, brûler de (amour) Mirehitra indray/se rallumer (guerre)
, Manao/mener (opérations, interventions)
, le même sort) opposer (fin de non recevoir) révéler
, « Noms de sentiments, noms d'attitude et noms abstraits, Les noms abstraits, pp.257-273, 1996.
, « La représentation de la notion de cause dans la langue », Cahiers de grammaire, pp.1-53, 1984.
, « Morphologie er représentation événementielle : le cas des noms de sentiment et d'attitude », Langue Française 105, pp.40-54, 1995.
DOI : 10.3406/lfr.1995.5292
, Les deux p??riphrases nominales un N en train / un N en cours, Les périphrases verbales, pp.103-107, 2005.
DOI : 10.1075/lis.25.09ans
, Les indicateurs aspectuels de déroulement processif : en cours de, en passe de, en train de, en voie de, Cahiers de lexicologie, pp.90-131, 2007.
, « Éthique à Nicomaque », trad, J. Tricot, 1987.
, « Événements, prédicats, arguments ; quelques points de répère », langages n° 169, pp.7-33, 2008.
, Repr??sentations cognitives d'??tat, d'??v??nement et d'action, Langages, vol.25, issue.100, pp.45-64, 1990.
DOI : 10.3406/lgge.1990.1566
, « Le discours jubilatoire dans la presse régionale sur fond d'insécurité linguistique, Français régionaux et insécurité linguistique. Approches lexicographiques, interactionnelles et textuelles, pp.117-129, 1994.
, « Les relations de temps dans le verbe français », Problèmes de linguistique générale, I (, Gallimard, pp.237-250, 1959.
, « La forme et le sens dans le langage, Problèmes de linguistique générale Gallimard, pp.215-238, 1967.
, « La phrase nominale et l'évolution du système verbal en sémitique, p.629, 1984.
, « Aspect, an introduction to the study of verbal and related problems», p.156, 1976.
, Auxiliation des noms d'action, Langages, vol.33, issue.135, pp.87-107, 1999.
DOI : 10.3406/lgge.1999.2205
, Aspects constructifs des grammaires de Zellig Harris, Langages, vol.25, issue.99, pp.57-84, 1999.
DOI : 10.3406/lgge.1990.1592
, Quelques problèmes d'analyse d'un type de nominalisation et de certains groupes nominaux français, Thèse de 3 e cycle, 1996.
, Le r??le des verbes supports dans un syst??me de conjugaison nominale et l'existence d'une voix nominale en fran??ais, Langages, vol.30, issue.121, pp.35-53, 1996.
DOI : 10.3406/lgge.1996.1739
, Aspects constructifs des grammaires de Zellig Harris, Langages, 25e année, n°99, pp.57-84, 1990.
DOI : 10.3406/lgge.1990.1592
, « Une analyse des constructions transitives indirectes en français », Travaux de linguistique, pp.42-43, 2001.
, Typologie sémantique des prédicats de parole, Thèse de doctorat, 2002.
, « Ces insupportables verbes supports, Lingvisticae Investigationes XXVII-2, pp.239-251, 2004.
, Syntaxe, lexique et s??mantique : quelques r??flexions sur les probl??mes de construction des subordonn??es pr??positionnelles, Linx, vol.34, issue.1, pp.233-240, 1996.
DOI : 10.3406/linx.1996.1431
, S??lection et s??mantique, probl??mes et mod??les (pr??sentation), Langages, vol.28, issue.115, pp.103-125, 1994.
DOI : 10.3406/lgge.1994.1683
, A propos de quelques nominalisations, Langue fran??aise, vol.39, issue.1, pp.30-48, 1978.
DOI : 10.3406/lfr.1978.6126
, « Les nominalisations en français : l'opérateur faire dans le lexique, p.345, 1978.
, « Les prédicats nominaux en français. Les phrases simples à verbes supports, p.391, 1987.
, « Les typologies de procès : des verbes aux prédications », Travaux de linguistique et de philologie, pp.19-86, 1991.
, « Les verbes supports et l'actualisation des prédicats nominaux », Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, Cellule de recherche en linguistique, pp.16-35, 2010.
, « Les substantifs actualisés par avoir : unité et diversité du support», Panorama des études en linguistique diachronique et synchronique, pp.123-142, 2009.
, « Pour un bescherelle des prédicats nominaux », in "Les verbes supports : nouvel état des lieux, pp.343-358, 2004.
, « La finalité : Fondements conceptuels et genèse linguistique, p.288, 2004.
DOI : 10.3917/dbu.gross.2004.01
, « Existe-t-il des verbes supports de type Etre Prép ? », Par monts et par vaux, Mélanges offerts à Martin Riegel, pp.197-204, 2001.
, « Verbes supports et conjugaison nominale, pp.70-92, 1999.
, « La notion d'emploi dans le traitement automatique », La pensée et la langue, pp.24-35, 1999.
, « A quoi sert la notion de partie de discours ?, 1995.
, « La structure événementielle des substantifs », Folia Linguistica XXIX/1-2, pp.43-65, 1995.
, Classes d'objets et description des verbes, Langages, vol.28, issue.115, pp.15-30, 1994.
DOI : 10.3406/lgge.1994.1684
, « Classes d'objets et traitement de la synonymie », Supports, Opérateurs, Durées, [Amr Helmy IBRAHIM éd, Annales littéraires de l'Université de Besaçon 516, pp.93-102, 1994.
, « Trois applications de la notion de verbe support », L'information grammaticale, pp.16-23, 1993.
, « De la part de marqueur de sujet », Etudes de Linguistique romane et slave, pp.253-271, 1992.
, « Réflexions sur la notion de locution conjonctive », Langue Française, n° 77, pp.19-36, 1988.
DOI : 10.3406/lfr.1988.4735
, « Les connecteurs sont-ils des opérateurs ? », Opérateurs syntaxiques, cohésion discursive, pp.37-51, 1988.
, « Les constructions nominales et l'élaboration d'un lexiquegrammaire », Langue Française, n° 69, pp.5-27, 1986.
, « Etude syntaxique du déterminant possessif », Actes du colloque Déterminants : syntaxe et sémantique, pp.87-111, 1986.
, « Les constructions nominales et l'élaboration d'un lexique-grammaire », Langue Française 69, pp.5-27, 1975.
, « Les formes être prép x du français, Lingvisticae Investigationes XX-2, pp.217-261, 1996.
, Les verbes supports d'adjectifs et le passif, Langages, vol.30, issue.121, pp.8-18, 1996.
DOI : 10.3406/lgge.1996.1737
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621433
, « Les expressions figées en français noms composés et autres locutions, p.161, 1996.
, Les bases empiriques de la notion de pr??dicat s??mantique, Langages, 15e année, n°63, pp.7-52, 1981.
DOI : 10.3406/lgge.1981.1875
, « Méthodes en syntaxe : régime des constructions complétives, p.414, 1975.
, Constructions, classes et domaines : concepts de base pour un dictionnaire ??lectronique de l'allemand, Langages, vol.32, issue.131, pp.45-55, 1998.
DOI : 10.3406/lgge.1998.2166
, Restructuration du groupe nominal, Formes syntaxiques et prédicats sémantiques), pp.99-126, 1981.
DOI : 10.3406/lgge.1981.1878
, La langue et l'information [Traduction par Amr Helmy Ibrahim & Claire Martinot de Langage and Information, p.98, 1988.
, « Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, Cellule de Recherche en Linguistique, 2010.
, « Prédicats, prédication et structures prédicatives, Cellule de Recherche en Linguistique, 2009.
, Essais de linguistique générale, 1963.
, ?? Un Ou Deux Compl??ments, Lingvisticae Investigationes International Journal of Linguistics and Language Resources, vol.7, issue.2, pp.237-260, 1983.
DOI : 10.1075/li.7.2.04lab
, « Les syntagmes nominaux et la question de l'auxiliarité », Langage 115, pp.64-75, 1994.
, De la concession ?? la cause, et de la cause ?? la condition, Linx, n° 54, pp.61-72, 2006.
DOI : 10.4000/linx.503
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00132077
, Les verbes de relation cause-conséquence. Une délimitation linguistique », Des savoirs savants aux savoirs enseignés, Presses Universitaires de Namur, pp.61-78, 2006.
, « Introduction aux classes d'objets Les Classes d'objets, Langages, vol.131, pp.6-33, 1998.
, « Les déterminants du nom en français : syntaxe et sémantique, p.203, 2004.
, Pourquoi peut-on dire Max est en col??re mais non *Max est en peur ? Hypoth??ses sur la construction ??tre en N, Langue Française n°105, pp.55-69, 1995.
DOI : 10.3406/lfr.1995.5293
, Remarques sur puisque et sur car », Théories, données et pratiques en français langue étrangère, D. Flament-Boistrancourt (éd, pp.113-128, 1994.
, « La problématique du mot, Le Français Moderne, p.181, 2009.
, « Polysémie et polylexicalité, Syntaxe et sémantique n°5, p.228, 2003.
, Remarques sur la structuration sémiotique des locutions familières, pp.145-163, 1998.
, Atlas de la langue française, p.37, 1995.
, La pr??dication, Langue fran??aise, vol.35, issue.1, 1977.
DOI : 10.3406/lfr.1977.4824
, « Le spectre nominal : des noms de matières aux noms d'abstractions, p.259, 1995.
, Linguistics in Philosophy, 1967.
, Quelques remarques sur les classes d'objets bilingues, Langages, vol.35, issue.143, pp.120-126, 2001.
DOI : 10.3406/lgge.2001.894
, L'aspect dans les constructions nominales prédicatives : avoir, prendre, verbes supports et extension aspectuelle, Lingvisticae Investigationes VIII-I, pp.161-185, 1984.
, Aspect grammatical, aspect sémantique, aspect lexical : un problème de limites, in j. David et R. Martin (dir.), La notion d'aspect, Metz : Centre d'Analyse Syntaxique de l, pp.51-68, 1980.
, Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache, Actes du Congrès international des sciences phonétiques 7, pp.807-817, 1972.
, Le français de Madagascar. Contribution à un inventaire des particularités lexicales, p.212, 2000.
, Aux sources de la francophonie malgache (XVIIe-XIXe siècles) », in C. Dubois et J.-M. Kasbarian (éds), L'expansion du français dans les Suds (XVe-XXe siècles) : hommage à Daniel Baggioni, pp.257-266, 2000.
, « Le traitement lexicographique de la variation dans les descriptions des français de l'Océan indien », in Cl, Bavoux, R. Dupuis et J.-M, 2000.
, Le français dans sa variation. En hommage à Daniel Baggioni, pp.57-75
, « La démographie des francophones est-elle insaisissable ?, 1996.
, Le français dans l'espace francophone, pp.849-854
, Le français dans l'espace francophone, La typologie des situations de francophonie, pp.357-370, 1993.
, « L'Histoire des Rois d'Imerina. Interprétation d'une tradition orale, p.447, 1974.
, « Aperçus pour une dialectologie de la langue malgache, pp.441-451, 1963.
, « Le malgache : Essai de description sommaire, pp.130-306, 1977.
, « L'insurrection à Madagascar et la vérité sur la grande révolte de Madagascar, pp.318-361, 2007.
, Le marquage des subordonn??es ????de circonstance??????: marques segmentales et non segmentales en malgache1, Invariants et variables dans les langues, 1999.
DOI : 10.4000/linx.891
, « Syntaxe malgache, p.253, 1999.
, « Précis théorique et pratique de langue malgache, 1904.
, « Vocabulaire des mots d'origine européenne présentement usité dans la langue malgache, pp.43-307, 1909.
, Continuité " et " convivialité " : utiliser le concept de continuum pour situer les français d'Afrique, Le français dans l'espace francophone, pp.191-204, 1996.
, L'enseignement de la traduction franco-malgache assisté par ordinateur ou appuyé par la traductique, dans la collection "Universités francophones, 1994.
, « Construction du dictionnaire électronique du malgache parallèlement à celui du français, Office de la langue française et Société des traducteurs du Québec, pp.253-264, 1990.
, Lexique -Grammaire du malgache. Constructions transitives et intransitives, 1985.
, « Essai sur la grammaire malgache, p.186, 1960.
, Problèmes posés par les expressions ou idiomes dans la construction d'un dictionnaire d'usage bilingue. Cas de VITASOA, dictionnaire français-malgache confectionné par le DIFP -Université d, p.2, 1997.
, Lexique-Grammaire des composés du malgache. Les adverbes de temps, 1991.
, Grammaire moderne de la langue malgache, L'Asiathèque, pp.136-308, 1995.
, Image de la civilisation merina au travers de la littérature malgache moderne, 1995.
, Lexique -Grammaire du malgache. Constructions adjectivales, Thèse de doctorat en linguistique théorique et formelle, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01064432
, Etude des constructions à prédicat mx-N en malgache. Classe d'objets et traduction, Thèse de doctorat en linguistique, 1996.
, La nominalisation en malgache, 1996.
, « La notion de double et la restauration de l'unité », in Archipel, pp.73-77, 1975.
, Situations linguistiques de la francophonie, État des lieux, pp.173-176, 2004.
, « Dictionnaire malgache ? Français », Mahamasina, Imprimerie de la mission catholique, p.871, 1899.
, « Dictionnaire Français ? malgache », Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, p.902, 1926.
, Indice (en sémantique intentionnelle), Dictionnaire de sémantique (www.semantiquegdr .net, 2006.
, Dictionnaire français ? malgache, Trano Printy Fiangonana Loterana Malagasy, p.364, 1970.
, consulté en ligne sur http://www.ambafrance-mada.org/IMG/rtf/RESUMbil.rtf en janvier 2012 [présentation d'un projet de coopération à l'éducation], 2003.
, « L'arbre des langues Barito [archive] sur la version en ligne du livre, selon le classement des auteurs, Ethnologue : Languages of the World, 2005.