LIUM, University of Le Mans. Semi-supervised transliteration mining from parallel and comparable corpora, Proceedings IWSLT 2012, p.2012, 2012. ,
A multi-domain translation model framework for statistical machine translation, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.832-840, 2013. ,
Semi-supervised transliteration mining from parallel Corpora, journe des doctorants de l ecole doctorale STIM (JDOC13) ,
Lo¨?cLo¨?c Barrault, LIUM, University of Le Mans. Improving CSLM using auxiliary features, 2015. ,
Challenges for Arabic Machine Translation, p.42, 2012. ,
The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation, Machine translation, pp.3-5 ,
DOI : 10.1007/s10590-011-9101-1
Machine transliteration of names in Arabic text, Proceedings of the ACL-02 workshop on Computational approaches to semitic languages -, pp.1-13, 2002. ,
DOI : 10.3115/1118637.1118642
Semi-supervised transliteration mining from parallel corpora, 13e journée des doctorants de l'ED STIM, p.145, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433474
Semi-supervised transliteration mining from parallel and comparable corpora, Proceedings IWSLT 2012, p.145, 2012. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433474
Machine Translation: an Introductory Guide, p.45, 1993. ,
Domain adaptation via pseudo in-domain data selection, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.355-362, 2011. ,
Neural machine translation by jointly learning to align and translate. CoRR,a b s, p.144 ,
Don't count, predict! as y s t e m a t i cc o m p a r i s o no fc o n t e x t -c o u n t i n gv s .c o n t e x t -p r e d i c t i n gs e m a n t i c vectors, Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, p.1 ,
Exploiting latent semantic information in statistical language modeling, Proceedings of the IEEE, p.8 ,
Neural Probabilistic Language Models, J. Mach. Learn. Res, vol.3, pp.1137-1155, 2003. ,
DOI : 10.1007/3-540-33486-6_6
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434258
Improved Minimum Error Rate Training in Moses, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol.91, issue.-1, p.112 ,
DOI : 10.2478/v10108-009-0011-9
Fill-up versus interpolation methods for phrase-based smt adaptation, In In Proceedings of IWSLT, p.85, 2011. ,
Ro ossin. A statistical approach to language translation, Proceedings of the 12th Conference on Computational Linguistics, pp.71-76, 1988. ,
A statistical approach to machine translation, Computationnal Linguistics, vol.6, issue.18, pp.79-85, 1990. ,
A limited memory algorithm for bound constrained optimization, SIAM Journal on Scientific Computing, vol.6, issue.1 5 ,
Improving statistical machine translation using word sense disambiguation, EMNLP-CoNLL Proceedings of the, 2007. ,
Improving arabic-to-english statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for alignment, Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, pp.178-183, 2010. ,
Word sense disambiguation improves statistical machine translation, 45TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL-07, pp.33-40, 2007. ,
An empirical study of smoothing techniques for language modeling, Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-1996 ,
Hope and fear for discriminative training of statistical translation models, J. Mach. Learn. Res, vol.13, pp.1159-1187, 2012. ,
Towards better integration of semantic predictors in statistical language modeling, ICSLP.C i t e s e e r, pp.9-9 ,
Transliteration mining with phonetic conflation and iterative training, Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, pp.53-56, 2010. ,
Maximum likelihood from incomplete data via the em algorithm, JOURNAL OF THE ROYAL STATISTICAL SOCIETY, SERIES B, vol.9, issue.1, pp.1-3, 1977. ,
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics, Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research -, pp.138-145, 2002. ,
DOI : 10.3115/1289189.1289273
A joint sequence translation model with integrated reordering Human Language Technologies, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1045-1054, 2002604. ,
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase- Based SMT? ,
Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation, Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, volume 2: Short Papers, 2014. ,
DOI : 10.3115/v1/E14-4029
cdec: Ad e c od e r ,a l i g n m e n t ,a n dl e a r n i n gf r a m e w o r kf o rfi n i t e -s t a t ea n dc o n t e x t -f r e e translation models, Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations, pp.7-12, 2010. ,
Improved transliteration mining using graph reinforcement, Proceedings of the Conference on Empirical Methods 152 BIBLIOGRAPHY in Natural Language Processing, pp.1384-1393, 2011. ,
Techniques for arabic morphological detokenization and orthographic denormalization, LREC 2010 Workshop on Language Resources and Human Language Technology for Semitic Languages, pp.45-51, 2010. ,
Translate, predict or generate: Modeling rich morphology in statistical machine translation, Proc. of EAMT, p.61, 2012. ,
Incorporating non-local information into information extraction systems by Gibbs sampling, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, pp.363-370, 2005. ,
DOI : 10.3115/1219840.1219885
Jane: Open Source Machine Translation System Combination, Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.29-32, 2014. ,
DOI : 10.3115/v1/E14-2008
Using features from a bilingual alignment model in transliteration mining Asian Federation of Natural Language Processing, Proceedings of the 3rd Named Entities Workshop, p.102, 2011. ,
Parallel implementations of word alignment tool, Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing on, SETQA-NLP '08, pp.49-57, 2008. ,
DOI : 10.3115/1622110.1622119
Fast and optimal decoding for machine translation, BIBLIOGRAPHY Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL '01, pp.228-235, 2001. ,
DOI : 10.1016/j.artint.2003.06.001
Four techniques for online handling of out-of-vocabulary words in Arabic-English statistical machine translation, Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies Short Papers, HLT '08, pp.57-60, 2008. ,
DOI : 10.3115/1557690.1557706
Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, p.57, 2005. ,
DOI : 10.3115/1219840.1219911
Morphological analysis and disambiguation for dialectal arabic, HLT- NAACL ,
Introduction to arabic natural language processing. Synthesis Lectures on Human Language Technologies, p.61 ,
Diacritization and transliteration of proper nouns from arabic to english The MEDAR Consortium, Proceedings of the Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools, p.120, 2009. ,
Margin Infused Relaxed Algorithm for Moses, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol.96, issue.-1 ,
DOI : 10.2478/v10108-011-0012-3
KenLM: faster and smaller language model queries, Proceedings of the EMNLP 2011 Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.187-197, 2011. ,
Transliterated arabic name search, Communications, Internet, and Information Technology, pp.267-273, 2004. ,
Tuning as ranking, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1352-1362, 2011. ,
Modeling long distance dependence in language: Topic mixtures versus dynamic cache models. Speech and Audio Processing, IEEE Transactions on, vol.71, issue.130, pp.0-3 ,
DirecTL, Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration, NEWS '09, pp.28-31, 2009. ,
DOI : 10.3115/1699705.1699712
Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition (Prentice Hall Series in Artificial Intelligence).P r e n t i c e Hall, p.44, 2000. ,
Automatic transliteration and backtransliteration by decision tree learning, Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation European Language Resources Association, 2000. ,
Sarkar Automatic transliteration of proper nouns from arabic to english. the challenge of arabic for nlp/mt, pp.76-84, 2006. ,
Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer, IEEE TRANSACTIONS ON ACOUSTICS, SPEECH AND SIGNAL PROCESSING, vol.35, pp.400-401, 1987. ,
Maximum entropy techniques for exploiting syntactic, semantic and collocational dependencies in language modeling Computer Speech & Language ,
Decoding complexity in word-replacement translation models, Comput. Linguist, vol.25, issue.4, pp.607-615, 1999. ,
Statistical Machine Translation, 2010. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511815829
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433972
Statistical phrase-based translation, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology , NAACL '03, pp.48-54, 2003. ,
DOI : 10.3115/1073445.1073462
Moses, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pp.177-18057, 2007. ,
DOI : 10.3115/1557769.1557821
Moses, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pp.177-180, 2007. ,
DOI : 10.3115/1557769.1557821
Moses, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pp.177-180, 2007. ,
DOI : 10.3115/1557769.1557821
A cache-based natural language model for speech recognition. Pattern Analysis and Machine Intelligence, IEEE Transactions, vol.2, issue.1 6 ,
Learning transliteration lexicons from the web, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL , ACL '06, pp.1129-1136, 2006. ,
DOI : 10.3115/1220175.1220317
Improved models for Mandarin speech-to-text transcription, 2011 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), pp.4660-4663, 2011. ,
DOI : 10.1109/ICASSP.2011.5947394
Meteor, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '07, pp.2-2, 2007. ,
DOI : 10.3115/1626355.1626389
Large vocabulary soul neural network language models, INTERSPEECH ,
Building a large annotated corpus of english: The penn treebank, Computational linguistics, vol.9, issue.1 2 ,
Context dep endent recurrent neural network language model, IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT), vol.130, p.144, 2012. ,
Efficient estimation of word representations in vector space, p.90, 2013. ,
Efficient estimation of word representations in vector space, p.89, 2013. ,
Intelligent selection of language model training dataA C L S h o r t '10, Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, pp.220-224, 2010. ,
Mada+tokan: A toolkit for arabic tokenization, diacritization, morphological disambiguation, pos tagging, stemming and lemmatization The MEDAR Consortium, Proceedings of the Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools, p.116, 2009. ,
Minimum error rate training in statistical machine translation, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, pp.160-167, 2003. ,
DOI : 10.3115/1075096.1075117
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, vol.22, issue.1, pp.1-9 ,
DOI : 10.1109/89.817451
A systematic comparison of various statistical alignement models, Computational Linguistics, vol.9, issue.2 1 ,
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, vol.22, issue.1 ,
DOI : 10.1109/89.817451
Improved alignment models for statistical machine translation, University of Maryland ,
An efficient A* search algorithm for statistical machine translation, Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation - ,
DOI : 10.3115/1118037.1118045
BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.311-318, 2002. ,
DOI : 10.3115/1073083.1073135
Improved neural network based language modelling and adaptation, INTERSPEECH, pp.1041-1044, 2010. ,
c h a p t e rF o r w a r d -b a c k w a r dM a c h i n eT r a n s l i t e r a t i o nb e t w e e n BIBLIOGRAPHY English and Chinese Based on Combined CRFs Asian Federation of Natural Language Processing, Proceedings of the 3rd Named Entities Workshop, pp.82-85, 2011. ,
Abstract, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol.100, pp.73-82, 2013. ,
DOI : 10.2478/pralin-2013-0013
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353496
Specifications of letters. US patent number 1,261, 1918. ,
Combination of Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL , ACL '06, p.61, 2006. ,
DOI : 10.3115/1220175.1220176
An algorithm for unsupervised transliteration mining with an application to word alignment, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.430-439, 2011. ,
Statistical Models for Unsupervised, Semi-supervised and Supervised Transliteration Mining, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.469-477, 0102. ,
DOI : 10.1109/18.87000
Dialectal to standard arabic paraphrasing to improve arabic-english statistical machine translation, Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties, pp.10-21, 2011. ,
Dialectal arabic to english machine translation: Pivoting through modern standard arabic, HLT-NAACL, pp.3-4, 2013. ,
Efficient training of large neural networks for language modeling, 2004 IEEE International Joint Conference on Neural Networks (IEEE Cat. No.04CH37541), 2004. ,
DOI : 10.1109/IJCNN.2004.1381158
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434489
Continuous space language models, Computer Speech & Language, vol.21, issue.3, pp.492-518, 2007. ,
DOI : 10.1016/j.csl.2006.09.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433882
Investigations on large-scale lightly-supervised training for statistical machine translation, IWSLT ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434032
Investigations on large scale lightly-supervised training for statistical machine translation, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434032
Continuous-Space Language Models for Statistical Machine Translation, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol.93, issue.-1, pp.137-146, 2010. ,
DOI : 10.2478/v10108-010-0014-6
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433882
Continuous space translation models for phrase-based statistical machine translation, COLING 2012, 24th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference: Posters, pp.12-2104, 2012. ,
Gauvain. Connectionist language modeling for large vocabulary continuous speech recognition ,
Continuous-Space Language Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of the COL- ING/ACL Conference, pp.723-730, 2006. ,
DOI : 10.2478/v10108-010-0014-6
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433882
Perplexity minimization for translation model domain adaptation in statistical machine translation, Proceedings of the 13th Conference of the BIBLIOGRAPHY European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.539-549, 2012. ,
A multi-domain translation model framework for statistical machine translation, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.832-840, 2013. ,
Optimising Multiple Metrics with MERT, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol.96, issue.-1 ,
DOI : 10.2478/v10108-011-0016-z
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01157949
A study of translation edit rate with targeted human annotation, Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, p.55 ,
Fluency, adequacy, or HTER? Exploring different human judgments with a tunable MT metric, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation , StatMT '09, pp.259-268, 2009. ,
Review article: Example-based machine translation, Machine Translation, vol.14, issue.2, pp.113-157, 1999. ,
DOI : 10.1023/A:1008109312730
Srilm -an extensible language modeling toolkit, Proceesings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing, 2002. ,
Sequence to sequence learning with neural networks, Advances in neural information processing systems, pp.3104-3112, 2014. ,
Feature-rich part-of-sp eech tagging with a cyclic dep endency network, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pp.173-180, 2003. ,
A survey of formal grammars and algorithms for recognition and transformation in mechanical translation, IFIP Congress, pp.1114-1122, 1968. ,
Modeling with structures in statistical machine translation, Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics, pp.1357-1363, 1998. ,
The impact of source-side syntactic reordering on hierarchical phrase-based smt, p.43, 2010. ,
Machine translation of arabic dialects, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL HLT '12, pp.49-59 ,
Bridging the inflection morphology gap for Arabic statistical machine translation, Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers on XX, NAACL '06, pp.201-204, 2006. ,
DOI : 10.3115/1614049.1614100