N. Avouris, G. Fiotakis, G. Kahrimanis, M. Margaritis, and V. Komis, Beyond logging of fingertip actions : analysis of collaborative learning using multiple sources of data, Special Issue: Usage Analysis in Learning Systems : Existing Approaches and Scientific Issues, pp.231-250, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190017

M. J. Baker, J. Andriessen, K. Lund, M. Van-amelsvoort, and M. Quignard, Rainbow: A framework for analysing computer-mediated pedagogical debates, International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning, vol.46, issue.2, pp.315-357, 2007.
DOI : 10.1007/s11412-007-9022-4

M. Baldauf, S. Dustdar, and F. Rosenberg, A survey on context-aware systems, International Journal of Ad Hoc and Ubiquitous Computing, vol.2, issue.4, pp.263-277, 2007.
DOI : 10.1504/IJAHUC.2007.014070

O. Baude and I. Eshkol, Entrer dans l'anonymat, Etude des «entités dénommantes»dans un corpus oral. Colloque international Proper Names in Spoken Language, 2007.

C. Bolchini, A. Curino, C. Quintareli, E. Schreiber, A. et al., A data-oriented survey of context models, ACM SIGMOD Record, vol.36, issue.4, pp.19-26, 2007.
DOI : 10.1145/1361348.1361353

D. Bouhineau, V. Luengo, and N. Mandran, Open platform to model and capture experimental data in Technology enhanced learning systems. Alpine Rendez-Vous 2013, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00948795

D. Bouhineau, V. Luengo, and N. Mandran, Share data treatment and analysis processes in Technology enhanced learning. Alpine Rendez-Vous 2013. Villars-de-Lans, 2013.

T. Bratitsis and A. Dimitracopoulou, Indicators for Measuring Quality in Asynchronous Discussion Forae, Proceedings of the IADIS Internartional Conference on Cognition and Exploratory Learning in Digital Age, 2006.

V. Butoianu, P. Vidal, and J. Broisin, Prise en compte de la vie privée des usagers dans un Système à Base de Traces dédié à l'apprentissage en ligne, Environnement Informatique pour l'Apprentissage Humain, pp.355-367, 2011.

V. Butoianu, P. Vidal, K. Verbert, E. Duval, and J. Broisin, User context and personalized learning: a federation of Contextualized Attention Metadata, Journal of Universal Computer Science, vol.16, issue.16, pp.2252-2271, 2010.

T. Carron, J. C. Marty, L. France, and J. M. Heraud, Preparing an Observed Pedagogical Experiment. Cognition and Exploratory Learning in Digital Age, pp.526-531, 2005.

T. Çelik, Attention.xml Technology Overview. Retrieved on, 2005.

P. A. Champin, Y. Prie, and A. Mille, MUSETTE: a framework for knowledge capture from experience, 2004.

T. Chanier, M. Ciekanski, M. L. Betbeder, C. Reffay, and M. N. Lamy, Mulce : échanges de corpus d'apprentissage multimodaux (ANR-06-CORP-006) Accessible à : mulce-doc, 2010.

H. Chebil, C. Courtin, and J. Girardot, An Ontology-Based Approach for Sharing and Analyzing Learning Trace Corpora, 2012 IEEE Sixth International Conference on Semantic Computing, pp.101-108, 2012.
DOI : 10.1109/ICSC.2012.14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/emse-00742148

H. Chebil, C. Courtin, and J. Girardot, The Proxy Model: A New Approach to Sharing and Analyzing Learning Traces Corpora, International Journal of Information and Education Technology, vol.2, issue.4, pp.208-211, 2012.
DOI : 10.7763/IJIET.2012.V2.138
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/emse-00741929

H. Chebil, C. Courtin, and J. Girardot, BEATCORP : une plateforme de benchmarking pour l'analyse de corpus de tracesPartager des données d'observation pour la recherche en EIAH -traces d'activité d'apprentissage, 2011.

C. Choquet, Ingénierie et réingénierie des EIAH -L'approche REDiM, Thèse d'Habilitation à Diriger des Recherche en Informatique. Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine (LIUM), 2007.

C. Choquet and S. Iksal, Modeling Tracks for the Model Driven Re-engineering of a TEL System, Journal of Interactive Learning Research, vol.18, issue.2, pp.161-184, 2007.

A. Corbel, J. J. Girardot, and K. Lund, A Method for Capitalizing upon and Synthesizing Analyses of Human Interactions, proceedings of the EC-TEL06 Workshops. Crete, Greece, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00406876

A. Corbel, P. Jaillon, X. Serpaggi, M. Baker, M. Quignard et al., DREW : Un outil Internet pour créer des situations d'apprentissage coopérants, pp.109-113, 2003.

C. Courtin, CARTE: An Observation Station to Regulate Activity in a Learning Context, proceedings of the Fifth IADID International Conference Cognition and Exploratory Learning in Digital Age, pp.191-197, 2008.
DOI : 10.1007/978-1-4419-1551-1_13
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804910

C. Courtin and S. Talbot, Une Station d'Observation pour des Situations d'Apprentissage Collaboratif Instrumenté, Actes INRP, pp.371-376, 2007.

D. Chiara, R. , D. Matteo, A. Manno, I. Scarano et al., CoFFEE : Cooperative Face2Face educational environment, 2007 International Conference on Collaborative Computing: Networking, Applications and Worksharing (CollaborateCom 2007), pp.243-252, 2007.
DOI : 10.1109/COLCOM.2007.4553836

D. Wever, B. Schellens, T. Valcke, M. Van-keer, and H. , Content analysis schemes to analyze transcripts of online asynchronous discussion groups: A review, Computers & Education, vol.46, issue.1, pp.6-28, 2006.
DOI : 10.1016/j.compedu.2005.04.005

T. Djouad, L. S. Settouti, A. Mille, C. Reffay, and Y. Prié, SBT-IM : Un Système à Base de Traces pour le calcul des indicateurs d'interaction dans Moodle, 2010.

T. Djouad, Analyser l'activité d'apprentissage collaboratif : Une approche par transformations spécialisées de traces d'interactions, Secondes Rencontres Jeunes Chercheurs en EIAH, pp.93-98, 2008.

D. Eugenio, B. Fossati, D. Yu, D. Haller, and S. , Aggregation improves learning, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, 2005.
DOI : 10.3115/1219840.1219847

H. Drachsler, T. Bogers, R. Vuorikari, K. Verbert, E. Duval et al., Issues and considerations regarding sharable data sets for recommender systems in technology enhanced learning, Procedia Computer Science, vol.1, issue.2, 2010.
DOI : 10.1016/j.procs.2010.08.010

N. Duclosson, Représentation des connaissances dans l'EIAH AMBRE-add. Technologies de l'Information et de la Connaissance dans l'Enseignement supérieur et l'industrie, pp.164-171, 2004.

G. Dyke, Un modèle pour la gestion et la capitalisation d'analyses de traces d'activités en interaction collaborative, Thèse de doctorat en Informatique. Ecole Nationale, 2009.

G. Dyke, K. Lund, and J. J. Girardot, Tatiana, Proceedings of the 9th international conference on Computer supported collaborative learning, CSCL'09, pp.58-67, 2009.
DOI : 10.3115/1600053.1600062
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01498163

G. Dyke, K. Lund, and J. J. Girardot, Tatiana, Proceedings of the 9th international conference on Computer supported collaborative learning, CSCL'09, pp.2008-400, 2008.
DOI : 10.3115/1600053.1600062
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01498163

. Eclipse, Eclipse Integrated Development Environment. Website retrieved on, 2013.

C. Ferraris and A. Lejeune, Analyse de traces et personnalisation des environnements informatiques pour l'apprentissage humain, pp.219-244, 2009.

S. George, Forum contextuel : une étude pour le téléenseignement. Dans actes de la 15ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine, pp.104-111, 2003.

O. Georgeon, M. Henning, T. Bellet, and A. Mille, Creating cognitive models from activity analysis: a knowledge engineering approach to car driver modeling, proceedings of the International Conference on Cognitive Modeling, pp.43-48, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01440230

A. Gertner and K. Et-vanlehn, Andes: A Coached Problem Solving Environment for Physics, proceedings of then Intelligent Tutoring Systems: 5th International Conference, pp.133-142, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45108-0_17

E. Giguet, N. Lucas, F. M. Blondel, and E. Bruillard, Share and explore discussion forum objects on the Calico website. 8 th internation conference on Computer Supported Collaborative Learning, pp.616-620, 2009.

M. Granitzer, A. S. Rath, M. Kröll, C. Seifert, D. Ipsmiller et al., Machine learning based work task classification, Journal of Digital Information Management, vol.7, issue.5, pp.306-314, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00872101

A. Harrer, S. Zeini, G. Kahrimanis, N. Avouris, J. A. Marcos et al., Towards a Flexible Model for Computer-based Analysis and Visualisation of Collaborative Learning Activities, Proceedings of CSCL 2007, 2007.

S. Iksal and C. Choquet, An open architecture for usage analysis in a e-learning context, Fifth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT'05), pp.177-181, 2005.
DOI : 10.1109/ICALT.2005.59
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01452354

I. Glc, IMS Global Learning Consortium Website : http://www.imsglobal IMS Learning Design Specification Version 1, final specification, 1997.

P. Jermann, A. Soller, and M. Mühlenbrock, From mirroring to guiding: A review of state of the art technology for supporting collaborative learning, Proceedings of the First European Conference on Computer-Supported Collaborative Learning. Maastricht, the Netherlands, pp.324-331, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197377

Y. Kalfoglou and M. Schorlemmer, Ontology mapping: the state of the art, The Knowledge Engineering Review, vol.18, issue.1, pp.1-31, 2003.
DOI : 10.1017/S0269888903000651

G. King, An Introduction to the Dataverse Network as an Infrastructure for Data Sharing, Sociological Methods & Research, vol.106, issue.8, pp.173-199, 2007.
DOI : 10.1177/0049124107306660

U. Kirschenmann, M. Scheffel, and M. Wolpers, An Attempt to Close the Gap: Recommending Learning Activities in PLE, Proceedings of the 13 th International Conference on Interactive Computer aided Learning, 2010.

K. R. Koedinger, K. Cunningham, A. Skogsholm, and B. Leber, An open repository and analysis tools for fine-grained, longitudinal learner data, Proceedings of the First International Conference on Educational Data Mining, pp.157-166, 2008.

J. Laflaquière and Y. Prié, Ingénierie des traces numériques d'interaction comme inscriptions de connaissances, Actes de la conférence Ingénierie des Connaissances, 2008.

S. Lalle, V. Luengo, and N. Guin, Assistance à la conception de techniques de diagnostic des connaissances, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00871571

A. Lejeune and J. P. Pernin, A Taxonomy for Scenario-based Engineering, Cognition and Exploratory Learning in Digital Age, pp.249-256, 2004.

V. Luengo, L. Vadcard, M. Dubois, and D. Mufti-alchawafa, TELEOS : de l'analyse de l'activité professionnelle à la formalisation des connaissances pour un environnement d'apprentissage, 2006.

K. Lund and A. Mille, Traces, Traces d'interactions, Traces D'apprentissages Définitions, Modèles Informatiques, 2009.

. Mille, Analyse de traces et Personnalisation des EIAH dans la collection Traité Informatique et Systèmes d'Information, pp.21-56

C. Martel, L. Vignollet, C. Ferraris, J. P. David, and A. Lejeune, Modeling Collaborative Learning Activities on e-Learning Platforms, Sixth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT'06), 2006.
DOI : 10.1109/ICALT.2006.1652540
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00962007

A. Martínez, A. Harrer, and B. Barros, Library of interaction analysis methods, 2005.

A. Martínez, P. De-la-fuente, and Y. Dimitriadis, Towards an XML-based representation of collaborative interactions, proceedings of the International Conference on Computer Supported Collaborative Learning, pp.379-384, 2003.

M. May, Using tracking data as reflexive tools to support tutors and learners in distance learning situations: an application to Computer-Mediated Communications, 2009.

M. May, S. George, and P. Prévôt, A closer look at tracking human and computer interactions in web???based communications, Interactive Technology and Smart Education, vol.5, issue.3, pp.170-188, 2008.
DOI : 10.1108/17415650810908258
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00345591

. Moodle, Learning Management System, retrieved on, 2013.

J. Mostow and G. Aist, Evaluating tutors that listen: An overview of Project LISTEN, in Smart Machines in Education: The coming revolution in educational technology, pp.169-234, 2001.

P. J. Muñoz-merino, M. Wolpers, C. Delgado-kloos, M. Muñoz-organero, and M. Friedrich, An Approach for the Personalization of Exercises Based on Contextualized Attention Metadata and Semantic Web technologies, 2010 10th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2010.
DOI : 10.1109/ICALT.2010.32

J. F. Nicaud, D. Bouhineau, and T. Huguet, The Aplusix-Editor: A New Kind of Software for the Learning of Algebra, Proceedings of the 6th International Conference on Intelligent Tutoring Systems, pp.178-189, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-47987-2_22
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190732

M. Noras, C. Reffay, and M. L. Betbeder, Structuration de corpus de formation en ligne en vue de leur échange. Actes EIAH 2007 : Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, pp.59-64, 2007.

P. Datashop, PSLC Datashop, a data analysis service for the learning science community. Retrieved on, 2013.

J. Psotka, D. L. Massey, S. A. Mutter, and J. S. Brown, Intelligent Tutoring Systems: Lessons Learned, 1988.

S. A. Rath, D. Devaurs, and N. S. Lindstaedt, UICO, Proceedings of the 1st Workshop on Context, Information and Ontologies, CIAO '09, 2009.
DOI : 10.1145/1552262.1552270
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00872118

C. Reffay, F. M. Blondel, and E. Giguet, Stratégies pour l'anonymisation systématique d'un corpus d'interactions plurilingues, 2012.

I. Actes-du-colloque, Intercompréhension : compétences plurielles, corpus, intégration, Université Stendhal Grenoble, vol.3, pp.21-22, 2012.

C. Reffay and M. L. Betbeder, Sharing Corpora and Tools to Improve Interaction Analysis, Proceedings of the Fourth European Conference on Technology Enhanced Learning " Learning in the Synergy of Multiple Disciplines, pp.196-210, 2009.
DOI : 10.1017/S0958344008000426
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00399841

C. Reffay, T. Chanier, M. Noras, and M. L. Betbeder, Contribution à la structuration de corpus d'apprentissage pour un meilleur partage en recherche Revue Sticef (Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education et la Formation, numéro spécial EPAL (échanger pour apprendre en ligne), 2008.

C. Reffay and P. Teutsch, Anonymisation de corpus réutilisables. Actes de EIAH, 2007.

M. Scheffel, F. Beer, and M. Wolpers, Analysing Contextualized Attention Metadata for Self-regulated Learning, Proceedings of the 2 nd International Conference on Computer Supported Education, 2010.

L. Settouti, N. Guin, V. Luengo, and A. Mille, Adaptable and resusable query patterns for trace-based learner modeling, proceedings of EC-TEL, Sixth European Conference on Technology Enhanced Learning : Towards Ubiquitous Learning, pp.384-397, 2011.

L. Settouti, N. Guin, A. Mille, and V. Luengo, A trace-based learner modeling framework for Technology-Enhanced Learning systems, proceedings of the 10th Bibliographie 260 IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, pp.73-77, 2010.

L. S. Settouti, Systèmes à base traces modélisées : modèles et langages pour l'exploitation des traces d'interaction, Thèse de doctorat en informatique, 2011.

L. S. Settouti, Y. Prié, J. C. Marty, and A. Mille, A trace-based system for technologyenhanced learning systems personalization, proceedings of the 9th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, pp.93-97, 2009.

L. S. Settouti, Y. Prié, J. C. Marty, and A. Mille, Vers des Systèmes à Base de Traces modélisées pour les EIAH, 2007.

T. Strang and C. Linnhoff-popien, A context modeling survey, Workshop on Advanced Context Modelling, Reasoning and Management, p.4, 2004.

S. Talbot and C. Courtin, Trace Analysis in Instrumented Learning Groupware: an experiment in a practical class at the university, Proceedings of the Seventh IASTED International Conference WEB-BASED EDUCATION, pp.418-422, 2008.

F. Tao, D. Millard, M. Zalfan, L. Chen, and H. Davis, Knowledge based Learning Experience Management on the Semantic Web, IADIS International Conference of e-Learning, 2007.

D. Tsarkov and I. Horrocks, FaCT++ Description Logic Reasoner: System Description, proceedings of the International Joint Conference on Automated Reasoning, 2006.
DOI : 10.1007/11814771_26

M. Wolpers, J. Najjar, K. Verbert, and E. Duval, Tracking Actual Usage: the Attention Metadata Approach, International Journal Eeducational Technology and Society, vol.10, issue.3, pp.106-121, 2007.

M. Wolpers and G. Grohmann, PROLEARN: technology-enhanced learning and knowledge distribution for the corporate world, International Journal of Knowledge and Learning, vol.1, issue.1/2, pp.44-61, 2005.
DOI : 10.1504/IJKL.2005.006250

. Xpath, XML Path Language Retrieved on, 1999.

. Xquery, XQuery 1.0 : An XML Query Language (second edition) Retrieved on, 2010.

P. Chebil, H. Courtin, C. Girardot, and J. , An Ontology-Based Approach for Sharing and Analyzing Learning Trace Corpora, 2012 IEEE Sixth International Conference on Semantic Computing, pp.101-108, 2012.
DOI : 10.1109/ICSC.2012.14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/emse-00742148

H. Chebil, Corpus de traces d'activité dans les EIAH : modélisation, étude d'une plateforme de gestion et application à la construction de corpus de référence, 2012.

H. Chebil, Corpus de traces d'activité dans les EIAH : modélisation, étude d'une plateforme de gestion et application à la construction de corpus de référence, 2010.

H. Chebil, Réflexions autour de la création d'un corpus de traces d'interactions au sein du projet ISLE, 2010.