T. Regnier and «. De, autofiction : une généalogie paradoxale », in Les écritures du MOI de l'autobiographie à l'autofiction, Magazine Littéraire, pp.65-74, 2002.

P. Vilain and L. , Autofiction en théorie, p.13, 2009.
DOI : 10.7312/vill15080-006

À. Sousa, dans son univers masculin, se révèle un profond connaisseur des enjeux de cette guerre, désirant, même indirectement, participer à cette histoire

G. Duby and M. , Perrot affirment que l'espace domestique « ne vaut d'être conté ni d'être raconté (...) Élément froid d'un monde immobile, les femmes sont l'eau stagnante quand l'homme flambe et agit » 900 . De même, Françoise Héritier écrit que « le discours aristotélicien oppose le masculin et le féminin comme respectivement chaud et froid, animé et inerte » 901

. Seconde-guerre-mondiale and . Vainqueur-de-la-france, icône de la supériorité des lumières, l'Allemagne condense la fascination et le ressentiment des Portugais, l'« étrange conjonction disjonctive » dont parle E. Lourenço 902 . Ceci explique l'enthousiasme craintif avec lequel Sousa accompagne ce combat. Dans ce contexte de guerre, Josef, en tant qu'Allemand, est directement associé à l'image de cet ennemi superpuissant, Mais Josef il également l'immigré

. Néanmoins, Allemand lui aussi, a une relation avec Maria Paula 903 , Sousa voit chez Josef les vices de tous les Allemands. Celui-ci devient donc forcément l'ennemi, le ressentiment surmontant la fascination : ? Ingrato, ingrato! ? gritou. ? Boche impostor! Trazer para a minha casa um vagabundo, um borrachão, um criminoso. (...) Rua! Rua! Saiam daqui para fora, ambos, ouviram? Ambos, Isto não é um bordel. É uma casa séria. (...)

I. Pimentel, Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial. Em Fuga de Hitler e do Holocausto, op. cit, pp.161-162

G. Roma-bari, &. Laterza, and . Spa, préface, sans numéro de page. 901 Françoise Héritier, Masculin/ Féminin. La pensée de la différence, pp.20-475, 1990.

. Vd, Relation entre Nils et Maria Paula, Sob Céus Estranhos, p.345, 1962.

. Voir-la-lettre-du, où Ilse Losa remercie Mário Dionísio de tout son coeur pour ses conseils et ses corrections, 1951.

D. Lopes, essai « Uma história brasileira » de O homem que amava rapazes e outros ensaios trace un parcours synthétique très intéressant de la thématique de l'homosexualité dans la littérature brésilienne où il analyse les contes, Prisioneiro da Nuvem » (QM, 1981) et « O seu Minuto de Glória, 1967.

S. Rawet, Néanmoins, quoique de nombreux études sur Samuel Rawet aient été faites pendant ces derniers années, la question de l'homosexualité n'a pas encore été suffisamment analysé dans son oeuvre. Cf. « Uma história brasileira », O homem que amava rapazes e outros ensaios Nous devons quand même citer la magnifique communication de Victor Hugo Adler Pereira où il analyse le rapport entre la figure de l'étranger et de l'homosexuel dans l'oeuvre de Samuel Rawet, Il affirme que cet auteur doit être plus étudié, pp.121-164, 2002.

S. Pouvons-citer-les-recherches-entamées-par-berta-waldman, N. Chiarelli, and S. Vieira, Vidas em Trânsito: as Ficções de Samuel Rawet e Milton Hatoum, Jewish Voices in Brazilian Literature, op. cit, et " Ser judeu e escritor: três Casos Brasileiros: Samuel Rawet, Clarice Lispector e Moacyr Scliar " in Francisco Venceslau dos Santos (org), Samuel Rawet: Fortuna Crítica em Jornais e Revistas, op. cit, pp.485-514, 2003.

A. Isabel-marques and P. Da-memória, Identidade e alteridade na escrita de Ilse Losa

/. Ramiro-teixeira and I. Losa, Vida e Obra Sob Céus Estranhos, op. cit, p.168

. Cf, Communication d'Isabelle Simões Marques présentée dans le colloque Oposições e Exílios à Bibliographie, p.553

R. Diálogo, . De-janeiro, and . Grd, e éd, 1963.

«. Brrknzg:-pronúncia, ?. Bah, !. ». , and E. Livro, Ficção Brasileira Hoje, pp.30-37, 1977.

A. Adivinha and P. , Figueirinhas, 1 ère éd, 1967.

A. Seghers, Antologia do conto Moderno, 1975.

M. and A. Isabel, As Traduções de Ilse Losa no Período do Estado Novo

I. Critique and I. A. , Sur Samuel Rawet ? Ouvrages: BAZZO, Ezio Flavio, Rapsódia a Samuel Rawet. Quando o Homem tenta ser Sincero Torna-se Intolerável, 1997.

I. , R. , and I. Judeus, Escritores brasileiros, 1997.

_. , V. De, and C. Solitário, Ética e Estética na Obra de Samuel Rawet, 2011.

S. and F. Venceslau-dos, Samuel Rawet: Fortuna Crítica em Jornais e Revistas, 2008.

S. , N. Vieira, . Vieira, and H. Nelson, Jewish voices in brasilian literature. A Prophetic Discourse of Alterity, of Regents of the State of Florida, 1995.

A. , C. Jorge, ». Dois-livros-de-samuel-rawet, and . Jornal-de-letras, Rio de Janeiro, août-sept, Francisco Venceslau dos Santos (org.), p.13, 1964.

C. and E. Chaves, Olhares Imigrantes: Literatura Judaica no Brasil

S. Rawet, Contos e Novelas Reunidos, 2004.

H. and L. Questão, Tentativa de uma análise estrutural, Jornal de Letras, Rio de Janeiro Francisco Venceslau dos Santos (org.), Samuel Rawet: Fortuna Crítica em Jornais e Revistas, pp.1-9, 1969.

J. , R. Contos-do-imigrante, ». Brasil, and . Rio-de-janeiro, Livros e Autores Contempotâneos, Segundo Caderno, Francisco Venceslau dos Santos Samuel Rawet: Fortuna Crítica em Jornais e Revistas, pp.61-62, 1956.

K. , S. , and S. Rawet, Profeta da Alteridade, mémoire soutenu à l, 2000.

N. Klidzio and . Um, Olhar sobre a Cidade do Escritor Samuel Rawet: Klimontóv », in Dez Ensaios sobre Samuel Rawet, pp.11-25, 2007.

L. , T. Diálogo, ». , and C. Brasileiros, Rio de Janeiro, nov./déc. 1963, section : Livros, ano V, pp.128-129

S. Rawet, Fortuna Crítica em Jornais e Revistas, pp.109-111, 2008.

S. , N. Vieira, N. H. Vieira, and . Samuel, Rawet na Fronteira do Real e do Irreal : " Dissemia " , Sexualidade e a Consciência do, Noah/ NOAJ, pp.16-17, 2007.

_. and «. Samuel, Rawet et l'effet écart dans la nouvelle inédite Diagrama do Sonho », La littérature brésilienne contemporaine, pp.121-131, 2002.

L. and M. Luisa, Sob Céus Estranhos, 2013.

T. , R. , and I. Losa, Vida e Obra Sob Céus Estranhos

V. Freitas, I. Ida-e-volta-À-procura-de-babbit-de, and . Losa, A Outra América e o Outro Babbit, Letras & Letras, pp.24-26, 1994.

G. , J. Nogueira, and I. Losa, Por que as escritoras portuguesas criam figuras masculinas flagrantemente frustradas, Jornal de Notícias, p.4, 1962.

G. , J. António, and I. Losa, Breve Perfil de uma Autora a Ler e Reler, Jornal das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro, pp.12-13, 2007.

M. and A. Isabel, As Traduções de Ilse Losa no Período do Estado Novo: Mediação Cultural e Projecção Identitária, thèse de doctorat en littérature et langues modernes, 2009.

_. and «. Sob, Céus Estranhos -Espaço de Encontro entre Culturas », Sob Céus Estranhos, uma artista chamada Ilse, Edição Comemorativa do Centenário de Nascimento de Ilse Losa, pp.31-40, 2013.

M. , A. Paula, and I. Losa, é impossível não me sentir estrangeira, Ilse Losa. 40 anos de Literatura. Jornal de Letras, Artes e Ideias, pp.6-7, 1988.

N. and N. Teixeira, Escritora e ilustrador premiados pela Gulbenkian. Entrevista com Ilse Losa e Antonio Modesto, JN (Jornal de Notícias), p.20, 1982.

P. , M. Antonia, and I. Losa, Perdemos o sentido da festa », in O Século Ilustrado, pp.16-18, 1973.

P. , F. , and I. Losa, Sob Céus Estranhos, pp.46-50, 1991.

. Torrado and . António, Literatura infantil -Um mal-entendido indecifrável, JN (Jornal de Notícias), p.20, 1987.

V. , T. De, and «. Bibliografia, Passado e presente de Ilse Losa, Cidade Nova, pp.269-274, 1956.

T. Adorno, Prismes : critique de la culture et société, 1986.

G. Agamben, Ce qui reste d'Auschwitz, 1992.

A. and J. Langshaw, Quand dire c'est faire, 1970.

G. Bachelard, La poétique de l'espace, 2008.

B. and S. De, Le deuxième sexe. I, Les faits et les mythes, 1993.

J. Bergert, L'érotisme narcissique. Homosexualité et homoérotisme, 1999.

B. and H. K. Les-lieux-de-la-culture, Une théorie postcoloniale, 2007.

G. Bonnet, Les perversions sexuelles, 1983.

M. Brix and L. Romantisme-français, Esthétique platonicienne et modernité littéraire, 1987.

J. Butler and T. Dans-le-genre, Le féminisme et la subversion de l'identité, 2005.

P. Brooks and B. Work, Objects of Desire in Modern Narrative, 1993.

C. and M. De, L'invention du quotidien,1. Arts de faire, 1990.

C. and J. Dans-la-tête-du-frelon, Anthologie de la littérature juive américaine, 2006.

D. , L. , and L. Récit-spéculaire, Essai sur la mise en abyme, 1977.

D. , F. , and P. Ricoeur, Michel de Certeau, L'histoire, entre le dire et le faire, 2006.

D. Eribon, Réflexions sur la question gay, 2012.

M. Foucault, Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir, 1976.

S. Harel, Les passages obligés de l'écriture migrante, XYZ éditeur, 2005.

F. Héritier, Masculin/ féminin. 1. La pensée de la différence, 1996.

J. and C. Gustav, L'homme et ses symboles, 1964.

E. Lourenço, As Mulheres, a Identidade Cultural e a Defesa Nacional, 1989.

M. and D. Le-discours-littéraire, Paratopie et scène d'énonciation, 2004.

L. Mattiussi, Fictions de l'ipséité, 2002.

M. , H. , and L. Marginaux, Femmes, juifs et homosexuels dans la littérature européenne, 1994.

N. and A. De-la-parole, Du silence biblique au silence d'Auschwitz, 1970.

N. , T. Malino, and F. , Voices of the diaspora. Jewish Women Writing in Contemporary Europe, 1992.

D. Sibony, Entre-deux : l'origine en partage, 1991.

_. and L. Peur-des-barbares, Au-delà du choc des civilisations, 2008.

P. Vilain and L. , Autofiction en théorie, 2009.
DOI : 10.7312/vill15080-006

H. White, The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation, 1987.

C. Baladier and . La-honte, honneur dans les langues d'Europe occidentale », Sigila. Revue transdiciplinaire franco-portugaise sur le secret. La honte ? a vergonha, pp.19-26, 2004.

_. and «. Les, ambiguïtés d'une notion : l' « homosexualité », Jean Berget (org.), L'érotisme narcissique. Homosexualité et homoérotisme, pp.6-10, 1999.

V. Bibikhine, ». Le-mot-et-l-'événement, and . Postface-du-livre-de-mikhaïl-bakhtine, Pour une philosophie de l'acte, 2003.

C. and M. H. Araújo, « La recréation de l'oral dans l'écrit. Ora Esguardae de Olga Gonçalves, Semântica e Discurso ? Estudos de Linguística Portuguesa e Comparativa (Português/Francês), pp.220-228, 2001.

D. , C. , L. Hache, and L. , Alambic, deux principes de fonctionnement de l'ellipse. Entre l'« Ordre Flamboyant », et « l'Âge Baroque » (1480-1640), Actes du Colloque du CICADA, pp.23-30, 1992.

A. Paixão, G. H. De, and C. Lispector, A Paixão segundo Constança H. de Maria Teresa Horta. Sob o Olhar de Medeia de Fiana Hasse Pais Brandão.», in Passages de Paris, pp.102-115, 2005.

F. , M. , and «. Faire-monde, Faire Monde Essais phénoménologiques, Théâtre et cinéma selon Sartre : esthétique de la liberté et esthétique du déterminisme Littérature et cinéma. Écrire l'Image, pp.13-24, 1999.

. Lopes and . Denilson, Uma história brasileira », O homem que amava rapazes e outros ensaios, pp.121-164, 2002.

M. and K. Carvalho-de-matos-marques, « Imigração Portuguesa na França e Dupla Pertença Cultural: A Força da Palavra Paterna como Interdição da Cultura de Origem no Romance Poulailler de Carlos Batista, Letrônica, pp.50-52, 2012.

L. Nazario and . Narrativas, Pioneiras do Holocausto no Cinema, Estudos Judaicos: Shoá, o Mal e Crime, pp.105-133, 2012.
DOI : 10.17851/1982-3053.2.3.124-134

URL : https://doaj.org/article/5b6fb55bedfd45bc9e6e9daae2ace67d

N. and M. Giuseppe, Ungaretti : d'une poétique de l'exil comme poétique de la trace, Littératures des Immigrations 2 : Exils croisés

N. , A. Juive, and . Pornographique, Else Lasker-Schüler, Femmes et Exils, pp.255-264, 2010.

P. , P. La, and ». Sigila, Revue transdiciplinaire francoportugaise sur le secret. La honte ? a vergonha, p.571

T. Pellegrini and . Narrativa, Verbal e Narrativa Visual: Possíveis Aproximações, Literatura, pp.15-36, 2003.

P. and A. Le, Premier Homme d'Albert Camus

R. and T. De, autofiction : une généalogie paradoxale », in Les écritures du MOI de l'autobiographie à l'autofiction, Magazine Littéraire, pp.64-65, 2002.

R. , M. Clarice, ». , and I. Europe, Revue littéraire mensuelle, Paris, n o 1003-1004, nov.-déc, pp.119-122, 2012.

C. Sagarra and . La-femme-et-la-déportation, des indices romanesques sempruniens à la réalité des crimes de guerre, La parole mémorielle des femmes Montréal, Les Éditions du remue-ménage, pp.33-47, 2002.

J. Sedat and «. L. , apport de Françoise Dolto à la théorie de la sexualité féminine sur les plans clinique, théorique et politique de la psychanalyse

. Mellor, Les femmes dans l'histoire de la psychanalyse, Paris, L'Esprit du temps, pp.87-94, 1999.

. Vallejo-gomez, . Nelson, and . La-pensée-complexe, Antidote pour les pensées uniques, Entretien avec Edgar Morin », Synergies Monde, pp.249-262, 2008.

C. Michel, ». Faire-corps-avec-le-paysage, and A. Sémiotiques, Paysages & valeurs : de la représentation à la simulation, p.3464, 2005.

H. and S. Buarque-de, Raízes do Brasil, 1979.

J. Lesser, . Negociação-da-identidade, and . Nacional, Imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil, 2000.

P. , N. Negócio, and . Michê, A Prostituição Viril em São Paulo, 2008.

P. and I. Flunser, História das Organizações Femininas do Estado Novo, 2001.

. Lisboa, Temas e Debates ? Círculo de Leitores, 2013.

R. and E. De-almeida-dos, Mulato: Negro-não-Negro e/ou Branco-não-Branco, 2002.

S. and A. De-oliveira, Comment on relève un État, 1937.

S. and A. Ayub, A Censura do Regime Militar e a Militarização das Artes, 2001.

N. H. Vieira, Brasil e Portugal, a Imagem Recíproca: o Mito e a Realidade na Tradição Literária, 1991.

G. Bock and L. Nazisme, Politiques sexuées et vies des femmes en Allemagne, Histoire des femmes. Le XX e siècle, pp.144-167, 1992.

H. and J. Da-espera, Messianismo Judaico, Cristãos Novos e Sebastianismo no Brasil Colonial, Os Judeus no Brasil. Inquisição, Imigração e Identidade, pp.87-111, 2005.

O. , L. Les, ». , and E. Française, Des mondes juifs contemporains, XLIII, 2013/4 -octobre, pp.661-669

S. , B. De-sousa, and «. Modernidade, Identidade e a Cultura de Fronteira », Revista Crítica de Ciências Sociais, pp.11-37, 1993.

T. Carneiro and M. Luiza, Imigrantes e Refugiados Judeus em Tempos Sombrios: Brasil, 1933-1948, Inquisição, Imigração e Identidade, pp.335-374, 2005.

D. Blaufuks, Uma história de exílio, 2007.

C. and L. De, Obras Completas. Volume I: Redondilhas e Sonetos, 1946.

R. Perez, Antologia Escolar de Escritores Brasileiros de Hoje

A. Seghers, Antologia do Conto Moderno, 1975.

. Diccionario-de-la-lengua-española, Real academia española, 1998.

. Mémoire-individuelle, 236 mémoire-habitude, 98 mémoire-souvenir, 98 mer, pp.307-355

. Stade-du-miroir, temple, 168, 267 temps bergsonien, 169, 171 temps proustien, pp.315-440

I. B. La-sexualité-sous-contrôle and .. , 344 II. B. 4 ? L'enfance : pari sur l'avenir et pédagogie de l'altérité, p.349

I. Partie and .. Du-brésil, 401 III. A ? L'histoire de l'Autre dans l'histoire, 406 III. A. 1 ? Identité nationale brésilienne et immigration : représentations et réflexions .... 409

.. La-fin-d-'un-mythe and .. Du-portugal, 444 III. B ? L'histoire de l'Autre dans l'histoire, p.453

I. B. , ?. L-'étranger-au-sein-de-la-famille-portugaise, and .. , 475 III. B. 4 ? Les minorités à la conquête de l'espace public : les cafés, p.481