«. En and F. , au point de s'y généraliser fortement, surtout en ce qui concerne les fiefs d'une certaine importance, Molt par est fox qui l'enfant veult boissier, Si m'aïst Dex, que fel et renoiez. » ibid, pp.74-367

. Por-sol-ta-niece and . Qui-tant-est-eschevie,-c-'est-la-plus-bele-de-toute-ta-lignie, Et Aymeris, ses peres, l'en chastie : « Biau filz Guillelmes, lei ester ta rustie, Ta volenté sera toute acomplie. » Ot le li rois, envers lui s'umilie : « Voire voir, sire, tot a sa commandie. » Ot le Guillelmes, li cuers li asoplie. Dont s'abessa, la pucele a haucie, Sa volenté bonement li otrie. La demoisele en plirant l'en mercie. Or est en lui mout s'ire refroidue Et sa raison durement adoucie, Por la roïne a mout tost envoïe .II. chevaliers qui sont de sa mesnie [. . .]

. Issi-vait-d-'ome-qui-mautalant-eigrie, Mout a tost fet une grant musardie. [. . .] -Sire, » dist ele, « ne sui mie marrie, Ja n'i avrai honte ne vilenie, Mes freres estes

M. Villey, Leçons d'histoire de la philosophie du droit, op. cit., p. 40. Tant que paié soiez a volantez

B. Guidot, Recherches sur la chanson de geste au XIII e siècle d'après certaines oeuvres du cycle de Guillaume d'Orange

!. Dex and . Mar-i-fu-ses-cors-et-sa-jovente, Quant Dex ne croit, le pere omnipotente ! » 40, pp.122-3244

E. Dex, . Sarrazins, and . Esclers, Qui tant nos lessent dormir et reposer, Quant par efforz n'ont passee la mer Si que chascuns s'i peüst esprover ! Que trop m'enuist ici a sejorner

. Mes-en-espagne and . Se-dex-plest-et-son-non, Conquerrai terre a force et a bandon Sor Sarrazins a coite d'esperon. [. . .] Con Charles l'ot, si dist sinple resson Amis, biau frere, tu me sambles prodom. Dex t'en aïst par son saintime non De fere son servisse, Dist Renoart : « Une en avez portee

B. Guidot, Recherches sur la chanson de geste au XIII e siècle d'après certaines oeuvres du cycle de Guillaume d'Orange

. Et-dist-otran, « De ce ne sai que die ; Tant en ferai com mes cuers en otrie, Par Mahomet, ce ne ferai ge mie Que vos Deu croie et ma loi deguerpisse !

G. Dieu-intervient-en-effet-dans-le-conflit-qui-oppose-guillaume-À, Allemagne dans la suite du Couronnement de Louis alors que Guillaume avait auparavant assuré à Gui que Rome appartenait de plein droit (« Par dreit est Rome al rei de Saint Denis, v. 2521 ») à Louis depuis le combat de Fierebrace contre Corsolt : Il tint l'espee, dont li branz fu d'acier, Ou veit Guillelme durement le requiert

J. Vallecalle, Sacraliser la guerre : remarques sur les révélations surnaturelles dans les chansons de geste, p.431

S. N. Je-sai-de-voir, en dout de naient, Dex est lasus desor son firmament. Il n'a ça jus de terre plein arpent, Ainz est Mahom a son commandement. Icel nos done et l'orage et le vent

. Li-deus-qu, il creient deit bien estre creüz ; Guardez que tost seit mes tres destenduz : Cil est tuez qui nos a confondus. » Sarrazin cuident que Renoart soit mors. Plus de .XX.M. i vienent les galos, Renoart boutent de lances et de cros. Il sailli sus, ausi bret com uns tors

. Dans, ce sont cette fois les chefs de guerre qui font montre de couardise en s'attaquant à sept contre un au comte d'Orange : Bien s'en alast li quens a sauveté Quant li, VII. roi le ront fort escrié. L'un fu Corsubles et l'autre Corboclé, Li tierz Orribles et li quarz Aristé

. Le-seme-apelent-d-'odierne and . Esmeré, Filz iert Guiborc, en ses flans l'ot porté, Si ert fillatres Guillelme au cort nes. Cil ont le conte entr'ex si atrapé, De totes parz tres bien environé

. Voir-la-fureur-de-guillaume-dans-les-enfances-vivien, Et dist li quens : « Por Deu, quel la ferommes ? Veez cest roi qui forment nos englote ! Armez vos tuit, mi cosin et mi oncle, Si assaudrons en cel palés a fondes, Si abatrons et pilers et colonbes. De duel morrai se ne nos en venchomes ! » Guillelmes l'ot, si taint comme charbon, De mautalant en froncist le guernon, Comment, deable ! » dist il, « si plaideron ? Ce est la fable du tor et del mouton. Mout a a fere qui plessier veut felon, p.132

. Le-courroux-de-guillaume-tranche, attitude plus réfléchie et posée du roi Louis : Il s'abessa, si a pris un baston Et dist au roi : « Vostre fié vos randon, N'en tendrai mes vaillissant un bouton Ne vostre amis ne serai ne vostre hom, p.133

. La-réponse-de-louis-est-tout-d-'abord-Évasive, car le souverain souhaite un délai de réflexion Li quens Guillelmes mist le roi a reison : « Que pensez vos, » dist il, « le filz Charlon ? Secorras moi vers la jeste Mahon ? Ja deüst estre li olz a Carrion, Dist Looÿs : « Et nos en parleron Et le matin savoir le vos feron, Ma volenté

F. Suard and L. Chanson-de-guillaume, 1132-35 ; Voir également, dans Le Charroi de Nîmes, l'attitude de Guillaume qui fait cette fois lui-même référence à sa valeur royale lorsqu'il rappelle à Louis qu'il n'a aucun pair dans le royaume : Et dist Guillelmes : « Dan rois, vos i mentez. Il ne sont mie en la crestïenté, N'i a fors vos qui estes coroné. Par desus vos ne m'en quier ja vanter, Or prenez cels que vos avez nomez, Tot un a un les menez en cel pré Sor les chevaus garniz et conraez, p.158

R. De and C. , chanson de geste du XII e siècle, éds, p.1882

?. Oeuvres-de-saint-augustin, 1 e série : opuscules. I. La Morale chrétienne, éd, 1949.

P. De-beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. Amédée Salmon, 1900.

D. Alland, . Et-rials, and . Stéphane, Dictionnaire de la culture juridique, 2003.

J. Chiffoleau and . Droit, dans Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval, sous la dir, 1999.

F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX e au XV e siècles, p.1898

H. Arquillière and L. , augustinisme politique : essai sur la formation des théories politiques du Moyen Âge, p.206, 1955.

J. Batany and . Propagande-carolingienne-et-mythe-carolingien, le programme de Louis le Pieux chez Ermold le Noir et dans le Couronnement de Louis », dans La Chanson de geste et le mythe carolingien, Mélanges René Louis, Saint-Père-sous-Vézelay, pp.313-340, 1982.

J. Carbasse, . Et-leyte, and L. Guillaume, État royal, XII e -XVIII e siècle, Une anthologie, 2004.

G. Duby, Les trois ordres ou l'imaginaire du féodalisme, 1978.

F. Ganshof, Qu'est-ce que la féodalité ?, 1982.

J. Gillingham, Conquering the Barbarians : War and Chivalry in Twelfth-Century Britain, 1992.

G. Giordanengo, Le droit féodal dans les pays : l'exemple de la Provence et du Dauphiné, XII e -début du XIV e siècle, 1988.

R. Grosse, Du Royaume franc aux origines de la France et de l'Allemagne 800-1214, 2014.

L. Goff and J. , Pour un autre Moyen Age. Temps, travail et culture en Occident : 18 essais, 1977.

D. Lett, Famille et parenté dans l'occident médiéval (V e -XV e siècle), p.255, 2000.

J. Poly, Éric, La Mutation féodale -X e -XII e siècle, 1980.

Y. Sassier and R. Et-idéologie-au-moyen-Âge, Bas-Empire, monde franc, France (IV e -XII e siècle), 2001.

. Raconter-la-loi, Aux sources de l'imaginaire juridique, sous la dir. de François Ost, 2004.

M. Boulet-sautel and . Équité, justice et droit chez les glossateurs du XII e siècle », dans Recueil des Mémoires et travaux publiés par la Société d'histoire du droit et des institutions des anciens pays de droit écrit, 1951.

J. Carbasse, Histoire du droit pénal et de la justice criminelle, 2000.

J. Carbasse, . Et-leyte, and L. Guillaume, État royal, XII e -XVIII e siècle, Une anthologie, 2004.

A. Dufour, Droits de l'homme, droit naturel et histoire, 1991.

S. Geonget, . Méniel, and . Bruno, Littérature et droit, du Moyen Âge à la période baroque : le procès exemplaire, 2008.

A. Gouron and . Les, Quaestiones de juris subtilitatibus " : une oeuvre du maître parisien Albéric, Revue historique, vol.618, 2002.
DOI : 10.3917/rhis.012.0343

E. Kantorowicz and . La, La royaut?? m??di??vale sous l'impact d'une conception scientifique du droit, dans Politix, pp.5-22, 1995.
DOI : 10.3406/polix.1995.2087

H. Kelsen, Théorie générale des normes, 1996.

B. Lemesle and . Le-serment-promis, Le serment judiciaire à partir de quelques documents angevins des XI e et XII e siècles », dans Crime, Histoire et Sociétés, vol.6, 2002.
DOI : 10.4000/chs.410

URL : http://chs.revues.org/pdf/410

M. Scheler, Le Formalisme en éthique et l'éthique matériale des valeurs, 1991.

M. Villey, La Formation de la pensée juridique moderne, 2003.
DOI : 10.3917/puf.ville.2013.01

J. Bédier, Les légendes épiques : recherches sur la formation des chansons de geste

M. Combarieu and . De, L'idéal humain et l'expérience morale chez les héros de chansons de geste : des origines à 1250, 1979.

L. Gautier, Les épopées françaises : étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, p.1865

. Grisward and H. Joël, Archéologie de l'épopée médiévale : structures trifonctionelles et mythes indo-européens dans le cycle des Narbonnais, Bibliothèque historique, 1981.

B. Guidot, Recherches sur la chanson de geste au XIII e siècle d'après certaines oeuvres du cycle de Guillaume d'Orange, Aix-en-Provence, 1986.

J. Rychner, La chanson de geste : essai sur l'art épique des jongleurs, 1955.

F. Suard, Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire, XI e -XV e siècles, 2011.

D. Boutet, Histoire de la littérature française du Moyen Âge, 2003.

G. Lanson, Méthodes de l'histoire littéraire : études morales et littéraires, 1979.

P. Moran and . La, poétique et les études médiévales : accords et désaccords », dans Perspectives médiévales, 2014.

F. Wolfzettel and . La-littérature-française-du-moyen-Âge, ) », dans Perspectives médiévales, numéro jubilaire : Trente ans de recherche en langues et en littératures médiévales, perspectives sociologiques, 1970.

L. Faute-dans-l-'épopée-médiévale, Ambiguïté du jugement, sous la dir, de Bernard Ribémont, 2012.

«. Le-droit-et-son-Écriture, la médiatisation du fait judiciaire dans la littérature médiévale », dans Cahiers de recherches médiévales, 2013.

L. Roi-fontaine-de-justice, Pouvoir justicier et pouvoir royal au Moyen Âge et à la Renaissance, 2012.

A. Adler, The dubious Nature of Guillaume's loyalty in Le Couronnement de Louis », dans Symposium : a journal devoted to modern foreign languages and literatures, pp.179-191, 1948.

É. Andrieu and . La, Justise et la représentation du grand laïc dans quelques textes du XII e siècle », dans Amor iustitiae -Les représentations patristiques de la justice : sources et influences, sous la dir, 2015.

W. Azzam and . Guillaume-couronné, Épopée romane au Moyen Âge et aux Temps Modernes : actes du XIV e colloque international de la Société Rencesvals, sous la dir, pp.163-171, 2001.

J. Batany and . Propagande-carolingienne-et-mythe-carolingien, le programme de Louis le Pieux chez Ermold le Noir et dans le Couronnement de Louis », dans La Chanson de geste et le mythe carolingien, Mélanges René Louis, Saint-Père-sous-Vézelay, pp.313-340, 1982.

P. E. Bennett and . Le, Refus d'aide : déni de justice », dans Actes du XI e Congrès international de la Société Rencesvals, pp.22-27, 1988.

M. Bonansea, ». Ambiguïtés-de-la-guerre-Épique, and L. Dans, Faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, sous la dir, pp.231-250, 2012.

?. Le-prince-au-miroir-de-la-littérature-narrative, XII e -XIII e siècles) », dans Le Prince au miroir de la littérature politique de l'Antiquité aux Lumières, 2007.

D. Boutet, « Les chansons de geste et l'affermissement du pouvoir royal (1100-1250) », dans Annales, 1982.
DOI : 10.3406/ahess.1982.282818

A. Corbellari and G. D. , Orange ou La naissance du héros médiéval, 2011.

?. «-l-'orgueil-de-guillaume, ». Dans, and L. , Faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, sous la dir, de Bernard Ribémont, pp.219-230

A. Fasso, ». Le-petit-cycle-de-guillaume-et-les-trois-péchés-du-guerrier, and L. Dans, Chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d'Orange, Atti del Convegno di Bologna, sous la dir. d'Andrea Fasso, pp.421-440, 1997.

H. Gallé, ». Les-scènes-d-'adoubement-dans-le-departement-des-enfanz-aymeri, and . Dans-le, Souffle épique ; l'esprit de la chanson de geste. Études en l'honneur de Bernard Guidot, sous la dir. de Sylvie Bazin- Tacchella, pp.63-70, 2011.

B. Guidot, « Figures féminines et chanson de geste : l'exemple de Guibert d'Andrenas », dans Mélanges de philologie et de littératures romanes offerts à Jeanne Wathelet-Willem, pp.189-205, 1978.

?. , L. Crime, and . Dieu-dans-la-chanson, Antioche », dans Crimes et châtiments dans la chanson de geste, sous la dir, de Bernard Ribémont, 2008.

?. Formes and . Enjeux-du, épique : pratique du droit et mentalités pré-juridiques (XII e siècle) », dans Cahiers de recherches médiévales -Le droit et son écriture : la médiatisation du fait judiciaire dans la littérature médiévale, 2013.

?. Introduction, Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, sous la dir, 2013.

J. Herbin and «. Garin-le-loherain, une machine infernale », dans Crimes et châtiments dans la chanson de geste, sous la dir, de Bernard Ribémont, 2008.

B. Langenbruch, Images de l'Allemagne dans quelques chansons de geste des XII e et XIII e siècles, 2007.

J. Martin, Les Motifs dans la chanson de geste Définition et utilisation (discours de l'épopée médiévale, thèse de doct., Villeneuved'Ascq, 1992.
DOI : 10.3406/ccmed.1987.2377

?. La-chanson-de-geste, une " machine judiciaire " ? (en guise d'avant-propos) », dans Crimes et châtiments dans la chanson de geste, sous la dir, 2008.

J. Vallecalle, Le traître et son destin dans l'épopée francoitalienne », dans Crimes et châtiments dans la chanson de geste, sous la dir, 2008.

?. Rupture and . Intégration, héroïne révoltée dans les chansons de geste », dans Charlemagne in the North, Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals -Edinburgh 4th to 11th, pp.449-461, 1991.

?. Sacraliser-la-guerre, remarques sur les révélations surnaturelles dans les chansons de geste », dans Guerres, voyages et quêtes au Moyen-Âge -Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, sous la dir. d'Alain Labbée, 2000.

R. Van-waard and . Le, Couronnement de Louis et le principe d'hérédité de la couronne », dans Neophilologus, t. 30, Pays-Bas, Groningen J.B. Walters, pp.52-58, 1916.

J. Le-juste-de-nos, 28 A. La conception positiviste du juste : sphère juridique et judiciaire, p.29

L. Suprématie-de, héritage de la proto-féodalité 166 carolingienne, p.48

. Poly-pour-nuancer-l-'approche-de-marc-bloch-qui-distinguait and L. Dans, Société féodale, deux périodes féodales pour le royaume de France. Sur cette discussion et pour un historique des débats qui ont entouré la notion de « féodalité, Bloch TABLE DES MATIÈRES, pp.3-12, 1939.

E. Droit-divin, 59 a) Missions théoriques du pouvoir royal, p.59

B. Normes-fixées-par-la-logique-féodo-vassalique-Épique......., 89 1. Les obligations du vassal envers son seigneur 90 a) Assurer la protection de son seigneur, p.90

.. Les-obligations-du-seigneur, 97 a) Défendre son vassal, p.98

I. Dénonciation-des-transgressions and .. , 146 A. Le non-respect des obligations, devoirs et droits subjectifs, p.148

C. Un-sacerdoce, 219 a) La potestas persuasive du glaive temporel, p.222

I. Obstacles-au-modèle-monarchique-guillaumien......, 274 A. Logique féodo-vassalique contre principe de sainteté royale, p.274

. De-la-personnalité-du-roi-louis and . De-guillaume, 283 a) De faibles dispositions à l'exercice du pouvoir, p.283

L. Charroi-de, Nîmes Page 50, vers 64-70. Pages 72-4, vers 337-364, pp.380-403

L. Chanson-de-guillaume, 146-7, vers 976-998, Page Page, vol.146, issue.242, pp.966-968

L. Prise and D. , Orange Page 99, vers 1351-1356. Pages 119-120, pp.1852-1861

L. Prise and D. , Orange Page 102, vers 1421-1430. Pages 114-5, pp.1733-1748

L. Prise and D. , Orange Page 44, vers 25-35. Pages 106-107, vers 1519-1538, Page, vol.120, pp.1867-1872

L. Prise and D. , Orange Pages 54-59, vers 283-396. Pages 80-81, vers 904-922. Page 98, vers 1337- 1341, pp.1543-1565

L. Couronnement-de and L. Page, vers 57-60 et 62-68 puis v. 81 et 73-77. Page 5, vers 145-6. Pages 6-8, vers 174-214, pp.2667-2672

L. Le-rôle-de-conseiller, Prise d'Orange Pages 74-5, vers 754-767. Pages 89-90, vers 1119-1170, Page, vol.111, pp.1651-1654

L. Prise and D. , Orange Page 77, vers 824 et 839, Page, vol.118, issue.1816

L. Enfances and G. , Pages 96-98, vers 2273-2329. Page 100, pp.2433-2523

L. Prise and D. , Orange Pages 106-7, vers 1513-16, pp.1519-1554

. Une-femme-Épique-justicière, Aliscans Pages 190-2, vers 2325-2345. Page 236, vers 3125-3152. Pages 238-40, vers 3185-3220, Page, vol.242, pp.3241-3257

L. Narbonnais and P. , Page 16, vers 359-373. Pages 18-20, pp.249-262

G. Le-moniage, Page 60, vers 309-325. Page 62, vers 372-392. Pages 63-64, vers 422-444. Page 77, vers 891-906, Page, vol.81, pp.54-55

R. Le-moniage, Pages 138-9, vers 3653-69, Page, vol.186, pp.14-15

L. Prise and D. , Orange Pages 50-1, vers 202-207. Pages 78-9, vers 865-871, pp.876-878

L. Narbonnais and P. , Page 199, vers 5014-5023, pp.4392-95

L. Prise and D. , Orange Page 47, vers 112-123. Pages 51-2, vers 227-238, Page, vol.61, pp.450-53

L. Place and D. Dieu, exercice de la justice terrestre : jurements , miracles et jugements de Dieu Aliscans Page 132, vers 1231-1232 et 1256-1259, pp.6235-6245

G. Chanson-de, Page 206, vers l.122, p.169

L. Prise and D. , Orange Page 53, vers 264-266 et 268-270, Page, vol.87, issue.114, pp.1379-1383

L. Moniage and G. Page, Page 101, vers 1703. Pages 126-127, vers 2547, p.127

L. Prise and D. , Orange Page 63, vers 491-495. Pages 64-65, Page, vol.78, pp.534-537

D. Croyance-que, exercer la justice sur terre Aliscans Page 130, vers 1203-1209. Page 138, vers 1375-1378. Pages 148-150, vers 1551-1586, Page Page, vol.164, issue.168, pp.1845-1846, 1944.

L. Prise and D. , Orange Page 47, vers 111-116. Page 49, vers 158-162. Page 64, vers 513-514. Page 69, vers 640-644. Pages 74-75, vers 768-771, Page, vol.74, pp.744-745

L. Prise and D. , Orange Page 63, vers 498-509. Page 65, vers 540. Page 75, vers 782, pp.76-804

G. Le-moniage, Page 97, vers 1539. Pages 130-131, vers 2670-2677. Page 132, vers 2729- 2730, Page, vol.133, pp.2770-2775

L. Prise and D. , Orange Page 73, vers 735-737. Page 78, vers 859-864, Page, vol.85, pp.1022-1024

L. Prise and D. , Orange Page 68, vers 631-634, Page, vol.74, pp.746-747

L. Prise and D. , Orange Page 68, vers 623-627. Page 70, vers 666-669, pp.719-724

L. Chanson-de and G. Page, Pages 212-214, vers 1961-1978. Page 246, vers 2466-2495. Pages 250-2, vers 2538-2566, pp.1186-1208

L. Moniage and G. Page, Page 77, vers 897-99. Page 111, vers 2015-25. Page 196, vers 4872-80, pp.45-52

L. Prise and D. , Orange Pages 57-58, vers 365-381. Pages 62-63, Page, vol.70, pp.475-497

L. Charroi-de-nîmes, Pages 54-6, vers 119-121 puis 129-132. Page 58, vers 153-8 puis 163-5, pp.186-94

«. Les, du couple royal Aliscans Page 210, vers 2686-96. Pages 220-2, vers 2839-57, Page, vol.220, pp.2831-2868

L. Charroi-de-nîmes and . Page, Pages 54-6, vers 129-132. Page 54, vers 112-114, Page, vol.48, issue.72, pp.33-43

. Statut-ambigu-de-guillaume, Aliscans Pages 216-8, vers 2760-2785, Page, vol.238, pp.3153-63