Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine

Jing Yang 1
1 EHIC - Espaces Humains et Interactions Culturelles
Abstract : Begin with a synthesis on the relations between the evolution of language, the culture and the translation, this thesis aims to establish a recherche regarding the effects of the target culture in influencing the choice of translation strategies. Selected for a contrastive purpose, three topics of cultural exchanges are discussed in the thesis. The nominal and cultural studies of the three topics from a comparative view then paved the path of the thesis towards the analysis with reference to the methods of translation under the influence of cultural ideology.
Keywords : Nominal analysis Intercultural translation Linguistic
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

Cited literature [34 references]  Display  Hide  Download
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01287185
Contributor : Abes Star <>
Submitted on : Wednesday, March 16, 2016 - 5:03:07 PM
Last modification on : Thursday, May 17, 2018 - 4:57:20 AM
Long-term archiving on : Friday, June 17, 2016 - 10:04:49 AM

File

2015LIMO0002.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01287185, version 1

Collections

STAR | UNILIM | CLEMU-THESES | EHIC | PRES_CLERMONT | IR-SHS

Citation

Jing Yang. Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine. Linguistique. Université de Limoges, 2015. Français. ⟨NNT : 2015LIMO0002⟩. ⟨tel-01287185⟩

Export

BibTeX TEI DC DCterms EndNote

Share

Metrics

Record views

321

Files downloads

1170

Contact

CCSD