, Ces questions sont abordées dans des rapports de la CERNA 13

, Le traitement de ces questions sera déterminant pour l'adoption des évolutions potentielles de la cobotique que nous venons de discuter. 13. Commission de réflexion sur l'éthique de la recherche en sciences et technologies du numérique d'Allistene (CERNA), Productions scientifiques et techniques Publications et communications avec actes-International Conference on Applied Human Factors and Ergonomics, 2016.

F. L. Orlando and . Usa, Communication orale, publication dans les actes-Human Factors Issues for the Design of a Cobotic System, Théo Moulières-Seban

&. Ergo, J. Bitonneau, J. Thibault, B. Salotti, and . Claverie, 51 ème Congrès de la Société d'ergonomie de langue française (SELF 2016). Marseille, France-Communication orale, publication dans les actes-La Cobotique : un domaine pluridisciplinaire émergent utile à l'ergonome, Bidart, France-Communication orale, publication dans les actes-Les interactions homme-robot pour la cobotique industrielle. Théo Moulières-Seban, 2016.

, PologneCommunication orale, publication dans les actes-Simulation for Designing Industrial Cobotic Systems, 2017.

, Taipei, Taiwan-Communication orale, publication dans les actes-Design of an Industrial Human-Robot System Through Participative Simulations-Tank Cleaning Case Study, SICE International Symposium on System Integration, 2017.

, Séville, Espagne-Communication orale, publication dans les actes (accepté)-Designing Human Robot Collaboration for the Space Factories of the Future, Space Propulsion, 2018.

, Communication orale-Conception de systèmes cobotiques industriels-Approche robotique avec prise en compte des facteurs humains. David Bitonneau. Chapitre 6. Conclusion-Innovation technologique, changements organisationnels, quels enjeux pour la prévention ?, Conception centrée humain de systèmes cobotiques industriels. David Bitonneau et Théo Moulières-Seban.-Towards a framework for joint action. Workshop de l'International Conference on Social Robotics (HRI/ICSR 2015), 2014.

. Colloque-gt5-robotique-interactive-gdr-robotique, Université Pierre et Marie Curie, Paris-Communication orale-Conception d'un système cobotique industriel à travers une approche participative. David Bitonneau et Théo Moulières-Seban.-Ergonomie et les robots collaboratifs Journée nationale de l'association belge d'ergonomie (BES 2018). Bruxelles, Belgique-Communication orale-Conception de systèmes cobotiques industriels-Application chez ArianeGroup. David Bitonneau et Théo Moulières-Seban.-53 ème Congrès de la société d'ergonomie de langue française (SELF 2018), Coordination et communication orale-Symposium "Approches interdisciplinaires de conception de systèmes cobotiques industriels, 2017.

;. Lyon.-séminaire, T. Ensc, and . -rencontre, Poitiers.-Colloque de l'ENSC sur l'intelligence artificielle, Cap Hornu.-Colloque de la chaire industrielle régionale STAH (Systèmes technologiques pour l'augmentation de l'humain), 2014.

, FAO fabrication assistée par ordinateur

, IFR International Federation of Robotics (Fédération internationale de robotique)

, IHM interface homme-machine

, IHR interactions homme-robot

, ISO International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation)

, ROI Return On Investment (retour sur investissement)

, ROS Robot Operating System

A. Bibliographie-;-rachid-alami, A. Albu-schaeffer, R. Bicchi, R. Bischoff, A. D. Chatila et al., Safe and dependable physical human-robot interaction in anthropic domains : State of the art and challenges, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, 2006.

. Sylvain-acoulon, Les robots collaboratifs-Guide d'intégration de la santé et de la sécurité, 2013.

, AFNOR : NF EN 614-1+A1 Sécurité des machines-Principes ergonomiques de conception-Partie 1 : terminologie et principes généraux, 2009.

, AFNOR : NF EN ISO 10218-1 Robots et dispositifs robotiques-Exigences de sécurité pour les robots industriels-Partie 1 : Robots, 2011.

, AFNOR : NF EN ISO 10218-2 Robots et dispositifs robotiques-Exigences de sécurité pour les robots industriels-Partie 2 : Systèmes robots et intégration, 2011.

, AFNOR : NF EN ISO 8373 Robots et composants robotiques-Vocabulaire, 2012.

J. Angeles, C. Frank, and . Park, Performance Evaluation and Design Criteria, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.229-244, 2008.

A. Akella, M. A. Peshkin, J. E. Colgate, W. Wannasuphoprasit, N. Nagesh et al., Tom Pearson et Brian Peacock : Cobots for the automobile assembly line, International Conference on Robotics and Automation, vol.1, pp.728-733, 1999.

, Lisanne Bainbridge : Ironies of Automation, Automatica, vol.19, 1983.

R. Peter-bonasso, R. J. Firby, E. Gat, D. Kortenkamp, D. P. Miller et al., Experiences with an Architecture for Intelligent

, Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, vol.9, issue.2/3, pp.237-256, 1997.

. Géraldine-de-bonnafos, Automatisation et nouvelles formes d'organisation du travail dans l'industrie automobile. Formation Emploi, vol.8, pp.5-14, 1984.

L. Basañez and . Suárez, Teleoperation. In Shimon Y. Nof, pp.449-468, 2009.

F. Barcellini, L. Van-belleghem, and F. Daniellou, Design projects as oppotunities for the development of activities, Pierre Falzon, éditeur : Constructive Ergonomics, pp.150-163, 2014.

W. Chung, L. Fu, and S. Hsu, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.133-159, 2008.

H. I. Christensen and G. D. Hager, Sensing and Estimation, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.87-107, 2008.

R. Chatila, Robotique et simplexité : modèles, architecture, décision et conscience, Alain Berthoz et Jean-luc Petit, éditeurs : Complexité-Simplexité, chapitre 15, 2014.

B. Claverie, Cognitique : Science et pratique des relations à la machine à penser. L'Harmattan, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01670231

B. Claverie, Pluri-, inter-, transdisciplinarité : ou le réel décomposé en réseaux de savoir, vol.1, pp.5-27, 2010.

B. Claverie, L. Benoît, P. Blanc, and . Fouillat, La cobotique : la robotique soumise. Communication et organisation, vol.44, pp.203-214, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01014650

P. Coiffet, Robots industriels : concepts, définitions et classifications. Techniques de l'Ingénieur, 2007.

, Commission de réflexion sur l'éthique de la recherche en sciences et technologies du numérique d'Allistene (CERNA) : Éthique de la recherche en robotique, 2014.

, Rapport technique, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies (COMEST), 2017.

S. Chiaverini, G. Oriolo, . Ian, and . Walker, Kinematically Redundant Manipulators, Springer Handbook of Robotics, pp.245-268, 2008.

R. Cpc-+-16]-andrea-cherubini, A. Passama, and . Crosnier, Antoine Lasnier et Philippe Fraisse : Collaborative manufacturing with physical human-robot interaction, Robotics and Computer-Integrated Manufacturing, vol.40, pp.1-13, 2016.

J. Edward-colgate, W. Wannasuphoprasit, A. Michael, and . Peshkin, Cobots : Robots for Collaboration With Human Operators, In International Mechanical Engineering Congress and Exhibition, vol.58, pp.433-439, 1996.

, François Daniellou : L'ergonomie dans la conduite de projets de conception de systèmes de travail, Pierre Falzon, éditeur : Ergonomie, pp.359-373, 2004.

F. Daniellou, Des fonctions de la simulation des situations de travail en ergonomie, Activités, vol.4, issue.2, pp.77-83, 2007.

M. Devy, La cobotique : des robots industriels aux robots assistants, coopérants et co-opérateurs. Annales des Mines-Réalités industrielles, vol.2012, pp.76-85, 2012.

, Direction générale des entreprises (DGE) : Technologies clés 2020-Préparer l'industrie du futur, 2016.

P. Michael, K. K. Deisenroth, and . Krishnan, On-line Programming

É. Nof, Handbook of Industrial Robotics, pp.337-351, 1999.

W. A. Sidney, D. D. Dekker, and . Woods, MABA-MABA or Abracadabra ? Progress on Human-Automation Co-ordination, Cognition, Technology & Work, vol.4, issue.4, pp.240-244, 2002.

S. Deng, X. Xu, C. Li, and X. Zhang, Research on the oil tank sludge cleaning robot system, International Conference on Mechanic Automation and Control Engineering, pp.5938-5942, 2010.

N. Elkmann, Justus Hortig et Markus Fritzsche : Cleaning Automation, Shimon Y. Nof, éditeur : Springer Handbook of Automation, pp.1253-1264, 2009.

M. R. Endsley, Toward a Theory of Situation Awareness in Dynamic Systems, Human Factors : The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.37, issue.1, pp.32-64, 1995.

M. R. Endsley, Autonomous Horizons : System Autonomy in the Air Force-A Path to the Future, vol.I, 2015.

, Eurofound : L'impact des technologies nouvelles sur le travail posté dans l'industrie automobile. Rapport technique, Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de Travail, 1984.

, Guide pratique de l'usine du futur-Enjeux et panorama de solutions, Federation des industries mecaniques (FIM), 2015.

P. M. Fitts, Human Engineering for an Effective Air Navigation and Traffic Control System, 1951.

M. Field and D. Stirling, Fazel Naghdy et Zengxi Pan : Motion capture in robotics review, IEEE International Conference on Control and Automation, pp.1697-1702, 2009.

F. Gosselin and C. Andriot, Hardware devices of forceback feedback interfaces, éditeurs : Virtual Reality : Concepts And Technologies, pp.137-179, 2011.

]. S. Grange, F. Conti, P. Helmer, P. Rouiller, and C. Baur, Overview of the delta haptic device, Eurohaptics, 2001.

P. Garrec, J. Friconneau, F. Louveau-;-françois-guerin, A. Laville-;-philippe, Y. Garrec et al., François Daniellou, Jacques Duraffourg et Alain Kerguelen : Comprendre le travail pour le transformer. La pratique de l'ergonomie. Anact, Philippe Desbats et Alain Riwan : Téléopération : les applications en zone contrôlée. Techniques de l'Ingénieur, 1991.

K. Gmh-+-13]-brian-gleeson, A. Maclean, and . Haddadi, Elizabeth Croft et Javier Alcazar : Gestures for Industry : Intuitive Human-Robot Communication from Human Observation, ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, pp.349-356, 2013.

F. Gosselin and A. Riwan, Design of VIRTUOSE 3D : A new haptic interface for teleoperation and virtual reality, 10th International Conference on Advanced Robotics, pp.205-212, 2001.

P. Garrec, A. Riwan, O. David, and Y. Measson, TéléopérationPrincipes et technologies. Techniques de l'Ingénieur, 2010.

F. Geffard and F. Russotto, Yvan Measson et Claude Andriot : Téléopération. Contrôle commande. Techniques de l'Ingénieur, 2010.

B. J. Grosz, Collaborative Systems. American Association for Artificial Intellignece Magazine, vol.17, pp.67-85, 1996.

A. Michael, A. C. Goodrich, and . Schultz, Human-Robot Interaction : A Survey, Foundations and Trends R in Human-Computer Interaction, vol.1, issue.3, pp.203-275, 2007.

A. Garrigou, J. Thibault, M. Jackson, and F. Mascia, Contributions et démarche de l'ergonomie dans les processus de conception. Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, vol.3, 2001.

S. Haddadin, Towards Safe Robots : Approaching Asimov's 1st Law, 2014.

J. Harrington, Industrial cleaning technology, 2001.

G. Martin, Helander : Ergonomics and safety considerations in the design of robotics workplaces : a review and some priorities for research, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.6, pp.127-149, 1990.

H. Peter, A. Hancock, R. J. Jagacinski, R. Parasuraman, C. D. Wickens et al., Human-Automation Interaction Research : Past, Present, and Future. Ergonomics in Design : The Quarterly of Human Factors Applications, vol.21, pp.9-14, 2013.

M. Hägele, K. Nilsson, and N. Pires, Industrial Robotics, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.963-986, 2008.

J. Hoc, Towards a cognitive approach to human-machine cooperation in dynamic situations, International Journal of Human-Computer Studies, vol.54, pp.509-540, 2001.

M. Hägele, W. Schaaft, and E. Helms, Robot Assistants at Manual Workplaces : Effective Co-operation and Safety Aspects, 33rd International Symposium on Robotics, 2002.

E. Helms, R. D. Schraft, and M. Hägele, Rob@work : Robot assistant in industrial environments, IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication, pp.399-404, 2002.

, IFR : World Robotics : Industrial Robots, 1997.

, IFR : World Robotics : Industrial Robots, 2015.

, IFR : World Robotics : Industrial Robots, 2016.

K. Ishikawa, H. John, and . Loftus, Introduction to Quality Control. 3A Corporation, 1990.

, ISO : ISO/TS 15066 : Robots and robotic devices-Collaborative robots, 2016.

D. Luc, C. Joly, and . Andriot, Imposing motion constraints to a force reflecting telerobot through real-time simulation of a virtual mechanism, IEEE International Conference on Robotics and Automation, vol.1, pp.357-362, 1995.

D. Luc, C. Joly, V. Andriot, and . Hayward, Mechanical analogies in hybrid position/force control, IEEE International Conference on Robotics and Automation, vol.1, pp.835-840, 1997.

D. Kortenkamp, R. Peter-bonasso, D. Ryan, and D. Schreckenghost, Traded control with autonomous robots as mixed initiative interaction, AAAI Symposium on Mixed Initiative Interaction, pp.89-94, 1997.

N. Koenig and A. Howard, Design and use paradigms for gazebo, an opensource multi-robot simulator, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, vol.3, pp.2149-2154, 2004.

D. Kortenkamp and R. Simmons, Robotic systems architectures and programming

I. Bruno-siciliano and O. Khatib, Springer Handbook of Robotics, pp.187-206, 2008.

A. Lamour, Robots collaboratifs : prêts pour le service ! Cetim infos, 2016.

D. A. Lawrence, Stability and Transparency in Bilateral Teleoperation, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.9, issue.5, pp.624-637, 1993.

J. Leplat, La modélisation en ergonomie à travers son histoire, éditeurs : Formalismes de modélisation pour l'analyse du travail et l'ergonomie, pp.1-26, 2003.
DOI : 10.3917/puf.boppe.2003.01.0002

J. D. Lee and K. A. See, Trust in Automation : Designing for Appropriate Reliance, Human Factors : The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.46, issue.1, pp.50-80, 2004.

J. D. Lee and B. D. Seppelt, Human Factors in Automation Design

É. Nof, , vol.25, pp.417-436, 2009.

M. Makarov, Contribution à la modélisation et la commande robuste de robots manipulateurs à articulations flexibles. Applications à la robotique interactive, 2013.

J. Maline, Simuler le travail-Une aide à la conduite de projet. Editions de l'ANACT, 1994.

G. Morel and P. Bidaud, Experiments on Impedance Control to Derive Adaptive Strategies, Tsuneo Yoshikawa et Fumio Miyazaki, éditeurs : Experimental Robotics III, 1994.

O. Michel, WebotsTM : Professional Mobile Robot Simulation, International Journal of Advanced Robotic Systems, vol.1, issue.1, pp.39-42, 2004.

, Ministère du redressement Productif et Ministère de l'enseignement supérieur et de la Recherche : France Robots Initiatives, 2013.

G. Michalos, S. Makris, and J. Spiliotopoulos, Ioannis Misios, Panagiota Tsarouchi et George Chryssolouris : ROBO-PARTNER : Seamless human-robot cooperation for intelligent, flexible and safe operations in the assembly factories of the future, Procedia CIRP, vol.23, pp.71-76, 2014.

E. Marc and D. Picard, Vocabulaire de psychosociologie, pp.189-196, 2002.

A. Meguenani, V. Padois, and J. D. Silva, Antoine Hoarau et Philippe Bidaud : Energy based control for safe human-robot physical interaction, International Symposium on Experimental Robotics, 2016.

P. Maurice and V. Padois, Yvan Measson et Philippe Bidaud : Humanoriented design of collaborative robots, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.57, pp.88-102, 2017.

M. Maggi, D. Quarta, M. Pogliani, M. Polino, A. M. Zanchettin et al., Rogue Robots : Testing the Limits of an Industrial Robot's Security, 2017.

H. Thomas, J. K. Massie, and . Salisbury, The PHANToM Haptic Interface : A device for probing virtual objects, ASME Winter Annual Meeting, pp.295-302, 1994.

T. Moulières-seban, Conception de systèmes cobotiques industriels-Approche cognitique-Application à la production pyrotechnique au sein d'ArianeGroup, 2017.

, NASA : NASA Technology Roadmaps-TA 4 : Robotics and autonomous systems. Rapport technique, National Aeronautics and Space Administration, 2015.

S. Y. Nof and L. James, Knight et Gavr1iel Salvendy : Effective Utilization of Industrial Robots-A Job and Skills Analysis Approach, AIE Transactions, vol.12, issue.3, pp.216-225, 1980.

S. Nikolaidis, P. Lasota, R. Ramakrishnan, and J. Shah, Improved human-robot team performance through cross-training, an approach inspired by human team training practices, International Journal of Robotics Research, vol.34, issue.14, pp.1711-1730, 2015.
DOI : 10.1177/0278364915609673

D. A. Norman, The Design of Everyday Things, 1988.
DOI : 10.15358/9783800648108

G. Niemeyer, C. Preusche, and G. Hirzinger, Springer Handbook of Robotics, pp.741-757, 2008.

E. Nuño, A. Rodríguez, and L. Basañez, Force reflecting teleoperation via IPv6 protocol with geometric constraints haptic guidance, Advances in Telerobotics, STAR, vol.31, pp.445-458, 2007.

S. Nikolaidis and J. Shah, Human-Robot Cross-Training : Computational Formulation, Modeling and Evaluation of a Human Team Training Strategy, p.8

A. Michael, J. E. Peshkin, W. Colgate, . Wannasuphoprasit, and A. Carl, ACM/IEEE international conference on Human-robot interaction, pp.33-40, 2013.

R. Moore, P. Brent-gillespie, and . Akella, Volker Krüger et Ole Madsen : Robot skills for manufacturing : From concept to industrial deployment, Cobot architecture, vol.17, pp.282-291, 2001.

R. Parasuraman and . Victor-riley, Humans and Automation : Use, Misuse, Disuse, Abuse, Human Factors : The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.39, issue.2, pp.230-253, 1997.
DOI : 10.1518/001872097778543886

R. Parasuraman, T. B. Sheridan, and D. Chistopher, Wickens : A model for types and levels of human interaction with automation, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics-Part A : Systems and Humans, vol.30, issue.3, pp.286-297, 2000.

R. Parasuraman, T. B. Sheridan, and C. D. Wickens, Situation Awareness, Mental Workload, and Trust in Automation : Viable, Empirically Supported Cognitive Engineering Constructs. Cognitive Engineering and Decision Making, vol.2, pp.140-160, 2008.

M. Rahimi and W. Karwowski, A Research Paradigm in Human-Robot Interaction, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.5, pp.59-71, 1990.

E. Rohmer, P. N. Surya, M. Singh, and . Freese, V-REP : A versatile and scalable robot simulation framework, IEEE International Conference on Intelligent Robots and Systems, pp.1321-1326, 2013.
DOI : 10.1109/iros.2013.6696520

J. Rubinovitz, CAD and Graphics Simulators/Emulators of Robotic Systems, Shimon Y. Nof, éditeur : Handbook of Industrial Robotics, pp.755-772, 1999.

N. Sylla and V. Bonnet, Frédéric Colledani et Philippe Fraisse : Ergonomic contribution of ABLE exoskeleton in automotive industry, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.44, issue.4, pp.475-481, 2014.

J. Scholtz, Theory and evaluation of human robot interactions, 36th Hawaii International Conference on System Sciences, 2003.

B. Thomas, Sheridan : Telerobotics, automation, and human supervisory control, 1992.

A. Shukla and H. Karki, A review of robotics in onshore oil-gas industry, IEEE International Conference on Mechatronics and Automation, pp.1153-1160, 2013.

J. M. Victor-scheinman and . Mccarthy, Mechanisms and Actuation, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.67-86, 2008.

R. Dieter-schraft, J. Neugebauer, and S. Schmid, Automation and Robotics, Gavriel Salvendy, éditeur : Handbook of Industrial Engineering : Technology and Operations Management, Third Edition, pp.354-400, 2001.

B. Thomas, R. W. Sheridan, and . Simpson, Toward the definition and measurement of the mental workload of transport pilots. Rapport technique, 1979.

W. Stadler, Analytical Robotics and Mechatronics, 1995.

B. Thomas, W. L. Sheridan, and . Verplank, Human and Computer Control of Undersea Teleoperators. Rapport technique, MIT Man-Machine Systems Laboratory, 1978.

, Symop : Robotisation-mode d'emploi, 2011.

A. Tobergte-et-alin-albu-schäffer, Direct force reflecting teleoperation with a flexible joint robot, IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.4280-4287, 2012.

G. Loren, Terveen : Overview of human-computer collaboration. Knowledge-Based Systems, vol.8, pp.67-81, 1995.

J. Thibault, Instrumenter les simulations. Performances, vol.97, pp.14-22, 1998.

J. Thibault and É. , Guide pratique d'ergonomie en conception industrielle, OCTARÈS Édition, 2017.

T. Tan, D. Lau, M. Liu, P. Bidaud, ;. J. Vincent-padois et al., Minimization of the rate of change in torques during contact transitions for humanoids, R. Sun, éditeur : Cognition and multi-agent interaction, pp.252-278, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01398737

L. Schutter, Bruno Siciliano et Oussama Khatib, éditeurs : Springer Handbook of Robotics, pp.161-185, 2008.

W. Wannasuphoprasit, P. Akella, J. Michael-peshkin, and . Edward, Colgate : Cobots : a novel material handling technology, In International Mechanical Engineering Congress and Exposition, 1998.

J. R. Wilson, Fundamentals of systems ergonomics/human factors. Applied Ergonomics, vol.45, pp.5-13, 2014.

V. Weistroffer, A. Paljic, P. Fuchs, O. Hugues, J. P. Chodacki et al., Assessing the acceptability of human-robot co-presence on assembly lines : A comparison between actual situations and their virtual reality counterparts, IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, pp.377-384, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01079580

]. Warnecke, R. D. Schraft, M. Hägele, O. Barth, and G. , Schmierer : Manipulator design, Shimon Y. Nof, éditeur : Handbook of Industrial Robotics, pp.43-78, 1999.

Y. F. Yong and M. C. Bonney, Off-line Programming, éditeur : Handbook of Industrial Robotics, pp.353-371, 1999.