L'opposition de voisement des occlusives orales du français par des locuteurs taïwanais

Résumé : Cette thèse traite de l’acquisition des occlusives sourdes /p t k/ et sonores /b d g/ du français par 11 locutrices taïwanaises de niveau intermédiaire à avancé. La situation de Taïwan est qualifiée de diglossique, les locuteurs parlent généralement deux langues dont les principales sont le chinois mandarin et le taïwanais. Le chinois mandarin possède les occlusives /p t k ph th kh/ tandis que le taïwanais possède les occlusives /b g p t k ph th kh/. L’analyse acoustique des logatomes CVCVCVC où C=/b d g p t k/ et V=/a i u/ révèle une grande hétérogénéité entre les locutrices : les indices des natifs du français pour opposer entre sourdes et sonores sont parfois utilisés par les non-natifs, parfois non. On note l’influence du chinois mandarin. Un test de perception révèle une moins bonne discrimination des paires de consonnes /b p/, /d t/ et /g k/ en syllabe CV si V=/a/, comparé à /i u/. Ces résultats suggèrent une tendance générale chez ces auditrices à mieux discriminer les occlusives du français lorsque le VOT des sourdes est plus long et à ne pas tenir compte du VOT négatif des voisées. En perception, les indices pour discriminer les occlusives aspirées et non-aspirées du chinois mandarin semblent ainsi également être utilisés en français. Nous n’avons pas relevé de signe d’une influence du taïwanais, où l’opposition de voisement existe cependant.
Type de document :
Thèse
Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. 〈NNT : 2017USPCA013〉
Liste complète des métadonnées

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01577176
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : lundi 28 août 2017 - 16:50:19
Dernière modification le : mercredi 30 août 2017 - 01:08:11

Fichier

These_LANDRON_Simon_2017.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01577176, version 2

Collections

Citation

Simon Landron. L'opposition de voisement des occlusives orales du français par des locuteurs taïwanais. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. 〈NNT : 2017USPCA013〉. 〈tel-01577176v2〉

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

203

Téléchargements du document

59