Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine

Abstract : Begin with a synthesis on the relations between the evolution of language, the culture and the translation, this thesis aims to establish a recherche regarding the effects of the target culture in influencing the choice of translation strategies. Selected for a contrastive purpose, three topics of cultural exchanges are discussed in the thesis. The nominal and cultural studies of the three topics from a comparative view then paved the path of the thesis towards the analysis with reference to the methods of translation under the influence of cultural ideology.
Complete list of metadatas

Cited literature [34 references]  Display  Hide  Download

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01287185
Contributor : Abes Star <>
Submitted on : Wednesday, March 16, 2016 - 5:03:07 PM
Last modification on : Thursday, May 17, 2018 - 4:57:20 AM
Long-term archiving on : Friday, June 17, 2016 - 10:04:49 AM

File

2015LIMO0002.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01287185, version 1

Citation

Jing Yang. Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine. Linguistique. Université de Limoges, 2015. Français. ⟨NNT : 2015LIMO0002⟩. ⟨tel-01287185⟩

Share

Metrics

Record views

321

Files downloads

1170