Créole et français à La Réunion : une cohabitation complexe

Résumé : La cohabitation du créole et du français est décrite ici dans un cadre interlectal et dans une épistémologie de la complexité. En assumant l'implication du chercheur dans son objet d'étude, jamais la posture du militant n'est adoptée afin d'écarter toute surenchère idéologique. Les corpus récoltés auprès de locuteurs réunionnais variés sont traités dans leur globalité, comme dans leurs constituants, refusant d'isoler ou de rejeter le moindre élément qui pourrait contrarier les hypothèses. Des formes syntaxiques particulières, différentes de celles des adultes, se réalisent chez de jeunes locuteurs en situation d'apprentissage ou lors de leur phase d'acquisition du langage, ce qui permettrait de mettre en relief des énoncés qui seraient proches des mécanismes de l'interlangue. L'économie d'une approche glottopolitique complexe a été rejetée. À partir des années 1960, et jusqu'à aujourd'hui, de fortes revendications linguistiques sont portées par des intellectuels et des artistes de talent. Depuis l'époque des premiers travaux universitaires en créolistique, les scientifiques font des propositions d'interventions pédagogiques qui accorderaient une place au créole dans les apprentissages. Pourtant, le monde politique ne s'est pas encore emparé de cette question, la laissant ainsi aux mains de forces glottopolitiques autres, autour de la question de la graphie, de la littérature et de l'école. Nous sommes allé jusqu'à proposer les grandes lignes de ce que pourrait être une didactique du plurilinguisme réunionnais.
Type de document :
Thèse
Linguistique. Université de la Réunion, 2011. Français. 〈NNT : 2011LARE0031〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [86 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01279041
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : jeudi 25 février 2016 - 13:32:38
Dernière modification le : mercredi 5 juillet 2017 - 09:06:43
Document(s) archivé(s) le : jeudi 26 mai 2016 - 11:09:02

Fichier

2011lare0031_FGeorger.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01279041, version 1

Citation

Fabrice Georger. Créole et français à La Réunion : une cohabitation complexe. Linguistique. Université de la Réunion, 2011. Français. 〈NNT : 2011LARE0031〉. 〈tel-01279041〉

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

887

Téléchargements du document

3139