Edition et étude littéraire de la version française en prose de la légende d'Ogier le Danois conservée dans les trois premiers imprimés : Lyon, Jean de Vingle (1496) ; Paris, (pour) Antoine Vérard (s.d.) ; Paris, Le Petit Laurens (s.d.)

Abstract : No manuscript of Ogier le Danois in prose became known to us. However, we conserve the three first printed editions : Lyon, Jean de Vingle, 1496 ; Paris, « pour » Antoine Vérard, s.d. ; Paris, Le Petit Laurens, s.d. The aim of the thesis is to provide the first critical edition of this prose from the exemplary of Paris from Vérard’s edition, preserved in the BnF. The revised text is presented with variants given by the other two printed editions, notes, a glossary, an index of proper nouns and a list of proverbial phrases. The reading of the texte is preparing by an introduction that deals with these following points : study of the three first printed editions (description, classification, selection of one exemplary, revision of the text) ; Antoine Vérard ; prose’s sources ; prose’s posterity with the editions dating from the XVIth century (presentation and classification) and the later editions and traductions ; revision of the text ; linguistic study (phonetic and written forms, morphology, syntax, vocabulary), charactéristic of middle french, with some dialectal traits from the North and the East ; analysis of the story ; finally, literary study aiming in particular at assessing the rewriting work made by the prose writer from the source (the poem in alexandrine dating from the XIVth century) and the style of the author, typical of the flamboyant writing of the XVIth century.
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01280320
Contributor : Abes Star <>
Submitted on : Monday, February 29, 2016 - 12:44:06 PM
Last modification on : Saturday, April 28, 2018 - 4:47:18 AM
Long-term archiving on : Sunday, November 13, 2016 - 5:34:05 AM

File

Dompierre_Aurelia_2015_ED520.p...
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01280320, version 1

Collections

Citation

Aurélia Dompierre. Edition et étude littéraire de la version française en prose de la légende d'Ogier le Danois conservée dans les trois premiers imprimés : Lyon, Jean de Vingle (1496) ; Paris, (pour) Antoine Vérard (s.d.) ; Paris, Le Petit Laurens (s.d.). Littératures. Université de Strasbourg, 2015. Français. ⟨NNT : 2015STRAC029⟩. ⟨tel-01280320⟩

Share

Metrics

Record views

139

Files downloads

463