. On-va-analyser-dans-le-paragraphe-suivant-au-niveau-textuel-son-rapport-À-la-bible, Image de Liang Fa Source: www.jidunet.cn (site

. Aristote, Éthique à nicomaque II, traduction en francais par Richard Bodeus, GF Flammarion, 2004.

. Aristote, Ethique à Nicomaque, traduction en chinois par

. Aristote, Ethique à Nicomaque, traduit en chinois par Deng

L. Aristote and . Politique, traduction en chinois par Wu Shoupeng, Presse de la Commerce, 1965.

A. Nigel, Translation, linguitics, culture: a French-English hanbook, Multilingual Matters, 2005.

A. Catalin, An Intellectual History of Cannibalism, traduit en anglais par Alistair Ian Blyth, pp.978-0691152196, 2011.

B. Leo and L. , Essence du judaisme, traduction en chinois FU

. Gadamer-hans-georg, . Vérité, and . Méthode, Les grandes lignes d'une herméneutique philosophique tome I, traduction en chinois par Hong Handing, Presse de la Commerce, pp.78-79, 2007.

G. Hans-georg and N. Walker, Truth and Method, traduction en chinois par Hong Handing, Presse de la Commerce, pp.210-218, 2009.

G. Norman and J. , The Victorien Translation of China, James Legge's Oriental pilgrimage, p.392, 2002.

H. David and L. , Thinking Through Confucius, traduction en chinois par HE Jinli, Presse de l, pp.130-131, 2005.

W. Hegel-georg and . Friedrich, Leçons sur l'histoire de la philosophie, Introduction: système et histoire de la philosophie, traduction en francais par J, pp.978-2070346455, 1954.

M. Hobson-john, the Eastern origins of Western Civisisation, traduit en chinois par Sun Jiandang, 2001.

L. Aristote and . Politique, Aristote, traduit en français par J. Barthélémy-Saint-Hilaire, 1874

P. Ibsen-henrik-johan, . Gynt, I. Acte, . Traduit-par-le-comte, and . Prozor, Librairie Académique Perrain et Cie Disponible sur : http://sources.ebooksgratuits.com/ibsen_peer_gynt_ocr.pdf Liang Fa, Les mots bienveillants pour conseiller le monde, Institut of Modern History CASS Disponible sur, jdszl39.pdf Saint Augustin, Confessions (I-III), traduction en français par Jean-Claude Fraisse, 1923.

L. Confucius and . Entretiens-de-confucius, traduction de Séraphin Couvreur Disponible sur : Site free library http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius Page consultée le 02, 2014.

M. Flannery, The Juejue Exemplified, 2013.

H. Youyi, Insistance sur les trois principes, les résolutions des difficultés de traduction dans la publication international, 2004.

D. Poésies-de and . Fu-n?43, Poésies de l'époque des Thang, traduit par le Marquis d'Hervey-Saint

F. Sanders-ella, 11 Untranslatable Words From Other Cultures Disponible sur : Blog personnel http://blog.maptia.com/posts/untranslatable-words-from- other-cultures Page consulté le 17, 2013.

H. Shakespeare and . Extraits-bilingues, Hamlet's Humanism, L'humanisme de Hamlet Disponible sur

T. Jamshid and J. , The Phylogeny of Little Red Riding Hood Disponible sur

P. Frères, écoutez ce que j'ai à vous dire maintenant pour ma défense. » 02 Quand ils l'entendirent s'adresser à eux en araméen, le calme se fit plus grand encore

J. Je, né à Tarse en Cilicie, mais élevé ici dans cette ville, où, à l'école de Gamaliel, j'ai reçu une éducation strictement conforme à la Loi de nos pères

. Donc, étais en route et que j'approchais de Damas, soudain vers midi, une grande lumière venant du ciel m'enveloppa de sa clarté

. Je-tombai-sur-le-sol, et j'entendis une voix me dire : " Saul, Saul, pourquoi me persécuter ? " 08 Et moi je répondis

.. Valeurs-humaines-des-caractères, 38 1.1.2.1 Culture traditionnelle du point de vue des caractères, p.39

.. Points-distinctifs-du-mandarin, 60 1.1.3.1 Définition de la langue chinoise moderne, p.60

C. Chinois, 71 1.2.1 Qualités de culture, p.79

L. Traduction-de, 139 2.1.1 Significations des recherches

.. Traduction-de-l-'éthique-d-'aristote, 313 4.8.1 Deux guides et leurs méthodes, p.316

P. Trois-versions-du, R. .. Chaperon, W. Jacob, and .. Grimm, 469 1.1 Le Petit Chaperon rouge, p.475

W. Jacob and .. Grimm, Little Red Cap, p.480