Du texte à l'œuvre : L'édition commentée du Livre-oreiller de Sei Shônagon par Kitamura Kigin (1674)

Résumé : Cette thèse porte sur une édition commentée du Livre-oreiller (Makura no sôshi枕草子 ; c. 1000), réalisée par Kitamura Kigin 北村季吟 en 1674 et intitulée Commentaire de l’aurore au printemps (Shunshoshô 春曙抄). Le Livre-oreiller est atypique et hétérogène. Atypique, il ne ressemble à aucune autre œuvre japonaise de la même époque. Hétérogène, il est difficile d’enfermer la diversité de ce qui le compose dans une définition unique, ou de caractériser ce qui pourrait assurer sa cohérence. La biographie de son auteur, désignée par le surnom de « Sei Shônagon » 清少納言, est incertaine. Enfin, les différents manuscrits présentent entre eux des différences profondes.L’objectif de ce travail est de reconstituer la trajectoire qu’a suivie Le Livre-oreiller pour passer du texte — objet écrit se manifestant comme multiple, instable, indéterminé, non interprété — à l’œuvre — entité unique, stable, signifiante et interprétable. Notre postulat est que le Commentaire de l’aurore au printemps constitue un moment décisif dans cette évolution. Le poète Kitamura Kigin, auteur de cette édition commentée, fut un influent commentateur de textes anciens, à une époque caractérisée par le développement du livre imprimé et la démocratisation de l’accès à la connaissance lettrée. Notre travail se situe à la croisée de l’étude littéraire, des études de la réception, et de l’histoire matérielle du livre.
Type de document :
Thèse
Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2013. Français. 〈NNT : 2013INAL0031〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [146 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01142976
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : jeudi 16 avril 2015 - 14:17:11
Dernière modification le : lundi 13 novembre 2017 - 18:24:01
Document(s) archivé(s) le : lundi 14 septembre 2015 - 09:46:41

Fichier

LESIGNE-AUDOLY_Evelyne_va_vd.p...
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01142976, version 1

Collections

Citation

Evelyne Lesigne-Audoly. Du texte à l'œuvre : L'édition commentée du Livre-oreiller de Sei Shônagon par Kitamura Kigin (1674). Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2013. Français. 〈NNT : 2013INAL0031〉. 〈tel-01142976〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

753

Téléchargements de fichiers

2292