C. and M. ???, « J¯ ?gòu míngcí + li / shang » jiégòu chúyì ???? [Discussion sur la structure « Nom d'institution + li, ??? ?+?, 1995.

C. M?anhuám?anhuá and ?. , Cóng wàiguó xuésheng de bìngjù kàn f¯ angwèicí de yòngf?ayòngf?a ??????????????? [Analyse des emplois de locatifs en fonction des erreurs des apprenants étrangers, Y?uyánY?uyán jiàoxué y?uy?u yánji¯ u ????? ?? [Language Teaching and Study], pp.61-76, 1995.

C. and W. ???, Wénf?aWénf?a ji?anlùnji?anlùn ???? [Discussion sur la grammaire, 1978.

. Shanghai, Shàngh?aiShàngh?ai jiàoyù ch¯ ub?anshèub?anshè ???????

C. Ch?u and ?. ?. Zéxiáng, Hàny?uHàny?u k¯ ongji¯ an f¯ angwèi du?any?udu?any?du?any?u lìsh??lìsh?? y?anbiàny?anbiàn de j??j?? ge tèdi?antèdi?an, Quelques caractéristiques de l'évolution historique des expressions spatiales du chinois]. G?uhàny?uG?uhàny?G?uhàny?u yánji¯ u ??? ??, pp.57-61, 1996.

C. Ch?u and ?. Zéxiáng, Xiàndài hàny?uhàny?u de mìngmíngxìng chùsu?ocíchùsu?ocí ????? ??????, pp.326-335, 1997.

C. Ch?u and ?. Zéxiáng, Dòngcí de k¯ ongji¯ an shìyìngxìng qíngkuàng k?aochák?aochá ??? ????????? [Etude sur l'adaptation spatiale des verbes]. Zh¯ ongguó y?uwény?uwén ????, pp.253-261, 1998.

C. Ch?u and ?. Zéxiáng, Xiàndài hàny?uhàny?u f¯ angsu?oangsu?o xìt?ongxìt?ong yánji¯ u ???????? ?? [Analyse sur le système d'orientation et de lieu du chinois contemporain]. Wuhan : Huázh¯ ong sh¯ ?fàn dàxué ch¯ ub?anshèub?anshè ?????????, 2003.

C. Ch?u and ?. Zéxiáng, Hàny?uHàny?u chùsu?ocíchùsu?ocí de cílèi dìwèi jíqí lèixíngxué yìyì ?? ???????????????, 2006.

T. W?udàiw?udài-hàny?uhàny?u-yánji¯-u and ?. , Etude sur le chinois des époques Sui, Tang et Cinq Dynasties], sous la dir. de Chéng Xi¯ angqíng ???, pp.133-268

H. and X. ???, Xiàndài hàny?uhàny?u chángyòngzì pínlüpínlü`pínlüù t?ongjìt?ongjì ??????? ???? [Chinese character Frequency, a trans-regional diachronic survey] Hong Kong : Xi¯ angg?angangg?ang zh¯ ongwén dàxué ?????? [The Chinese University of Hong Kong, 1998.

H. Hendriks, Reference to person and space in narrative discourse : a comparison of adult second language and child first language acquisition, Studi italiani di linguistica teorica ed applicata, pp.67-87, 1998.

A. Herskovits, Language and Spatial Cognition : An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English (Studies in Natural Language Processing), 1986.

A. Herskovits, Language, Spatial Cognition and Vision. Spatial and Temporal Reasoning, sous la dir, pp.155-196, 1997.
DOI : 10.1007/978-0-585-28322-7_6

H. and H. Ru, A Developmental Study of the Acquisition of Chinese Spatial and Temporal Deictics by Pre-School Children in Taiwan, Thèse de doct, 1991.

H. and M. ???, Jìndài Hàny?uHàny?u de shàngxiàxiàn hé f¯ enq¯ ? wèntí ???? ????????? [La périodisation du chinois pré-moderne] (Discours lors du deuxième colloque sur le chinois pré-moderne, Shanghai, octobre 1986) Jìndài Hàny?uy?u yánji¯ u ?????? [Etude en chinois pré-moderne], sous la dir, pp.3-12, 1992.

H. Li, ». , «. Ong, ». , «. et al., F¯, pp.111-117, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00514021

C. Lamarre, Hàny?uHàny?u k¯ ongji¯ an wèiyí shìjiàn de y?uyány?uyán bi?aodábi?aodá -ji¯ an lùn shùq¯ ushì de j??j?? ge wèntí ????????????? ? ?????????? [L'expression linguistique du déplacement en chinois, Xiàndài zh¯ ongguóy?uongguóy?u yánji¯ u ? ?????? [Contemporary Research in Modern Chinese], pp.1-18, 2002.

C. Lamarre, Cóng Héb?i Jìzh¯ ou f¯ angyán duì xiàndài hàny?uhàny?u [V zài + chùsu?ocíchùsu?ocí ] géshì de zài tànt?aotànt?ao ????????????[V?+???]??? ??? [Une nouvelle analyse de la construction « V+zai+SN » locatif en chinois moderne : l'apport du dialecte de, Hàny?uHàny?u f¯ angyán y?uf?ay?uf?y?uf?a yánji¯ u hé tànsu?osu?o ??????????? [Études et Investigations en Syntaxe des Dialectes chinois], sous la dir. de Dài Zh¯ aomíng ??? : H¯ eilóngji¯ ang rénmín ch¯ ub?anshèub?anshè ???????? [Heilongjiang People's Publishing House], pp.144-154, 2002.

C. Lamarre, The Linguistic Encoding of Motion Events in Chinese ?With Reference to Cross-dialectal Variation, 2005.

C. Lamarre, The Linguistic Categorization of Deictic Direction in Chinese : With Reference to Japanese Space in Languages of China : Cross-linguistic, Synchronic and Diachronic Perspectives, sous la dir, pp.69-97, 2008.

L. Chún and ?. , A Cognitive Approach to Spatial Metaphors in English and Chinese, 2000.

F. Landragin, Saillance physique et saillance cognitive, Corela, vol.2, issue.2-2, 2004.
DOI : 10.4000/corela.603
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00137106

P. , A. , M. Hickmann, and S. Robert, Motion events in Chinese : A diachronic study of directional complements Space in languages : linguistic systems and cognitive categories, sous la dir, pp.121-138, 2006.

P. , A. Bonvini, B. Joëlle, and P. Alain, Les langues d'Asie et d'Océanie. Dictionnaire des langues, sous la dir, pp.913-1323, 2011.

Q. Hùyáng and ?. , Xiàndài hàny?uhàny?u k¯ ongji¯ an wèntí yánji¯ u ????????? [Etudes sur les questions spatiales en chinois moderne]. Shanghai : Xuélín ch¯ ub?anshèub?anshè ?????, 1998.

Q. and Z. ???, Lùn « x¯ ?n » de y??nyùy??nyù -j¯ ?yú y¯ ?ng, hàn y?uliàokùy?uliàokù de duìb??duìb?? yánjiú ? " ? " ????????????????? [La métaphore sur le « coeur »analyse comparative sur corpus en anglais et en chinois, Wàiy?uWàiy?u yánji¯ u ? ? ? ? [Foreign Languages Studies], pp.18-23, 2003.

Q. B¯-in and ?. , Hàny?uHàny?u f¯ angwèilèicí xi¯ anggu¯ an wèntí yánji¯ u ???????? ???? [Etudes sur le lexique locatif en chinois]. Shanghai : Xuélín ch¯ ub?anshèub?anshè ? ????, 2008.

S. , D. I. De, J. J. Gumperz, and S. C. Levinson, From « thought and language » to « thinking for speaking ». Rethinking linguistic relativity, sous la dir, pp.70-96, 1996.

S. , D. I. De, M. Hickmann, and S. Robert, What makes manner of motion salient ? Space in languages : linguistic systems and cognitive categories, sous la dir, pp.59-81, 2006.

S. and D. ???, « Z?utángjíZ?utángjí » f¯ angwèicí yánji¯ u ?????????? [Etude sur les locatifs dans le « Zutangji, Mémoire de master. Shanghai : Shàngh?aiShàngh?ai sh¯ ?fàn dàxué ??????, 2008.

C. Sun, Word Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese, 1996.

C. Sun, Two Conditions and Grammaticalization of the Chinese Locative, 2008.
DOI : 10.1007/978-1-4020-8321-1_9

T. , J. , H. Claudia, C. , T. Cedric et al., Chinese as a SOV Language. Papers from the Ninth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society, sous la dir, pp.659-671, 1973.

T. and Y. ?????, Shì yòng « shang » háishì yòng « li, Quel locatif à utiliser : le « shang » ou le « li »]. Y?uyánY?uyán jiàoxué y?uy?u yánji¯ u ??????? [Language Teaching and Study], n?2n?2, pp.47-60, 1992.

Z. , Y. Eng, and ?. , Xiàndài hàny?uhàny?u x¯ ucí ?????? [Les mots vides du chinois moderne]. Shanghai : Huád¯ ong sh¯ ?fàn dàxué ch¯ ub?anshèub?anshè ???????? ?, pp.297-304, 2000.

Z. , Y. Eng, and ?. , « V zh¯ ong » de g¯ ongnéng tèzh¯ eng jí zh¯ ong de x¯ uhuà lìchéng " V? " ?????? " ? " ????? [Caractéristiques fonctionnelles de « V zhong » et la grammaticalisation de « zhong »], sous la dir. de Zh¯ ongguó y?uwény?uwén ????, pp.219-234, 2002.

Z. Zhìg¯-ong and ?. , Y?uf?aY?uf?Y?uf?a hé y?uf?ay?uf?y?uf?a jiàoxué ??????? [Grammaire et l'enseignement de la grammaire]. Pékin : Rénmín jiàoyù ch¯ ub?anshèub?anshè ?????? ? [People's Education Press, 1957.

Z. and C. ??, Ji?ag?uwénJi?ag?Ji?ag?uwén ji?anmíngji?anmíng cídi?ancídi?an ??????? [Dictionnaire concise de l'écriture sur os et écailles]. Pékin : Zh¯ onghuá sh¯ ujú ????, 1988.

Z. and Y. ???, Hàny?uHàny?u k?ouy?uk?ouy?k?ouy?u y?uf?ay?uf?y?uf?a ?????? [A grammar of spoken Chinese]????? traduit par LüLü? Lü?u Sh¯ uxi¯ ang?. Beijing : Sh¯ angwù yìnsh¯ ugu?anugu?an ? ????, 1979.

Z. Ou and ?. Liètíng, Hàny?uHàny?u f¯ angwèicí « shàng(mian) », « l??l??(mian) » y??nxiàny??nxiàn tiáojiàn de rènzh¯ ? ji?shì ?????, ??????? ? ? [Explication cognitive des conditions d'emploi des locatifs « shang(mian) », « li(mian) » du chinois]. Miànlín x¯ ?n shìjì ti?aozhànti?aozhàn de xiàndài hàny?uhàny?u y?uf?ay?uf?y?uf?a yánji¯ u -98, 1998.

?. Xiàndài-hàny?uhàny?u-y?uf?axuéy?uf?y?uf?axué-guójì-xuéshù-huìyì-lùnwénjí and . ?????98????????????????, Modern Chinese Grammar Studies Meeting Chalenge of the New Century], sous la dir, Sh¯ and¯ ong jiàoyù ch¯ ub?anshèub?anshè ? ? ? ? ? ? ?, pp.658-668

Z. Déx¯-i and ?. , Y?uf?aY?uf?Y?uf?a ji?angyìji?angyì ???? [Cours de grammaire]. Pékin : Sh¯ angwù yìnsh¯ ugu?anugu?an ?????, pp.43-44, 1982.

Z. Déx¯-i and ?. , Xiàndài hàny?uhàny?u y?uf?ay?uf?y?uf?a yánji¯ u de duìxiàng shì shénme ???? ?????????? [Quel est l'objet d'étude de la recherche sur la grammaire du chinois moderne]. Zh¯ ongguó y?uwény?uwén ????, pp.321-329, 1987.

Z. Zh¯-en and ?. , « Li / zh¯ ong / nèi » de y?uyìy?uyì xìt?ongxìt?ong yánji¯, ??? ???? [Etude en système sémantique de « X li, 2007.

. Shanghai, Huád¯ ong sh¯ ?fàn dàxué ??????

Z. Ou and ?. Shàohuá, Xiàndài hàny?uhàny?u f¯ angwèicí de y?uf?ay?uf?y?uf?a g¯ ongnéng ????? ??????? [Fonction grammaticale des locatifs en chinois moderne]. Zh¯ ongguó y?uwény?uwén ????, pp.173-178, 1984.

Z. Ou, ?. Shàohuá, ». Li, «. , ». De-búduìchènxìng et al., F¯ angwèicí de dìngyì, ????? [La nature des locatifs et l'asymétrie de « li » et « nei, Y?uyòngY?uyòng pínlüpínlü`pínlüù xiàoyìng yánji¯ u ???????? [Effet de la fréquence pragmatique], sous la dir. de Shàohuá ??? Z ¯ OU, pp.38-41, 2001.