*. , *. Kf-*-est, L. {cdnkf, and D. , Ces entités suggèrent un embryon de configuration qui est : *N*KF* 2.c Identification des configurations RAINS La liste des configurations RAINS compatibles avec le motif

. Cette-norme-est-aujourd-'hui-révisée-par-la, 2010 http://www.iso.org/iso/fr/ catalogue_detail.htm?csnumber=51528 ? keyToValuesMap qui se différencie de la précédente par le fait qu'une clé est associée à une liste de valeurs ? le symbole

A. I. Anton, Goal Identification and Refinement in the Specification of Information Systems, p.48, 1997.

I. Ontologies and . Http, se/ janma56/SemWeb/Slides/ontologies1.pdf ; Consulté le 19, p.35, 2008.

N. Aussenac-gilles, S. Despres, and S. Szulman, The TERMINAE method and platform for ontology engineering from texts, Proceedings of the 2008 Conference on Ontology Learning and Population : Bridging the Gap Between Text and Knowledge, pp.199-223, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174388

S. Imran, M. G. Bajwa, . Lee, and . Bordbar, SBVR business rules generation from natural language specification, AAAI Spring Symposium : AI for Business Agility, pp.2-8, 2011.

M. Banko, J. Michael, S. Cafarella, M. Soderland, O. Broadhead et al., Open information extraction from the web, IJCAI, pp.2670-2676, 2007.

R. Barbau, S. Krima, S. Rachuri, A. Narayanan, X. Fiorentini et al., OntoSTEP: Enriching product model data using ontologies, Computer-Aided Design, vol.44, issue.6, pp.575-590, 2012.
DOI : 10.1016/j.cad.2012.01.008

E. Barkmeyer and &. Fabian-neuhaus, RECON-A Controlled English for Business Rules, RuleML, pp.190-201, 2013.

H. Bast and &. Elmar-haussmann, Open Information Extraction via Contextual Sentence Decomposition, 2013 IEEE Seventh International Conference on Semantic Computing, pp.154-159, 2013.
DOI : 10.1109/ICSC.2013.36

T. Berners-lee and &. Connolly, Notation3 (N3) : A readable RDF syntax. W3C Team Submission, mar 2011, p.43

T. Berners-lee, J. Hendler, and O. Lassila, The Semantic Web, Scientific American, vol.284, issue.5, pp.28-37, 2001.
DOI : 10.1038/scientificamerican0501-34

C. Bock, A. Fokoue, P. Haase, R. Hoekstra, I. Horrocks et al., OWL 2 Web Ontology Language Structural Specification and Functional-Style Syntax (Second Edition). W3C Proposed Recommendation, dec 2012, p.37

A. Boer, R. Hoekstra, R. Winkels, . Van-engers, and . Willaert, META lex : Legislation in XML The Fifteenth Annual Conference, In Legal Knowledge and Information Systems. Jurix Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol.9, pp.1-10, 2002.

H. Boley, S. Tabet, and . Wagner, Design rationale for ruleml : A markup language for semantic web rules, SWWS, pp.381-401, 2001.

H. Boley, A. Paschke, and . Shafiq, RuleML 1.0: The Overarching Specification of Web Rules, Semantic Web Rules, pp.162-178, 2010.
DOI : 10.1016/0022-0000(87)90027-4

. Khalil-riad and . Bouzidi, Aide à la création et à l'exploitation de réglementations basée sur les modèles et techniques du Web sémantique, pp.29-31, 2013.

B. Khalil-riad-bouzidi, M. Fiès, C. Bourdeau, . Faron-zucker, and . Nhan-le-thanh, An ontology for modelling and supporting the process of authoring technical assessments, Proceedings of the 28th international CIB W78 conference, p.69, 2011.

B. Khalil-riad-bouzidi, C. Fiès, A. Faron-zucker, . Zarli, and . Nhan-le-thanh, Semantic Web Approach to Ease Regulation Compliance Checking in Construction Industry, Future Internet, vol.6826, issue.4, pp.830-851, 2012.
DOI : 10.1016/j.autcon.2009.07.002

D. Brcikley and &. R. Guha, RDF Schema 1.1. W3C Recommendation URL https, p.36, 2014.

D. Travis, &. Breaux, I. Annie, and . Anton, Analyzing goal semantics for rights, permissions, and obligations, Proceedings of the 13th IEEE International Conference on Requirements Engineering, RE '05, pp.177-188, 2005.

C. A. Brodie, C. Karat, and J. Karat, An empirical study of natural language parsing of privacy policy rules using the SPARCLE policy workbench, Proceedings of the second symposium on Usable privacy and security , SOUPS '06, pp.8-19, 2006.
DOI : 10.1145/1143120.1143123

P. Clark, R. William, P. Murray, J. Harrison, and . Thompson, Naturalness vs. Predictability: A Key Debate in Controlled Languages, Controlled Natural Language, pp.65-81, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_5

O. Corby, R. Dieng-kuntz, F. Gandon, and C. Faron-zucker, Searching the Semantic Web: Approximate Query Processing Based on Ontologies, IEEE Intelligent Systems, vol.21, issue.1, pp.20-27, 2006.
DOI : 10.1109/MIS.2006.16
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01150215

R. Cyganiak, D. Wood, and M. Lanthaler, RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax URL https://www.w3.org/TR, W3C Recommendation, pp.11-20140225, 2014.

J. Luca-de-coi, N. E. Fuchs, K. Kaljurand, and T. Kuhn, Controlled English for reasoning on the Semantic Web, Semantic techniques for the web, pp.276-308, 2009.

T. Mendes-de-farias, A. Roxin, and C. Nicolle, IfcWoD, semantically adapting IFC model relations into OWL properties, Proceedings of the 32th CIB W78 International Conference, pp.175-185, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174524

&. Marie-catherine-de-marneffe, D. Christopher, and . Manning, Stanford typed dependencies manual, 2008.

L. Del-corro and &. Gemulla, ClausIE, Proceedings of the 22nd international conference on World Wide Web, WWW '13, pp.355-366, 2013.
DOI : 10.1145/2488388.2488420

N. Dimaresis, A System for Modal and Deontic Defeasible Reasoning Master's thesis, p.24, 2007.

J. Dimyadi and &. Amor, Regulatory knowledge representation for automated compliance audit of bim-based models, Proceedings of the 30th CIB W78 International Conference, pp.68-78, 2013.

J. Dimyadi, P. Pauwels, M. Spearpoint, C. Clifton, and R. Amor, Querying a regulatory model for compliant building design audit, 32rd international CIB W78 conference, p.69, 2015.

J. Dubucs, Les Chemins de la logique. Pour la science : Dossier, Éditions Belin, p.22, 2005.

C. Eastman, C. M. Eastman, P. Teicholz, and R. Sacks, BIM handbook : A guide to building information modeling for owners, managers, designers, engineers and contractors, p.15, 2011.
DOI : 10.1002/9780470261309

A. Fader, S. Soderland, and O. Etzioni, Identifying relations for open information extraction, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1535-1545, 2011.

N. E. Fuchs, K. Kaljurand, and G. Schneider, Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces, FLAIRS Conference, pp.664-669, 2006.

F. Gandon, C. Faron-zucker, and O. Corby, Le web sémantique : Comment lier les données et les schémas sur le web ? Dunod, pp.35-38, 2012.

E. Garcia, Cosine similarity and term weight tutorial Information retrieval intelligence, 2006.

V. Geroimenko, Dictionary of XML technologies and the semantic web, p.42, 2004.
DOI : 10.1007/978-0-85729-376-3

T. F. Gordon, G. Governatori, and A. Rotolo, Rules and Norms: Requirements for Rule Interchange Languages in the Legal Domain, Rule interchange and applications, pp.282-296, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-04985-9_26

I. Graham, Business rules management and service oriented architecture : a pattern language, p.47, 2006.

A. Guissé, F. Lévy, and A. Nazarenko, Un moteur sémantique pour explorer des textes réglementaires, Actes des 22èmes journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, pp.451-458, 2011.

A. Guissé, F. Lévy, and A. Nazarenko, From Regulatory Texts to BRMS: How to Guide the Acquisition of Business Rules?, Rules on the Web : Research and Applications, pp.77-91, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-32689-9_7

A. Guissé, Une plateforme d'aide à l'acquisition et à la maintenancce des règles métier à partir de textes règlementaires, p.29, 2013.

M. Hadjieleftheriou and &. Srivastava, Weighted set-based string similarity, IEEE Data Eng. Bull, vol.33, issue.1, pp.25-36, 2010.

S. Hassanpour, M. J. Connor, K. Amar, and . Das, A Framework for the Automatic Extraction of Rules from Online Text, Rule-Based Reasoning, Programming, and Applications, pp.266-280, 2011.
DOI : 10.1016/0022-2836(70)90057-4

J. Heflin, Owl web ontology language-use cases and requirements, W3C Recommendation, vol.10, issue.30, pp.12-31, 2004.

S. Heymans, &. Michael, and . Kifer, RIF Core Answer Set Programming Dialect. W3C Working Group Note, dec, p.42, 2009.

E. Hjelseth and &. Nisbet, Exploring semantic based model checking, Proceedings of the 2010 27th CIB W78 international conference, p.69, 2010.

E. Hjelseth and &. Nisbet, Capturing normative constraints by use of the semantic mark-up (RASE) methodology, Proceedings of the 28th international CIB W78 conference, pp.1-10, 2011.

N. Vu-hoang and &. Törmä, Opening bim to the web ifc-to-rdf conversion software. http ://rym.fi/results/opening-bim-to-the-web-ifc-to-rdf-conversionsoftware, p.39, 2014.

R. Hoekstra, Ontology RepresentationDesign Patterns and Ontologies that Make Sense, p.39, 2009.

I. Horrocks, &. Peter, and F. Patel-schneider, A proposal for an owl rules language, Proceedings of the 13th conference on World Wide Web , WWW '04, pp.723-731, 2004.
DOI : 10.1145/988672.988771
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.1.8367

I. Horrocks, F. Peter, H. Patel-schneider, S. Boley, B. Tabet et al., SWRL : A Semantic Web Rule Language -Combining OWL and RuleML. W3C Member Submission, may 2004. URL https, p.42

W. Huijsen, Controlled language?an introduction, Proceedings of Int. Workshop on Controlled Language Applications, pp.1-15, 1998.

C. Kacfah and E. , Automatic Detection and Semantic Formalisation of Business Rules, The Semantic Web : Trends and Challenges : 11th International Conference, ESWC 2014 -PhD Symposium Proceedings, pp.834-844, 2014.
DOI : 10.1007/978-3-319-07443-6_57

C. Kacfah-emani, C. Ferreira-da-silva, and B. Fiès, Improving open information extraction using domain knowledge, Surfacing the Deep and the Social Web (SDSW), co-located with The 13th International Semantic Web Conference, pp.1-7, 2014.

C. Kacfah-emani, C. Ferreira-da-silva, and B. Fiès, BEAU- FORD : A Benchmark for Evaluation of Formalisation of Definitions in OWL, OJSW, vol.2, issue.1, pp.3-14, 2015.

C. Kacfah-emani, C. Ferreira-da-silva, and B. Fiès, Improving open information extraction for semantic web tasks, Transactions on Computational Collective Intelligence, pp.1-21, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01229542

C. Kacfah-emani, C. Ferreira-da-silva, B. Fies, P. Ghodous, and M. Booourdeau, An Approach for Automatic Formalization of Business Rules, CIB W78 Conference 2016, pp.1-11, 2016.

C. Kacfah-emani, C. Ferreira-da-silva, B. Fiès, P. Ghodous, and A. Zarli, NALDO : From Natural Language Definitions to OWL Expressions, p.176, 2016.

K. Kaljurand, Attempto controlled English as a Semantic Web language. Phd, p.63, 2007.

K. Kaljurand, Ace view-an ontology and rule editor based on controlled english, International Semantic Web Conference (Posters & Demos), p.63, 2008.

K. Kaljurand and &. Tobias-kuhn, A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework, The Semantic Web : Semantics and Big Data, pp.427-441, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-38288-8_29
URL : http://arxiv.org/abs/1303.4293

A. Kamada, G. Governatori, . Shazia-wasim, and . Sadiq, SBVR based Business Contract and Business Rule IDE, RuleML Challenge, p.66, 2010.

S. Kang, L. Patil, A. Rangarajan, A. Moitra, T. Jia et al., Extraction of Manufacturing Rules From Unstructured Text Using a Semantic Framework, Volume 1B: 35th Computers and Information in Engineering Conference, pp.50-51, 2015.
DOI : 10.1115/DETC2015-47556

M. Kifer and &. Boley, RIF Overview (Second Edition) W3C Working Group Note, p.42, 2013.

A. Kozlenkov, R. Penaloza, V. Nigam, L. Royer, G. Dawelbait et al., Prova: Rule-Based Java Scripting for Distributed Web Applications: A Case Study in Bioinformatics, Current Trends in Database Technology?EDBT, pp.899-908, 2006.
DOI : 10.1007/11896548_68

S. Krima, R. Barbau, X. Fiorentini, R. Sudarsan, D. Ram et al., OntoSTEP : OWL-DL ontology for STEP, National Institue of Standards and Technology, pp.7561-7600, 2009.
DOI : 10.6028/NIST.IR.7561

T. Kuhn, Controlled English for knowledge representation, p.66, 2010.

T. Kuhn, A Survey and Classification of Controlled Natural Languages, Computational Linguistics, vol.8, issue.4, pp.121-170
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_17

G. T. Lau, K. H. Law, and . Wiederhold, Legal information retrieval and application to e-rulemaking, Proceedings of the 10th international conference on Artificial intelligence and law , ICAIL '05, pp.146-154, 2005.
DOI : 10.1145/1165485.1165508
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.304.9539

G. Lee, R. Sacks, M. Charles, and . Eastman, Specifying parametric building object behavior (BOB) for a building information modeling system. Automation in construction, pp.758-776, 2006.
DOI : 10.1016/j.autcon.2005.09.009

F. Lévy and &. Nazarenko, Formalization of Natural Language Regulations through SBVR Structured English, Theory, Practice, and Applications of Rules on the Web, pp.19-33, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-39617-5_5

F. Lévy, A. Guisse, A. Nazarenko, N. Omrane, and S. Szulman, An Environment for the Joint Management of Written Policies and Business Rules, 2010 22nd IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence, pp.142-149, 2010.
DOI : 10.1109/ICTAI.2010.95

T. Liebich, Y. Adachi, J. Forester, J. Hyvarinen, S. Richter et al., Industry Foundation Classes Release 4. buildingSMART International Ltd, p.40, 2013.

S. Macit, M. Emre, ?. Ilal, G. Suter, and &. H. Murat-günayd?n, A hybrid model for building code representation based on four-level and semantic modeling approaches

M. Marchiori, Towards a People's Web: Metalog, IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI'04), pp.320-326, 2004.
DOI : 10.1109/WI.2004.10077
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.59.5673

P. Mitchell, M. A. Marcus, B. Marcinkiewicz, and . Santorini, Building a large annotated corpus of English : The Penn Treebank, Computational linguistics, vol.19, issue.2, pp.313-330, 1993.

M. Maussam, R. Schmitz, S. Bart, O. Soderland, and . Etzioni, Open language learning for information extraction, Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp.523-534, 2012.

C. Jeremy, &. Maxwell, I. Annie, and . Anton, Developing production rule models to aid in acquiring requirements from legal texts, Proceedings of the 2009 17th IEEE International Requirements Engineering Conference, RE '09, pp.101-110, 2009.

M. Giuseppe, C. Mazzeo, and . Zaniolo, CANaLI : A System for Answering Controlled Natural Language Questions on RDF Knowledge Bases

A. George and . Miller, WordNet : a lexical database for English, Communications of the ACM, vol.38, issue.11, pp.39-41, 1995.

T. Mitamura and &. Nyberg, Controlled English for knowledge-based MT : Experience with the KANT system, Proceedings of TMI-95, pp.146-147, 1995.

N. Tm, Frequently asked questions about the NATIONAL BIM STANDARD- UNITED STATES TM . https ://www.nationalbimstandard.org/faqs, p.16, 2016.

B. Saul, &. Needleman, D. Christian, and . Wunsch, A general method applicable to the search for similarities in the amino acid sequence of two proteins, Journal of molecular biology, vol.48, issue.3, pp.443-453, 1970.

C. Van-tien-nguyen, M. Sallaberry, and . Gaio, Mesure de la similarité entre termes et labels de concepts ontologiques, Conférence en recherche d'information et applications, pp.415-430, 2013.

P. Brillant and N. Feuto, Langage contrôlé pour la spécification des règles métier dans le contexte de la modélisation des systèmes d'information, p.67, 2014.

P. Brillant, N. Feuto, S. Cardey, P. Greenfield, and . Abed, RuleCNL : A Controlled Natural Language for Business Rule Specifications, Controlled Natural Language, pp.66-77, 2014.

A. Paschke and &. Boley, Rules capturing events and reactivity. In Handbook of Research on Emerging Rule-Based Languages and Technologies : Open Solutions and Approaches, pp.215-252, 2009.
DOI : 10.4018/978-1-60566-402-6.ch010

A. Paschke and &. Boley, Rule Markup Languages and Semantic Web Rule Languages, Handbook of Research on Emerging Rule-Based Languages and Technologies : Open Solutions and Approaches, pp.1-24, 2010.
DOI : 10.4018/978-1-60566-982-3.ch034

F. Peter and . Patel-schneider, OWL 2 Web Ontology Language New Features and Rationale

P. Pauwels and &. Walter-terkaj, EXPRESS to OWL for construction industry : Towards a recommendable and usable ifcOWL ontology Automation in Construction, pp.100-133, 2016.

P. Pauwels, D. Van-deursen, J. De-roo, T. Van-ackere, R. D. Meyer et al., Abstract, Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing, vol.5, issue.04, pp.317-332, 2011.
DOI : 10.1017/S0890060411000199

P. Pauwels, D. Van-deursen, R. Verstraeten, J. De-roo, R. D. Meyer et al., A semantic rule checking environment for building performance checking. Automation in Construction, pp.506-518
DOI : 10.1016/j.autcon.2010.11.017

J. Pool, Can controlled languages scale to the web, Proceedings of the 5th Int. Workshop on Controlled Language Applications, p.58, 2006.

V. Punyakanok and &. Roth, The use of classifiers in sequential inference, NIPS, pp.995-1001, 2001.

R. W. Reeder, C. Karat, J. Karat, and C. Brodie, Usability Challenges in Security and Privacy Policy-Authoring Interfaces, Human-Computer Interaction ? INTERACT 2007, pp.141-155, 2007.
DOI : 10.1007/s00779-004-0304-9

R. G. Ross, The Business Rules Manifesto

G. Ronald and . Ross, Principles of the business rule approach, p.66, 2003.

G. Ronald and . Ross, Rulespeak sentence forms : Specifying natural-language business rules in english, Business Rules Journal, vol.10, issue.4, p.66, 2009.

M. Hassan, &. Satti, J. Robert, and . Krawczyk, Issues of integrating building codes in CAD, Proceedings of the 1st ASCAAD International Conference, e-Design in Architecture, KFUPM, 2004.

R. Schwitter, English as a formal specification language, Proceedings. 13th International Workshop on Database and Expert Systems Applications, pp.228-232, 2002.
DOI : 10.1109/DEXA.2002.1045903
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.88.1151

R. Schwitter and &. Marc-tilbrook, Controlled natural language meets the semantic web, Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop, pp.55-62, 2004.
DOI : 10.1515/jisys.2008.17.1-3.125
URL : http://doi.org/10.1515/jisys.2008.17.1-3.125

S. Roger and . Scowen, Extended BNF-a generic base standard, p.79, 1998.

A. Siddharthan, Syntactic Simplification and Text Cohesion, Research on Language and Computation, vol.8, issue.3, pp.77-109, 2006.
DOI : 10.1007/s11168-006-9011-1
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.1.7400

W. Solihin and &. Eastman, A Knowledge Representation Approach to Capturing BIM Based Rule Checking Requirements Using Conceptual Graph, Proceedings of the 32th CIB W78 International Conference, pp.686-695, 2015.

J. F. Sowa, On conceptual structures, Artificial Intelligence, vol.34, issue.3, 1984.
DOI : 10.1016/0004-3702(88)90069-0

F. John and . Sowa, Conceptual graphs for a data base interface, IBM Journal of Research and Development, vol.20, issue.4, pp.336-357, 1976.

S. Spreeuwenberg and &. Healy, SBVR???s Approach to Controlled Natural Language, Proceedings of the Workshop on Controlled Natural Language, pp.155-169, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_10
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.218.7634

G. H. and V. Wright, Norm and action. Routledge & Kegan Paul PLC, 1963. 22 W3C. W3C Semantic Web Frequently Asked Questions. https ://www.w3.org, Consulté le 22, p.31, 2009.

A. Wyner, K. Angelov, G. Barzdins, D. Damljanovic, B. Davis et al., On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects, Controlled Natural Language, pp.281-289, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_17
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.186.1960

M. Wynne and &. Hellesoy, The Cucumber Book : Behaviour-Driven Development for Testers and Developers. Pragmatic Bookshelf, p.83, 2012.

A. Yurchyshyna, C. Faron-zucker, L. Thanh, and . Zarli, Towards an ontology based approach for formalising expert knowledge in the conformity checking model in construction, Proc. of the 7th European Conference on Product and Process Modelling (ECPPM), pp.10-12, 2008.

A. Yurchyshyna, Modélisation du contrôle de conformité en construction : une approche ontologique, pp.31-45, 2009.

A. Yurchyshyna, C. Faron-zucker, A. Nhan-le-thanh, and . Zarli, Towards an ontology-enabled approach for modeling the process of conformity checking in construction, CAiSE Forum, pp.21-24, 2008.

C. Zhang, J. Beetz, and &. M. Weisen, Interoperable validation for IFC building models using open standards, ITcon?Journal of Information Technology in Construction, Special Issue : ECPPM 2014, vol.20, pp.24-39
DOI : 10.1201/b17396-24
URL : http://repository.tue.nl/784615