Skip to Main content Skip to Navigation

L'aspectualité des constructions verbo-nominales de sentiments en français et en russe

Abstract : This dissertation work is realised as a contrastive analysis which aims the identification of the aspectual differences between two linguistic systems, French and Russian. Our methodology is based on the analysis of two types of data corpora : comparable and parallel. The subject of this research concerns the study of aspectuel values of Nouns of emotion and their collocative verbs, especially in the Verb+Noun constractions. We have chosen these structures as a location of the field of aspectuality which, beeing lexicon-grammar categorie, touches the lexicon as well as the syntax of a phrase. The identification of the aspectual values of these combinations comes from their lexical and syntactic combinatory. It is composed of different parameters (settings) : aspectuel features of the Noun (bi-nominal structures, adjectives-modifiers and determinants) and aspectual features of the Verb (grammatical aspect, lexical aspect and phases). Our scientific contribution consists in a study of the aspectuality as a linguistic category touching the Nouns of emotion in French and in Russian. The main results of this research tend to confirm our hypotheses about inherent aspect of the seven Noun of emotion studied in French and in Russian (admiration/vosxiščenie, amour/ljubov', angoisse/trevoga, bonheur/sčast'e, colère/gnev, joie/radost', peur/strax) and their aspectual relations with Verbs whithin Verb+Noun constructions.
Document type :
Complete list of metadata

Cited literature [361 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Thursday, April 24, 2014 - 11:32:09 AM
Last modification on : Thursday, November 19, 2020 - 3:40:11 PM


Version validated by the jury (STAR)


  • HAL Id : tel-00982691, version 1



Elena Melnikova. L'aspectualité des constructions verbo-nominales de sentiments en français et en russe. Linguistique. Université de Grenoble, 2013. Français. ⟨NNT : 2013GRENL003⟩. ⟨tel-00982691⟩



Record views


Files downloads