, it-was-a- hard-book-to-write-kopano-matlwa-discusses-her-latest-novel-period-pain, The Johannesburg Review of Books The Lazarus Effect. Cape Town: Kwela Books, 2011.

C. Jele, Happiness is a Four-letter Word. Cape Town: Kwela Books, 2010.

S. Magona, Beauty's Gift. Cape Town: Kwela Books, 2008.

, Mother to Mother. Claremont (South Africa, 1998.

A. Makholwa, Red Ink. Northlands (South Africa): Pan MacMillan, The 30 th Candle. Northlands (South Africa): Pan MacMillan, 2007.

K. Matlwa and . Coconut, Auckland Park (Johannesburg): Jacana Media, 2007.

K. Molope and . Lesigo, Dancing in the Dust, Toronto: TSAR, 2002.

A. N. Sithebe, , 2007.

Z. Wanner, The Madams: A Wildly Provocative Novel. Cape Town: Oshun Books, 2006.

, Autres ouvrages de fiction

C. Achebe, Things Fall Apart. Oxford: Heinmann, 1999.

H. Balzac and . De, Une ténébreuse affaire, Paris: Gallimard, 1976.

M. Behr, Kings of the Water, 2009.

, The Smell of Apples, 1997.

C. Briscoe, Sisters and Lovers, 1994.

E. Brontë, Wuthering Heights. London: Penguin Books, 1995.

C. J. Brontë and . Eyre, , 1996.

C. Bushnell, Sex and the City, 1997.

P. Clitandre, Cathedral of the August Heat, Readers International, 1987.

J. M. Coetzee and . Disgrace, , 2000.

T. Campbell, The Pleasures of Hope

E. Danticat, . Breath, . Eyes, . Memory, and . London, , 1998.

C. Dickens, Great Expectations. London: Penguin Books, 2002.

W. Ebersohn, A Lonely Place to Die, 1980.

, October Killings, 2011.

W. Faulkner and . Sanctuary, , 1993.

H. B. Fielding, . Jones, and . Diary, , 2001.

H. J. Golakai, The Score. Cape Town: Kwela Books, 2015.

N. Gordimer, Burger's Daughter, 1980.

P. Hlapa, A Daughter's Legacy, 2006.

Y. Joe, S. Say, and . Say, , 1998.

A. Krog, Country of my Skull, 2002.

J. Mackenzie, Pale Horses. Cape Town: Random House Umuzi, 2012.

, Random Violence. Cape Town: Random House Umuzi, 2008.

, Stolen Lives. Cape Town: Random House Umuzi, 2012.

, The Fallen. Cape Town: Random House Umuzi, 2011.

K. Matlwa, . Spilt, and . Milk, ): Jacana Media, 2010.

C. Marnewick, Shepherds and Butchers. Cape Town: Random House Umuzi The Soldier Who Said No. Cape Town: Random House Umuzi, 2008.

J. Mcclure, The Steam Pig, 2010.

, Rogue Eagle. London: Penguin Crime Fiction, 1978.

T. Mcmillan, How Stella Got her Groove Back, 2004.

, Waiting to Exhale, 1992.

Z. Mda, The Madonna of Excelsior. Oxford, 2003.

, Ways of Dying. Cape Town, 1995.

D. Meyer, Heart of the Hunter. London: Hodder and Stoughton, 2007.

K. Molope and . Lesego, The Mending Season. Cape Town, 2005.

T. Morrison and . Beloved, , 2005.

L. Ngcobo, And They Didn't Die, 1999.

M. Nicol, . Black, and . Heart, Cape Town: Random House, 2011.

, Killer Country. Cape Town: Random House, 2011.

-. Payback and . London, , 2010.

A. Paton, Cry, the Beloved Country, 1948.

H. Retief, Dossier of a Serial Sleuth. Cape Town: Random House, 2011.

J. Rhys, Wide Sargasso Sea. London: Penguin Books, 1968.

M. W. Serote and . Serote, To Every Birth Its Blood. Northlands: Pan Macmillan, 2004.

R. Smith, Dust Devils. London: Profile Books, 2011.

, Mixed Blood, 2009.

, Wake up Dead, 2010.

M. Tlali, . Amandla, and . Johanesburg, , 1980.

I. Vladislavic, The Exploded View. Cape Town: Random House Umuzi, 2004.

Z. Wanner, Men of the South. Cape Town: Kwela Books, 2010.

Z. Wicomb, David???s Story, 2001.
DOI : 10.1215/9780822377450-097

, Playing in the Light, 2006.

, The One that Got Away. Cape Town: Random House Umuzi, 2008.

, You Can't Get Lost in Cape Town. Houghton (Johanesburg): Umuzi, 2008.

S. Biko, I Write What I Like, 2004.

S. Magona, Forced to Grow To My Children's Children. Cape Town, Living, Loving, and Lying Awake at Night. Northampton: Interlink Books, 1990.

, Articles et ouvrages théoriques et critiques

P. «. Adesanmi, The Many " Spaces' of the African Writer: The Meeting of African Writers in Durban, pp.144-148, 1998.

A. Agbor and S. , Authorial Ideology in Selected Southern African Female Literature, Lagos Papers in English Studies, vol.4, pp.80-91, 2009.

H. Arendt, Eichmann in Jerusalem: A Report on the banality of Evil, 1963.

A. Armstrong, Speaking through the wound: Irruption and memory in the writing of Ben Okri and Festus Iyayi, Journal of African Cultural Studies, vol.30, issue.2, pp.173-183, 2000.
DOI : 10.2979/RAL.1999.30.4.6

S. Arndt, « Perspectives on African Feminism: Defining and Classifying African- Feminist Literatures », Agenda, vol.54, pp.31-44, 2002.

B. Ashcroft, G. Griffiths, and H. Tiffin, The Empire Writes Back: Theories and Practice in Post-colonial Literatures, 2002.
DOI : 10.4324/9780203426081

, The Post-Colonial Studies Reader, 2006.

D. Attridge, ZO?? WICOMB???S HOME TRUTHS, Journal of Postcolonial Writing, vol.5, issue.2, pp.156-65, 2005.
DOI : 10.1080/17449850500252292

, Writing South Africa: Literature, Apartheid and Democracy, 1998.

D. Attwell, Rewriting Modernity: Studies in Black South African Literary History, 2005.

D. Attwell and D. Attridge, The Cambridge History of South African Literature, 2012.
DOI : 10.1017/CHOL9780521199285

D. Attwell, B. Harlow, and J. Atwell, « Interview with Sindiwe Magona ». Modern Fiction Studies 45, pp.282-295, 2000.

M. M. Bakhtin, Speech Genres and Other Late Essays, 1986.

I. Balseiro, Running Towards Us: New Writing from South Africa, 2000.

D. A. Barker, « Escaping the Tyranny of Magic Realism? A Discussion of the Term in Relation to the Novels of Zakes Mda, Postcolonial Text, vol.42, pp.1-20, 2008.

R. Barnard, Apartheid and Beyond: South African Writers and the Politics of Place, 2007.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195112863.001.0001

, Beyond Rivalry: Literature/History, Fiction/Non?Fiction, pp.1-4, 2012.

U. A. Barnett, A Vision of Order: A Study of Black South African Literature in English (1914-1980), 1983.

R. Barthes and . Mythologies, Paris: Editions du Seuil, 1957.

A. Bartley, The Violence of the Present: <i>David's Story</i> and the Truth and Reconciliation Commission, Comparative Literature Studies, vol.46, issue.1, pp.103-124, 2009.
DOI : 10.1353/cls.0.0065

M. O. Bassey, The Place of Group Consciousness in Black Autobiographical Narratives, Journal of African American Studies, vol.38, issue.2, pp.214-224, 2007.
DOI : 10.1207/s15326993es3802_3

D. Bell, « The persistent presence of the past in contemporary writing in South Africa ». Current Writing: Text and Reception in Southern Africa 15, pp.63-73, 2003.

S. Benstock, S. Ferriss, and S. Woods, A Handbook of Literary Feminisms, 2002.

L. Bethlehem, « In the Between : Time, Space, Text in Recent South African Literary Theory » (Review Article), English in Africa, vol.271, pp.140-158

H. K. Bhabha, The Location of Culture, 1994.

P. Blair and . That, Ugly Word " : Miscegenation and the Novel in Preapartheid South Africa, Modern Fiction Studies, vol.49, pp.3-581, 2003.

J. Bouson and . Brooks, Embodied Shame: Uncovering Female Shame in Contemporary Women's Writings, 2009.

E. Brezault and . Le, polar " en Afrique australe anglophone : la question des clivages identitaires, pp.475-496, 2011.

B. Manus and V. , Emerging Traditions : Toward a Postcolonial Stylistics of Black South African Fiction in English, 2011.

M. Brown and . Lynn, Bleeding for the Mother(Land): Reading Testimonial Bodies in Nuruddin Farah's <em>Maps</em>, Research in African Literatures 41, pp.125-143, 2010.
DOI : 10.2979/ral.2010.41.4.125

J. Butler, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, 1999.

J. Callahan, In the African-American Grain: Call-and-Response in Twentieth- Century Black Fiction, 2001.

C. Caruth, Unclaimed Experience: Trauma and the Possibility of History, Yale French Studies, vol.79, issue.79, pp.181-192, 1991.
DOI : 10.2307/2930251

S. Chait and . Mythology, Magic Realism, and White Writing after Apartheid ». Research in African Literatures 31, pp.17-28, 2000.

R. Clouet, « The allegory of the apple in Mark Behr's The Smell of Apples : The burden of the past and the sense of guilt, Revista de Filologia, vol.22, pp.47-53, 2004.

, SA Lit: Beyond, 2000.

C. Charos, States of Shame: South African Writing after Apartheid, Safundi, vol.46, issue.3, pp.273-304, 2009.
DOI : 10.1017/CBO9780511586286.009

R. Choveaux, An ???Excess of stretched skin???, Scrutiny2, vol.20, issue.1, pp.1753-5409, 2010.
DOI : 10.2979/RAL.2002.33.1.144

H. Cixous and . Le-rire-de-la-méduse, Paris: Editions Galilée, 2010.

, The Columbia Guide to South African Literature in English since 1945, 2010.

J. Coullie and . Lütge, The Closest of Strangers: South African Women's Life Writing, 2001.

C. Counihan, The Hell of Desire: Narrative, Identity and Utopia in <em>A Question of Power</em>, Research in African Literatures, vol.19, issue.2, pp.68-86, 2011.
DOI : 10.2307/464747

D. Coussy, D. Hirson, and J. Metelerkamp, Afrique du Sud, une traversée littéraire, 2011.

K. Crenshaw and O. Bonis, « Cartographies des marges: intersectionnalité, politique de l'identité et violences contre les femmes de couleur, Cahiers du genre 39, pp.51-82, 2005.

C. Davies and . Boyce, Black Women, Writing and Identity: Migrations of the Subject, 1994.
DOI : 10.4324/9780203201404

G. V. Davis, Voices of Justice and Reason: Apartheid and Beyond in South African Literature, 2003.

M. J. Daymond, Bodies of Writing: Recovering the Past in Zoë Wicomb's David's Story and Elleke Boehmer's Bloodlines, pp.1-2, 2002.

, Complementary Oral and Written Narrative Conventions: Sindiwe Magona's Autobiography and Short Story Sequence, Journal of Southern African Studies, vol.28, issue.2, pp.331-346, 2002.

D. Kock and L. , Judging New 'South African' Fiction in the Transnational Moment ». Current Writing 21, pp.24-58, 2009.

, Off-colour ? Mike Nicol's neo-noir 'Revenge Trilogy' and the Post-apartheid Femme Fatale, African Studies, vol.75, issue.1, pp.98-113, 2016.

J. Delisle, Have You Seen Zandile?, Journal of Southern African Studies, vol.32, issue.2, pp.387-401, 2006.
DOI : 10.1080/03057070600656390

J. Derrida, . L-'écriture, and . La-différence, Paris: Editions du Seuil, 1967.

D. Pres and T. , Terror and the Sublime, pp.135-146, 1983.

F. Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, 2004.

D. Driver, Transformation through Art: Writing, Representation, and Subjectivity in Recent South African Fiction, World Literature Today, vol.70, issue.1, pp.45-51, 1996.
DOI : 10.2307/40151851

, Women Writing Africa: Southern Africa as a Post-Apartheid Project, pp.155-172, 2002.

C. Duboin, « Trauma Narrative, Memorialization, and Mourning in Phyllis Alesia Perry's Stigmata ». Southern Literary Journal 40, pp.284-318, 2008.

I. Dubourg, Issues of gender... Issues of Freedom! Towards a South African Feminism. Mémoire de Maîtrise, sous la direction d'Alain Geoffroy, 1996.

S. Durrant, The Invention of Mourning in Post-Apartheid Literature, Third World Quarterly, vol.26, issue.3, pp.441-450, 2005.
DOI : 10.1080/01436590500033701

B. Edmondson and . Black-aesthetics, Feminist Aesthetics, and the Problems of Oppositional Discourse, pp.75-98, 1992.

Z. Erasmus, Coloured by History, Shaped by Place: New Perspectives on Coloured Identities in Cape Town, 2001.

R. Fainman-frenkel, Ordinary Secrets and the Bounds of Memory: Traversing the Truth and Reconciliation Commission in Farida Karodia's Other Secrets and Beverley Naidoo's Out of Bounds, Research in African Literatures 35, pp.53-65, 2004.
DOI : 10.1353/ral.2004.0086

F. Fanon, Peau noire, masques blancs, Les Editions du Seuil, 1952.

C. Féral, Writing in South Africa after the End of Apartheid and Other Essays, Alizés, vol.21, 2001.

S. Ferriss and M. Young, Chick Lit: the New Woman's Fiction, 2006.

A. Foley, Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association, vol.2007, issue.107, pp.125-169, 2007.
DOI : 10.1179/000127907805260058

R. Frenkel and C. Mackenzie, CONCEPTUALIZING ???POST-TRANSITIONAL??? SOUTH AFRICAN LITERATURE IN ENGLISH, English Studies in Africa, vol.30, issue.1, pp.1-10, 2010.
DOI : 10.1215/9780822384229

S. Freud, Moïse et le monothéisme, Paris: Gallimard, 1948.

, The Uncanny. (trad.David McLintock) London: Penguin Books, 2003.

A. Gagiano, Adapting the National Imaginary: Shifting Identities in Three Post- 1994 South African Novel » Journal of Southern African Studies Special Issue: Writing in Transition in South Africa: Fiction, History, Biography, vol.30, issue.4, pp.811-824, 2004.

H. L. Gates and . Jr, Black Literature and Literary Theory, Poetics Today, vol.6, issue.3, 1984.
DOI : 10.2307/1771922

, The Signifying Monkey, 1988.

G. Gaylard, The death of the subject? Subjectivity in post-apartheid literature, Scrutiny2, vol.11, issue.2, pp.62-74, 2006.
DOI : 10.1086/448837

R. Gaylard, Rediscovery Revisited ». English in Africa, vol.36, issue.1, pp.41-54, 2009.

S. Genty and . Genre, Gender in Nadine Gordimer's The Pickup, pp.83-89, 2003.

S. Gilbert and S. Gubar, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, 2000.

R. Gill, Gender and the Media, 2007.

M. Graham, The Cambridge Companion to the African American Novel, 2004.
DOI : 10.1017/CCOL0521815746

S. Graham, South African Literature After the Truth Commission: Mapping Loss, 2009.
DOI : 10.1057/9780230620971

, The Truth Commission and Post-apartheid Literature in South Africa, Research in African Literatures, pp.11-30, 2003.

P. Gready, « Novel Truths: Literature and Truth Commissions, Comparative Literature Studies, vol.461, pp.156-176, 2009.

M. Green, Novel Histories: Past, Present and Future in South African Fiction, 2000.

H. Grunebaum-ralph, Re-Placing Pasts, Forgetting Presents: Narrative, Place, and Memory in the Time of the Truth and Reconciliation Commission, Research in African Literatures, vol.32, issue.3, pp.198-212, 2001.
DOI : 10.2979/RAL.2001.32.3.198

K. Guèye, ???Tyrannical Femininity??? in Nawal El Saadawi's <em>Memoirs of a Woman Doctor</em>, Research in African Literatures 41, pp.160-172, 2010.
DOI : 10.2979/ral.2010.41.2.160

T. Harris and . Saints, Sinners and Saviors: Strong Black Women in African American Literature, NewYork: Palgrave, 2001.

H. Hewett, Coming of Age: Chimamanda Ngozi Adichie and the Voice of the Third Generation, English in Africa, vol.321, pp.73-97, 2005.

D. Hirschmann, The Black Consciousness Movement in South Africa, The Journal of Modern African Studies, vol.28, issue.01, pp.1-22, 1990.
DOI : 10.1017/S0022278X00054203

J. E. Hogle, The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Cambridge, Feminist Theory: From the Margin to the Center, 2000.

S. Irlam, Unraveling the Rainbow: The Remission of Nation in Post-Apartheid Literature, South Atlantic Quarterly, vol.103, issue.4, pp.695-718, 2004.
DOI : 10.1215/00382876-103-4-695

J. U. Jacobs, Playing in the dark/playing in the light: Coloured identity in the novels of Zoë Wicomb ». Current Writing: Text and Reception in Southern, Africa, vol.201, pp.1-15, 2008.

N. Johnson and . Tina, Staking Claims: Theorizing Female Agency and Empowerment through Black Women's Literary Writings, Research in African Literatures 39, pp.117-124, 2008.
DOI : 10.2979/RAL.2008.39.2.117

M. Jayawardane and . Nelika, The museum and the public:, Scrutiny2, vol.6, issue.1, pp.61-74, 2007.
DOI : 10.2979/RAL.2002.33.1.144

R. Jolly, Rehearsals of Liberation: Contemporary Postcolonial Discourse and the New South Africa, PMLA, vol.110, issue.1, pp.17-29, 1995.
DOI : 10.2307/463192

M. Joseph-vilain, Something Hungry and Wild is Still Calling : Post- Apartheid Gothic, ». Commonwealth Essays and Studies, vol.34, issue.2, pp.61-70, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01074960

D. Just, « The Modern Novel from a Sociological Perspective; Towards a Strategic Use of the Notion of Genres », Journal of Narrative Theory, vol.383, pp.378-397, 2008.

K. Katrak, Decolonizing Culture: Towards a Theory for Postcolonial Women's Texts ». Modern Fiction Studies 35, pp.157-179, 1989.

G. Kester and . Theander, Bildung and the African American Text, 1995.

T. Khair, The Gothic, Postcolonialism and Otherness: Ghosts from Elsewhere, 2009.

A. Knapp, The Past Coming to Roost in the Present: Historicising History in Four Post-Apartheid South African Novels, 2006.

S. Koyana, « An Electronic Interview with Sindiwe Magona, pp.77-83, 2001.

, Why Are You Carrying Books? Don't You Have Children?' Sindiwe Magona's Autobiographies, Commonwealth: Essays and Studies, vol.232, pp.63-76, 2001.

C. Kwast-greff, « The Body and the Text: Extra and Infra Textual Scars, pp.15-25, 2002.

L. Dominick, Writing History, Writing Trauma, 2014.

N. Lazarus, The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies, 2004.
DOI : 10.1017/CCOL0521826942

B. «. Lebdai, Coetzee's Disgrace: Post-Apartheid Questioning of Reconciliation, pp.29-33, 2000.

F. Lionnet, Postcolonial Representations: Women, Literature, Identity. Ithaca: Cornell UP, 1995.

E. Lockwood and . Mcclearycale, Sites of Resistance : Writing as Protest in Black Anti-Apartheid South Africa

L. Lamaistre, I. E. , and L. Bible, , pp.1834-1835

G. Lukács and . La-théorie-du-roman, , 1968.

G. Madrassi, The Black Woman: A Woman Apart: Stereotypes and Self- Assertion in South African Literature, 1998.

Z. Magubane, Postmodernism, Postcoloniality, and African Studies, 2005.

S. Maithufi, Secular Blackness in Zo?? Wicomb's Short Stories, Journal of Literary Studies, vol.22, issue.2, pp.69-79, 2010.
DOI : 10.2979/RAL.2000.31.1.32

J. Manzano and . Francisco, Autobiography of a Slave, 1996.
DOI : 10.1215/9780822384915-011

M. Marais, Bastards and Bodies in Zo?? Wicomb???s David???s Story, The Journal of Commonwealth Literature, vol.40, issue.3, pp.21-21, 2005.
DOI : 10.1177/0021989405056969

S. Marschall, The Poetics of Politics ». Safundi: The Journal of South African and American Studies 2, pp.1-20, 2001.

A. Mbembe and . De-la-postcolonie, Paris: Karthala, 2000.

F. Mccann, Broadening and Narrowing Horizons in Zoë Wicomb's The One that Got Away, Commonwealth: Essays and Studies, vol.33, issue.1, pp.55-66, 2010.

P. Mchaney and . Amelia, History and Intertextuality: A Transnational Reading of Eudora Welty's Losing Battles and Sindiwe Magona's Mother to Mother ». Southern Literary Journal 40, pp.166-181, 2008.

D. Mengara, La représentation des groupes sociaux chez les romanciers noirs sudafricains: Réalisme, falsification ou idéalisation? Paris: L'Harmattan, 2000.

E. Mengel, M. Borgoza, and K. Orantes, Trauma, Memory and Narrative in South Africa: Interviews. Amsterdam: Rodopi, 2010.

, Truth and Reconciliation in the Contemporary South African Novel ». in Eds. P.Gobodo-Madikizela and C.Van der Merwe. Memory, Narrative, and Forgiveness : Perspectives on the Unfinished Journeys of the Past, pp.300-318, 2009.

M. Mercier, . Le-roman-féminin, and . Paris, , 1976.

R. Mighall, A Geography of Victorian Gothic Fiction, 1999.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199262182.001.0001

J. Mills and . Womanwords, Essex: Longman, 1989.

S. Meyer and T. Olver, Introduction, Journal of Literary Studies, vol.3, issue.1-2, pp.1-2, 2002.
DOI : 10.1007/978-1-349-18997-7_12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01976728

H. Moffett, ???These Women, They Force Us to Rape Them???: Rape as Narrative of Social Control in Post-Apartheid South Africa, Journal of Southern African Studies, vol.32, issue.1, pp.129-144, 2006.
DOI : 10.1080/03057070500493845

, 180°: New Fiction by South African Women Writers. Cape Town: Oshun Books, 2005.

E. Mosely, Visualizing Apartheid, pp.97-119, 2007.
DOI : 10.1057/9780230319554.0016

S. Moslund and . Pultz, Making Use of History in South African Fiction: Historical Perspectives in Three Post-Apartheid Novels, 2003.

. Ndebele and S. Njabulo, Rediscovery of the Ordinary, 1991.

H. A. Neville and J. Hamer, ???We Make Freedom???, Journal of Black Studies, vol.1, issue.4, pp.437-461, 2001.
DOI : 10.1177/002193479802800401

S. Nuttall, City Forms and Writing the 'Now' in South Africa » Journal of Southern African Studies Special Issue: Writing in Transition in South Africa: Fiction, History, Biography, vol.30, issue.4, pp.731-748, 2004.

, Reading in the Lives and Writing of Black South African Women », Journal of Southern African Studies, vol.20, issue.1, pp.85-98, 1994.

J. Nyman, Home, Identity and Mobility in Contemporary Diasporic Fiction, 2009.

A. Oboe, The TRC Women's Hearings as Performance and Protest in the New South Africa, Research in African Literatures, vol.38, issue.3, pp.61-76, 2007.
DOI : 10.2979/RAL.2007.38.3.60

O. 'brien and A. , Against Normalization: Writing Radical Democracy in South Africa, 2001.

M. Olaussen, « Generation and Complicity in Zoë Wicomb's Playing in the Light, Exit: Endings and New Beginnings in Literature and Life. Ed. Stefan Helgesson. Amsterdam: Rodopi, pp.27-44, 2011.

L. Paravisini-gebert, Colonial and postcolonial Gothic, pp.229-255, 2002.
DOI : 10.1017/CCOL0521791243.012

N. J. Peterson, Against Amnesia: Contemporary Women Writers and the Crisis of Historical Memory, 2001.

J. Poyner, Writing under pressure: A post???apartheid canon?, Journal of Postcolonial Writing, vol.1, issue.2, pp.103-117, 2008.
DOI : 10.1080/1369801022000013806

M. Priestman, The Cambridge Companion to Crime Fiction, 2003.
DOI : 10.1017/CCOL0521803993

M. Prum, . Ethnicité, and . Eugénisme, , 2009.

A. Putnam, . Hot, and . Combs, Curling Irons, and Contradictions: Portrayals of African American Women in Mid-1990's Pop Fiction, Alizés, vol.22, pp.35-54, 2002.

A. Quayson, Self-Writing and Existential Alienation in African Literature: Achebe's <em>Arrow of God</em>, Research in African Literatures 42, pp.30-45, 2011.
DOI : 10.1215/08992363-14-3-585

T. Raditlhalo and . Sam, An indefensible obscenity " : fundamental questions of be-ing in Kopano Matlwa's Coconut, pp.17-36, 2010.

L. Renders, Paradise regained and lost again: South African literature in the post???apartheid era???, Journal of Literary Studies, vol.21, issue.1-2, pp.1-2, 2005.
DOI : 10.1080/02564710508530368

Y. Reuter and . Le-roman-policier, , 2009.

A. Revillard, . «. Et-laure-de-verdalle, L. Faire-le-genre, . Race, and . La-classe, Introduction à la traduction de « Doing Difference, pp.10-91, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00148513

C. S. Richards, On the Winds and Waves of Imagination: Transnational Feminism and Literature, 2000.

, Nationalism and the Development of Identity in Postcolonial Fiction: Zoë Wicomb and Michelle Cliff », Research in African Literatures, vol.36, issue.1, pp.20-33, 2005.

L. Rode and J. Gerwel, Crossing Over: Stories for a New South Africa. Cape Town: Kwela Books, 1995.

P. Ryan, « Black Women Do Not Have Time to Dream: The Politics of Time and Space ». Tulsa Studies in Women's Literature 11, pp.95-102, 1992.

, A Companion to Crime Fiction, 2010.

A. Sachs, Preparing Ourselves for Freedom: Culture and the ANC Constitutional Guidelines, TDR (1988-), vol.35, issue.1, pp.187-193, 1991.
DOI : 10.2307/1146119

E. Said, Culture and Imperialism, 1993.

-. Orientalism, , 1978.

E. Salo, « In Conversation: Living Language, Living Writing: A profile of Sindiwe Magona, Feminist Africa, vol.13, pp.127-132, 2009.

R. Samin, Burdens of Rage and Grief " : Reconciliation in Post-Apartheid Fiction, Commonwealth: Essays and Studies, vol.231, pp.19-26, 2000.

, Nongqawuse Ressurected: Legend and History in Zakes Mda's The Heart of Redness ». Commonwealth 31, pp.48-58, 2008.

M. Samuelson, Remembering the Nation, Dismembering Women? Durban, 2007.

, Reading the Maternal Voice in Sindiwe Magona's To My Children's Children and Mother to Mother ». Modern Fiction Studies 46, pp.227-245, 2000.

, Scripting Connections: Reflections on the 'Post-Transitional' ». English Studies in Africa 53, pp.113-117, 2010.

, The Mother-As-Witness: Reading Mother to Mother alongside South Africa's Truth and Reconciliation Commission. » Sindiwe Magona: The First Decade, pp.127-144, 2004.

, Walking through the door and inhabiting the house: South African literary culture and criticism after the transition, English Studies in Africa, vol.511, pp.130-137, 2008.

R. Schateman, Interview with Sindiwe Magona ». Scrutiny 2: Issues in English Studies in Southern Africa 12, pp.154-164, 2007.

J. Sévry, Littératures d'Afrique du Sud, Paris: Editions Karthala, 2007.
DOI : 10.3917/kart.sevry.2007.01

M. Shelley and . Wollstonecraft, Frankenstein or the Modern Prometheus, p.1823

, Trauma, Resistance, Reconstruction in post-1994 South African Writing, 2010.

S. Slemon, Magic Realism as Post-Colonial Discourse, Magic Realism : Theory, History, Community, pp.407-426, 1995.

C. J. Smith, Cosmopolitan Culture and Consumerism in Chick Lit, 2008.

, Reflections: Perspectives on Writing in Post-Apartheid South Africa, 1996.

A. N. Solomon and . Nokuphila, « Funeral rites of the Amaxhosa as therapeutic procedures compared to crisis intervention, 1987.

O. Sougou, Rethinking Androcentric Representation of Women in African Literature, pp.87-97, 2010.

L. Spencer, Writing Women in Uganda and South Africa : Emerging writers from post-repressive regimes, p.2014

, Black and Female in Post-apartheid South Africa: Identity Politics in Kopano Matlwa's Coconut », Scrutiny Issues in English Studies in Southern Africa, vol.21, issue.14, pp.66-78, 2009.

C. Stobie, Sisters and Spirits: the Postcolonial Gothic in Angelina N.Sithebe's Holy Hill ». Current Writing: Text and Reception in Southern Africa, pp.26-43, 2008.

L. Strong-leek, Reading as a Woman: Chinua Achebe's Things Fall Apart and Feminist Criticism, African Studies Quarterly, vol.5, issue.2, pp.29-35, 2001.

T. Myambo and M. , The Limits of Rainbow Nation Multiculturalism in the New South Africa: Spatial Configuration in Zakes Mda's <em>Ways of Dying</em> and Jonathan Morgan's <em>Finding Mr. Madini</em>, Madini ». Research in African Literatures 41, pp.93-120, 2010.
DOI : 10.2979/ral.2010.41.2.93

G. Teulié, Healing South African Wounds : guérir les blessures de l'Afrique du Sud, Les Carnets du Cerpac » n°7 Presses Universitaires de la Méditerranée, 2009.

L. Thompson, A History of South Africa, 2000.

M. Travis and . Abel, Beyond Empathy: Narrative Distancing and Ethics in Toni Morrison's <i>Beloved</i> and J. M. Coetzee's <i>Disgrace</i>, Journal of Narrative Theory, vol.40, issue.2, pp.231-250, 2010.
DOI : 10.1353/jnt.2010.0007

B. Treva and L. , Black No More: Skin Bleaching and the Emergence of New Negro Womanhood Beauty Culture, The Journal of Pan African Studies, vol.4, issue.4, pp.97-116, 2011.

H. Trotter, Trauma and memory : the impact of apartheid-era forced removals on coloured identity in Cape Town ». Burdened by race: Coloured identities in southern Africa, pp.49-78, 2009.

D. Tutu, No Future Without Forgiveness, New Perspectives Quarterly, vol.16, issue.5, 1999.
DOI : 10.1111/j.1540-5842.1999.tb00012.x

A. Van-der-vlies, « Zoë Wicomb's Queer Cosmopolitanisms » Safundi 12, pp.3-4, 2011.

. Van-zanten and S. Gallagher, Truth and Reconciliation: The Confessional Mode in South African Literature, 2002.

L. Vickroy, Trauma and Survival in Contemporary Fiction, 2002.

A. Walker, « In Search of Our Mothers' Gardens. » In Search of Our Mothers' Gardens: Womanist Prose, pp.231-243, 1983.

H. Walpole, I. THE CASTLE OF OTRANTO, 2004.
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996.c2

Z. Wicomb, Culture Beyond Color?, Transition, vol.60, issue.60, pp.27-32, 1993.
DOI : 10.2307/2934916

H. Willemse, Zoë Wicomb in Conversation with Hein Willemse, Research in African Literatures, pp.144-152, 2002.

H. Young and . Bhana, Hauting Capital: Memory, Text and the Black Diasporic Body, 2006.

N. Yousef, Apartheid Narratives, Amsterdam: Rodopi, 2001.

, Magical Realism: Theory, History, Community, 1995.

, Ressources Internet

J. Amid, Mis en ligne le 20 octobre <http://slipnet.co.za/view/review/crime-fiction-and-the-'metaphysics-of-disorder'/> Barbara. « Angela Makholwa in conversation with Mike Nicol ». Crime Beat. Mis en ligne le 12 Mars, 2008.

M. Berger and . Le, Le Cap en noir??? La Mother City dans les romans policiers de Deon Meyer, EchoG??o, vol.28, issue.28, 2014.
DOI : 10.1080/00083968.2013.770592
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01025170

B. Enama and P. , Écrire le silence et l'amnésie: Georges Perec et Jean-Roger Essomba ». Loxias, Loxias 32 <http

S. Cessou and . Kobra, Rue 89 Mis en ligne le 29 dec, 2014.

L. Chait, I am Woman Episode 15 Season 2video-pamphilia-hlapa-discusses-how-writing-a-daughters-legacy- helped-her-to-deal-with-her-past, 2013.

M. Chapman and . Introduction, Conjectures on South African Literature » The Free Library <http://www.thefreelibrary.com /Introduction: conjectures on South African Literature.-a0221205446> ---. « Literature, post-post-apartheid? » The Free Library, p.204919789, 2008.
DOI : 10.1080/1013929x.2009.9678309

R. Donadio, « Post-Apartheid Fiction ». The New-York Times online 16 Novembre, 2006.

E. Gallmeister and . Du-roman-noir-au-néo-noir, Bulletin des bibilothèques de France, pp.66-71, 2016.

K. Ferreira-meyers and . Le, Afrique contemporaine 241, pp.55-72, 2012.

P. Fihlani, Where black is not really beautiful ». BBC News. Mis en ligne le 1 er janvier, 2013.

R. Gill, Postfeminist media culture, European Journal of Cultural Studies, vol.4, issue.2, pp.147-66, 2007.
DOI : 10.1353/cj.2005.0012
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00571539

R. Gill and E. Herdieckerhoff, Rewriting The Romance, Feminist Media Studies, vol.3, issue.4, 2006.
DOI : 10.1353/cj.2005.0012

B. Goldblatt and S. Meintjes, « Gender and the Truth and Reconciliation Commission: A submission to the Truth and Reconciliation Commission, 1996.

D. Goodman, « What is Chick Lit? ». Electronic Book Review. Mis en ligne le 1er Sept, 1996.

, Chick Lit Working Papers on the Web, 2009.

S. Ibinga and . Serge, « Post-Apartheid Literature Beyond Race ». This Century's Review. 16 nov, 2010.

F. Irele and . Abiola, « The Crisis of Cultural Memory in Chinua Achebe's Things Fall Apart », African Studies Quarterly, vol.43, 2000.

S. James, Inhabiting the 'New' South Africa: Ethical Encounters at the Race- Gender Interface in Four Post-Apartheid Novels by Zoë Wicomb, Sindiwe Magona, Nadine Gordimer and Farida Karodia, 2010.

L. Fustec and C. , Le réalisme magique: vers un nouvel imaginaire de l'autre ? Regard sur la littérature africaine américaine ». Amerika, mis enligne le 16 mai 2012, consulté le 10 mars 2016, 2010.

B. Lessault and «. F. Hartog, Régimes d'historicité. Présentisme et expérience du temps » L'orientation scolaire et professionnelle [en ligne, mis en ligne le 28 septembre, p.752, 2004.

N. Mabuse and E. Et-wither, « New wave of chick lit has romance-but no sex ». Consulté le 5 juillet, 2011.

S. Mahala, « Black South African Women Novelists ». Book Southern Africa, The Internet Newspaper for SA Books, 2008.

T. Mbeki, The African Renaissance, South Africa and the World

N. Michel, Afrique du Sud : moi, MarkBehr, blanc, traître et gay? » Jeune Afrique. Mis en ligne le 13 juin 2012

R. Moyo and . Bongiwe, Selane's hit chick-flick: Happiness is a four letter word! » Afromum. Mis en ligne le 4 Mars 2016

B. Mukherjee, They Never Wanted to Be Themselves Review of You Can't Get Lost in Cape Town ». The New York Times (7 Octobre 13 Mars, 2008.

A. Musiyiwa, Conversations with Writers (14 novembre 2008). 30 octobre, 2008.

D. Mysiitwa, R. Meet, and . Smith, Master of the crime Fiction Genre ». AfricaBookClubI. Mis en ligne le 1 Juillet, p.4347, 2011.

B. Nyakudya, K. Conversation, and . Matlwa, The Afropolitan (05 octobre 2011) 30 Octobre, 2011.

A. Oliphant and . Walter, « Introduction: Special Issue: Aspects of South African Literary Studies Part 1 ». The Free Library, 2003.
DOI : 10.1080/02564710308530329

E. Pérez-serrano, M. Lit, and . Keyes, The ideological background of the genre » in Working Papers on the Web: Chick Lit. Version numérique publiée le 07 janvier 2013: 1-31

E. Poe and . Allan, The Murders in the Rue Morgue. <https://americanenglish.state.gov /files
DOI : 10.1017/cbo9781139568449.005

A. Rautenbach, Crime fiction in South Africa : the history, the hype and the " genre snob " debate. Litnet. Mis en ligne le 2 avril 2013. <http://www.litnet.co.za/crime-fiction-in-south-africa-the-history-the-hype-and-the- genre-snob-debate

G. Reads, In Conversation with South African Writer, Zukiswa Wanner ». Geosi Reads: A World of Literary Pieces (17 février 2011). 30 octobre, 2011.

S. , Snyckers, Fiona. « Is crime fiction ready for black villains? » The Guardian (15 novembre 2012). 13 février 2013

K. Tate, Zoë Wicomb and an examination of representation and femininity in David's Story ». The Postcolonial Literature and Culture Web mis en ligne le 2 août 2011, consulté le 30 octobre, 2011.

, « It was a hard book to write : Kopano Matlwa discusses her latest novel, Period Pain ». <https://johannesburgreviewofbooks.com /2017/06/05/it-was-a-hard-book-to-write-kopano-matlwa-discusses-her-latest-novel- period-pain, The Johannesburg Review of Books

. Van-der and L. Watt, « Witnessing Trauma in Post-apartheid South Africa: the Question of Generational Responsibility ». The Free Library mis en ligne le 22 septembre, www.thefreelibrary.com /Witnessing trauma in post-apartheid South Africa: the question of...-a0140707296>, 2005.

C. Young, Feminists treat men badly. It's bad for feminism ». The Washington Post mis en ligne le 30 juin 2016 <httpsfeminists-treat-men-badly-its-bad-for feminism, p.399

A. Susan, , p.399

, Ashcroft Bill, vol.65, issue.320, p.399

A. Derek, , p.400

A. David, , pp.51-160

, Barnard Rita, vol.19, issue.354, p.400

, Barthes Roland, vol.59, p.400

, Benstock Shari, vol.369, issue.382, p.400

, Bethlehem Louise, vol.359, p.400

, Bhabha Homi, vol.111, issue.351, p.400

, Biko Steve, vol.123, issue.337, p.399

V. Briault-manus, , p.401

, Butler Judith, vol.376, issue.389, p.401

, C

C. John, , p.401

C. Cathy, , p.401

C. Michael, , p.410

, Cixous Hélène, vol.206, issue.209, p.401

, Clouet Richard, vol.280, p.401

L. De-kock, , p.301

D. Jacques, , p.402

T. Des-pres, , p.402

D. Dorothy, Fainman-Frenkel Ronit, vol.123, issue.120, p.403

F. Frantz, , p.403

F. Suzanne, , p.403

F. Andrew, , p.403

F. Sigmund, , p.403

G. Gerald, , p.403

G. Sandra, , p.403

G. Rosalind, , p.411

G. Shane, , p.290

, Gready Paul, vol.42, p.404

G. Gareth, , p.399

G. Heidi, , p.404

, Gubar Susan, vol.206, p.403

, Harris Trudier, vol.25, issue.39, p.40

H. Wilson, , p.320

H. Jerrold, , p.404

, J

J. U. Jacobs, , p.404

, Jolly Rosemary, vol.120, issue.400, p.404

J. Mélanie, , p.409

G. Kester and . Theander, , p.405

L. Fustec and C. , , p.411

, Lukács Georges, vol.391, p.405

M. Gabriella, , p.405

, Mandela Nelson, vol.8, issue.123, p.270

, Mbeki Thabo, vol.139, issue.336, p.411

, Mda Zakes, vol.46, issue.408, p.409

, Mengel Ewald, vol.82, issue.112, p.406

M. Michel, , pp.61-406

M. Stephan, , pp.316-398

M. Jane, , p.327

, Ndebele Njabulo, vol.9, issue.390, pp.61-406

. Nongqawuse, , p.408

, Oboe Analisa, vol.9, issue.40, p.406

, Olver Thomas, vol.287, p.406

P. Lizabeth, , p.407

P. Graham, , p.47

P. Elena, , p.412

, Peterson Nancy, vol.68, issue.83, p.407

, Prum Michel, vol.11, p.407

P. Amanda, Rautenbach Anneke, vol.18, issue.407, pp.316-317

R. Pamela, , pp.31-360

R. Charles, , p.407

, Sachs Albie, vol.20, p.407

, Salo Elaine, vol.12, p.408

S. Meg, , pp.155-172

, Sévry Jean, vol.19, issue.339, p.408

, Shaka Zulu, vol.71, p.262

S. Cheryl, , p.409

T. Leonard, , p.409

, Tiffin Helen, vol.66, issue.321, p.399

T. Desmond, , p.409

W. Zoë, , pp.405-406

, La banalité du Mal, vol.264

, Autre : une menace encore à definir 282

, Chapitre III : Le roman policier sud-africain au féminin ou le mélange des genres 302

. Du-dramatique-au-comique, , p.302

, Une nouvelle remise en question du rôle de l'écrivain ?, p.312

Q. , , p.320

, Chapitre I : Chick lit et pensée féministe 322

, Naissance de la chick lit et son statut en Afrique du Sud 322

, « I am an African » : canons de beauté et africanité revisités 333

, Nouvelle bourgeoisie noire et prise de pouvoir : renégociation de l'espace géographique 347

, Chapitre II : Ecriture féminine et renouvellement des stéréotypes de genre 363

, Représentations stéréotypées de l'homme sud-africain