Pour une approche linguistique des recherches identitaires dans le roman québécois contemporain.

Abstract : This doctoral degree dissertation has been written for a joint PhD, established between the Université de Limoges and the Université de Montréal. We examine four contemporary Quebecois novels: Myriam Beaudoin’s Hadassa, Éric Dupont’s La Logeuse, Abla Farhoud’s Le Fou d’Omar and Mauricio Segura’s Côte-des-Nègres. The novels were published in Montreal between 1998 and 2006. The most important objective is the study of the link between the heterolingualism of the Quebecois novel during the years 1995-2010 and the linguistic practice of the protagonists. We place literary heroes at the heart of our research. We make an interpretation by induction, as we decrypt the worldview of this literary heroes from the linguistic practice. This will allow us to determine the factors that could motivate the change of register and variety of language in specific situations. We use literary, linguistic and sociolinguistic methods. The analysis of the diegesis is based on Gérard Genette’s narratology theory. We use Philippe Hamon’s five differentiation processes and Boris Tomashevsky’s two individualization processes to establish the hierarchy of the literary characters. The results of the analysis of the diegesis are reproduced on a diagram. This type of diagram is our creation. Rainier Grutman define the heterolingualism like “the use of foreign languages or social, regional and historical varieties in literary texts” (translated by Nicole Nolette). We refer to the works of Rainier Grutman (1997) and Chantal Richard (2004) to analyse the form and function of hetorolingualism in our corpus. A sociolinguistic approach is based on Shana Poplack’s works and her variationist model of code switching and of borrowing (1988).
Complete list of metadatas

Cited literature [83 references]  Display  Hide  Download

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01585604
Contributor : Abes Star <>
Submitted on : Monday, September 11, 2017 - 4:43:06 PM
Last modification on : Thursday, May 17, 2018 - 4:58:35 AM

File

2017LIMO0024.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01585604, version 1

Citation

Agata Helena Trociuk. Pour une approche linguistique des recherches identitaires dans le roman québécois contemporain.. Linguistique. Université de Limoges, 2017. Français. ⟨NNT : 2017LIMO0024⟩. ⟨tel-01585604⟩

Share

Metrics

Record views

330

Files downloads

808