S. Abou and K. Haddad, Universalisme et différenciation des modèles culturels, 2002.

M. Bartholy and J. Despin, La culture: anthropologie, ethnologie, sociologie, 1976.

J. Beacco, La construction du savoir culture. Moeurs et mythes, 1981.

P. Bourdieu, Questions de sociologie, 1984.

D. Cuche, La notion de culture dans les sciences sociales, 2004.

J. Fleury, La culture. Rosny-sous-Bois: Breal, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00172078

G. Hofstede and D. Bollinger, Les différences culturelles dans le management, 1981.

G. Hofstede, Culture´s consequences, 1984.

G. Hofstede, Vivre dans un monde multiculturel, 1994.

D. Jodelet and A. Guerrero, Develando la cultura, Estudios en representaciones sociales. (Coord.) Mexico: UNAM, Facultad de Psicología, 2000.

J. Kramsch, Language and culture, 1998.
DOI : 10.4324/9780203835654.ch21

F. Laplantine, Clés pour l´anthropologique, 1998.

F. Laplantine, L´anthropologique, 2001.

R. Lenoir, Espace social et classes sociales chez Pierre Bourdieu, Soci??t??s & Repr??sentations, vol.17, issue.1, pp.385-396, 2004.
DOI : 10.3917/sr.017.0385

G. Malgesini and C. Giménez, Cultura. en G. Malgesini y C. Giménez, Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad, pp.83-90, 2000.

M. Malherbe, Les cultures de l´humanité. Le développement est une question de culture, 2008.

L. Malson, Les enfants sauvages, p.18, 1964.

R. Redfield, R. Linton, and M. Herskovits, Memorandum for the study of acculturation, American Antrhropological Asociation, vol.38, pp.149-152, 1936.

R. Rodríguez, Lengua Cultura y conflicto, 2004.

L. Strauss, Dictionnaire de la Sociologie, 1989.

L. Strauss, Anthropologie structurale, 1961.

J. C. Abric, La creatividad de los grupos en psicología social I, 1988.

J. C. Abric, 8. L'??tude exp??rimentale des repr??sentations sociales, 1989.
DOI : 10.3917/puf.jodel.2003.01.0203

J. C. Abric, Les représentations sociales: aspects théoriques, 1994.

J. C. Abric, Pratique sociale et représentations, 1994.

J. C. Abric, Méthodologie d'étude des représentations sociales, 2003.

R. Alsina, Teorías de la comunicación (Ámbitos, métodos y perspectivas) Barcelona: Aldea Global, 2001.

P. Bourdieu, Esquisse d'une théorie de la pratique, 1972.
DOI : 10.3917/droz.bourd.1972.01

P. Bourdieu, Le sens pratique, Actes de la recherche en sciences sociales, vol.2, issue.1, 1980.
DOI : 10.3406/arss.1976.3383

P. Bourdieu, Espace social et pouvoir symbolique, 1987.

H. Boyer, L'imaginaire ethno socioculturel collectif et les représentations partagées, 1997.

. Un-essaie-de-modélisation, En Travaux de didactique du FLE de l'Université paul Valéry- Montpellier 3

T. Bruneau, The study of time in human interaction, 1990.

A. Cestero, La Comunicación no verbal y el estudio de su incidencia en fenómenos discursivos como la ironía. [En línea]. Universidad de Alcalá Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/bitstream, pp.29-32, 2006.

N. Chomsky, Cartesian Linguistics, 1965.
DOI : 10.1017/CBO9780511803116.002

N. Chomsky, Reflections on language, pp.seix-Barral, 1977.

D. Courbet, M. P. Fourquet, D. Dans-courbet, and M. P. Fourquet, L'influence de la télévision: état des recherches, La Télévision et ses influences, pp.9-21, 2003.

F. Davis, La comunicación no verbal, 1976.

P. Ekman and W. Friesen, The repertoire of non-verbal behavior: categories, origins, usage and coding, 1969.

R. Gámez, Comunicación y cultura organizacional en empresas chinas y japonesas, 2007.

. Edición-electrónica-gratuita, Trouvé à www.eumed.net/libros, 2007.

E. Goffman, La presentación de la persona en la vida cotidiana, Buenos Aires: Amorrorto. Traducción, 1957.

E. Goffman, La mise en scene de la vie quotidienne, Tome, vol.1, 1973.

E. Goffman, Les rites d'interaction. Paris : Les éditions de minuit, 1974.

J. Gumperz, Engager la conversation, introduction à la sociolinguistique interactionnelle The silent language, Paris. Minuit Hall, E, 1959.

E. Hall, La dimension cachée, 1971.

D. Hymes, On Communicative Compétence, En J. B. Pride & J. Holmes, 1972.

D. Hymes, Foundations in sociolinguistics: an ethnographic approach, 1974.

D. Jodelet, Réflexions sur le traitement de la notion de représentation en psychologie sociale. Communication -information, pp.2-3, 1984.

D. Jodelet, La representación social: fenómenos, concepto y teoría, En Psicología Social II, 1986.

M. Knapp, La comunicación no verbal: el cuerpo y el entorno, 1988.

L. Breton and D. , L´interactionnisme symbolique, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00196012

D. Maingueneau, ¿Situación de enunciación o situación de comunicación? París, 2004.

R. Maistriaux, Psychanalyse du contact humain dans les civilisations différentes, 1966.

A. Mattelart, La mondialisation de la communication, 1996.

G. H. Mead, The philosophy of the act, 1972.

G. H. Mead, Espíritu, persona y sociedad: desde el punto de vista del conductivismo social, 1999.

S. Moscovici, El psicoanálisis, su imagen y su público, 1979.

S. Moscovici, On social representation Social cognition. Perspectives in everyday life, En J.P. Forgas, 1981.

S. Moscovici and M. Hewstone, De la ciencia al sentido común. En Psicología Social I y II, 1988.

S. Olivesi, La communication selon Bourdieu Paris: Harmattan O'Tempora, « Entretien avec Paul Watzlawick ? La communication, mode de production de la réalité », Communication et organisation [En ligne], 1 | 1992, mis en ligne le 29 mars 2012, 2005.

M. Pilleux, Competencia comunicativa y an??lisis del discurso, Estudios filol??gicos, vol.36, issue.36, pp.142-152, 2000.
DOI : 10.4067/S0071-17132001003600010

F. Poyatos, La comunicación no verbal, I, II, III, IV. Cultura, lenguaje y conversación, 1994.

P. Rasse, La rencontre des mondes. Diversité culturelle et communication, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/sic_00156714

P. Rasse, La mondialisation de la communication: les essentiels d´hermès, 2010.

J. Samaniego and A. Téllez, Funciones del lenguaje en Taller de letras ¿Qué es? La comunicación, 1981.

W. Stephen, J. Little, and K. Foss, Theories of human communication, 2005.

L. Vygotsky, Thought and language, 1962.

P. Watzlawick, J. Beavin, and D. Jackson, Pragmatics of human communication, 1967.

P. Waltzlawick and . Otros, Teoría de la comunicación humana. Interacciones, patologías y paradójicas, 1997.

I. Audras and T. Chanier, Tridem et interaction à l'oral et à l'écrit dans une formation à distance en langue Actes conférence TICE 2006 (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement supérieur et l'Entreprise) Toulouse: (Trouvé à http Consulté, 2006.

I. Audras and T. Chanier, Tridem, interactions à plusieurs à l'écrit ? à l'oral et acquisition d'une compétence interculturelle dans une formation en langues en ligne, C, 2007.

&. F. Degache and . Mangenot, Echanges exo lingues via Internet et appropriation des langues-cultures, 2009.

N. Auger, M. Garabato, P. Gardies, and E. Kotul, Les représentations interculturelles en didactique des langues ? cultures, 2003.

J. C. Beacco, Les dimensions culturelles des enseignements de langue, 2000.

J. A. Belz, Social dimensions of telecollaborative foreing language study. Language learning and technology, 2002.

M. Byram, Foreign language education and cultural studies, Language, Culture and Curriculum, vol.24, issue.1, 1989.
DOI : 10.1017/S0261444800011101

M. Byram, Acquiring intercultural competence. A review of Learning theories, 1995.

M. Byram, Teaching and assessing intercultural communicative competence, 1997.

M. Byram and M. Fleming, Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía, 2001.

M. Byram and M. Tost-planet, Identité sociale et identité européen: la compétence interculturelle par l'apprentissage des langues vivantes, 2000.

M. Canale and M. Swain, Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing, Applied Linguistics. Vo, vol.11, 1980.

V. Castellotti, D'une langue à d'autres: pratiques et représentations. Rouen: Collection Dyalang, 2001.

T. Chanier, M. Ciekanski, and J. Lopez-bacca, Guide pédagogique: comprendre le dispositif ecofralin. Besancon: Travail fait entre l'université Libre á Bogotá et l, 2008.

. Conseil-de-l´europe, L´inter culturalisme: de l´idée á la pratique didactique á la théorie, 1986.

. Conseil-de-l´europe, Cadre européen commun de référence pour les langues ? apprendre, enseigner, évaluer. (CCRE) Trouvé à http, 2000.

J. Cuq, Dictionnaire de didactique du francais, 2003.

C. Gonzalez and P. Guerrero, La competencia intercultural en la enseñanza del ELE: una investigación cualitativa en un programa de inmersión, 2010.

L. Jeannot and T. J. Chanier, Stratégies d'un apprenant de langue dans une formation en ligne sur une plate-forme audio-synchrone, en Apprentissage des langues et systèmes d`information et de communication (ALSIC) From Language proficiency to interactionel competence En The modern language journal, pp.39-78, 1986.

M. López, El componente cultural: un ingrediente más en las clases de lengua, Revista redELE, issue.9, pp.15-21, 1992.

F. Mangenot and T. Sachico, Les coordonnateurs comme médiateurs entre deux cultures dans les interactions en ligne: le cas d'un échange franco-japonais, en Apprentissage des langues et systèmes d`information et de communication (ALSIC), pp.33-59, 2008.
DOI : 10.4000/alsic.472

M. Meyer, Developing transcultural competence: Case study of advanced foreign language learner Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education, 1991.

A. F. Meziani, Interactions exolingues entre _étudiants de FLE via un blogue communautaire: Vers le développement d'une conscience interculturelle El contexto social y el aprendizaje de una lengua extranjera, 2005.

. Sánchez, Vademecum para la formación de profesores

G. Neuner, M. Byram, and G. Zarate, La compétence socioculturelle dans l´apprentissage et l'enseignement des langues, 1997.

A. Oliveras, Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio de choque cultural y los malentendidos, 2000.

L. Porcher, Le français langue étrangère, 1995.

L. Porcher, L'enseignement des langues étrangères, 2000.

C. Puren, Histoire des méthodologies des langues, 1988.

L. Quéré, La théorie de l'action, 1993.

C. Rico, Language Teaching Materials as Mediators For ICC Development: a Challenge for Materials Developers Signo y Pensamiento, pp.130-154, 2012.

G. Zárate, Enseigner une culture étrangère, 1986.

G. Zárate, Représentations de l'étranger et didactique des langues, 1995.

G. Zárate, A. Gohard-radenkovic, D. Lussier, and H. Penz, Médiation culturelle et didactique des langues, Paris: Conseil de l, Europe CELV /ECML, 2003.

P. Et-interculturalité-abdallah and P. , ¿Quelle école pour quelle intégration?, 1992.

M. Abdallah-pretceille and A. Thomas, Relations et apprentissages interculturels, 1995.

M. Abdallah-pretceille, Education et communication interculturelle, 1996.

M. Abdallah-pretceille, Vers une pédagogie de l'interculturel, 1996.

M. Abdallah-pretceille, L'Education Interculturelle: ¿Que sais-je?, 1999.

M. Abdallah-pretceille, La educación intercultural, 2001.

M. Bencheikh and C. Develotte, Etudes littéraires maghrébines L´interculturel: réflexion pluridisciplinaire, Dir), issue.6, 1995.

M. Bennett, Basic concepts of intercultural communication, 1998.

C. Camilleri, Les conditions de base de l´interculturel, 1992.

C. Camilleri and M. Cohen, Chocs de cultures: concepts et enjeux pratiques de l´interculturel, 1989.

M. Castro, Comunicación Intercultural, América Latina en movimiento. Agencia Latinoamericana de Información (ALAI), 2007.

Z. Charai, Sous la direction de M. Rasse, et co-direction de Mme Parrini) L´impact du contact interculturel, induit par le tourisme de masse, sur l´identité culturelle: Le cas de la ville de Fés, 2009.

J. K. Chick, Reflections on language, interaction, and context: micro and macro issues Cultural communication and intercultural contact, pp.253-257, 1990.

M. J. Collier, Cultural and intercultural communication competence: Current approaches and directions for future research, International Journal of Intercultural Relations, vol.13, issue.3, pp.287-302, 1989.
DOI : 10.1016/0147-1767(89)90014-X

R. Curie, Inter culturalité et citoyenneté á l´épreuve de la globalisation, 2006.

C. Degache, C. López-alonso, and A. Séré, Échanges exolingues et interculturalité dans un environnement informatisé plurilingue, en Lidil, 2007.

J. Demorgon, L'histoire interculturelle des sociétés, 1998.

J. Demorgon, Complexité des cultures et de l'interculturel, 2000.

N. Dinges, Intercultural Competence, 1983.
DOI : 10.1016/B978-0-08-027533-8.50013-0

R. Eastman, Interculturalidad y negociación, 2008.

M. Eloy, Les jeunes et les relations interculturelles, 2004.

M. Fourier and G. Vermes, Ethnicisassions des rapports sociaux racismes, nationalismes, ethnicisme et culturalismes, 1994.

A. Frame, Sous la direction de M. Boutaud Jean-Jacques) Repenser l'interculturel en communication performance culturelle et construction des identités au sein d'une societé europeenne, 2008.

L. Goulvestre, Les clés du savoir être interculturel. Saint-Denis : Afnor Kida, T. (Sous la direction de Giacomi, A) Appropriation du geste par les étrangers : le cas d'étudiants japonais apprenant le francais, 2005.

J. R. Ladmiral and E. M. Lipiansky, La communication interculturelle, 1989.

L. Huu and K. , L´interculturel et l´eurasien, 1993.

D. Levine and M. Adelman, Beyong language: cross cultural communication, 1993.

R. Miguelez, La comparaison interculturelle. Logique et méthodologie d´un usage empirique de la comparaison, 1977.
DOI : 10.1522/030174411

F. Negre, La communication interculturelle chez Ladmiral et Lipiansky, Quaderni, vol.22, issue.1, pp.183-188, 1994.
DOI : 10.3406/quad.1994.1554

S. Schmidt, Prosémica y comunicación intercultural. (Tuson A. dir), 2013.

E. Stewart and M. Bennet, American Cultural Patterns: a cross cultural perspective, Rev, 1991.

M. Tardy, De la réconciliation à la quotidienneté des relations interculturelles. Les échanges franco-allemands de 1963 à 1983, Paris: En Colloque OFAJ, 1983.

F. Trompenaar and C. Hampden, Riding the waves of cultures: Understanding diversity in global business United States, 1997.

G. Verbunt, La societé interculturelle. Vivre la diversité humaine, 2001.

C. Walsh, Interculturalidad, conocimientos y decolonialidad Bogotá: Universidad Javeriana. En Signo y pensamiento. Bogotá: 46 V. XXIV, enero-junio, pp.39-49, 2005.

S. Abou, L'identité culturelle, 1995.

H. Besse, Cultiver une identité plurielle. Le français dans le monde, pp.42-48, 1993.

P. Bourdieu, L´identité de la représentation. Eléments pour une réflexion critique sur l´idée de région, actes de recherche en science Sociales, 1980.

C. Camilleri, Stratégies identitaires, Paris: PUF. Pp, pp.85-110, 1990.

P. Charaudeau, Réflexions sur l'identité culturelle Un préalable nécessaire à l'enseignement d'une langue, 2005.

A. De, C. Charaudeau, and P. , Consulté sur http://www.patrick-charaudeau.com/Reflexions-sur-lidentite Identités sociales, identités culturelles et compétences Consulté sur http, 2006.

E. Causse, Sous la direction de D. Castra) La différentiation individuelle. Définition d´un approche théorique et comparaison de mesures, 2009.

E. Erickson, Infancia y sociedad Buenos Aires: Horme Paidós Erickson Identidad: Juventud y crisis, Buenos Aires: Paidós, 1950.

E. Erickson, El ciclo vital completado, 2000.

P. Gaultier, L´âme française, 1936.

E. Lipiansky, L´identité française, représentations, mythes, idéologies, 1991.

E. M. Lipiansky, Identité et communication: l'expérience groupale Los límites del patriotismo: Identidad, pertenencia y ciudadanía mundial, 1992.

C. Pinto, La construction de la légitimité de pratiques de travail social, La pertinence du quotidien et des espaces de frontière. En Pensée plurielle, pp.89-104, 2010.

P. Rasse, N. Midol, and F. Triki, Unité diversité. Les identités culturelles dans le jeu de la mondialisation, 2001.

L. G. Strauss, L'identité L´identité culturelle, 1977.

J. Ardoino, L'éducation en tant qu'altération des personnes, ou la recherche prenant le changement pour objet, 1996.

J. Ardoino, Entre bilan et commentaire ou de l'ingenier et du clinicien, 1997.

M. A. Hily, M. L. Lefebvre, and C. Horcajo, Identité-collectivité et altérité La question de l´altérité du XVI eme siècle á nos jours, Ellipses éditions Marketing, Collections Réseaux les thématiques, 1999.

M. Juffé, Gen??se du sujet et alt??rit??, chez Nicolas Abraham et Emmanuel L??vinas, Le Coq-h??ron, vol.171, issue.4, 2002.
DOI : 10.3917/cohe.171.46

P. J. Labararriere, Les discours de l´altérité, une logique de l´expérience, 1983.

H. Marrou, De la connaissance historique, 1964.

T. Todorov, Nous et les autres, La réflexion française sur la diversité humaine, 1989.

T. Todorov, La conquête de l'Amérique, la question de l'Autre. Paris: Ed du seuil, p.307, 1982.

G. Abadio, El aporte de los pueblos indígenas a un país diverso. Cité par, 2002.

C. De-bogotá, Proyecto de acuerdo no. 232 de 2006 por el cual se institucionaliza el programa " Bogotá bilingüe en Diez años, 2005.

. Bogotá, Propiedad de la secretaria general de la alcaldía mayor de Bogotá, 2013.

N. Estudios-postcensales, ISBN 978-958-624-678

D. La-visualización-estadística-de-los-grupos-Étnicos-colombianos, Bogotá: Imprenta nacional Disponible

W. Mignolo, La idea de América Latina. La herida colonial y la opción de colonial, 2007.

E. Al and L. , Octubre-diciembre Trouvé à http Del derecho indígena. Introducción a la «Propuesta indígena de reforma constitucional», 2005.

J. Nuñez, Pobreza, empleo y movilidd social. Evidencia e interpretación de problemas sociales en Colombia. (Mallarino, C.,dir), 2012.

N. Pardo, Diversidad lingüística y tolerancia en Colombia, Bogotá: Revista Colombiana de Educación Bilingüe, vol.1, pp.11-23, 2007.

E. Restrepo and A. Rojas, Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos, 2010.

A. Rettberg, Preparar el futuro: Conflicto y post-conflicto en Colombia, 2004.

E. Sanchez and H. Molina, Documentos para la historia del movimiento indígena colombiano contemporáneo, 2010.

U. Libre, Nuestra Historia, 1995.

P. Bange, Analyse conversationnelle et théorie de l'action, 1992.

L. Bardin, L'analyse de contenu, 1977.

F. Cisterna, Métodos de investigación cualitativa en educación Disponible en http://es.scribd.com/doc, pp.20-24, 57626057.

F. Dépelteau, Le démarche d'une recherché en sciences humaines. De la question de départ á la communication des résultats, 2001.

H. Garfinkel, Studies in ethnomethodology, 1967.

R. Ghiglione and B. Matalin, Les enquêtes sociologiques, 1985.

J. F. Gubrium and J. A. Holstein, Analyzing interpretive practice Handbook of qualitative research, 2000.

J. Heritage, Garfinkel. and ethnomethodology, 1984.

J. Holstein and J. Gubrium, Phenomenology, ethnomethodology, and interpretive practice, 1994.

R. Jones, Méthodes de recherche en Science Humaines, 2000.
DOI : 10.3917/dbu.jones.1999.01

D. Maingueneau, Introducción a los métodos de análisis del discurso, 1976.

D. Maingueneau, Introducción a los métodos de análisis del discurso, 1980.

D. Maingueneau, "L'analyse du discours", Rep??res pour la r??novation de l'enseignement du fran??ais ?? l'??cole ??l??mentaire, vol.51, issue.1, 1991.
DOI : 10.3406/reper.1979.1614
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01150060

D. Maingueneau, Analyser les textes de communication., EccoS ??? Revista Cient??fica, vol.1, issue.1, 2000.
DOI : 10.5585/eccos.v1i1.179

M. Martinez, Ciencia y arte en la metodología cualitativa, 2006.

H. Mehan and H. Wood, The reality of ethnomethodology, 1975.

A. Morin, La recherche-action en éducation: de la pratique á la théorie, 1986.

A. Mucchielli, Dictionnaire des méthodes qualitatives en science humaines et sociales, 1996.

A. Mucchielli, Etude des communications: Approche par la contextualisation, 2005.
DOI : 10.3917/rips.026.0215

R. Mucchielli, L'analyse de contenu des documentes et des communications, 1998.

S. Pérez, La investigación cualitativa. Retos e interrogantes II. Técnicas y análisis de datos, 1994.

J. Peneff, Le goût de l'observation, 2008.

J. Ruiz, Metodología de la investigación cualitativa, 2006.

M. Tremblay, Initiation á la recherche dans les sciences humaines, 1968.
DOI : 10.1522/030146338

M. Tremblay, Savoir-faire. Précis de méthodologie pratique pour le collège et l'université, 1989.

I. Vasilachis, Estrategias de investigación cualitativa, Bercelona: Gedisa, p.310, 2006.

F. De, Annexe 2 Questionnaire aux enseignants en formation, p.328

S. Que, E. Un, S. Coloque, and . Nombre, Todo se maneja desde el mismo blog, al cual se ingresa como se describe a continuación

. Click, arriba a la derecha En adresse e-mail colocar: ciboni2012@gmail.com Mot de passe: bogotanice Click en connexion Click en afficher le blog Click en « Nouveau message, Arriba a la derecha P17: SKYPE 2 UL.rtf -17:47 [Oui. C'est très cher aussi. Pa..] (398:398) (Super) Codes: [Attitude face l'etranger UL étu

. Oui.-c-'est-très-cher-aussi and . Par-exemple-si-je-vais-voyager, en Brasil, c'est très cher J'ai besoin de beaucoup d'argent P17: SKYPE 2 UL.rtf -17:48 [Tous les billets d'avion, c'es..] (402:402) (Super) Codes: [autorepresentation UL étu] No memos Tous les billets d'avion, c'est très cher pour voyager et aussi dans le même pays P17: SKYPE 2 UL.rtf -17, LUL : Quelques personnes besoi..] (403:404) (Super) Codes: [autorepresentation UL étu] No memos P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:3 [Le petit problème c'est que je..] (52:52) (Super) Codes: [Attitude face l'etranger UL étu] No memos, p.49

L. Petit-problème-c, est que je n'ai préparé pas les questions P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:4 [Je pense que c'est très belle, p.66

. Je-pense-que-c-'est-très-belle-parce-que-j-'ai-vu-beaucoup-de-vidéos-sur-la-france, Je lis le monde, euh Zaz , P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:6 [nous sommes très heureux] (128:128) (Super) Codes: [autorepresentation UL étu] No memos nous sommes très heureux P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:10 [Donc vous? tu vas danser le ch..] (160:160) (Super) Codes: [Attitude face l'etranger UL étu] No memos Donc vous? tu vas danser le champeta, le reggaeton quand tu seras ici sur la Colombie P18: SKYPE 4 UL.rtf -18, p.11164

. Oui, Colombie P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:12 [Est-ce que tu sais ça? j'oubli, ) (Super) Codes: [Attitude face l'etranger UL étu] [Savoir etre. UL ÉTU] No memos, p.167

. Sur-la-france, ] (171:171) (Super) Codes: [Attitude face l'etranger UL étu] No memos quand j'étais sur la France, je vous étudiez et tout, tout, tout, tout P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:14 [mais quand j'étais sur la FranSuper) Codes: [L'exotisme UL étu] No memos mais quand j'étais sur la France, je vous étudiez et tout, tout, tout, tout P18: SKYPE 4 UL.rtf -18:15 [Oui, je vais étudier là et je, P18: SKYPE 4 UL.rtf -18) (Super) Codes: [L'exotisme UL étu] No memos P19: SKYPE 3 UN.rtf -19, pp.13171-17534296

. De-manière-générale, ai pu constater que beaucoup d'étudiants qui étudient le français ne connaissent en réalité que peu le pays. Ils connaissent tous Paris, évidemment, certains ont entendu parler de Lyon (car il me semble que l'ancienne assistante venait également de cette ville)

. Fuera-de-las-clases-o-tutorías, la mayoría de los estudiantes es muy « cálida » conmigo : siempre me saludan, me regalan chocolatinas P24: UL ASISTENTE 2013.rtf -24:3 [En cambio los de noche me pare

. Qu, est-ce que vous pensez de cette université par rapport la vôtre ?

. On-demande-qu, est-ce que ils connaissent de Bourdieu : une minorité connait des aspects de la ville. Ils restent dans le vin

. Est-ce-que-tu-connais-juanes-y-shakira, Maximiliano fait de commentaires qui font reir? est que tu chantes dans la douche ? ca peut arriver

. Alors-dit-nous-une-chanson-de-juanes, La camisa negra Alors est ce que tu peux chanter la chanson de Juanes ?? pas toute. Vous connaissez des mot propres de Colombie ?? Donne nous des exemples ?? parcero

. Ils-parlent-de-la-manière-de-préparer-le-riz.-l-'assistante-explique-la-manière-de-le-préparer, Ils expriment un dégout par la manière de le préparer ? P35: theorie.rtf -35:20 [´il est nécessaire de modérer, 69:69) (Super) Codes: [Ethnocentrisme T] No memos Annexe 16 Le Campus Universitaire de la UN en images Bâtiments de Faculté Journée « du repas solidaire » activité très communne á la UN

L. Couloirs-de-la and U. , Photo avril 2013 Place principal Ché Guevara de la UN, 2013.