Trans-border communities in Europe and the emergence of “new” languages : From “Francoprovençal patois” to “Arpitan” and “Arpitania”

Résumé : La thèse porte sur les processus d’émergence de nouvelles langues et des communautés transfrontalières proto-nationales fondées sur ces langues dans l’Europe occidentale d’aujourd’hui. L’analyse se centre sur le francoprovençal (ou arpitan), parlé entre la France, l’Italie et la Suisse : dans « l’espace autour du Mont Blanc », ainsi que l’identifient ses locuteurs eux-mêmes. Epistémologiquement, il s’agit de la dernière-née des langues gallo-romanes, qui vient s’ajouter à l’opposition traditionnelle langue d’oc vs. langue d’oïl, et qui est en train d’être reconnue comme langue à part entière dans les législations régionales, nationales et européenne. Conçue au croisement de la4sociolinguistique et l’anthropologie, la thèse privilégie les approches de l’analyse critique du discours et celles des études sur le nationalisme. La méthode ethnographique de l’observation participante (le vécu dans les trois pays de la zone francoprovençale) a été complétée par 60 entretiens approfondis d’une durée de 1-3h et un corpus des textes écrits (manifestes, blogs etc.) L’étude met en évidence un fossé entre les pratiques communicatives quotidiennes, avec les sens sociaux qui leur sont attribués, et l’idéologie linguistique et politique.
Type de document :
Thèse
Linguistics. Université de Perpignan, 2016. English. 〈NNT : 2016PERP0016〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [170 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368201
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : jeudi 26 janvier 2017 - 15:47:06
Dernière modification le : jeudi 6 juillet 2017 - 10:28:35
Document(s) archivé(s) le : vendredi 28 avril 2017 - 08:15:26

Fichier

Bichurina-PhD-Interzones-2016....
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01368201, version 1

Collections

Citation

Natalia Bichurina. Trans-border communities in Europe and the emergence of “new” languages : From “Francoprovençal patois” to “Arpitan” and “Arpitania”. Linguistics. Université de Perpignan, 2016. English. 〈NNT : 2016PERP0016〉. 〈tel-01368201〉

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

127

Téléchargements du document

87