, Statistical machine translation, p.26, 1999.
, Machine Translation: an Introductory Guide, p.12, 1994.
, Pet: a tool for post-editing and assessing machine translation, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), p.113, 2012.
, Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments, pp.65-72, 2005.
, A maximum entropy approach to natural language processing, Comput. Linguist, vol.22, issue.1, pp.39-71, 1996.
, CONDOR: a constrained, non-linear, derivative-free parallel optimizer for continuous, high computing load, noisy objective functions, Belgium, p.134, 2004.
, Referential translation machines for quality estimation, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.343-351, 2013.
DOI : 10.3115/v1/w14-3339
URL : http://doras.dcu.ie/19990/
, Confidence estimation for machine translation, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, p.47, 2003.
DOI : 10.3115/1220355.1220401
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.1.2139
, Confidence estimation for machine translation, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, pp.315-321, 2004.
DOI : 10.3115/1220355.1220401
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.1.2139
, Les architectures linguistiques et computationnelles en traduction automatique sont indépendantes, 2008.
, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, and Aleö Tamchyna. Findings of the 2014 workshop on statistical machine translation, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.12-58, 2014.
, Radu Soricut, and Lucia Specia. Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.1-44, 2013.
, A statistical approach to machine translation, Comput. Linguist, vol.16, issue.2, pp.79-85, 1990.
, The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation, p.39, 1993.
, Introduction to statistical machine translation, European Summer School for Language and Logic (ESSLL) 2005 European Summer School for Language and Logic (ESSLL) 2005, p.157, 2005.
, Re-evaluating the role of bleu in machine translation research, EACL, pp.249-256, 2006.
, (Meta-) evaluation of machine translation, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '07, pp.136-158, 2007.
DOI : 10.3115/1626355.1626373
, Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp.10-51, 2012.
, An empirical study of smoothing techniques for language modeling, Proceedings of the 34th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL '96, pp.310-318, 1996.
, Better hypothesis testing for statistical machine translation: Controlling for optimizer instability, Proceedings of the Association for Computational Lingustics, p.135, 2011.
, Online passive-aggressive algorithms, J. Mach. Learn. Res, vol.7, issue.20, pp.551-585, 2006.
, Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics, Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, HLT '02, pp.138-145, 2002.
DOI : 10.3115/1289189.1289273
, A Survey of Current Paradigms in Machine Translation, 1999.
DOI : 10.1016/S0065-2458(08)60282-X
, Machine translation: A concise history, p.10, 2007.
, An Introduction to Machine Translation, 1992.
, 1: an online collaborative system for evaluating, post-editing and presenting mt translation corpora, LREC'08, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.28-30, 2008.
, Perplexity???a measure of the difficulty of speech recognition tasks, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.62, issue.S1, pp.63-79, 1977.
DOI : 10.1121/1.2016299
, Lexical-functional grammar: A formal system for grammatical representation, p.12, 1995.
, Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer, IEEE Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.400-401, 1987.
, Improved language modeling for statistical machine translation, Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts, ParaText '05, pp.125-128, 0105.
DOI : 10.3115/1654449.1654476
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/W/W05/W05-0821.pdf
, Statistical Machine Translation System : User Manual and Code Guide
, Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models, AMTA, pp.115-124, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-30194-3_13
, Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation, p.26, 2005.
, Binary Codes Capable of Correcting Deletions, Insertions and Reversals, Soviet Physics Doklady, vol.10, pp.707-735, 1966.
, Naive Bayes models for probability estimation, Proceedings of the 22nd international conference on Machine learning , ICML '05, pp.529-536, 2005.
DOI : 10.1145/1102351.1102418
, Integrating lexical, syntactic and system-based features to improve word confidence estimation in smt, Proceedings of JEP-TALN-RECITAL, pp.43-56, 2012.
, Word Confidence Estimation and Its Integration in Sentence Quality Estimation for Machine Translation, Proceedings of The Fifth International Conference on Knowledge and Systems Engineering, 0110.
DOI : 10.1007/978-3-319-02741-8_9
, LIG system for WMT13 QE task: Investigating the usefulness of features in word confidence estimation for MT, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.386-391, 2013.
, LIG system for WMT13 QE task: Investigating the usefulness of features in word confidence estimation for MT, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.396-391, 2013.
, LIG submissions at WMT14 QE task, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.396-391, 2014.
, Finding consensus in speech recognition, p.58, 2000.
, Introduction to Information Retrieval, p.14, 2008.
DOI : 10.1017/CBO9780511809071
, A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation, Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing , EMNLP '02, pp.133-139, 2002.
DOI : 10.3115/1118693.1118711
, Optimizing for sentence-level bleu+1 yields short translations, Proceedings of COLING 2012, pp.1979-1994, 2012.
, Goodness: A method for measuring machine translation confidence, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.211-219, 2011.
, OAR Documentation -User Guide. LIG laboratory, Laboratoire d'Informatique de Grenoble Bat. ENSIMAG -antenne de Montbonnot ZIRST 51, p.134, 2013.
, Minimum error rate training in statistical machine translation, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, pp.160-167, 1920.
DOI : 10.3115/1075096.1075117
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/P/P03/P03-1021.pdf
, A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, vol.22, issue.1, pp.19-51, 2003.
DOI : 10.1109/89.817451
, The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation, Computational Linguistics, vol.25, issue.4, pp.417-449, 2004.
DOI : 10.1162/089120103321337458
URL : http://doi.org/10.1162/0891201042544884
, BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.29-108, 2002.
DOI : 10.3115/1073083.1073135
, Can automatic post-editing make mt more meaningful?, Proceedings of the 16th EAMT, pp.111-118, 1928.
, The lig machine translation system for wmt 2010, Proceedings of the joint fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT2010), pp.11-17, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00959169
, Collection of a large database of french-english smt output corrections, Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 1965.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953814
, Induction of decision trees, Machine Learning, vol.1, issue.1, pp.81-106, 1986.
DOI : 10.1007/BF00116251
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.167.3624
, Training a sentence-level machine translation confidence measure, Proceedings of LREC, p.96, 2004.
, An introduction to hidden Markov models, IEEE ASSP Magazine, vol.3, issue.1, p.18, 1986.
DOI : 10.1109/MASSP.1986.1165342
, Fundamentals of Speech Recognition, 1993.
, this sentence is wrong detecting errors in machine-translated sentences. Machine Translation, pp.1-34, 2011.
, Estimation of confidence measures for machine translation, Proceedings of the MT Summit XI, pp.407-412, 2007.
, Document-level translation quality estimation: exploring discourse and pseudo-references, 17th Annual Conference of the European Association for Machine
, The strength of weak learnability, Mach. Learn, vol.5, issue.87, pp.197-227, 1990.
, The baf: A corpus of english-french bitext, p.26, 1998.
, A study of translation edit rate with targeted human annotation, Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, pp.223-231, 2006.
, Terp system description, MetricsMATR workshop at AMTA, pp.34-108, 2008.
, Non-linear n-best list reranking with few features, Proceedings of AMTA, p.105, 2012.
, Computing lattice bleu oracle scores for machine translation, Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter, pp.120-129, 0135.
, Trustrank: Inducing trust in automatic translations via ranking, Proceedings of the 48th ACL (Association for Computational Linguistics), pp.612-621, 2010.
, Estimating the sentencelevel quality of machine translation systems, 13th Conference of the European Association for Machine Translation, pp.18-37, 2009.
, Improving the confidence of machine translation quality estimates, Proceedings of the MT Summit XII, 2009.
, Estimating machine translation post-editing effort with hter Bringing MT to the User: MT Research and the Translation Industry. The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2010-workshop, 1928.
, Combining confidence estimation and reference-based metrics for segment-level mt evaluation In Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas
, Machine translation evaluation versus quality estimation. Machine Translation, pp.39-50, 2010.
DOI : 10.1007/s10590-010-9077-2
URL : http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC58892
, Predicting machine translation adequacy, Machine Translation Summit XIII, pp.513-520, 2011.
, Srilm -an extensible language modeling toolkit, Seventh International Conference on Spoken Language Processing, pp.901-904, 2002.
, Lattice minimum bayesrisk decoding for statistical machine translation, Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.620-629, 2008.
DOI : 10.3115/1613715.1613792
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.161.6918
, Evaluation of machine translation and its evaluation, Proceedings of MT Summit IX, pp.386-393, 2003.
, Word-level confidence estimation for machine translation using phrased-based translation models, Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.763-770, 2005.
DOI : 10.3115/1220575.1220671
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/H/H05/H05-1096.pdf
, Word-Level Confidence Estimation for Machine Translation, Computational Linguistics, pp.9-40, 2007.
DOI : 10.1162/0891201042544884
, Generation of word graphs in statistical machine translation, Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing , EMNLP '02, pp.156-163, 2002.
DOI : 10.3115/1118693.1118714
, Confidence measures for statistical machine translation, Proceedings of the MT Summit IX, pp.394-401, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-30228-5_7
, A survey of formal grammars and algorithms for recognition and transformation in mechanical translation, IFIP Congress, pp.1114-1122, 1968.
, An efficient two-pass approach to synchronous-cfg driven statistical mt The Conference of the North American Chapter, Proceedings of Human Language Technologies, p.123, 2007.
, The arpa mt evaluation methodologies: Evolution, lessons, and further approaches, Proceedings of the 1994 Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp.193-205, 1994.
, Error detection for statistical machine translation using linguistic features, Proceedings of the 48th Association for Computational Linguistics, pp.604-611, 2010.
, -gram posterior probabilities for statistical machine translation, Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '06, pp.72-77, 2006.
DOI : 10.3115/1654650.1654661
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00010326
, Distributed language modeling for nbest list re-ranking, Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.216-223, 2006.
, Logistic Regression and Decision Tree classifiers building and testing using, p.70
, Rc and F for labels of each all-feature system and then two naive baselines, p.73
, B " labels of our fr-en WCE system, p.110
, U11:%x[-1,1] U12:%x[0,1] U13:%x[1,1] U14:%x[2,1] U15:%x[-2,1]/%x[-1,1] U20:%x[-2,1]/%x[-1,1]/%x[0,1] U21:%x[-1,1]/%x[0,1]/%x[1,1] U22:%x[0
, 2: The Wapiti's feature configuration file ?