S. Abney, Parsing By Chunks, Principle-based parsing, p.257278, 1991.
DOI : 10.1007/978-94-011-3474-3_10

J. Allemandou, SIMDIAL, un paradigme d'évaluation automatique de systèmes de dialogue homme-machine par simulation déterministe d'utilisateurs, Thèse de doctorat, 2007.

J. Allemandou, L. Charnay, L. Devillers, M. Lauvergne, and J. Mariani, SIM- DIAL -un paradigme pour évaluer automatiquement des systèmes de dialogue hommemachine en simulant un utilisateur de façon déterministe, p.115139, 2007.

J. Allen, D. Byron, M. Dzikovska, G. Ferguson, and L. Galescu, Towards conversational human-computer interaction, AI Magazine, vol.22, issue.27, p.37, 2001.

J. Allen, D. Byron, M. Dzikovska, G. Ferguson, L. Galescu et al., An architecture for a generic dialogue shell, Natural Language Engineering, vol.6, issue.3&4, 2000.
DOI : 10.1017/S135132490000245X

J. Allen and M. Core, Draft of DAMSL : Dialog act markup in several layers, 1997.

J. Allen and C. Perrault, Analyzing intention in utterances, Artificial Intelligence, vol.15, issue.3, 1980.
DOI : 10.1016/0004-3702(80)90042-9

J. F. Allen, B. W. Miller, E. K. Ringger, and T. Sikorski, Robust understanding in a dialogue system, Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, p.6270, 1996.

J. Allwood, An activity-based approach to pragmatics, Abduction, Belief and Context in Dialogue : Studies in Computational Pragmatics, p.4780, 1995.
DOI : 10.1075/nlp.1.02all

J. Allwood and J. Abelar, Lack of understanding, misunderstanding and language acquisition, Proceedings of the AILA-Conference, 1984.

M. L. Anderson and B. Lee, Metalanguage for dialog management, Proceedings of the 16th Annual Winter Conference on Discourse, Text and Cognition, 2005.

M. L. Anderson and D. R. Perlis, Logic, self-awareness and self-improvement : the metacognitive loop and the problem of brittleness, Journal of Logic and Computation, vol.15, issue.1, p.2140, 2005.

J. Antoine and J. Caelen, Pour une évaluation objective, prédictive et générique de la compréhension en CHM orale, 1999.

D. E. Appelt, Bidirectional grammars and the design of natural language generation systems, Proceedings of the 1987 workshop on Theoretical issues in natural language processing -, p.206212, 1987.
DOI : 10.3115/980304.980352

M. Araki, T. Watanabe, and S. Doshita, Evaluating dialogue strategies for recovering from misunderstandings, Proceedings of the IJCAI Workshop on Collaboration Cooperation and Conict in Dialogue Systems, p.1318, 1997.

C. Areces, A. Koller, and K. Striegnitz, Referring expressions as formulas of description logic, Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference on, INLG '08, 2008.
DOI : 10.3115/1708322.1708332
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00323841

N. Asher and A. Gillies, Common ground, corrections and coordination, Argumentation, vol.17, issue.4, p.481512, 2003.

J. L. Austin, How to do things with Words : The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955, 1962.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001

D. J. Barr, Establishing conventional communication systems: Is common knowledge necessary?, Cognitive Science, vol.42, issue.6, p.937962, 2004.
DOI : 10.1016/S0014-2921(97)00143-8

J. Barwise, Three Views of Common Knowledge, Proceedings of the Second Conference on Theoretical Aspects of Reasoning About Knowledge, p.365379, 1988.
DOI : 10.1007/978-3-319-20451-2_37

E. Bilange, Dialogue personne-machine, 1992.

E. Bilange and J. Magadur, A robust approach for handling oral dialogues, Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics -, p.799805, 1992.
DOI : 10.3115/992133.992193

H. Bonneau-maynard, A. Denis, F. Béchet, L. Devillers, F. Lefèvre et al., MEDIA : évaluation de la compréhension dans les systèmes de dialogue, L'évaluation des technologies de traitement de la langue, p.209232, 2008.

H. Bonneau-maynard and F. Lefèvre, A 2+1-level stochastic understanding model, IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, 2005., pp.256-261, 2005.
DOI : 10.1109/ASRU.2005.1566476

H. Bonneau-maynard, S. Rosset, C. Ayache, A. Kuhn, and D. Mostefa, Semantic annotation of the French MEDIA dialog corpus, Proceedings of the European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech), p.34573460, 2005.

N. Boufaden, T. L. Hoang, and P. Dumouchel, Détection et prédiction de la satisfaction des usagers dans les dialogues personne-machine, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 2007.

S. Brennan and E. Hulteen, Interaction and feedback in a spoken language system : a theoretical framework. Knowledge-Based Systems 8, 1995.

M. Brenner, Etablissement de croyances mutuelles dans le dialogue hommemachine, 1999.

H. Bunt, R. Morante, and S. Keizer, An empirically based computational model of grounding in dialogue, Proceedings of the 8th SIGDIAL Workshop on Discourse and Dialogue, p.283290, 2007.

L. Burnard, Reference guide for the british national corpus, 2000.

D. Byron and P. Heeman, Discourse marker use in task-oriented spoken dialog, Proceedings of Eurospeech'97, p.22232226, 1997.

J. Caelen, Stratégies de dialogue, Actes des Secondes Journées Francophones des Modèles Formels de l'Interaction (MFI'03), p.2939, 2003.

J. Caelen and H. Nguyen, Traitement des incompréhensions et des malentendus en dialogue homme-machine, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p.445454, 2006.

J. Cahn, A computational architecture for mutual understanding in dialog. Rapport technique, Music and Cognition Group, 1992.

J. Cahn and S. Brennan, A psychological model of grounding and repair in dialog, Proceedings of the AAAI Fall Symposium on Psychological Models of Communication in Collaborative Systems, p.2533, 1999.

S. Chaudiron and K. Choukri, L'évaluation : fondements, processus et résultats, L'évaluation des technologies de traitement de la langue, les campagnes Technolangue, chapitre 9, p.2346, 2008.

M. Cherubini, J. V. Der-pol, and P. Dillenbourg, Grounding is not shared understanding : distinguishing grounding at an utterance and knowledge level, Proceedings of the Fifth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'05), 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190089

N. Chinchor and L. Hirschmann, MUC-7 coreference task denition, version 3.0, Actes de MUC-7, 1997.

H. Clark, Using Language, 1996.

H. Clark, Dogmas of understanding, Discourse Processes, vol.3, issue.3, p.567598, 1997.
DOI : 10.1016/0378-2166(92)90049-H

H. Clark and S. Brennan, Grounding in communication., Perspectives on Socially Shared Cognition, p.127149, 1991.
DOI : 10.1037/10096-006

H. Clark and E. Schaefer, Contributing to Discourse, Cognitive Science, vol.8, issue.2, p.259294, 1989.
DOI : 10.1017/CBO9781139173438
URL : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1207/s15516709cog1302_7/pdf

H. H. Clark and C. R. Marshall, Denite reference and mutual knowledge, Elements of Discourse Understanding, p.1063, 1981.

H. H. Clark and D. Wilkes-gibbs, Referring as a collaborative process, Cognition, vol.22, issue.1, 1986.
DOI : 10.1016/0010-0277(86)90010-7

P. R. Cohen and C. R. Perrault, Elements of a plan-based theory of speech acts, Cognitive Science, vol.3, p.177212, 1979.

F. Corblin, Indéni, Déni et Démonstratif, 1987.

B. Crabbé, B. Gaie, and A. Roussalany, Une plateforme de conception et d'exploitation de grammaire d'arbres adjoints lexicalisés, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Batz-sur-mer, p.7584, 2003.

M. Danieli, On the use of expectations for detecting and repairing human-machine miscommunication, Proceedings of the AAAI-96 Workshop on Detecting, Preventing, and Repairing Human-Machine Miscommunications, p.93, 1996.

K. Van-deemter and R. Kibble, On Coreferring: Coreference in MUC and Related Annotation Schemes, Computational Linguistics, vol.25, issue.4, p.629637, 2000.
DOI : 10.1093/jos/9.4.333

A. Denis, F. Béchet, and M. Quignard, Résolution de la référence dans des dialogues homme-machine : évaluation sur corpus de deux approches symbolique et probabiliste, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p.261270, 2007.

A. Denis, G. Pitel, and M. Quignard, A model of grouping for plural and ordinal references, Proceedings of ESSLLI Workshop on Ambiguity in Anaphora, p.3139, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00110858

A. Denis, G. Pitel, and M. Quignard, Resolution of referents groupings in practical dialogues, Proceedings of the 7th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, SigDIAL '06, 2006.
DOI : 10.3115/1654595.1654608
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00112888

A. Denis, G. Pitel, M. Quignard, and P. Blackburn, Incorporating asymmetric and asychronous evidence of understanding in a grounding model, Proceedings of the 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.3340, 2007.

A. Denis and M. Quignard, Modélisation du principe d'ancrage pour la robustesse des systèmes de dialogue homme-machine nalisés, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p.8998, 2008.

A. Denis, M. Quignard, and G. Pitel, A deep-parsing approach to natural language understanding in dialogue system : Results of a corpus-based evaluation, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), p.339344, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00112897

D. Devault, I. Oved, and M. Stone, Societal grounding is essential to meaningful language use, Proceedings of the Twenty-First National Conference on Articial Intelligence (AAAI-06), 2006.

D. Devault and M. Stone, Managing ambiguities across utterances in dialogue, Proceedings of the 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, 2007.

L. Devillers, H. Bonneau-maynard, and P. Paroubek, Méthodologies d'évaluation des systèmes de dialogue parlé, 2002.

L. Devillers, H. Maynard, P. Paroubek, and S. Rosset, The PEACE SLDS understanding evaluation paradigm of the French MEDIA campaignEvaluation Initiatives in Natural Language Processing, are evaluation methods, metrics, and resources reusable ?", at the 10th Conference of The European Chapter, Proceedings of the workshop, p.1118, 2003.

D. Du, B. Gates, and S. Luperfoy, An architecture for spoken dialogue management, Proceedings of ICSLP-1996, p.10251028, 1996.

T. D. Erickson and M. E. Mattson, From words to meaning: A semantic illusion, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.20, issue.5, p.540551, 1981.
DOI : 10.1016/S0022-5371(81)90165-1

R. E. Fikes and N. J. Nilsson, Strips : A new approach to the application of theorem proving, Articial Intelligence, vol.2, 1971.

C. J. Fillmore, C. R. Johnson, and M. R. Petruck, Background to Framenet, International Journal of Lexicography, vol.16, issue.3, p.235250, 2003.
DOI : 10.1093/ijl/16.3.235

E. Franconi, A treatment of plurals and plural quantications based on a theory of collections, Minds and Machines, vol.3, issue.4, p.453474, 1993.

E. Franconi, Description logics for natural language processing, Proceedings of the 1994 AAAI Fall Symposium on Knowledge Representation for Natural Language Processing in Implemented Systems, p.3744, 1994.

A. D. Friederici and S. Kotz, The brain basis of syntactic processes: functional imaging and lesion studies, NeuroImage, vol.20, issue.817, 2003.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2003.09.003

A. D. Friederici and J. Weissenborn, Mapping sentence form onto meaning: The syntax???semantic interface, Brain Research, vol.1146, p.5058, 1146.
DOI : 10.1016/j.brainres.2006.08.038

K. Funakoshi and T. Tokunaga, Identifying repair targets in action control dialogue, Proceedings of the 11th Conference of European chapter, p.177184, 2006.

M. Gabsdil, Clarication in spoken dialogue systems, Proceedings of the AAAI Spring Symposium on Natural Language Generation in Spoken and Written Dialogue, p.2835, 2003.

M. Gabsdil and O. Lemon, Combining acoustic and pragmatic features to predict recognition performance in spoken dialogue systems, Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '04, p.343350, 2004.
DOI : 10.3115/1218955.1218999

B. Gaie, F. Landragin, and M. Quignard, Le dialogue naturel comme un service dans un contexte multi-applicatif, Actes de la journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA) sur les relations entre systèmes multi-agents et traitement automatique des langues (AGENTAL), p.5766, 2004.

B. Gaie and A. Reboul, Représentations mentales et référence, 1999.

C. Gardent and E. Kow, Geni, un réalisateur basé sur une grammaire réversible, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 2007.

C. Gardent and K. Striegnitz, Generating bridging denite descriptions, Studies in Linguistics and Philosophy, Computing Meaning, p.369396, 2007.
DOI : 10.1007/978-1-4020-5958-2_15
URL : http://www.loria.fr/~gardent/publis/iwcsbook03.ps

S. Garrod and M. J. Pickering, Why is conversation so easy?, Trends in Cognitive Sciences, vol.8, issue.1, p.811, 2004.
DOI : 10.1016/j.tics.2003.10.016

B. Gaudou, A. Herzig, and D. Longin, Grounding and the expression of belief, Proceedings of the 10th International Conference on Principles on Principles of Knowledge Representation and Reasoning, p.211229, 2006.

B. Gaudou, A. Herzig, and D. Longin, A Logical Framework for Grounding-based Dialogue Analysis, Proceedings of the Third International Workshop on Logic and Communication in Multi-Agent Systems (LCMAS 2005), p.117137, 2006.
DOI : 10.1016/j.entcs.2006.02.016
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00854879

T. Gilovich, Dierential construal and the false consensus eect, Journal of Personality and Social Psychology, vol.59, issue.4, p.623634, 1990.

J. Ginzburg and I. A. Sag, Interrogative investigations : the form, meaning and use of english interrogatives, No. 123 in CSLI Lecture Notes, 2000.

J. Ginzburg, Semantics and Interaction in Dialogue, chapitre 5, 2007.

J. Ginzburg and R. Cooper, Resolving ellipsis in clarication, Meeting of the Association for Computational Linguistics, p.236243, 2001.

J. Ginzburg, R. Fernandez, and D. Schlangen, Unifying self-and other-repair, The 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.5763, 2007.

B. A. Goodman, Repairing reference identication failures by relaxation, Proceedings of the 23rd annual meeting on Association for Computational Linguistics, p.204217, 1985.
DOI : 10.3115/981210.981236
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=981236&type=pdf

P. Grice, Meaning. The Philosophical Review 66, p.37788, 1957.

P. Grice, Logic and Conversation, pp. 6475. The Logic of Grammar, 1975.

J. Groenendijk, The logic of interrogation : Classical version, SALT IX : Semantics and linguistic theory, p.109126, 1999.

B. J. Grosz and C. L. Sidner, Attention, intentions, and the structure of discourse, Computational Linguistics, vol.12, issue.3, p.175204, 1986.

V. Haarslev and R. Möller, Racer : A core inference engine for the semantic web, Proceedings of the 2nd International Workshop on Evaluation of Ontology-based Tools (EON2003) , located at the 2nd International Semantic Web Conference ISWC 2003, p.2736, 2003.

J. Halpern and Y. Moses, Knowledge and common knowledge in a distributed environment, Journal of the ACM, vol.37, issue.3, p.549587, 1990.

P. J. Hayes and R. Reddy, Steps toward graceful interaction in spoken and written man-machine communication, International Journal of Man-Machine Studies, vol.19, issue.3, p.231284, 1983.
DOI : 10.1016/S0020-7373(83)80049-2

P. Heeman and G. Hirst, Collaborating on referring expressions, Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, p.351382, 1995.
DOI : 10.3115/981344.981395
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=981395&type=pdf

P. A. Heeman, M. Johnston, J. Denney, and E. Kaiser, Beyond structured dialogues : Factoring out grounding, Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-98), p.863866, 1998.

G. Hirst, S. Mcroy, P. Heeman, P. Edmonds, and D. Horton, Repairing conversational misunderstandings and non-understandings, Speech Communication, vol.15, issue.3-4, 1994.
DOI : 10.1016/0167-6393(94)90073-6

W. Horton and B. Keysar, When do speakers take into account common ground ? Cognition 59, p.91117, 1996.

R. Jakobson, Linguistique et poétique Linguistique et poétique , Essais de linguistique générale, 1963.

T. Johnson, You said what ? ! : Misunderstandings in im conversation among college students, 2007.

K. Jokinen, Evaluating robustness in dialogue systems. Dialeague96 Summer session workshop, 1996.

A. Joshi and Y. Schabes, Tree-Adjoining Grammars, Handbook of Formal Languages, pp.69-124, 1997.
DOI : 10.1007/978-3-642-59126-6_2
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/W/W90/W90-0102.pdf

H. Kamp and U. Reyle, From discourse to logic, 1993.
DOI : 10.1007/978-94-017-1616-1

B. Keysar, D. J. Barr, and W. S. Horton, The Egocentric Basis of Language Use, Current Directions in Psychological Science, vol.7, issue.2, p.4650, 1998.
DOI : 10.1126/science.185.4157.1124

D. Kingsbury, Manipulating the amount of information obtained from a person giving directions, 1968.

T. Koschman and C. Lebaron, Reconsidering Common Ground, ECSCW 2003 : Proceedings of the Eighth European Conference on Computer-Supported Cooperative Work, p.8198, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0068-0_5

E. Kow, GenI, Proceedings of the 2006 ACM SIGPLAN workshop on Haskell , Haskell '06, p.110119, 2006.
DOI : 10.1145/1159842.1159858
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00088787

E. Kow, Réalisation de surface : ambiguïté et déterminisme, Thèse de doctorat, 2007.

A. Kumar, S. Salmon-alt, and L. Romary, Reference resolution as a facilitating process towards robust multimodal dialogue management : A cognitive grammar approach, International Symposium on Reference Resolution and Its Application to Question Answering and Summarization, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01302287

F. Landragin, Modélisation de la communication multimodale. Vers une formalisation de la pertinence, Thèse de doctorat, 2003.

F. Landragin, A. Denis, A. Ricci, and L. Romary, Multimodal meaning representation for generic dialogue systems architectures, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), p.521, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00137088

F. Landragin and L. Romary, Dialogue history modelling for multimodal humancomputer interaction, Proceedings of the Eighth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.4148, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00137091

F. Landragin, S. Salmon-alt, and L. Romary, Ancrage référentiel en situation de dialogue, Traitement Automatique des Langues, vol.43, issue.2, p.99129, 2002.

S. Larsson, Issue-based Dialogue Management, Thèse de doctorat, 2002.

S. Larsson, Interactive communication management in an issue-based dialogue system, Proceedings of DiaBruck, 7th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.7583, 2003.

S. Larsson and D. Traum, Information state and dialogue management in the TRINDI dialogue move engine toolkit. Natural language engineering 6, p.323340, 2000.

J. Lehuen, Complexité et usage de la langue naturelle en dialogue homme/machine, Actes du congrès IAC'97, 1997.

J. Lehuen, Un modèle de dialogue dynamique et générique intégrant l'acquisition de sa compétence linguistique -Le système Coala, Thèse de doctorat, 1997.

D. Lewis, Convention : A Philosophical Study, 1969.
DOI : 10.1002/9780470693711

D. Litman, Plan Recognition and Discourse Analysis : an Integrated Approach for Understanding Dialogues, Thèse de doctorat, 1985.

D. Litman and J. Allen, A plan recognition model for clarication subdialogues, Proceedings of Coling'84, p.302311, 1984.

P. Lopez, Analyse d'énoncés oraux pour le dialogue homme-machine à l'aide de grammaires lexicalisées d'arbres, Thèse de doctorat, 1999.

D. Luzzati, De l'erreur en DHM. Cahiers de Linguistique Française 16, p.175192, 1995.

C. Matheson, M. Poesio, and D. Traum, Modelling grounding and discourse obligations using update rules, Proceedings of the 1st Annual Meeting of the North American Association for Computational Linguistics (NAACL2000), pp.1-8, 2000.

S. Mcroy and G. Hirst, Abductive explanation of dialogue misunderstandings, Proceedings of the sixth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics -, p.277286, 1993.
DOI : 10.3115/976744.976777

S. W. Mcroy and G. Hirst, The repair of speech act misunderstandings by abductive inference, Computational Linguistics, vol.21, issue.4, p.435478, 1995.

M. Merleau-ponty, Phénoménologie de la perception, Éditions Gallimard, 1945.
DOI : 10.14375/NP.9782070293377

M. Meurs, F. Duvert, F. Béchet, F. Lefèvre, and R. De-mori, Annotation en frames sémantiques du corpus de dialogue media, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p.508517, 2008.

J. Moeschler, Modélisation du dialogue, 1989.

Y. Nakano, G. Reinstein, T. Stocky, and J. Cassell, Towards a model of face-toface grounding, Proceedings of Association for Computational Linguistics, p.553561, 2003.

P. Nerzic, Erreurs et échecs dans le dialogue oral homme-machine, détection et réparation, Thèse de doctorat, 1993.

G. Neumann, A Uniform Computational Model for Natural Language Parsing and Generation, Thèse de doctorat, 1994.

O. 'brien and C. , Grounding strategies in dialogue systems, 2002.

D. R. Olson, Language and thought: Aspects of a cognitive theory of semantics., Psychological Review, vol.77, issue.4, p.257273, 1970.
DOI : 10.1037/h0029436

T. Paek and E. Horvitz, Grounding criterion : Toward a formal theory of grounding, 2000.

D. Perlis, Sources of, and exploiting, inconsistency: preliminary report, Journal of Applied Non-Classical Logics, vol.2, issue.3, 1997.
DOI : 10.1111/j.1467-8640.1986.tb00083.x

M. J. Pickering and S. Garrod, Toward a mechanistic psychology of dialogue, Behavioral and Brain Sciences, vol.27, issue.02, p.169226, 2004.
DOI : 10.1017/S0140525X04000056

G. Pitel, Vers une approche fonctionnelle de la résolution de la référence dans le dialogue, Actes des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL2003), p.479488, 2003.

M. Poesio, Semantic ambiguity and perceived ambiguity, Ambiguity and Underspecication, p.159201, 1996.

C. J. Pollard and I. A. Sag, Head-Driven Phrase Structure Grammar, 1994.

A. Popescu-belis, L. Rigouste, S. Salmon-alt, and L. Romary, Online evaluation of coreference resolution, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), p.15071510, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00005023

R. Power, The organisation of purposeful dialogues, Linguistics, vol.17, issue.1-2, p.107151, 1979.
DOI : 10.1515/ling.1979.17.1-2.107

M. Purver, CLARIE : the clarication engine, Proceedings of the 8th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (Catalog), p.7784, 2004.

M. Purver, The Theory and Use of Clarication Requests in Dialogue, Thèse de doctorat, 2004.

M. Purver and J. Ginzburg, Clarifying Noun Phrase Semantics, Journal of Semantics, vol.21, issue.3, p.283339, 2004.
DOI : 10.1093/jos/21.3.283

M. Purver, F. Ratiu, and L. Cavedon, Robust interpretation in dialogue by combining condence scores with contextual features, Proceedings of INTERSPEECH : International Conference on Spoken Language Processing, p.14, 2006.

A. Reboul, C. Balkanski, X. Briault, B. Gaie, A. Popescu-belis et al., Le projet CERVICAL : Représentations mentales, référence aux objets et aux événements, 1997.

A. Reboul and J. Moeschler, Pragmatique du discours : De l'interprétation de l'énoncé à l'interprétation du discours, 1998.

E. Reiter and R. Dale, Building applied natural language generation systems, Natural Language Engineering, vol.3, issue.1, p.5787, 1997.
DOI : 10.1017/S1351324997001502

A. Roque and D. Traum, Degrees of grounding based on evidence of understanding, Proceedings of the 9th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, SIGdial '08, 2008.
DOI : 10.3115/1622064.1622073

L. Ross, D. Greene, and P. House, The 'false consensus eect' : An egocentric bias in social perception and attribution process, Journal of Experimental Social Psychology, vol.13, 1977.

J. Rouillard, VoiceXML -Le langage d'accès à Internet par téléphone. Editions Vuibert, 2004.

E. Roulet, A. Auchlin, J. Moeschler, C. Rubattel, and M. Schelling, L'Articulation du discours en français contemporain, 1985.

B. Russell, On denoting, p.479493, 1905.

G. Sabah, Le traitement automatique des langues, 1991.

H. Sacks, E. A. Scheglo, and G. Jeerson, A simplest systematics for the organization of turn-taking in conversation, Language, vol.50, p.679735, 1974.

S. Saget and M. Guyomard, Goal-oriented dialog as a collaborative subordinated activity involving collective acceptance, Proceedings of the 10th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.131138, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00282131

S. Salmon-alt, Référence et dialogue nalisé : de la linguistique à un modèle opérationnel, Thèse de doctorat, 2001.

S. Salmon-alt and L. Romary, Towards a reference annotation framework, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), p.119122, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00005022

E. Scheglo, Between macro and micro : contexts and other connections, The Micro-Macro Link, p.207234, 1987.

E. Scheglo and H. Sacks, Opening up closings, Semiotica, vol.8, p.289327, 1973.

E. A. Scheglo, Repair after next turn : The last structurally provided defense of intersubjectivity in conversation, American Journal of Sociology, vol.98, p.12951345, 1992.

E. A. Scheglo, Third turn repair In Towards a social science of language : Papers in honor of William Labov, p.3140, 1997.

E. A. Scheglo, G. Jeerson, and H. Sacks, The preference for self-correction in the organization of repair in conversation, Language, vol.53, issue.2, p.361382, 1977.

S. R. Schier, Meaning, 1972.

D. Schlangen, Causes and strategies for requesting clarication in dialogue, Proceedings of the 5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, p.136143, 2004.

J. Searle, Speech Acts, 1969.
DOI : 10.1017/CBO9781139173438

J. Searle and D. Vanderveken, Foundations of illocutionary logic, 1985.

C. Servan and F. Béchet, Décodage conceptuel et apprentissage automatique : application au corpus de dialogue homme-machine media, Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 2006.

C. Shannon and W. Weaver, The Mathematical theory of Communication, 1949.

S. Shieber, A uniform architecture for parsing and generation, Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics -, p.614619, 1988.
DOI : 10.3115/991719.991764

G. Skantze, Exploring human error handling strategies : implications for spoken dialogue systems, Proceedings of ISCA Tutorial and Research Workshop on Error Handling in Spoken Dialogue Systems, Chateau-d'Oex-Vaud, Switzerland, p.7176, 2003.

G. Skantze, Exploring human error recovery strategies: Implications for spoken dialogue systems, Speech Communication, vol.45, issue.3, p.325341, 2005.
DOI : 10.1016/j.specom.2004.11.005

G. Skantze, Making grounding decisions : Data-driven estimation of dialogue costs and condence thresholds, Proceedings of the 8th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, p.206210, 2007.

D. Sperber and D. Wilson, La pertinence, Communication et cognition, 1989.

R. C. Stalnaker, Pragmatic Presuppositions, Semantics and Philosophy, pp.197-214, 1974.
DOI : 10.1093/0198237073.003.0003

R. C. Stalnaker, Assertion, Pragmatics, 1978.

L. Stirling, I. Mushin, J. Fletcher, and R. Wales, The nature of common ground units : an empirical analysis using map task dialogues, Proceedings of the 4th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, p.159165, 2000.

S. Surcin, Expression langagière ambiguë et modélisation cognitive symbolique, Un modèle informatique de traitement de la polysémie d'usage, Thèse de doctorat, 1999.

A. Tarski, The Semantic Conception of Truth: and the Foundations of Semantics, Philosophy and Phenomenological Research, vol.4, issue.3, 1944.
DOI : 10.2307/2102968

D. R. Traum, A Computational Theory of Grounding in Natural Language Conversation, Thèse de doctorat, 1994.
DOI : 10.21236/ADA248777

D. R. Traum, Computational models of grounding in collaborative systems, Working Papers of the AAAI, p.124131, 1999.

D. R. Traum and J. F. Allen, A speech acts approach to grounding in conversation, Proceedings of the 2nd International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-92), p.137140, 1992.

D. R. Traum and J. F. Allen, Discourse obligations in dialogue processing, Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics -, p.18, 1994.
DOI : 10.3115/981732.981733
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=981733&type=pdf

M. Turunen and J. Hakulinen, Agent-based error handling in spoken dialogue systems, Proceedings of the Eurospeech, p.21892192, 2001.

A. Tversky and D. Kahneman, Judgment under uncertainty : Heuristics and biases, Science, New Series, vol.185, issue.4157, p.11241131, 1974.
DOI : 10.21236/ad0767426

J. Villaneau, O. Ridoux, and J. Antoine, Logus : compréhension de l'oral spontané . Revue d, Intelligence Articielle, vol.18, pp.5-6, 2004.

M. A. Walker, Discourse and deliberation, Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -, pp.1205-1211, 1994.
DOI : 10.3115/991250.991347

M. A. Walker, Experimentally evaluating communicative strategies : the eect of the task, Proceedings of the 12th national conference on Articial intelligence, p.8693, 1994.

M. A. Walker, I. Langkilde-geary, H. W. Hastie, J. Wright, and A. Gorin, Automatically training a problematic dialog predictor for the HMOHY spoken dialog system, Journal of Articial Intelligence Research, vol.16, p.293319, 2002.

R. Wilensky, Meta-planning : representing and using knowledge about planning in problem solving and natural language understanding, Cognitive Science, vol.5, 1981.

J. Zeiliger, J. Caelen, and J. Antoine, Vers une méthodologie d'évaluation qualitative des systèmes de compréhension et de dialogue oral homme-machine, Actes des JST-FRANCIL'97, pp.437446-237, 1997.