The humorous representation of the Italian society in the fiction of Stephen Benni
La représentation humoristique de la société italienne dans l'oeuvre narrative de Stefano Benni
La rappresentazione umoristica della società italiana nella narrativa di Stefano Benni
Résumé
This study of the narrative works by Stefano Benni published between 1976 and 2009 aims to illustrate his poetic style through the analysis of its thematic, stylistic and philosophic elements. Themes have been identified to reflect Benni’s values: the importance of oral communication and socialization, the power of imagination to explore new worlds and new solutions, the importance of human diversity in the contemporary society, childhood with its visionary capacity and old age with its memory. Benni’s body of work exists within a contemporary social context. To the reader this is evident on every page due to his careful choice of words and rhythm. All forms of his humor are examined in order to recognize it as the most representative language for the contemporary complexity. This part of the research was essential to identify the motivation behind Benni’s writings. The cognitive power associated with his literature led us to study Benni’s philosophic background and his vision of the world in the third section. The literary process enables the writer to juxtapose the tensions that exist between individual feelings and emotions with the events surrounding a given situation. In this way humor and imagination stimulate empathy, awareness and a faith in change.
L’étude des romans et des recueils de récits publiés par Stefano Benni entre 1976 et 2009 a pour but d’illustrer la poétique de cet écrivain à travers l’analyse des éléments thématiques, stylistiques et philosophiques qui la composent. Dans la première partie les thèmes déclinent la valeur de la narration orale et des lieux de socialisation, l’exploration de mondes imaginaires et de leur richesses, la solitude de l’individu, l’enfance avec sa capacité d’imagination et la vieillesse avec sa capacité de mémoire. Le repérage thématique effectué dans la première partie a montré que la production de Benni n’est conçue qu’à l’intérieur du contexte social contemporain, qui est à l’origine d’un travail autour de la parole et de sa signification. Cette partie de la recherche a été indispensable pour identifier les étapes motivationnelles qui déclenchent chez Benni la naissance du texte. L’identification du pouvoir cognitif que Benni reconnaît à la littérature a conduit à étudier, dans la troisième partie, l’arrière-plan philosophique dont s’inspirent la poétique et la vision du monde de Benni. Le processus de la création littéraire chez Benni part de l’observation du réel pour ensuite migrer vers une transfiguration humoristique en laquelle l’écrivain transpose aussi la tension qui s’engendre entre le sentiment individuel conditionné par les faits et la description représentative des faits mêmes. L’écrivain humoriste active ainsi des mécanismes de prise de conscience, de fraternité dans l’angoisse, de confiance dans le changement.
Origine : Version validée par le jury (STAR)
Loading...