Pound disait à propos de l'image : « An « Image » is that which presents an intellectual and emotional complex in an « instant of time » ; « it is the presentation of such a « complex » instantaneously which gives that sense of sudden liberation ; that sense of freedom from time limits and space limits ,
Histoire de la poésie contemporaine]. Tôkyô : Shichôsha, p.276, 1972. ,
Sengoshi to wa nani ka ????????? [Qu'est-ce que la poésie de l'après-guerre ?]. Kokubungaku : kaishaku to kyôzai no kenkyû, oct, p.16, 1971. ,
Tôkyô : Shichôsha, Gendai Nihon shishû, vol.12, p.91, 1963. ,
Notes écrites pendant la guerre]. Tôkyô : Shichôsha, p.305, 1965. ,
Tôkyô : Shichôsha, p.407, 1973. ,
La verità della poesia [La vérité de la poésie], Turin : Einaudi, p.58, 1993. ,
Necessità del « ''formalismo'' [Nécessité du « formalisme »]. L'avventura del modernismo [L'aventure du modernisme], p.446, 2011. ,
OEuvres complètes d'Hagiwara Sakutarô]. Tôkyô : Chikuma Shobô, 1975. ,
Shokubutsu no danmen ??????? [Une tranche de végétaux], Tôkyô : Kôseikaku Shoten, p.103, 1929. ,
The Collected Writings of T, p.528, 1994. ,
Notes de ma cabane de moine / trad. Révérend Père Sauveur CANDAU, postface de Jacqueline PIGEOT. Paris : Le bruit du temps, p.76, 2010. ,
Arechi ron : sengoshi no seisei to hen.yô ???? ???????? ?? [Essai sur le groupe Arechi : formation et évolutions de la poésie de l'après-guerre]. Tôkyô : Shichôsha, p.259, 1983. ,
Kitamura Tarô shishû ????????, Tôkyô : Shichôsha, Gendaishi bunko N°61, p.151, 1975. ,
Anthologie d'essais de Kitazono Katsue) Tôkyô : Chûsekisha, pp.463-465, 1998. ,
Anthologie d'essais de Kitazono Katsue]. Tôkyô : Chûsekisha, p.367, 2004. ,
Nihon bunka no renzokusei to hirenzokusei ????????????? ?? [Les notions de continuité et de discontinuité au sein de la culture japonaise]. Tôkyô : Bensei shuppan, p.474, 2005. ,
Kusuda Ichirô shishû ???????? [Recueil de poésie de Kusuda Ichirô] / éd, Kôbe : Kumo Shuppansha, p.161, 1977. ,
Les japonais et la guerre : 1937-1952, p.398 ,
Miyoshi Tatsuji zenshû ???????? [OEuvres complètes de Miyoshi Tatsuji, Tôkyô, Chikuma Shobo?, 1964. ,
Shi to shiron ?????????? ?????? ? [Histoire de cinquante années de modernisme : Poésie et ars poetica, Tôkyô : Kamensha, p.159, 1979. ,
Morikawa Yoshinobu shishû ????????, Nobuo AYUKAWA. Tôkyô : Bokansha, p.94, 1972. ,
eishi undôshi no kenkyû : modanizumu-shi no keifu ?????????? ??????? ??? [Etudes sur l'histoire des mouvements de la poésie avant-gardiste, généalogie de la poésie moderniste]. Tôkyô : Ôhara shinseisha, p.480, 1975. ,
Histoire de l' « expérience de la guerre » au cours de l'après-guerre : expérience / témoignage, Tôkyô : Iwanami Shoten, p.298, 2010. ,
Tôkyô : Shii no ki sha, p.102, 1933. ,
Le voyageur ne fera pas retour]. Tôkyô : Tôkyô shuppansha, 1947. ,
Le langage poétique et la mort après-guerre]. Nihon shisô toiu mondai ? Honyaku to shutai ?????????? ?????? [Les problèmes posés par la pensée japonaise : la traduction et le sujet, Tôkyô : Iwanami shoten, pp.325-253, 1997. ,
Dai Toôa Sensoô ka no bungakushatachi ???????? : ???? ????????? [L'Assosiation de la littérature patriotique japonaise : les écrivains pendant la guerre d'Extrême-orient, p.499, 1995. ,
Regards sur la poésie de l'après-guerre]. Kokubungaku, kaishaku to kyôzai no kenkyû, Tôkyô : Gakutôsha, N°, vol.16, issue.13, pp.10-200, 1971. ,
Shi to hihyô " sôtenbô ???60? ?????? ???? Poésie et critique " , soixante années d'après-guerre : panorama général]. Tôkyô : Shichôsha, Gendaishi techô tokushûban, p.380, 2005. ,
Vue d'ensemble sur les revues poétiques d'après-guerre] / éd, Tôkyô : Nichigai Asoshiêtsu : Hatsubaimoto Kinokuniya Shoten, 2007. ,
La poésie de l'après-guerre : sa structure et ses phases]. Kokubungaku, kaishaku to kanshô, Tôkyô : Shibundô, N°, vol.38, issue.5, p.189, 1973. ,
La poésie de l'après-guerre et la mort]. Gendaishi techô ,
Comment approcher la poésie de l'après-guerre ?]. Gendaishi techô, Tôkyô : Shichôsha, N°, vol.11, issue.3, pp.20-51, 1968. ,
» ????????????? [Une autre ''personne intérieure, Gendaishi techô, pp.54-62, 2011. ,
Essais sur les poètes de l'après-guerre]. Tôkyô : Tazawa Shobô, p.225, 1980. ,
Kokubungaku : kaishaku to kanshô. Tôkyô : Shibundô, N° 534, déc, p.202, 1976. ,
Poésie et ars poetica, Tôkyô : Arechi Shuppansha, pp.1953-1954 ,
Shi to shiron no resupuri-nûbô ??????????? : ?????? ????? ? ???? ? [Le cours d'eau torrentueuse du modernisme citadin : l'esprit nouveau de Poésie et ars poetica, p.323, 1996. ,
Essais sur l'histoire de la poésie de l'après-guerre]. Tôkyô : Yamato Shobô, p.269, 1978. ,
Bungakusha no sensô sekinin ???????? ?? [La responsabilité de la guerre des écrivains]. Tôkyô : Awaji Shobô, p.248, 1956. ,
Grand dictionnaire des faits de la poésie contemporaine, Tôkyô : Sanseido, p.781, 2008. ,
Cours d'approfondissement sur la poésie contemporaine], Tôkyô : Kadokawa Shoten, vol.12, 1968. ,
Histoire de la poésie des ères Meiji, p.440, 1969. ,
La poésie contemporaine racontée : filiation du lyrisme à travers les révolutions des époques] / éd, Junsaku BUNDÔ ????, p.289, 1978. ,
Poésie contemporaine : oeuvres et documents, Noboru ÔTA ???. Tôkyô : Ôfûsha, p.352, 1989. ,
Bibliothèque complète des textes critiques de la poésie contemporaine], Tôkyô : Shichôsha, vol.6, issue.1, p.279, 1965. ,
OEuvres complètes de la poésie contenporaine, pp.1959-1960 ,
Bibliothèque de la poésie contemporaine japonaise]. Tôkyô : Kawade Shobô Shinsha, pp.1974-1976 ,
Bibliothèque des textes critiques de la poésie de l'après-guerre], Tôkyô : Shichôsha, pp.1965-1967 ,
Bibliothèque de la poésie de l'après-guerre] / éd, Tôkyô : San.ichi Shobô, 1970. ,
OEuvres complètes des poètes de l'après-guerre]. Tôkyô : Shoshiyuriika, pp.1954-1955 ,
Kindaishi no haiboku : shijin no sensô sekinin ??????? : ????? ??? [La défaite de la poésie moderne : la responsabilité de la guerre des poètes, Tôkyô : Ôhara Shinseisha, p.256, 1980. ,
Sengoshi no shiteki na kaisô ??????????? [Mes souvenirs de la poésie de l'après-guerre]. Tôkyô : Taihei Shuppansha, p.245, 1969. ,
Anthologie de poésie moderne japonaise, p.195, 1972. ,
ici et maintenant : notes pour une représentation sur les valeurs du ''présent'' dans la poésie de Tamura Ryûichi et d'Ayukawa Nobuo ». Le Japon après la guerre / éd, Arles : Editions Philippe Picquier, p.408, 2006. ,
Pier Paolo Calzolari, quand le rêveur meurt que reste-t-il du rêve, 2008. ,
Nishiwaki Junzaburô devant la modernité » Japon pluriel 8 : La modernité japonaise en perspective / éd, Editions Philippe Picquier, p.663, 2011. ,
Discussions sur Ayukawa Nobuo]. Gendaishi techô, Tôkyô : Shichôsha, N°, vol.7, issue.8, pp.8-21, 1964. ,
Lecture et interprétation de la poésie]. Tôkyô : Shichôsha, p.290, 1981. ,
Theorists of Modernist Poetry : T, p.148, 2007. ,
Etude de psychologie fondée sur le concept japonais d'amae / trad, 133p. Publication originale : Amae no kôzô ??????? [Anatomie de l'indulgence]. Tôkyô : Kôbundô, p.241, 1971. ,
Arles : Editions Philippe Picquier, 155p. Publication originale : Omote to Ura ????? [L'endroit et l'envers]. Tôkyô : Kôbundô, p.184, 1985. ,
Shi no bunmei hihyô teki seikaku ??????????? [La nature de la poésie versée dans la critique de la civilisation], p.203, 1966. ,
Le charme de la poésie de l'après-guerre]. Kokubungaku, kaishaku to kyôzai no kenkyû, Tôkyô : Gakutôsha, N°, vol.14, issue.12, pp.8-156, 1969. ,
Introduction à la poésie contemporaine : Tamura Ryûichi], Tôkyô : Shichôsha, p.335, 2000. ,
Senchû sengo shiteki jidai no shôgen : 1935-1955 ?????? ?????? : 1935-1955? [Les témoignages poétiques d'une époque : pendant et après la guerre, p.367, 1935. ,
The Poetry and Poetics of Nishiwaki Juzaburô : Modernism in translation [La poésie et la poétique de Nishiwaki Junzaburô : le modernisme en traduction], p.260, 1993. ,
Le point de départ du poète, à propos des Notes écrites pendant la guerre d'Ayukawa Nobuo]. Ayukawa Nobuo chosakushû ????????? [OEuvres choisies d'Ayukawa Nobuo, Tôkyô : Shichôsha, pp.47-61, 1976. ,
La légende des siècles (1859/1877 ) Paris : Garnier, p.903, 1964. ,
The Collected Writings of T, p.528, 1994. ,
Sengoshi wo horobosu tame ni : the regeneration of Alexandria ???????? ??? : the regeneration of Alexandria? [Pour faire périr la poésie de l'après-guerre: la régénération d'Alexandrie]. Tôkyô : Shichôsha, p.413, 2008. ,
Tôgi sengoshi : shi no runessansu e ?????? : ?? ???????? [Discussions sur la poésie de l'après-guerre : la rennaissance de la poésie, Tôkyô : Shichôsha, p.371, 1997. ,
Poésie moderne et poésie contemporaine : Meiji, Taishô, Shôwa, histoire de la poésie sur trois époques, Kokubungaku, kaishaku to kanshô. Tôkyô : Shibundô, pp.31-264, 1966. ,
Kitagawa fuyuhiko shishû ???????? [Poésies de Kitagawa Fuyuhiko] / éd, p.273, 2000. ,
Senchû shukiLa rennaissance d'Arechi, à propos de Notes écrites pendant la guerre d'Ayukawa Nobuo]. Gendaishi techô, Tôkyô : Shichôsha, issue.2, pp.9-46, 1966. ,
Jojô no zensen : sengoshi jûnin no honshitsu ?????? : ??? ?????? [Le front du lyrisme : l'essence de dix poètes de la poésie de l'après-guerre]. Tôkyô : Shinchôsha, p.367, 1970. ,
Yameru shintai no keishô Byôinsen shihen " no mochîfu » ????? ???? ??????? ?????? [Figures d'un corps malade : motifs des " Poésies du navirehôpital, Gendaishi techô. Tôkyô : Shichôsha, n°, pp.82-87, 2010. ,
Naibu to gaibu no sekai ?????????? [Les mondes de l'intériorité et de l'extériorité]. Tôkyô : Shôshinsha, p.243, 1957. ,
Kusano Shinpei shishû ????????, p.159, 1981. ,
Sengoshi no keishô ???????? [Figures de la poésie de l'après-guerre], Ôsaka : Izumi Shoin, p.269, 1989. ,
Makino Kyotarô shishû ????????? [Recueil de poésie de Makino Kyotarô, Nobuo AYUKAWA. Tôkyô : Kokubunsha, p.56, 1978. ,
« Ayukawa Nobuo no hôhô » ????????? [La méthode d'Ayukawa Nobuo]. Gendaishi techô. Tôkyô : Shichôsha, nov, pp.98-104, 2011. ,
Travaux d'étude sur Ayukawa Nobuo]. Tôkyô : Nihon tosho sentâ, p.483, 2002. ,
Arechi no manazashi ??????????? : ???? ?????? [Les poètes au milieu de la guerre : le regard d, Tôkyô : Gakujutsushuppankai, Nihontoshosenta, p.280, 2012. ,
rojô no tamashii ????? ???????? [Ayukawa Nobuo : une âme en chemin]. Tôkyô : Shichôsha, p.338, 1992. ,
Nagata Suketarô shishû ????????? [Recueil de poésie de Nagata Suketarô, p.229, 1979. ,
Arano e : Ayukawa Nobuo to Shinryôdo I ???? ????? ????? I? [Vers la lande de la désolation : Ayukawa Nobuo et Nouveaux territoires I]. Yokohama : Shunpûsha, p.591, 2007. ,
Mon histoire personnelle de l'ère Shôwa]. Tôkyô : Seidosha, pp.399-459, 2012. ,
Anthologie d'essais critiques sur la poésie de Nishiwaki Junzaburô]. Tôkyô : Shichôsha, p.352, 1964. ,
Hôhô to shite no sengoshi ??????????? [La poésie de l'après-guerre en tant que méthode], Tôkyô : Kashinsha, p.235, 1985. ,
Sengo shidan shishi ???????? [Mon histoire du monde poétique de l'après-guerre]. Tôkyô : Shinchôsha, p.459, 1995. ,
Sengoshi no rekishiteki unmei ni tsuite ??????????????? [A propos du destin historique de la poésie de l'après-guerre, Mishima : Ganshosha, p.427, 1985. ,
Tôkyô : Akatsuka Shobô, 1939, 87p. fûkei shishô ?????? [Florilège de poèmes-paysage]. Ôsaka : Yukawa kôbun sha, p.193, 1943. ,
Nejimagerareta sakura : bi ishiki to gunkokushugi ???????? ? : ????????? [Les cerisiers distordus : la conscience du beau et le militarisme, Tôkyô : Iwanami Shoten, p.602, 2003. ,
Nihon-teki bi ishiki no kôzô shiron ?????? : ???????????? [Critique du lyrisme : Essai structurel sur la conscience, p.302, 1961. ,
Nihon gendaishi no ayumi ?????? : ????????? [Généalogie des enfants prodigues : le parcours de la poésie contemporaine japonaise]. Tôkyô : Shichôsha, pp.1969-300, 2004. ,
Essais sur les poètes contemporains]. Tôkyô : Kadokawa shoten, p.323, 1969. ,
Poètes de l'époque contemporaine, Tôkyô : Seidosha, 1981. ,
Konnan na jidai no shijin ?????????? [Poète d'une époque difficile]. Tôkyô : Gorugoonsha, pp.1971-144, 1973. ,
Firenze : Sansoni ; Milano : Accademia, p.386, 1968. ,
Experimental Arts in Postwar Japan, Moments of Encounter, Engagement, and Imagined Return [Arts expérimentaux dans le Japon de l'après-guerre, moments de rencontre, d'engagement, et retour imaginé], p.275, 2011. ,
Adieu à Ayukawa Nobuo] / éd ,
Les débats de la littérature d'après-guerre] / éd, Banchô Shobô, vol.1, issue.2, 1972. ,
Haikyo to kesshô : sengoshi no hikari to yami ?????? : ??? ????? [Ruines et cristaux : La lumière et l'ombre de la poésie de l'après-guerre]. Tôkyô : Sanrio Shuppan, p.223, 1974. ,
Le chant du soldat et l'horizontalité, les coordonnées du " point de départ, Nihon kindai bungaku. Tôkyô : Nihon kindai bungaku kai, pp.91-107, 2008. ,
Takiguchi Shûzô no shi-teki jikken : 1927-1937 ???????? ?? 1927-1937? [Les expérimentations poétiques de Takiguchi Shûzô : 1927-1937]. Tôkyô : Shichôsha, p.235, 1971. ,
Dead languages : selected poems, 1946-1984 [Langages morts : poèmes choisis, 1946-1984] / trad, Dead Languages: Selected Poems, pp.304-304, 1946. ,
on the life and work of a 20th century master [Tamura Ryûichi : vie et oeuvre d'un maître du vingtième siècle], p.172, 2011. ,
Sengoshi : yurishîzu no fuzai ???? : ????????? [Poésie de l'après-guerre : l'absence d'Ulysse], Tôkyô : Kinojuniya Shoten, p.204, 1965. ,
Essais sur des poètes, notes sur les revues poétiques de l'après-guerre, tableau chronologique de la poésie de l'aprèsguerre] . Tôkyô : Shichôsha, p.295, 1967. ,
Bungaku Hôkokukai no jidai ?????????? [L'époque de l'Association de la littérature patriotique]. Tôkyô : Kawade Shobô, p.288, 2008. ,
Ishihara Yoshirô (1915-1977) ???? Isomura Hideki ????, 1922. ,
Nakahara Chûya ???? (1907-1937) Nakajima Kenzô ???? (1903-1979) Nakamura Shin, ichirô ?????, 1918. ,
Takahashi Mutsuo ???? (1937) Takamori Fumio ????, 1910. ,
Tanikawa Tetsuzô ???? (1895-1989) Terayama Shûji ????, 1931. ,
Tsuboi Shigeji ???? (1897-1975) Tsumura Nobuo ????, 1909. ,
1851-1899) Yokomitsu Riichi ???? (1898-1947) Yoshida Issui ????, pp.1898-1973 ,
Machine poetiku ??????????? [Matinées poétiques] MAVO [Mavo] Minshû ???? [Peuple] Neodo china cometto ??????????? (traduction incertaine [néo -(...) -comète]) New Country Nihon mirai-ha ??????? [Ecole futuriste japonaise] Nihonshi ????? ,
Poésie et musique] Shi to shiron ?????? [Poésie et ars poetica] Rakuen ???? ,
La fontaine sur la table] The Criterion Transition VOU ?VOU? [Vous] Yamamayu ???? ,
Hihyô ?? [critique] Hôhô ?? [méthode] Ikin to suru ishi ???????? ,
Jojô no fukkô ????? [restauration du lyrisme] Jojôshi ??? [poésie lyrique] Jûgonen sensô ????? [Guerre des quinze ans] Kachôfûgetsu ???? [« esthétique moyennageuse du Kachôfûgetsu : fleurs, oiseaux, vents, lunes »] Kairos Kakyô kôsaku ???? [construction d'un pont aérien] Kangaeru shi ???? [poésie pensée] Kawaita seishin ????? ,
Kotoba e no fushin ?????? [défiance à l'égard du langage] Kurasa ?? [noirceur] Kyakkansei ??? [objectivité] Mainasu no imi ??????? [sens négatif ] Minshûshi-ha ???? ,
Nihonjin-ron ???? [théories ou discours sur ce qui ferait l'essence de l ,
Ecole des nouvelles sensations] Shi no kakumei ???? [révolution poétique] Shi no nankaisei ????? [difficulté de la poésie] Shin-sanbunshi undô ?????? ,
« qui est ne s'épuise pas /qui ennuie ,
Sortir de l'Asie, s'incorporer à l, p.24 ,
Littérature de l'après-guerre, pp.455-464 ,
Quatre saisons] 51, p.462, 0200. ,