C. De and L. , 251 Modélisation du comportement de Lea(r), p.251

F. Delomier, B. David, C. Benazeth, and R. Chalon, Situated and colocated Learning Games, Proceedings of the 6 th European Conference on Game Based Learning (EC-GBL'12), pp.139-151, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353162

F. Delomier, B. David, C. Benazeth, and C. Chalon, Conception et mise en oeuvre de Learning Games Collaboratifs Contextualisés, Actes de Première conférence francophone sur les systèmes Collaboratifs, pp.15-30, 2012.

B. David, F. Delomier, C. Benazeth, and R. Chalon, Du formalisme à la mise en oeuvre de systèmes coopératifs mobiles et contextuels, Actes de Première conférence francophone sur les systèmes Collaboratifs (SYSCO), pp.45-59, 2012.

B. David, F. Delomier, C. Benazeth, and C. Chalon, Formalisme pour la spécification de systèmes coopératifs mobiles et contextuels, Actes de Première conférence francophone sur les systèmes Collaboratifs (SYSCO), pp.59-73, 2012.

F. Delomier, B. David, R. Chalon, and F. Tarpin-bernard, Place de la réalité mixte dans les Serious Games Actes de l'atelier IHM avancées pour l'apprentissage, Conférence sur les environnements d'apprentissage humain, pp.45-53, 2011.

F. Delomier, Nouvelles interactions dans les serious games
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495989

A. Amory, Game Object Model version II: A theoretical framework for educational game development, Educational Technology Research et Development, pp.51-77, 2007.

M. Anastassova, L'analyse ergonomique des besoins en amont de la conception de technologies émergentes, In Le cas de la Réalité Augmentée pour la formation à la maintenance automobile, Thèse de doctorat en ergonomie, 2006.

M. Anastassova, L'ergonomie de la r??alit?? augment??e pour l'apprentissage??: une revue, Presse universitaire de France, pp.97-125, 2007.
DOI : 10.3917/th.702.0097

A. N. Antle, The CTI framework, Proceedings of the 1st international conference on Tangible and embedded interaction , TEI '07, pp.195-202, 2007.
DOI : 10.1145/1226969.1227010

C. Appert, Modélisation, Évaluation et Génération de Techniques d'Interaction, Thèse en informatique de l, 2007.

K. Arrow, The Economic Implications of Learning by Doing, In The Review of Economic Studies, pp.155-173, 1962.

M. Asgari and D. Kaufman, Intrinsic Motivation and Game Design, first author article at the 35th Annual Conference of the International Simulation and Gaming Association (ISAGA) and Conjoint Conference of SAGSAGA, 2004.

R. Atkinson and R. Shiffrin, Human memory: A proposed system and its control processes, 1968.

K. Spence and J. Spence, The Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory, pp.89-195

R. Azuma and G. Bishop, Improving static and dynamic registration in an optical see-through HMD, Proceedings of the 21st annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '94, 1994.
DOI : 10.1145/192161.192199

R. Azuma, Augmented Reality: Approaches and Technical Challenges, Fundamentals of Wearable Computers and Augmented Reality, pp.27-63, 2001.

A. D. Baddeley, The episodic buffer: a new component of working memory?, Trends in Cognitive Sciences, pp.417-423, 2000.
DOI : 10.1016/S1364-6613(00)01538-2

T. Ballendat, N. Marquardt, and S. Greenberg, Proxemic interaction, ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces, ITS '10, pp.121-130, 2010.
DOI : 10.1145/1936652.1936676

A. Bandura and D. H. Schunk, Cultivating competence, self-efficacy, and intrinsic interest through proximal self-motivation., Journal of Personality and Social Psychology, vol.41, issue.3, pp.586-598, 1981.
DOI : 10.1037/0022-3514.41.3.586

A. Bandura and D. Cervone, Self-evaluative and self-efficacy mechanisms governing the motivational effects of goal systems., Journal of Personality and Social Psychology, vol.45, issue.5, pp.1017-1028, 1983.
DOI : 10.1037/0022-3514.45.5.1017

A. Bandura, Self-efficacy in changing societies, 1995.
DOI : 10.1017/CBO9780511527692

R. G. Barker, Ecological Psychology: Concepts and methods for studying the environment of human behavior, 1968.

M. Baron, V. Lucquiaud, D. Autard, and D. Scapin, K-MADe, Proceedings of the 18th international conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine , IHM '06, pp.287-288, 2006.
DOI : 10.1145/1132736.1132786

R. Bartle, Hearts, Clubs, Diamonds, Spades: Players Who Suit MUDs', The Journal of Virtual Environments, 1996.

R. Bartle, Designing Virtual Worlds, 2003.

T. Baudel and M. Beaudouin-lafon, Charade: remote control of objects using free-hand gestures, Communications of the ACM, vol.36, issue.7, pp.28-35, 1993.
DOI : 10.1145/159544.159562

M. Beaudouin-lafon, Instrumental interaction, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.446-453, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332473
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01242669

L. J. Becker, Joint effect of feedback and goal setting on performance: A field study of residential energy conservation., Journal of Applied Psychology, vol.63, issue.4, pp.428-433, 1978.
DOI : 10.1037/0021-9010.63.4.428

P. Béguin and P. Pastré, Working, learning and designing through simulation, Proceedings of the 11 th European Conference on Cognitive Ergonomics: cognition, culture and design (ECCE'02), pp.5-13, 2002.

S. D. Benford, W. Prinz, J. Mariani, T. Rodden, L. Navarro et al., MOCCA -A Distributed Environment For Collaboration, Available from the MOCCA Working Group of Co-Tech, https://swebok, p.814, 1992.

S. D. Benford and L. E. Fahlén, A Spatial Model of Interaction in Large Virtual Environments The Netherlands, Proceedings of the Third European Conference on CSCW (ECSCW'93 Wolters Kluwer, 1993.

N. O. Bernsen, Foundations of multimodal representations: a taxonomy of representational modalities, Interacting with Computers, vol.6, issue.4, pp.347-371, 1994.
DOI : 10.1016/0953-5438(94)90008-6

G. Béville, Jeux de formation, 175 p., Les éditions d'organisation, 1986.

J. Bicheno, The Buckingham lean game (manual), PICSIE Associates, 1995.

M. Billinghurst and H. Kato, Collaborative augmented reality, Communications of the ACM, vol.45, issue.7, pp.64-70, 2002.
DOI : 10.1145/514236.514265

L. Bloom, M. D. Engelhart, E. J. Furst, W. H. Hill, and D. R. Krathwohl, Taxonomy of Educational Objectives: The classification of educational goals. Handbook I: Cognitive domain, -traduction française en 1975, Taxonomie des objectifs pédagogiques, 1956.

J. O. Borchers, WorldBeat, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.131-138, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258632

G. Borriello and N. Deshpande, Location-Aware Computing: Creating Innovative and Profitable Applications and Services, Intel Developer Update Magazine, pp.1-6, 2002.

B. Botte, C. Botte, and M. Sponsiello, Serious Games between simulation and game. A proposal of taxonomy, Journal of e-Learning and Knowledge Society, pp.11-21, 2009.

J. S. Brown, A. Collins, and P. Duguid, Situated Cognition and the Culture of Learning, Educational Researcher, pp.32-42, 1989.
DOI : 10.3102/0013189X018001032

P. J. Brown, The Stick-E Document: A Framework for Creating Contexte-Aware Applications, Proceedings of Electronic Publishing (EP'96), pp.259-272, 1996.

G. Brown, J. Bull, and M. Pendlebury, Assessing student learning in higher education, 1997.

P. J. Brown, Triggering Information by Context, In Personal Technologies, pp.1-9, 1998.

J. Bruner, Nature and uses of immaturity., American Psychologist, vol.27, issue.8, pp.687-708, 1972.
DOI : 10.1037/h0033144

E. Clementini and R. Laurini, Un cadre conceptuel pour modéliser les relations spatiales, Revue des Nouvelles Technologies de l'Information (RNTI-E), pp.1-17, 2001.

D. Cook, What are game mechanics?, accessible en ligne sur : http://lostgarden.com, p.26, 2006.

S. W. Cook, Z. Mitchell, and S. Goldin-meadow, Gesturing makes learning last, In Cognition, pp.1047-1058, 2007.

J. Coutaz, PAC, Proceedings of the Interact'87 conference, pp.431-436, 1987.
DOI : 10.1145/36111.1045592

J. Coutaz and L. Nigay, Architecture logicielle conceptuelle des systèmes interactifs, 2001.

J. Coutaz, C. Lachenal, and S. Dupuy-chessa, Ontology for multi-surface interaction, Proceedings of Interact 2003, pp.447-454, 2003.

J. Coutaz, J. L. Crowley, S. Dobson, and D. Garlan, Context is key, Commununication of the ACM, pp.49-53, 2005.

J. Coutaz, Meta-User Interfaces for Ambient Spaces Invited speaker in Tamodia, LNCS, vol.4385, pp.1-15, 2006.

C. Coutrix, Modèle d'interaction pour les systèmes mixtes, In Actes (Doctoral Consortium) de la 19 ième conférence francophone sur l'Interaction Homme Machine (IHM'07), pp.229-232, 2007.

C. Coutrix, Interface de réalité mixte : Conception et prototypage, Thèse en informatique de l'université Joseph Fourrier ? Grenoble I, 2009.

N. Couture, Interaction Tangible, de l'incarnation physique des données vers l'interaction avec tout le corps, Habilitation à diriger la recherche en en informatique, 2010.

C. Crawford, The Art Of Computer Game Design: Reflections Of A Master Game Designer, 1982.

C. Crook, Children as Computer Users: The Case of Collaborative Learning, Computers Education, pp.237-247, 1998.

M. Csikszentmihalyi, Flow., 1990.
DOI : 10.1037/10518-188
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01470857

Y. Daruwala, A Constructive Memory Architecture for Context Awareness, master thesis in phylosophy of the, 2008.

B. David, R. Chalon, and F. Delomier, Supportive User Interfaces for MOCOCO (Mobile, Contextualized and Collaborative) Applications Human Computer Interaction International (HCII'13), pp. 29-38, Human-Computer Interaction. Towards Florent Delomier, Thèse en informatique de l'École Centrale de Lyon Intelligent and Implicit Interaction, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-39342-6_4

B. David, R. Chalon, O. Delotte, G. Masserey, and M. Imbert, ORCHESTRA: Formalism to Express Mobile Cooperative Applications, Proceedings of Human Computer Interaction International (HCII'06), 2006.
DOI : 10.1007/11853862_14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00394940

S. De-freitas and S. Jarvis, Towards a development approach for serious games Games-based learning advancements for multisensory human-computer interfaces: Techniques and effective practices, 2008.

S. De-freitas and M. Oliver, How can exploratory learning with games and simulations within the curriculum be most effectively evaluated?, Computers and Education, pp.249-264, 2006.
DOI : 10.1016/j.compedu.2005.11.007
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00593099

E. L. Deci, Intrinsic motivation, 371 p, Japanese Edition, 1975.

O. Delotte, CoCSys : une approche basée sur la construction d'un modèle comportemental, Thèse en informatique de l'Ecole Centrale de Lyon, 2006.

A. Demeure and G. Calvary, Jeu et R??alit?? Mixte, Proceedings of the 14th French-speaking conference on Human-computer interaction (Conf?rence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine) , IHM '02, pp.89-96, 2002.
DOI : 10.1145/777005.777018

S. Deterding, D. Dixon, R. Khaled, and L. Nacke, From game design elements to gamefulness, Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference on Envisioning Future Media Environments, MindTrek '11, pp.9-15, 2011.
DOI : 10.1145/2181037.2181040

A. K. Dey, Context-Aware Computing, Proceedings of AAAI Spring Symposium, pp.51-54, 1998.
DOI : 10.1201/9781420093612.ch8

A. K. Dey, D. Salber, and G. D. Abowd, A Context-Based Infrastructure for Smart Environments, Proceedings of the 1st International Workshop on Managing Interactions in Smart Environments (MANSE '99), pp.114-128, 1999.
DOI : 10.1007/978-1-4471-0743-9_11

A. K. Dey, Providing Architectural Support for Building Context-Aware Applications, Thèse de doctorat en informatique du Georgia Institute of Technology, 2000.

A. K. Dey, Understanding and Using Context, in Personal and Ubiquitous Computing, pp.4-7, 2001.

P. Dillenbourg, Introduction: What do you mean by collaborative learning?, Collaborative Learning: Cognitive and computational approaches, pp.1-19, 1999.

D. Djaouti, J. Alvarez, J. P. Jessel, and G. Methel, Towards a classification of Video Game, Proceedings of Artificial and Ambient Intelligence convention (AISB'07), 2007.

D. Djaouti, Serious Game Design -Considérations théoriques et techniques sur la création de jeux vidéo à vocation utilitaire, Thèse de doctorat en informatique, 2011.

M. Doherty, A software architecture for games, 2003.

W. Doise and G. Mugny, Le Développement Social de l'intelligence, InterEditions, 1981.

P. Dourish, Where the Action Is: The Foundations of Embodied Interaction, 2001.

P. Dourish, What We Talk About When We Talk About Context, In Personal and Ubiquitous Computing, pp.19-30, 2004.
DOI : 10.1007/s00779-003-0253-8
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.18.8587

E. Dubois, L. Nigay, and J. Troccaz, Consistency in Augmented Reality Systems, Proceedings of Engineering for Human Computer Interaction Conference (EHCI'01), pp.117-130, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45348-2_13

E. Dubois, P. Gray, and L. Nigay, ASUR++: A Design Notation for Mobile Mixed Systems, Human Computer Interaction with Mobile Devices, pp.123-139, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-45756-9_11

G. Edelman, Neuronal Darwinism: The Theory of Neuronal Group Selection, 400 p., Basic Books, 1987.

G. Edelman, The Remember Present: a Biological theory of Consciousness, 368 p., Basic Books, 1989.

M. Egenhofer and J. Herring, A Mathematical Framework for the Definition of Topological Relationships, Proceedings of the Fourth International Symposium on Spatial Data Handling (SDH), pp.803-813, 1990.

. Electroserveur, Serveur pour jeux multi-joueurs, accessible en ligne sur, p.9, 2013.

C. A. Ellis, S. J. Gibbs, and G. Rein, Groupware: some issues and experiences, Communications of the ACM, pp.39-58, 1991.
DOI : 10.1145/99977.99987
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.105.6398

C. A. Ellis and J. Wainer, A conceptual model of groupware, Proceedings of the 1994 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '94, pp.79-88, 1994.
DOI : 10.1145/192844.192878

V. Emin, Modélisation dirigée par les intentions pour la conception, le partage et la réutilisation de scénarios pédagogiques, Thèse de doctorat en informatique Overview of research on the educational use of video games, Digital Kompetanse, vol.3, issue.1, pp.184-213, 2006.

Y. Engeström, Learning by expanding: An activity-theoretical approach to developmental research, 368 p., Orienta-Konsultit Oy, 1987.
DOI : 10.1017/CBO9781139814744

G. W. Fitzmaurice, H. Ishii, and W. Buxton, Bricks, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.442-449, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223964

G. W. Fitzmaurice and W. Buxton, An empirical evaluation of graspable user interfaces, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.43-50, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258578

M. Fjeld, F. Voorhorst, M. Bichsel, K. Lauche, M. Rauterberg et al., Exploring Brick-Based Navigation and Composition in an Augmented Reality, ) Handheld and Ubiquitous Computing, pp.102-116, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-48157-5_11

S. Greenberg, Context as a dynamic construct, In Human-Computer Interaction, pp.257-268, 2001.

J. Gregory and J. Lander, Game Engine Architecture, A K Peters, 2009.

D. Grellier, Socio-anthropologie de l'imaginaire : les pratiques ludiques de simulation, Jeux vidéo, jeux de rôles, jeux de rôle en ligne massivement multi-joueurs, 2008.

T. Gu, X. H. Wang, H. K. Pung, and D. Q. Zhang, An Ontolgoy Based Context Model in Intelligent Environements, Proceedings of Communication Networks and Distributed Systems Modeling and Simulation Conference Society for Modeling and Simulation International, pp.270-275, 2004.

K. Habermeier, Product use and product improvement, Research policy, pp.271-283, 1990.
DOI : 10.1016/0048-7333(90)90040-D

M. P. Habgood, S. Ainsworth, and S. Benford, Endogenous fantasy and learning in digital games, Simulation and Gaming, pp.483-498, 2005.
DOI : 10.1177/1046878105282276

M. P. Habgood, The effective integration of digital games and learning content, Thèse de doctorat en informatique de l'université de Nottingham, 2007.

E. T. Hall, The Hidden Dimension, 240 p., Anchor Books, 1966.

J. Y. Hansen, Low-Cost Multi-Touch Sensing through Frustrated Total Internal Reflection, Proceedings of the 18th ACM Symposium on User Interface Software and Technology (UIST'05), pp.115-118, 2005.

R. T. Hays, The effectiveness of instructional games: a literature review and discussion, Technical Report 2005?2004 for the Naval Air Center Training Systems Division, 2005.

M. Hazas, J. Scott, and K. J. , Location-aware computing comes of age, Computer, 2004.
DOI : 10.1109/MC.2004.1266301

J. Herrington and R. Oliver, An instructional design framework for authentic learning environments, Educational Technology Research and Development, pp.23-48, 2000.
DOI : 10.1007/BF02319856

R. Hodhod, D. Kudenko, and P. Cairns, AEINS: Adaptive Educational Interactive Narrative System to Teach Ethics, Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED) Workshop on Intelligent Educational Games, pp.79-88, 2009.
DOI : 10.4018/jgcms.2010100101

J. Hong, E. Suh, and S. Kim, Context-aware systems: A literature review and classification, Journal of Expert Systems with Applications, pp.8509-8522, 2009.
DOI : 10.1016/j.eswa.2008.10.071

M. Kaltenbrunner, S. Jordà, G. Geiger, and A. Alonso, The reacTable*: A Collaborative Musical Instrument, 15th IEEE International Workshops on Enabling Technologies: Infrastructure for Collaborative Enterprises (WETICE'06), 2006.
DOI : 10.1109/WETICE.2006.68

T. Kienzl and U. Marsche, tangible workbench "TW", ACM SIGGRAPH 2008 new tech demos on, SIGGRAPH '08, 2008.
DOI : 10.1145/1401615.1401652

K. Kiyokawa, H. Takemura, and N. Yokoya, SeamlessDesign: a face-to-face collaborative virtual/augmented environment for rapid prototyping of geometrically constrained 3-D objects, Proceedings IEEE International Conference on Multimedia Computing and Systems, pp.447-453, 1999.
DOI : 10.1109/MMCS.1999.778493

G. Klein and M. D. , Parallel Tracking and Mapping for Small AR Workspaces, 2007 6th IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, pp.1-10, 2007.
DOI : 10.1109/ISMAR.2007.4538852

W. Kohler, Intelligenzprüfungen an Anthropoiden The Mentality of Apes, Royal Prussian Society of Sciences, 1917.

D. A. Kolb, Experiential Learning -Experience as the source of learning and development, 288 p., Englewoods Cliffs, 1984.

S. Kubicki, S. Lepreux, and C. Kolski, TangiSense, Proceedings of the 21st International Conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine, IHM '09, pp.351-354, 2009.
DOI : 10.1145/1629826.1629885
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00864200

J. M. Kumar and M. Herger, Gamification @ work, CHI '13 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems on, CHI EA '13, 2013.
DOI : 10.1145/2468356.2468793

A. K. Lautenschutz, C. Davies, M. Raubal, A. Schwering, and E. Pederson, The Influence of Scale, Context and Spatial Preposition in Linguistic Topology, Proceedings of the 5th International Conference on Spatial Cognition, pp.439-452, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-39611-6_27

J. Lave and E. Wenger, Situated Learning. Legitimate peripheral participation, 1991.

R. Leikin and O. Zaslavsky, Facilitating Student Interactions in Mathematics in a Cooperative Learning Setting, Journal for Research in Mathematics Education, vol.28, issue.3, pp.331-354, 1997.
DOI : 10.2307/749784

J. Leitner, IncreTable, a mixed reality tabletop game experience, Proceedings of the 2008 International Conference in Advances on Computer Entertainment Technology, ACE '08, pp.9-16, 2008.
DOI : 10.1145/1501750.1501753

V. Lenhardt, Enjeux de la formation au coaching, Responsable Porteur de sens (annexe), 440 p., Insep Editions, 2002.

V. Lepetit and P. Fua, Keypoint recognition using randomized trees, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.28, issue.9, pp.1465-1479, 2006.
DOI : 10.1109/TPAMI.2006.188
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.183.8088

M. R. Lepper and T. W. Malone, Intrinsic motivation and instructional effectiveness in computer-based education, Aptitude, learning, and instruction Cognitive and affective Process Analyses (Aptitude, learning, & instruction), pp.255-286, 1987.

R. Lerusalimschy, L. H. De-figueiredo, and W. Celes, Lua -an extensible extension language, Software: Practice & Experience, pp.635-652, 1996.

M. Linard, Conception de dispositifs et changement de paradigme en formation, In Education Permanente Regards multiples sur les nouveaux dispositifs de formation, pp.143-155, 2002.

W. Liu, A. D. Cheok, C. Mei-ling, and Y. L. Theng, Mixed reality classroom, Proceedings of the 2nd international conference on Digital interactive media in entertainment and arts , DIMEA '07, pp.65-72, 2007.
DOI : 10.1145/1306813.1306833

J. Locke, 1693, Some Thoughts Concerning Education

W. E. Mackay, G. Velay, K. Carter, C. Ma, and D. Pagani, Augmenting reality: adding computational dimensions to paper, Communications of the ACM, vol.36, issue.7, pp.96-97, 1993.
DOI : 10.1145/159544.159638

W. E. Mackay, Augmented reality, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '98, pp.13-21, 1998.
DOI : 10.1145/948496.948498
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00663974

T. W. Malone, What makes things fun to learn? heuristics for designing instructional computer games, Proceedings of the 3rd ACM SIGSMALL symposium and the first SIGPC symposium on Small systems , SIGSMALL '80, pp.162-169, 1980.
DOI : 10.1145/800088.802839

T. W. Malone and M. Lepper, Making learning fun: A taxonomy of intrinsic motivations of learning Aptitude, learning, and instruction: Volume 3. Conative and affective process analysis, pp.223-253, 1987.

J. Marescaux, L. Soler, and F. Rubino, Augmented Reality for Surgery and Interventional Therapy, Operative Techniques in General Surgery, pp.182-187, 2005.
DOI : 10.1053/j.optechgensurg.2005.11.001

I. Marfisi-schottman, S. George, and F. Tarpin-bernard, Tools and Methods for Efficiently Designing Serious Games, Proceedings of the 4 th European Conference of Game Based Florent Delomier ? Thèse en informatique de l'Ecole Centrale de Lyon Learning (EC-GBL'10), pp.226-234, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953318

I. Marfisi-schottman, Méthodologie, modèles et outils pour la conception de Learning Games, Thèse de doctorat en informatique de l'INSA de Lyon, 2012.

C. Mariais, F. Michau, and J. P. Pernin, The use of Game Principles in the Design of Learning Role-Playing Game Scenarios, Proceedings of the 4 th European Conference of Game Based Learning (EC-GBL'10), pp.462-469, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00948755

C. Mariais and C. Dupin, Le Serious Game Session : les ressorts de jeu au service du présentiel, présentation effectuée lors du Serious Game Expo, 2010.

C. Mariais, F. Michau, J. Pernin, and N. Mandran, Supporting Learning Role-Play Games Design: A Methodology and Visual Formalism for Scenarios Description, Proceedings of the 5th European Conference on Games Based Learning (EC-GBL'11), pp.378-387, 2011.

C. Mariais, Modèles pour la conception de Learning Role-Playing Games en formation professionnelle, Thèse en Ingénierie de la Cognition, de l'interaction, de l'Apprentissage et de la création de l, 2012.

C. Martel, L. Vignollet, and C. Ferraris, LDL : un langage support à la scénarisation pédagogique, In Actes du colloque Scénariser l'enseignement et l'apprentissage : une nouvelle compétence pour le praticien ?, pp.51-57, 2005.

A. Mazalek and E. Van-den-hoven, Abstract, Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing, vol.23, issue.03, pp.225-235, 2009.
DOI : 10.1147/sj.393.0915

M. Mcshaffry and D. Graham, Game Coding Complete, Course Technology PTR, 2012.

P. Milgram and F. Kishino, A taxonomy of mixed reality visual displays, IEICE Transactions on information Systems, issue.12, pp.1321-1329, 1994.

P. Minier, Ancrage historique et développement des courants de pensée de l'apprentissage, accessible en ligne sur, p.814, 2003.

M. Montessori, The Human Tendencies and Montessori Education, Montessori international Association, 1957.

T. Moran and P. Dourish, Context-Aware Computing: A Special Issue of Human Computer Interaction, Human Computer Interaction, pp.2-4, 2001.

G. Mori, F. Paternò, and C. Santoro, CTTE: support for developing and analyzing task models for interactive system design, Software engineering, pp.797-813, 2002.
DOI : 10.1109/TSE.2002.1027801

G. Moser and K. Weiss, Espaces de vies Aspects de la relation homme-environnement, 2003.

S. Naidu, M. Oliver, and A. P. Koronios, Clinical Decision Making in Nursing: A Case-Based Reasoning Architecture, Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications Association for the Advancement of Computing In Education (AACE), pp.692-697, 1999.

N. X35-102, Conception ergonomique des espaces de travail en bureaux, Document unique d'évaluation des risques professionnels et aménagement des bureaux, 1998.

N. X35-104, Sécurité des machines -Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail sur les machines, Postures et dimensions pour l'homme au travail sur machines et appareils, 2008.

L. Nigay, Conception et modélisation logicielles des systèmes interactifs : application aux interfaces multimodales, Thèse en informatique de l'université de Grenoble, 1994.

I. Nonaka and H. Takeuchi, The knowledge-creating company: How Japanese companies create the dynamics of innovation, Long Range Planning, vol.29, issue.4, 1995.
DOI : 10.1016/0024-6301(96)81509-3

D. Norman, Cognitive Engineering In User Centered System Design, New Perspectives on Human-Computer Interaction, pp.31-61, 1986.

D. Norman, The Design of Everyday Things, 288 p., Doubleday Currency, 1988.

V. Normand, Le modèle Siroco : de la spécification conceptuelle des interfaces utilisateur à leur réalisation, thèse en informatique de l, 1992.

O. Neill, K. De-paor, A. Maclachlan, M. Mcdarby, and G. , An Investigation into the performance of a Virtual Mirror Box for the treatment of Phatom Limb Pain in Amputees using Augmented Reality Technology, Proceedings of Human Computer Interaction International (HCII'03), pp.236-240, 2003.

J. Oliver, Jeu d'énigme en réalité augmentée, accessible en ligne sur : http://selectparks.net/~julian, p.25, 2008.

C. Orliac, S. George, C. Michel, and P. Prévot, Can we use Existing Pedagogical Specifications to Design Mixed Reality ?, Proceedings of the 5th European Conference on Games Based Learning, pp.440-448, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00905514

R. Ott, D. Thalmann, and F. Vexo, Haptic feedback in mixed-reality environment, The visual computer, pp.843-849, 2007.
DOI : 10.1007/s00371-007-0159-y

K. Ouadou, AMF : Un modèle d'architecture multi-agents multi-facettes pour Interfaces Homme-Machine et les outils associés, Thèse en informatique de l'école Centrale de Lyon, 1994.

M. Ozuysal, P. Fua, and V. Lepetit, Fast Keypoint Recognition in Ten Lines of Code, 2007 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp.1-8, 2007.
DOI : 10.1109/CVPR.2007.383123

R. M. Pallof and K. Pratt, Lessons from the cyberspace classroom, 2001.

G. Paquette, C. Aubin, and F. Crevier, MISA: A knowledge-based method for the engineering of learning systems, In Journal of Courseware Engineering, vol.2, 1999.

G. Paquette, K. Lundgren-cayrol, and M. Léonard, The MOT+ Visual Language for Knowledge-Based Instructional Design, Handbook of Visual Languages for Instructional Design Languages ? Theories and Practices, Chapitre VIII, IGI Global, 2008.

L. Pardew, S. Pugh, E. Nunamaker, B. L. Iverson, and R. Wolfley, Game Design for Teens, première édition, 2004.

M. Park, L. Schmidt, C. Schlick, and H. Luczak, Design and evaluation of an augmented reality welding helmet, In Human Factors and ergonomics in manufacturing, pp.317-330, 2007.

D. Parlett, RULES OK or Hoyle on troubled waters, A paper presented at the Board Games Studies Conference, p.13, 2005.

J. Pascoe, Adding generic contextual capabilities to wearable computers, Digest of Papers. Second International Symposium on Wearable Computers (Cat. No.98EX215), pp.92-99, 1998.
DOI : 10.1109/ISWC.1998.729534
URL : http://c2000.cc.gatech.edu/classes/cs8113c_99_spring/readings/pascoe.pdf

F. Paternò, C. Mancini, and S. Meniconi, ConcurTaskTrees: A Diagrammatic Notation for Specifying Task Models, Proceedings of the 13 International Conference on Human Computer Interaction, IFIP TC, pp.362-369, 1997.
DOI : 10.1007/978-0-387-35175-9_58

F. Paternò and G. Faconti, On the use of LOTOS to describe graphical interaction, Proceedings of the Conference on People and Computers VII, Graphics -Design and Techniques (HCI'92), pp.155-173, 1992.

F. Paternò, G. Ballardin, and C. Mancini, Modelling Multi-User Tasks, Human-Computer Interaction, pp.1088-1092, 1999.

D. Perkins, Person-plus: A distributed view of thinking and learning, Distributed cognitions: Psychological and educational considerations, pp.88-110, 1993.

A. N. Perret-clermont, La construction de l'intelligence dans l'interaction sociale, Exploration, 244 p, 1979.

J. Perry, E. Klopfer, and M. Norton, AR gone wild: two approaches to using augmented reality learning games in Zoos, Proceedings of the 8th international Conference on the Florent Delomier ? Thèse en informatique de l'École Centrale de Lyon Learning Sciences (CLS'08) International Society of the Learning Sciences, pp.322-329, 2008.

C. Peterson, S. F. Maier, and M. E. Seligman, Learned Helplessness: A theory for the age of personal control, 1993.

J. Piaget, Les mécanismes perceptifs : Modèles probabilistes, analyse génétique, relations avec l'intelligence, 1975.

W. Piersky and B. Thomas, ARQuake: the outdoor augmented reality gaming system Internet abuse in the workplace and Game engines in scientific research, Communications of the ACM, vol.45, issue.5, 2002.

J. Plummer, A Flexible and expandable architecture for computer games, Thèse de doctorat en informatique de l'université d'Arizona, 2004.

P. Rabardel, Les Hommes et les technologies une approche cognitive des instruments contemporains, 1995.

F. Raynal and A. Rieunier, Pédagogie : Dictionnaire des concepts clés, Collection Pédagogie, 1997.

J. T. Reason, Human Error, 1990.

J. Rekimoto and K. Nagao, The world through the computer, Proceedings of the 8th annual ACM symposium on User interface and software technology , UIST '95, pp.29-36, 1995.
DOI : 10.1145/215585.215639

P. Renevier, Systèmes Mixtes Collaboratifs sur Supports Mobiles : Conception et Réalisation, Thèse de doctorat en informatique, 2004.

P. Renevier and L. Nigay, A design notation for mobile collaborative mixed systems, Proceedings of the 1st French-speaking conference on Mobility and ubiquity computing -, pp.66-73, 2004.
DOI : 10.1145/1050873.1050891

L. P. Rieber, Seriously considering play: Designing interactive learning environments based on the blending of microworlds, simulations, and games, Educational Technology Research et Development, pp.43-58, 1996.
DOI : 10.1007/BF02300540

J. A. Robinson and C. Robertson, The LivePaper system: augmenting paper on an enhanced tabletop, Computer and Graphics, pp.731-743, 2001.
DOI : 10.1016/S0097-8493(01)00116-9

Y. Rogers, Coordinating computer-mediated work, Proceedings of Computer- Supported Cooperative Work (CSCW'93), pp.295-315, 1993.
DOI : 10.1007/BF00754332

Y. Rogers and J. Ellis, Distributed cognition: an alternative framework for analysing and explaining collaborative working, Journal of Information Technology, vol.9, issue.2, pp.119-128, 1994.
DOI : 10.1057/jit.1994.12

N. Rosenberg, Inside the Black Box: Technology and Economics, 1982.
DOI : 10.1017/CBO9780511611940

J. Rouillard, Y. Peter, J. C. Tarby, T. Vantroys, and V. Chevrin, Supporting mobile connectivity: from learning scenarios to multi-channel devices, International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning (IJCEELL), pp.396-410, 2008.
DOI : 10.1504/IJCEELL.2008.019641

B. D. Ruben, Simulations, Games, and Experience-Based Learning: The Quest for a New Paradigm for Teaching and Learning, Simulation and Gaming, pp.498-505, 1999.
DOI : 10.1177/104687819903000409

N. S. Ryan, J. Pascoe, and D. R. Morse, Enhanced Reality Fieldwork : the Context-Aware Archeological Assistant, Computer Applications in Archaeology, pp.34-45, 1997.

R. M. Ryan and E. L. Deci, Intrinsic and Extrinsic Motivations: Classic Definitions and New Directions, Contemporary Educational Psychology, pp.54-67, 2000.
DOI : 10.1006/ceps.1999.1020
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.318.808

D. Salber, De l'interaction homme-machine individuelle aux systèmes multi-utilisateurs : l'exemple de la communication homme-homme médiatisée, Thèse en informatique de l'université de Grenoble, 1995.

K. Salen and E. Zimmerman, Rules of Play: Game Design Fundamentals, 2003.

K. Samaan and F. Tarpin-bernard, The AMF Architecture in a Multiple User Interface Generation Process, Proceedings of the ACM Workshop on Developing User Interfaces with XML: Advances on User Interface Description Languages (AVI'2004), pp.71-78, 2004.

K. Sato and Y. Lim, Physical interaction and multi-aspect representation for information intensive environments, Proceedings 9th IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication. IEEE RO-MAN 2000 (Cat. No.00TH8499), pp.436-443, 2000.
DOI : 10.1109/ROMAN.2000.892644
URL : http://koasas.kaist.ac.kr/bitstream/10203/5541/1/00892644.pdf

F. Sauer, An Augmented Reality Navigation System with a Single-Camera Tracker: System Design and Needle Biopsy Phantom Trial, Proceedings of the 5 th International Conference on Medical Image Computing and Computer-Assisted Intervention (MICCAI2002), LNCS 2489, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-45787-9_15

D. L. Scapin and C. Pierret-goldbreich, Towards a method for task description: MAD, Work with display units 89, 1990.

R. C. Schank, Tell me a story: A new look at real and artificial memory, 253 p., Charles Scribner, 1990.

R. C. Schank and C. Cleary, Engines for Education, 1995.

R. C. Schank, Virtual learning: A revolutionary approach to building a highly skilled workforce, Performance Improvement, vol.40, issue.5, 1997.
DOI : 10.1002/pfi.4140400511

C. Scherrer, J. Pilet, V. Lepetit, and P. Fua, Souvenirs du monde des montagnes, Leonardo, vol.35, issue.5, pp.350-355, 2008.
DOI : 10.1162/leon.2009.42.4.350

B. N. Schilit and M. Theimer, Disseminating active map information to mobile hosts, IEEE Network, vol.8, issue.5, pp.22-32, 1994.
DOI : 10.1109/65.313011

B. N. Schilit, D. M. Hilbert, and J. Trevor, Context-aware communication, IEEE Wireless Communications, pp.46-54, 2002.
DOI : 10.1109/MWC.2002.1043853

P. Schoggen, Behavior Settings: A revision and extension of Roger G. Barker's Excological Psychology, 1989.

K. Schrier, Using augmented reality games to teach 21st century skills, ACM SIGGRAPH 2006 Educators program on , SIGGRAPH '06, 2006.
DOI : 10.1145/1179295.1179311

M. Schubert, S. George, and A. Serna, Exploring the Potential of Tabletops for Collaborative Learning, Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Tutoring Systems (ITS'2012), pp.632-633, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-30950-2_96
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353118

M. Serres, Les nouvelles technologies : révolution culturelle et cognitive, Présentation faite au 40 ans de l'INRIA, vidéo disponible en ligne sur : https://interstices.info/jcms/c_33030/les-nouvelles-technologies-revolution-culturelle-et- cognitive, 2007.

C. E. Shannon and W. Weaver, The Mathematical Theory of Communication, 1949.

B. Shneiderman, Direct Manipulation: A Step Beyond Programming Languages, Computer, vol.16, issue.8, pp.57-69, 1983.
DOI : 10.1109/MC.1983.1654471

M. Sicart, Defining Game Mechanics, Game Studies, 2008.

B. F. Skinner, The technology of teaching, Meredith Corporation Traduction française parue en 1969 : La révolution scientifique de l'enseignement, Charles Dessart, 1968.

T. E. Smith, C. C. Roland, M. D. Havens, and J. A. Hoyt, The theory and practice of challenge education, 1992.

R. Sommer, Further Studies of Small Group Ecology, Sociometry, pp.337-348, 1965.
DOI : 10.2307/2785987

J. S. Sottet, G. Calvary, J. M. Favre, and J. Coutaz, Megamodeling and Metamodel-Driven Engineering for Plastic User Interfaces: MEGA-UI, CHISE book II, 2007.
DOI : 10.1007/978-1-84800-907-3_8
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953104

A. W. Stedmon and R. Stone, Re-viewing reality: human factors of synthetic training environments, International Journal of Human-Computer Studies, vol.55, issue.4, pp.675-698, 2001.
DOI : 10.1006/ijhc.2001.0498

J. Steuer, Defining Virtual Reality: Dimensions Determining Telepresence, Journal of Communication, vol.1, issue.1, pp.73-93, 1992.
DOI : 10.1111/j.1460-2466.1992.tb00812.x
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.33.5821

L. E. Stevens and S. T. Fiske, Motivation and Cognition in Social Life: A Social Survival Perspective, Social Cognition, vol.13, issue.3, pp.189-214, 1995.
DOI : 10.1521/soco.1995.13.3.189

J. Stewart, B. Bederson, and A. Et-druin, Single display groupware, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems the CHI is the limit, CHI '99, 1999.
DOI : 10.1145/302979.303064
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.41.6491

L. J. Stifelman, Augmenting real-world objects, Conference companion on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.199-200, 1996.
DOI : 10.1145/257089.257279

H. R. Strang, E. C. Lawrence, and P. C. Fowler, Effects of assigned goal level and knowledge of results on arithmetic computation: A laboratory study., Journal of Applied Psychology, vol.63, issue.4, pp.446-450, 1978.
DOI : 10.1037/0021-9010.63.4.446

T. Susi, M. Johannesson, and P. Backlund, Serious games ? An overview, 2007.

F. Tarpin-bernard, Travail coopératif synchrone assisté par ordinateur : Approche AMF- C., 158 p, Thèse de doctorat en informatique de l'Ecole Centrale de Lyon, 1997.

F. Tarpin-bernard and B. David, AMF : un modèle d'architecture multi-agents multi-facettes, 1999.

L. Toupin, De la formation au métier : savoir transférer ses connaissances dans l'action, 205 p., ESF édition, 1995.

D. G. Trevisan, M. Gemo, J. Vanderdonckt, and B. Macq, Focus-based design of mixed reality systems, Proceedings of the 3rd annual conference on Task models and diagrams , TAMODIA '04, pp.59-66, 2004.
DOI : 10.1145/1045446.1045458

E. Tulving, Elements of Episodic Memory, 1983.

E. Tulving, Organization of memory: quo vadis?, The cognitive neurosciences, pp.839-847, 1995.

B. Ullmer and H. Ishii, Emerging frameworks for tangible user interfaces, IBM Systems Journal, vol.39, issue.3.4, pp.915-931, 2000.
DOI : 10.1147/sj.393.0915

B. Ullmer and H. Ishii, Emerging frameworks for tangible user interfaces, Ed) HCI in the New Millenium, pp.579-601, 2001.
DOI : 10.1147/sj.393.0915

B. Ullmer, R. Sankaran, S. Jandhyala, B. Tregre, C. Toole et al., Tangible menus and interaction trays, Proceedings of the 2nd international conference on Tangible and embedded interaction , TEI '08, pp.209-212, 2008.
DOI : 10.1145/1347390.1347436

L. Vadcard, V. Luengo, J. Tonetti, D. Mufti-alchawafa, and M. Ph, Le projet TELEOS : Technological Enhanced Learning Environment for Orthopaedic Surgery, Congrès Internet et Pédagogie Médicale (IPM), 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00962086

R. Van-eck, Building intelligent learning games, Eds) Games and simulations in online learning: Research et development frameworks, 2006.

J. M. Vanderdonckt and F. Bodart, Encapsulating knowledge for intelligent automatic interaction objects selection, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.424-429, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169340

F. J. Varela, E. T. Thompson, and E. Rosch, The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience, publié en français : L'inscription corporelle de l'esprit, Le Seuil, 1992.

D. Vogel and R. Balakrishnan, Interactive public ambient displays, Proceedings of the 17th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '04, pp.137-146, 2004.
DOI : 10.1145/1029632.1029656

V. Hippel, E. Tyre, and M. , The Mechanics of Learning by Doing: Problem Discovery during Process Machine Use, Technology and Culture, pp.312-329, 1996.
DOI : 10.2307/3106818

L. S. Vygotsky, ???????? ? ???? ? traduit en français : Pensée et langage, 1985, Edition sociales, 1934.

L. S. Vygotsky, Mind in Society: Development of Higher Psychological Processes, 1978.

D. Wagner and B. Istvan, Augmented reality kanji learning, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings., pp.335-336, 2003.
DOI : 10.1109/ISMAR.2003.1240747
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.4.25

J. B. Watson, Psychology as the behaviorist views it., Psychological Review, vol.20, issue.2, pp.158-177, 1913.
DOI : 10.1037/h0074428

M. D. Weiser, The Computer for the 21st Century, Scientific American Special Issue on Communications, Computers, and Networks, 1991.

M. Weiss, J. Wagner, Y. Jansen, R. Jennings, R. Khoshabeh et al., SLAP widgets: bridging the gap between virtual and physical controls on tabletops, Proceedings of the 27th international conference on Human factors in computing systems (CHI '09), pp.481-490, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01406554

P. Wellner, Interacting with paper on the DigitalDesk, Communications of the ACM, vol.36, issue.7, pp.86-96, 1993.
DOI : 10.1145/159544.159630

P. Wellner, W. Mackay, and R. Gold, Computer Augmented Environments: Back to the Real World, Special Issue of Communications of the ACM, vol.36, issue.7, 1993.

J. Wertsch, The Concept of Activity in Soviet Psychology, 1981.

W. Westera, R. J. Nadolskl, H. G. Hummel, and I. G. Woperels, Serious games for higher education: a framework for reducing design complexity, Journal of Computer Assisted Learning, pp.420-432, 2008.
DOI : 10.1111/j.1365-2729.2008.00279.x

R. Wittorski, Analyse du travail et production de compétences collectives, 240 p., L'Harmattan, Action et Savoir, 1997.

J. O. Wobbrock, A. D. Wilson, and Y. Li, Gestures without libraries, toolkits or training, 2007.
DOI : 10.1145/1294211.1294238
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.124.5338

T. P. Wright, Factors Affecting the Cost of Airplanes, Journal of the Aeronautical Sciences, vol.3, issue.4, pp.122-128, 1936.
DOI : 10.2514/8.155

M. Wright, A. Freed, and A. Momeni, Opensound control: State of the art, Proceedings of International Conference on New Interfaces for Musical Expression Conference (NIME'03), pp.153-160, 2003.

G. N. Yannakakis, Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors, 768 p., New Riders Publishing, 2004.
DOI : 10.1145/1057270.1057289

T. Yurén, Quelle éthique en formation ?, L'Harmattan, 2000.

X. Zhong, P. Liu, N. Georganas, and P. Boulanger, Designing a vision-based collaborative augmented reality application for industrial training, it-Information Technology, pp.7-18, 2003.

O. Zichermann, Gamification by Design, O'Reilly Media, 2011.

H. Zimmerman, OSI Reference Model--The ISO Model of Architecture for Open Systems Interconnection, IEEE Communications Magazine, pp.425-432, 1980.
DOI : 10.1109/TCOM.1980.1094702

O. Zuckerman, S. Arida, and M. Resnick, Extending tangible interfaces for education, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '05, pp.859-868, 2005.
DOI : 10.1145/1054972.1055093