kina konca 20-30 godov ,
, , 1975.
Naissance de l'épistolographie normative en Russie ,
, Union soviétique, États indépendants, octobre-décembre 1999, vol.40
, Pu?kin v vospominanijax sovremennikov, 1998.
Pu?kina : Obzor literatury za 1837-1937 g ,
, Literaturnoe nasledstvo, pp.16-18, 1934.
, Pu?kin v vospominanijax sovremennikov, t. 1, 1998.
Poèty pu?kinskoj pory, 1980. ,
, the Light of Christ: Saint Simeon the New Theologian (949
,
, Istorija russkogo romana v 2 tomax
La Production de l'espace, 1974. ,
« La production de l'espace », in L'Homme et la société, pp.31-32, 1974. ,
Un journal à soi. Histoire d'une pratique, Les Éditions textuelles, 2003. ,
, , 1971.
, , 1996.
?ukovskij i problema perevodnoj poèsii, Russkie perevod?iki XIX veka i razvitie xudo?estvennogo perevoda, 1985. ,
Avtobiogravi?eskaja proza i pis'ma Pu?kina, 1988. ,
, Slovar' kni?nikov i kni?nosti Drevnej Rusi, fascicule 1 (XI-pervaja polovina XIV veka), 1987.
, ?elovek v literature Drevnej Rusi, Moskav, Leningrad, Izdatel'stvo AN SSSR, 1958.
, Istroija russkoj literatury v ?etyrex tomax, t. 1 (Drevnerusskaja literatura-literatura XVIII veka), 1980.
, , 1976.
Poètika drevnerusskoj literatury, 1967. ,
, , 1967.
, Literaturnoe nasledstvo, t. 60, Dekabristy-literatory II, vol.I, 1956.
, Aleksandr Sergeevi? Pu?kin : biografija pisatelja
, Aleksandr Sergeevi? Pu?kin : biografija pisatelja. Stat'i i zametki, 1960.
, , 1995.
, Besedy o russkoj kul'ture
, Byt i tradicii russkogo dvorjanstva (XVIII-na?alo XIX veka), 1994.
Pikovaja dama" i tema kart i karto?noj igry v russkoj literature na?ala XIX veka, Pu?kin : Biografija pisatelja ,
, , 1960.
, Evgenij Onegin : Kommentarii, op.cit
, Poèzija 1790-1810 godov. Vstupitel'naja stat'ja, 1971.
, Evgenij Onegin
Pu?kin : Biografija pisatelja, stat'i i zametki, « Evgenij Onegin, pp.1960-1990 ,
Evgenij Onegin" : Speckurs. Vvodnye lekcii v izu?enie teksta ,
, Russkaja littertura na francuzskom jazyke. Francuzskie teksty russkix pisatelej XVIII-XIX vekov, vol.36, 1994.
, Russkaja poèzija na?ala XIX veka, 1961.
Kutuzov i ego pis'ma k ,
, U?enye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta, fascicule 139, Trudy po russkoj i slavjanskij filologii, 1963.
«Russo i russkaja literatura XVIII-na?ala XIX veka» ,
, Izbrannye stat'i v trex tomax, t. II, Stat'i po istorii russkoj literatury XVIII-pervoj poloviny XIX veka, 1992.
, , 1997.
Pis'ma russkogo pute?estvennika" N. Karamzina i ix mesto v razvitii russkoj kul'tury, Karamzin N., Pis'ma russkogo pute?estvennika, 1984. ,
, Novyj aspekt izu?enija kul'tury Drevnej Rusi, vol.3, 1977.
La vie-les écrits-le skite d'un starets de Trans-Volga Begrolles-en-Mauges, Sorsky Nil, pp.1433-1508, 1980. ,
« Les a-t-on vraiment tous vus ? ,
, De la singularité individuelle dans le Reste-du-monde, 2015.
, Ogonek, vol.6, 1987.
, , 2001.
,
, Teleskop, p.1832
, Lermontovskaja ènciklopedija
Theologie of « Uncreated energies, 1978. ,
, , 2013.
, Istorija vsemirnoj literatury v 9 tomax, 1983.
, Dinamika russkogo romantizma, 1995.
, La correspondance de la noblesse russe dans la deuxième moitié du XVIII e siècle : typologie et évolution du genre, p.32, 2009.
Du mythe à la fiction : l'invention de soi dans la littérature européenne (formes, genres, motifs), 2000. ,
, Stixotvorenija Pu?kina 1820-1830 godov, 1974.
St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe, Geschichte der Autobiographies, vol.6, 1959. ,
, , pp.1949-1969
Pu?kin bez legend, Ul'janovsk, Pe?atnyj dvor, 1999. ,
Zaklinanie" (iz nabljudenij nad tekstom) », in Vremennik pu?kinskoj komissii, fascicule, vol.26, 1995. ,
, , p.1883
, , 1926.
, Zaro?denie romana v russkoj literature XVIII veka
Genèse de, dans Ellrodt R. (dir.) ,
, Evgeniju Oneginu
, Izvestija otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti imperatorskoj Akademii nauk, vol.4, 1911.
« Prime?anija k publikacii perepiski A.I. Gercena i N.A. Zaxar'inoj », in Russkaja mysl, vol.1, p.1893 ,
Towards the Romantic Age. Essays on Sentimental and ,
, Preromantic Literature in Russia, 1974.
, Slovar' russkix pisatelej XVIII veka, fascicule III, 2010.
?izn' i tvor?estvo, 1956. ,
,
, Histoire littéraire de la France, 1971.
« Le corps de l'âme soeur, Cahiers slaves, vol.9, 2008. ,
, Les origines du mythe de l'universalité de Pouchkine
, , 2000.
,
, Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2003.
Umiraju??ij Tass" », in ?urnal izja??nyx iskusstv, 1823, ?ast' I ,
individual'nosti" k "identic? nosti" (istorija ponjatija personal'nosti v russkoj kul'ture, NLO, p.91, 2008. ,
Svoe" i "?u?oe" v poèti?eskom stile : ?ukovskij ,
, Smena literaturnyx stilej : na materiale russkoj literatury XIX-XX vekov, 1974.
Soirées chez Ivan Ivanovi? Dmitriev in Russkij. Gazeta politi?eskaja i literaturnaja, 1869, pp.7-8 ,
Mixail Aleksandrovi? Bakunin. ?izn', dejatel'nost', my?lenie, t. 1, Moskva, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1925. ,
, Polovcev A. (dir.), Russkij biografi?eskij slovar', 25, vol.7
, « Sokrat i Pu?kin. Filosofija ?izni. Gedonizm, 1998.
, Novye bezdelki. Sbornik k 60-letiju V. Vacuro, 1996.
« Isixazm i obs? c? estvennaja mysl' v Vostoc? noj Evrope v XIV veke, Trudy otdela drevnerusskoj literatury, p.23, 1968. ,
, Pu?kin i anticnost'. Sbornik statej, 2000.
Biografi?eskoe izvestie o Pu?kine do 1826 goda, Pu?kin v vospominanijax sovremennikov, vol.2, 1998. ,
, Izdatel'stvo Imperatorskoj Akademii nauk, vol.12, 1907.
,
, Littérature comparée, 1997.
, Origins of Russian Intelligentsia. The Eighteenth-Century Nobility
, , 2016.
Kak Pu?kin vy?el v genii, 2001. ,
, The Fool of the New Russian Literature, 1990.
« Goracij v russkoj literature XVIII-na?ala XIX vekov ,
, Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Rossijskoj Akademii Nauk, Instituta russkoj literatury, 1996.
Iz razyskanij o so?inenijax ?ukovskogo, Senatskaja tipografija, 1906. ,
Du texte à l'action : Essais d'herméneutique II, 1998. ,
, Trudy otdela drevnerusskoj literatury Instituta russkoj literratury AN SSSR, t. 14, Moskva, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1958.
,
, Russie et les modèles étrangères, Lille, Éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles de Gaulle Lille 3, 2010.
Malen'kaja trilogija" Mixaila Murav'eva, Russica Romana, vol.I, 1994. ,
Murav'eva à Théone : réalité et mythe littéraire dans le sentimentalisme russe, Revue des études slaves, vol.74, p.4, 2002. ,
Batju?kov i I. Brodskij: interpretacija obraza ,
, La vie-les écrits-le skite d'un starets de, pp.1433-1508, 2002.
, , 1980.
, Translation and Subjectivity. On "Japan" and Cultural Nationalism
, Lermontov v vospominanijax sovremennikov, Moskva, Xudo?estvennaja literatura, vol.229, 1989.
Razgovory s zerkalom o zazerkzal'em. Avtodokumental'nye ?enskie teksty v russkoj literature pervoj poloviny XIX veka, 2007. ,
,
, , pp.3-4, 1929.
, , 1994.
La Construction de la réalité sociale, 1998. ,
« Classicism and Classical Antiquity in Eighteenth-and EarlyNineteenth-Century Russian Literature, The Eighteenth Century in Russia, 1973. ,
Opyty" », in Batjuskov K., Opyty v stixax i proze ,
,
,
Poèty pu?kinskoj pory, Moskva, Xudo?estvennaja literatura, 1970. ,
, , 1975.
Knigoizdatel'skaja dejatel'nost' N.I. Novikova i Tipografskoj kompanii, Peterburg, Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1921. ,
Pravo intellektual'noj sobstvennosti v Rossijskoj Federacii ,
, , 1996.
,
, Moskovskij vestnik, 1827, ?ast' 1, n°1. 243. ?evyrev S, 2017.
, , 1997.
Aleksandra Pu?kina i russkij stixotvornyj sbornik pervoj treti XIX veka, Problemy sovremennogo pu?kinovedenija, 1994. ,
, , vol.7, 1914.
, Modern Language Notes, vol.XLV, 1930.
Iz istorii russkoj literatury XVIII veka. Opyt statisti?eskix nabljudenij, 1901. ,
,
, , 1910.
, Avtobiografija krepostnogo intelligenta konca XVIII veka, 1950.
, Russkaja proza, 1963.
, O teorii prozy, 1925.
, , 1933.
, Trudy otdela drevnerusskoj literatury Akademii Nauk SSSR. Institut russkoj literatury. Pu?kinskij dom, t. 11, Moskva, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1955. 255. Smirnov-Sokol'skij N.P., Rasskazy o pri?iznennyx izdanijax Pu?kina, Moskva, Izdatel'stvo Vsesojuznoj kni?noj palaty, 1962.
Martineau's Autobiography. The Repressed Desire of a Life like a Man's », in Smith S., A Poetics of Women's Autobiogaphy. Marginality and the Fiction of Self-Representation, 1987. ,
Razvitie slovarnogo sostava russkogo literaturnogo jazyka v 3090 gody XIX veka, 1965. ,
, Nil_Sorskij/i_ego_ustav/5, consulté le 30 mai, 2015.
Is the Subject Different? ,
The Female Autographe: Theory and Practice of Autobiography from the Tenth to the Twentith Century, 1987. ,
, Opyty" Montenja, 2016.
, , 1978.
« Dru?eskoe pis'mo kak fakt literatury ,
, Russkaja proza, op. cit
, Three Perspectives
, Women in Russia, 1977.
Materialy po istorii raskola za pervoe vremja ego su??estvovanija, t. VII, Moskva, Bratstvo svjatogo Petra mitropolita, Subbotin N. (éd.), p.1885 ,
, , 1999.
, Vremennik pu?kinskoj komissii 1972, 1974.
Scenarios of Power : Myth and Ceremony in Russain Monarchy, vol.2, 1995. ,
Istorija dorevolucionnoj Rossii v dnevnikax i vospominanijax. Annotirovannyj ukazatel' knig i publikacij v ?urnalax, 5 t, pp.1976-1989 ,
, Slovar' russkix pisatelej XVIII veka, 1999.
, , 1985.
, Bajron i Pu?kin, 1978.
Gete v russkoj literature, 1982. ,
, Pervye russkie literaturnye biografii kak social'noe javlenie
, , vol.25, 1997.
, Poxod v bordel' v Moskve v janvare 1803 goda, vol.92, 2008.
v Peterburge v ijule 1803 goda, NLO, vol.120, 2013. ,
, Avtoportrety Pu?kina (katalog) », in Vremennik Pu?kinskoj komissii 1981, 1985.
,
,
, Le moi dans les genres autobiographiques avant l'époque du romantisme
Boris Kurakin) .. 27 §1.5. Du moi social vers le moi excentrique (Vasilij Golovin) ,
Parler de soi sous la forme du récit picaresque (Andrej Bolotov et Gavriil Dobrynin) ,
La correspondance officielle et les limites de l'expression de soi (Alexandr Sumarokov) ,
Sur les origines du journal intime dans la littérature russe, Le moi face à la personnalité du futur empereur et des événements historiques ,
Le moi et le bonheur dans un journal sentimentaliste (Ekaterina Kva?nina-Samarina), 5. L'intimité dans la littérature russe : une expression entravée ,
L'expression de soi dans la littérature non autobiographique ,
De la conscience sociale à la conscience de soi (Aleksandr Radi??ev), Le moi « énergique et instable » dans la littérature russe des XVII e et XVIII e siècles ,
Le tournant réflexif : le texte comme autoportrait (Nikolaj Karamzin) ,
,
,
,
Les groupes litéraires du romantisme russe : le changement du statut de l'écrivain et l'expression de soi ,
, influence de Montaigne, didactisme et revendications politiques
2. La correspondance de Petr Vjazemskij, II.1 L'influence de Montaigne et l'autobiographisme visuel, p.160 ,
, Le refus des éléments confessionnels dans le journal de Vil'gel'm Kuxel'bekker
,
La biographie de Byron comme autobiographie d'Aleksandr Pu?kin : refus de la confessionnalité et masques littéraires ,
Le principe dialogique et l'expansion de soi dans les relations amicales et amoureuses, p.212 ,
241 IV.6. Le moi non-individualisé dans la correspondance de Mixail Bakunin avec ses soeurs et la famille Beer, 7. L'« élément tolstoien » dans la correspondance amicale de Vissarion Belinskij avec Mixail Bakunin, p.251 ,
, Conclusions de la deuxième partie. L'affirmation de soi et la subjectivation des normes dans les genres autobiographiques
,
Une forme romantique de réflexivité : la fabrication de l'image de l'auteur ,
, I.1. Justification de notre corpus : l'expression de soi chez les auteurs « importants
, I.2. L'autobiographisme et le jeu littéraire chez les poètes romantiques russes
Pu?kin et les contraintes de l'élaboration de l'image de soi par un écrivain « professionnel, p.286 ,
La récupération historique, nationale et politique de l'image de l'auteur : le cas Pu?kin ,
La traduction, la conscience autoréflexive et l'image de l'auteur ,
, Figures du moi dans les recueils de poésie élégiaque
, 3. Les figures de soi dans les recueils publiés du vivant d'Aleksandr Pu?kin et de Mixail Lermontov
Eugène Onéguine : entre autobiographie et « encyclopédie de la vie russe », Autoréflexivité et dramatisation des conflits intérieurs dans Les Petites Tragédies de Pu?kin ... 415 III.5. Le transfert de l'autobiographisme vers le malen'kij ?elovek ,
,
,
,
,
, Lumières) ne sont apparus dans l'histoire russe que sous des formes indirectes et affaiblies. D'autre part, les confessions auriculaires, fondamentales d'après Michel Foucault pour l'autoanalyse moderne en Europe, n'ont pas eu une grande importance dans l'Église orthodoxe russe. Enfin, les pratiques « autobiographiques » et autoréflexives en Russie restent entravées par plusieurs tabous qui émanent aussi bien des milieux intellectuels et culturels que des cercles du pouvoir. Aussi, au moment où le romantisme met à l'ordre du jour partout en Europe l'expression de soi, quelles en sont les modalités chez les écrivains russes ? En l'absence de textes autobiographiques au sens rousseauiste du terme, c'est par l'exploration des nombreuses zones d'ombre de la vie littéraire où s'épanouissait l'affirmation subjective qu'il est possible de répondre à cette question, en ayant recours à la fois à des genres « reconnus » et à des genres « mineurs », et en analysant des formes littéraires plus ou moins marginales : histoires personnelles, traductions, écriture féminine, ou encore littérature russe d'expression française. L'époque romantique, de ce point de vue, n'est pas, comme on la présente souvent dans l'histoire littéraire, un moment de passage : il s, Résumé Étudier la façon dont l'individu s'exprime et s'invente dans la littérature de l'époque romantique en Russie exige la résolution du problème posé par les spécificités du champ culturel russe. D'une part, les différents processus ou moments qui ont marqué les étapes de l'individuation en Europe occidentale
, This raises the question of how Russian writers avoided all these limitations, when the author's self-expression had become extremely important in the European romantic literature. To answer to this question, we investigated various areas of literature, including peripheral: recognized and secondary genres, personal stories, translations, women's prose, texts written in French, etc. From this point of view, the romantic period is not just an epoch of transition, as it is often represented in the history of Russian literature, but the most important moment for affirming subjectivity in Russian culture, Résumé en anglais In order to study how an individual expresses and invents himself in the Russian literature of the Romantic era, it is necessary to solve the problems connected with the peculiarities of the Russian cultural field