, Les identités ambigües. Paris: La Découverte. Barrig, Maruja 1987 Democracia emergente y movimiento de mujeres, Movimientos sociales y democracia: la fundación de un nuevo orden. B. E, 1988.
, University of Pennsylvania Fedesarrollo, Inter-American Development Bank. Béjar, Héctor 1967 Las cárceles en el Perú ¿rehabilitación o castigo? Visión del Perú, Intergenerational mobility in Latin America, pp.2-5, 2001.
, Antenor Álvarez Alderete 2010 Las polladas: una estrategia de sobrevivencia en época de crisis económica y política, Investigaciones sociales, vol.14, issue.24, pp.259-283, 1980.
, Los informales en la economía, un antiguo problema. La PEA arequipeña en1847 In Pueblos, provincias y regiones en la historia del Perú, 2006.
, Una mirada actual al transporte público en Lima Metropolitana
, Amable 1657 Le Chrestien charitable qui va visiter les pauvres, les prisonniers, les malades, les agonisans, et qui instruit les ignorans et les pénitens
, Pierre 1998 La domination masculine
, Nicolas 1994 Le suicide en prison. Paris: L'Harmattan. Bourgois
, Camille 2009b Genre et conflit armé : la trajectoire des femmes combattantes du conflit armé interne péruvien (1980-2000) et leur réintégration à la société civile comme éléments d'interprétation de la réconciliation nationale, Enjeux et stratégies des prisonnières politiques péruviennes dans la lutte pour une visibilité sociale. Pandora 8. Boutron, 2009.
, Constant Gendering transnational criminality: the case of female imprisonment in Peru
, Nos habíamos choleado tanto. Psicoanálisis y racismo, 2007.
, Beatriz 1999 Roles, actitudes y expectativas de género en la vida familiar, pp.130-157
, Uceda Castillo 1993 I Forum internacional. Bondades de la hoja de coca. Reto y propuestas
, El contrabando de cds ¿formal o informal en Oruro? In XX Reunión anual de etnología. Itinerancias identitarias: permanencias y cambios sociales, pp.419-426, 2006.
, le rapport à l'altérité, La délinquance au féminin Genève. Cardi, Coline 2006 Trajectoires de femmes incarcérées. Prison, ordre social et ordre sexué Les Cahiers de la Sécurité, pp.41-68
, Le contr??le social r??serv?? aux femmes??: entre prison, justice et travail social, D??viance et Soci??t??, vol.31, issue.1, pp.3-23
DOI : 10.3917/ds.311.0003
, La violence des femmes??: occultations et mises en r??cit, Champ p??nal, issue.Vol. VIII, 2011.
DOI : 10.4000/champpenal.8039
, La dynamique des processus de marginalisation??: de la vuln??rabilit?? ?? la d??saffiliation, Cahiers de recherche sociologique, vol.22, issue.22, pp.11-27, 1994.
DOI : 10.7202/1002206ar
, Robert 1995 Les métamorphoses de la question sociale
, visita íntima" en el sistema penitenciario nacional. Comentarios a la sentencia del Tribunal Constitucional, recaida en el expediente nº01575-2007-PHC/TC, JusConstitucional, issue.4, 2009.
, Sociología de la supervivencia: las adolescentes en situación de comercio sexual en Lima. Bulletin de l'Institut Français d, Études Andines, vol.38, issue.2, pp.327-357, 2009.
DOI : 10.4000/bifea.2718
URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00628239/document
, Entre la escuela y la supervivencia: trabajo adolescente y dinámicas familiares en Lima, Lima: IFEA, Instituto francés de estudios andinos : IEP, Instituto de estudios peruanos, 2011.
DOI : 10.4000/books.ifea.6388
, Francesca 2012 La casa de jabón. Etnografía de una cárcel boliviana
, Sexualité lesbienne et catégories de genre. L'hétéronormativité en milieu de travail. Genre, sexualité & société 1. Chauvenet, Antoinette 2006 Privation de liberté et violence : le despotisme ordinaire en prison, Déviance et société, vol.30, issue.3, pp.373-388, 2009.
, and Françoise Orlic 1993 Les surveillants de prison: Le prix de la sécurité, pp.345-366
, Between Life and Death, Feminist Criminology, vol.10, issue.3, pp.252-274
DOI : 10.1177/1557085109332352
, Miguel 1997 La organización social informal en la prisión
, Frequency and correlates of intimate partner violence by type: physical, sexual, and psychological battering, American Journal of Public Health, vol.90, issue.4, pp.553-559, 2000.
, Sociologie de la prison. Paris: La Découverte. Constant, Chloé):10. Constant, Chloé 2011a Relaciones entre internas y guardias en el penal de mujeres de Lima: análisis de las desigualdades de trato, quand_on_enferme_les_pa uvres/quand_on_enferme_les_pauvres.html Combessie La peine des mules. Regard Critique. Le journal des hautes études internationales, pp.411-418, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00283854
, Educación superior en el Perú: tendencias de la demanda y la oferta In Análisis de programas, procesos y resultados educativos en el Perú: contribuciones empíricas para el debate G, Lima: GRADE, 2008.
, Punishment and Pain: the South American Case Today, Nuevo mundo mundos nuevos, 2009.
DOI : 10.4000/nuevomundo.55834
, El Perú fracturado: formalidad, informalidad y economía delictiva, 2007.
, Emile 1997 Les Règles de la méthode sociologique
DOI : 10.1522/cla.due.reg1
, Commerce international, égalité des sexes et avantage compétitif In Le sexe de la mondialisation. Genre, classe, race et nouvelle division du travail, J. Falquet, H, 2010.
, http://bvirtual.ucol.mx/textoscompletos.php?exacto=1&categoria=1&campobuscar=1&i d=3373 Falquet, Sexe classe et mobilité sur le marché du travail néolibéral : hommes en armes et femmes "de services Mobilités au féminin, 1997.
, De gré ou de force : les femmes dans la mondialisation, 2008.
, Prison size, overcrowding, prison violence, and recidivism, Journal of Criminal Justice, vol.8, issue.4, pp.221-231, 1980.
DOI : 10.1016/0047-2352(80)90002-1
, Didier 2009 Les économies morales revisitées, Annales HSS, issue.6, pp.1237-1266
, Les femmes, les infractions, la justice pénale, Revue de l'Institut de Sociologie, vol.3, issue.4, pp.369-385, 1976.
, An Analysis of Inmate Explanations for Lesbian Relationships in Prison, International Journal of Sociology of the Family, vol.1, issue.30, pp.66-77, 2002.
, Marfil 1984 Estrategias familiares de vida y papel de las mujeres en los sectores urbanopopulares de Lima
, Dilemas de la femineidad : mujeres de clase media en el Perú, 1993.
, Arnaud 2009 Sexualité et prison. Désert affectif et désirs sous contrainte
, Social Roles in a Prison for Women, Social Problems, vol.13, issue.3, pp.268-288
DOI : 10.2307/799254
, Erving 1968 Asiles
, Andean cocaine : the making of a global drug, 2008.
, Desigualdades persistentes en América Latina Miradas críticas desde, Repensando la subalternidad, pp.391-415, 2009.
, La invención de la cocaína : la historia olvidada de Alfredo Bignon y la ciencia nacional peruana, pp.1884-1890, 2010.
, Luis Reygadas, and Eric Hershberg 2010 Indelible inequalities in Latin America insights from history, politics, and culture
, El sector informal y su relación con el estado In ¿Hay lugar para los pobres en el Perú?: las relaciones estado-sociedad y el rol de la cooperación internacional, 2005.
, Le discours de la, Pratique du pouvoir et idée de Nature, pp.5-28, 1978.
, Estrategias de vida en el sector urbano popular, 1987.
, The role and sentencing of women in drug trafficking crime, Legal and Criminological Psychology, vol.7, issue.1, pp.101-114, 2002.
DOI : 10.1348/135532502168414
, Prison inmates' explanations for interpersonal violence: Accounts and attributions., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.52, issue.5, pp.789-794
DOI : 10.1037/0022-006X.52.5.789
, Droit fran??ais et pr??vention du suicide en prison, Criminologie, vol.34, issue.2, pp.9-29
DOI : 10.7202/027503ar
URL : http://www.erudit.org/fr/revues/crimino/2001-v34-n2-crimino852/027503ar.pdf
, Josée 1986 La coca en la medicina tradicional andina In La coca andina. Visión indígena de una planta satanizada, J. Boldo i Climent, pp.105-120
, A Social Description of Female Narcotics Crime, Sociological Research, vol.48, issue.2, pp.76-84
DOI : 10.2753/SOR1061-0154480205
, The Penitentiary in the industrial Revolution : 1750- 1850. London; Basingstoke: Macmillan. INEI 2007 Encuesta Demográfica y de Salud Familiar. INEI 2010 Perú: situación social de las madres adolescentes Instituto Nacional de Estadísticas e Informática. INEI 2011a Encuesta Demográfica y de Salud Familiar, Instituto Nacional de Estadísticas e Informática. INEI 2011b Evolución de la pobreza al 2010. Instituto Nacional de Estadíscticas e Informática. INPE 2009 Informe estadístico. Enero 2009. Instituto Nacional Penitenciario-INPE, Ministerio de Justicia. INPE 2012a Informe estadístico. Diciembre 2012. Instituto Nacional Penitenciario, 1978.
, Du refus de la s??duction, Le Journal des psychologues, vol.259, issue.6, pp.31-36, 2008.
DOI : 10.3917/jdp.259.0031
, Hilde 1979 Criminología, ejecución penal y terapia social
, Los intelectuales y la religión en el Perú Ensayos en torno a la república de las letras en el Perú e Hispanoamérica (ss. XVI-XX), Intelectuales y poder, pp.457-477, 2008.
, Candace 1983 Race relations and the Female Inmates, Crime & Delinquency, issue.29, pp.577-592
, Aurélie 2008 Secte, société secrète ou lobby ? L'Opus Dei au Pérou L, Ordinaire latinoaméricain, vol.210, pp.97-119
, Rodrigo 1994 Capitalismo, clases y etnias In Perú: sociología, clases sociales y sociedad (diversos enfoque teóricos). R. Iziga Núñez, pp.343-375
, conquistar la equidad: reformas, políticas y capacidades en el ámbito social In La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, Buenos Aires: CLACSO. Mujica, Jaris 2011a Actores y escenarios de los sistemas de microcorrupción en el Palacio de Justicia del centro de Lima, pp.163-17687, 2003.
, Jaris 2011b Micropolíticas de la corrupción: redes de poder y corrupción en el Palacio de Justicia, Lima: Asamblea Nacional de Rectores-ANR
, Plaza de armas: represión policial a "Besos contra la homofobia, 2011.
, chiffres et relations d'altérité. Le paradigme de l' « efficacité » dans la construction de la criminalité des passeurs de drogue d'origine étrangère au Pérou, Images, 2009.
, General de división Manuel A. Odría Amoretti, al Congreso nacional, el 28 de julio de 1952, Lima: Congreso de la República. OEDT 2012 Rapport annuel 2011, 1952.
, La mujer y las jerarquías sagradas (siglo XX) In La mujer en la historia del Perú (siglos XV a XX), pp.617-639, 2007.
, Criminalidad y criminalización de la mujer en la región andina, 1998.
, Cosmovisión andina y uso de la coca In La coca? tradición, rito, identidad, pp.231-385, 1989.
, On the mix: Struggle and Survival in a Woman's Prison. Albany, NY: University of New York Press. Palma, Diego 1984 Entre la moda y la ciencia. Estrategias de supervivencia y participación, 1998.
, Redes de sobrevivencia y liderazgo político en barrios populares de Lima In Perú: actores y escenarios al inicio del nuevo milenio, pp.483-513, 2001.
, Cocaïne: la conquête de l'Europe, 2007.
, Enqu??ter sur l'homosexualit?? et les violences sexuelles en d??tention, D??viance et Soci??t??, vol.28, issue.2, pp.233-253, 2004.
DOI : 10.3917/ds.282.0233
, Female sexualities in prison??: practices, discourses, representations, Genre, sexualit?? et soci??t??, issue.1, 2009.
DOI : 10.4000/gss.830
, Gwénola 2012 Entre dedans et dehors : les parloirs, Politix, issue.97, pp.101-123
, Modernización y reformas educativas contemporáneas, pp.105-120, 1997.
, Impact on prisoners of participating in research interviews related to near-lethal suicide attempts, Journal of Affective Disorders, vol.136, issue.1-2, pp.54-62
DOI : 10.1016/j.jad.2011.09.009
, Pobreza y exclusión social: una aproximación al caso peruano. Bulletin de l'Institut français d'études andines, pp.31699-723, 2002.
, Mujeres madres en prisión en América Central, 2005.
, El consumo tradicional de la hoja de coca en el Perú, 2004.
, Corinne 1997 La Relation carcérale. Identités et rapports sociaux dans les prisons de femmes Paris
, 2002 The discovery of the asylum social order and disorder in the New Republic
, Alain 1987 Amérique latine. Introduction à l'Extrême-Occident. Paris: Seuil. RPP 2012 Foro Educativo advierte privatización silenciosa de la educación
, Thinking Sex, Pleasure and Danger. Exploring Female, pp.143-178, 1984.
DOI : 10.1215/9780822394068-006
, Patricia 1995 Mujer y educación de niños en sectores populares
, Género y educación en las escuelas rurales In Fronteras interiores : identidad, diferencia y protagonismo de las mujeres: Instituto de Estudios Peruanos, 2011 Asesinan a 70 homosexuales cada año, pp.159-182, 2007.
, ??POR QU?? AUMENTA LA POBLACI??N PENAL EN CHILE?: UN ESTUDIO CRIMINOL??GICO LONGITUDINAL, Ius et Praxis, vol.18, issue.1, pp.113-149
DOI : 10.4067/S0718-00122012000100005
, Familias peruanas y paternidad ausente Aproximación sociológica, pp.399-416, 1995.
, Saskia 2010 Mondialisation et géographie globale du travail, Le sexe de la mondialisation
, Some foundations for a theory of correction In The prison. Studies I institutional organization and change, 1961.
, La corrupción como poder In Perú hoy, democracia inconclusa: transición y crecimiento, pp.177-206, 2006.
, Juvenile delinquency and urban areas; a study of rates of delinquency in relation to differential characteristics of local communities in American cities, 1969.
, El factor asco : basurización simbólica y discursos autoritarios en el Perú contemporáneo. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú. Simmel, Georg 1999 Sociologie, Etudes sur les formes de la socialisation. L. Deroche-Gurcel, 2009.
, El otro sendero: la revolución informal, 1986.
, Marianismo: the other face of machismo in Latin America, Female and male in Latin America : essays. A. Pescatello, pp.82-102, 1973.
, Encuesta nacional sobre exclusión y discriminación social. Informe final de análisis de resultados, 2005.
, Suicide in Prison: A Qualitative Study, The Prison Journal, vol.90, issue.3, pp.288-312
DOI : 10.1177/0032885510373499
, Amérique Latine: du réel à la métaphore de l'enfermement.Hommage de l'ERSAL à Yves Aguila = Cárceles latinoamericanas: realidad y metáfora del encarcelamiento. I. Tauzin-Castellanos, Prisons d, pp.135-170
, Tzvetan 1991 La conquête de l'Amérique : la question de l'autre
, No llores, prenda, pronto volveré. Migración, movilidad social, herida familiar y desarrollo, 2006.
, Análisis de la inflación en el Perú, 2008.
, Relational Violence in Women's Prison: How Women Describe Interpersonal Violence and Gender, Women & Criminal Justice, vol.19, issue.4, pp.267-285, 2009.
DOI : 10.1080/08974450903224246
, Juvenile Delinquency and Crime Prevention, Journal of Educational Sociology, vol.6, issue.8, pp.500-509, 1927.
DOI : 10.2307/2961696
, Rafael 1997 El cultivo de la coca en el Perú, IX Congreso Nacional de Ingenieros Agrónomos
, Los primeros recogimientos para doncellas mestizas en Lima y Cusco, 1550- 1580. Allpanchis 22-I, pp.249-282, 1990.
, Determinando los límites de la virtud: el discurso en torno al recogimientoentre las mujeres de Lima durante el siglo XVII In Mujeres y género en la historia del Perú. C.d.s.l, pp.39-58, 1999.
, Bates 1979 A Study of Leadership Roles in an Alabama Prison for Women, Human Relations, vol.32, issue.793
, Loïc 1999 Les prisons de la misère
, The penalisation of poverty and the rise of neo-liberalism, European Journal on Criminal Policy and Research, vol.9, issue.4, pp.401-412, 2001.
DOI : 10.1023/A:1013147404519
, The Curious Eclipse of Prison Ethnography in the Age of Mass Incarceration, Ethnography, vol.3, issue.4, pp.371-397
DOI : 10.1177/1466138102003004012
, Loïc 2002b De la esclavitud al encarcelamiento masivo, New Left Review, vol.13, pp.38-58
, Loïc 2002c Deadly Symbiosis Rethinking race and imprisonment in twenty-first-century America
, Les rebuts de la soci??t?? de march????: toxicomanes, psychopathes, sans-abri dans les prisons de l???Am??rique, Amnis, issue.3, 2003.
DOI : 10.4000/amnis.518
, Caractéristiques de vie et d'intégration des populations issues de l'immigration: une analyse des données du Panel suisse des ménages, 1999.
, Paris: Plon. Xiberras, Martine 1996 Les théories de l'exclusion, Le savant et le politique, 1982.
, Femineidad y estereotipo de la mujer sin pareja Hombres y mujeres en el Perú de hoy Kate 1991 Reflexiones sobre como enfrentar las necesidades de las mujeres, Detrás de la puerta Una nueva lectura : género en el desarrollo. V.e.P. Guzmán, 1996.
, Women behind bars: Gender and Race in US Prisons, 1999.
, El hombre andino y su relación mágico-religiosa con la coca In La coca andina. Visión indígena de una planta satanizada, Mexico: J. Boldó i Clément -Instituto indigenista interamericano, pp.147-160, 1986.
, ¿Dónde estabas? Donde la señora Rodríguez Ah ya. Esto me han dado para comer. Ya Me ha dado mi propina también. Ya Así ¿no? Pero ese día me sobró las plantas y digo voy a traerles a ellos por que tenían jardín grande ¿no? Entonces me voy ¡y no estaba! Pero yo con mi hermano siempre saltábamos en su cama, no sabían ellos, las camas, los colchones grandes ésos, ¡ay! No sé cuál es placer, ahora quiero subirme a uno de esos y ver qué cosa ¿no? Pero ¡que placer! Nos quedamos una hora, dos horas saltando agarrándonos la mano, saltando. Y después acudíamos ¡jaja! Y nos metimos, como no había nadie, p.0
, Ya el señor me ayuda a bajar mis paquetes y mi hermano me dice ¿dónde has estado? No le digo Mi papá está mal, e dice, te va a pegar, me dice, mi mamá también pues te han mandado a buscar. ¡Anda y tráete el triciclo! Le digo así Mi idea en el camino era dejarle a mis hermanos, que se vayan e irme yo ya. Y a mi hermano le digo : sabes qué, yo no me voy a la casa, hoy día me voy de la casa, vámonos juntos Mi hermano ¡No Carmen, que la Navidad hay que pasarla juntos! Que por aquí? No, yo me voy, y mi hermanito ¡No! El no hablaba! No Carmen, no, por favor no! decía. Me quedé Vamos a esconderlo para la Navidad y en Navidad le damos regalos a todos Llego a la casa, ya pues empezamos a esconder con mi hermano, las cosas, los tres ¿no? Y en una de estas no sé cómo de un costal se cae una muñeca Entonces yo lo meto debajo de la cama. Y mi hermana que ¡la muñeca, la muñeca! Mañana le decía, mañana. Y mi mamá empezó a pegarme, mi papá estaba trabajando al otro lado en el taller y no iba. Y aparece Don Jorge como a las 11 de la noche Rosita, nos han robado en la casa, dice, ¿no han ido por allá? ¿No sabrán? A ver si saben? " y ella no. ¿Y Carmen? No, bien serena " no " . ¡Ay Dios! Se fue el señor, mi mamá empezó porque mi hermana estaba que la muñeca, la muñeca. ¡Uy Dios mío! Saca el costal y empieza todas las cosas nuevas Se va a la comisaría mi mamá Viene la policía y me llevan a mí Yo me mataba que me habían regalado, que me habían regalado, me habían regalado. Pero vino un Teniente y me dice Ven chinita, van " me dice Nunca nadie me había hablado así Ven bebita, vamos a conversar " y me siente en sus piernas. Y me dice ¿Cuál es tu nombre? " y yo lo miraba " Carmela Carmela qué te llamas? Catalina " . Y me dice " ¿Tú sabes quién ha ido a la casa del señor Jorge Rodríguez? " , " no " , " ¿Tú no has agarrado nada de ahí? Dime la verdad, las niñas como tú, las niñas bonitas no mienten " . ¡Uy! ¡Para qué me dijo bonita! ¡Jijiji! Y entonces le dije que sí pues Que sí, que yo lo había agarrado porque mi papá nos había dicho que no nos iba a comprar nada, y que nunca nos compraba nada. ¡Uy! El policía salió y le metió dos cachetadas a mi papá. ¡Pero dos cachetadas! Y le dijo " Cobarde, maricón, ¿tantos hijos tienes? le dijo así. Date cuenta de que tú le has mandado a tu hija " , y yo así : Yo no voy a eran como 9 mujeres, y 2 hombres, el joven Fernando y el muchacho Carlos Entonces agarré, me fui a todos los cuartos, todos los cofrecitos así En un mantel todito Al joven Fernando entré a su cuarto, le dejé una nota en su cama, tenía lindas esclavas de varón, reloj de oro, no le toqué nada. Agarré, le dije gracias por todo, que Dios lo bendiga, lo único ¿no? Agarré, hice mi paquete, salí a comprar y hasta ahorita estoy regresando. ¡Pero me cobré! ¡Me cobré ¡ ¿Si o no? ¡Jajaja! Me cobré? Llegué a parar en La Victoria, ¡uy! Bien rica yo. ¡Bien rica! Ya pues ya tenía 14 años. Empecé a comprarme, pues me encantan las botas, me gustan las botas, ya mis botas, me compré mi corsé, y compraba, y paseo, fiesta, ya así. Y sacaba y sacaba. Cuando me di cuenta, tenía una sola cadena ya. ¿Y ahora? ¿Y ahora qué hago? Vuelvo a mi casa, me recontra-matan. ¡Uy no! ¿Qué hago? Y así caminando veo un letrero Se necesita muchacho para ayudante de soldador " . Lo bueno era de que yo no he sido así gorda, era flaca, una tabla, nada por atrás, nada por delante. ¡Es verdad! Una tabla de lavarropa era! Entonces agarro, lo veo bien y digo ¡uy no! Me fui a la peluquería, córtame un corte militar bien alto. Me corté militar, me puse mi polo, me ceñí bien lo poquito que tenía, una chompa y me fui y le digo " Maestro, ese letrero? Sí pero muchacho tú tendrás 15 años? No que esto? No sea malo, no soy de acá de Lima, mi tía me trata mal y yo quiero independizarme, vivo con mi tía Ah, ya " me dice ¡José! Le dice, dice este muchacho que sabe soldar Bien rica yo con pantalones anchos, todo. Entonces " ¿Qué sabes hacer? ¿Qué sabes soldar? ¿Sabes de electrobus? " " Sí " " ¿Con qué electrobus se suelda el fierro dulce? Con punto marrón o azul " " Y ¿con qué electrobus se suelda el fierro acerado? " Con punto naranja A ver, suelda acá " . Me pongo a soldar pues. Era un taller grandaso. Habían bastante muchachos. Y me dice, haces tajo para ventana, para puerta, me prueba, para ventana corrediza, todo, ya. ¡Bravo, pues no, sabías! Si sé maestro, le digo al dueño pues. Que se quede, dice. Ya des mañana temprano, ¡uy ya maestro! ¡Chévere afuera yo! Y ahora pensando, hay bastante hombres, y ahora ¿qué hago? Para ir al baño era mi problema. Yo cerraba. No me di cuenta. Y entonces para ir al baño era mi problema porque tenía que encerrarme pues ¿no? Y ahí cuando me bañaba, un día menos pensado yo rica me lavaba " ¡Qué te dije! ¡Era mujer! " Empezaron los perros ¡jajaja! De todas manera s e dan cuenta pues. El maestro, maestro José, el dueño, muy lindo " !Váyanse de acá! " Y yo muerta. Ellos agarraron, dijeron " Cálmate " , el maestro me abrazó, cálmate. Me puso mi polo, todo ¿no? El maestro dijo " ¿Pero porqué no dijiste que eras una niña? Porque no me iban a dar trabajo, ¡a las mujeres no le dan ese trabajo! " Ya el maestro me habló, me calmaron " Vas a seguir trabajando con nosotros pero me vas a decir la verdad, ¿tus padres? En la montaña " , no quería yo para nada regresar a mi casa ¿No tienes familia acá en Lima? " No tengo a nadie Vamos a buscar el modo de cómo comunicarnos con tu papá " . El señor me llevo a su casa, un señor de edad ya, y en sus casa había varias chicas que hacían todo lo que es rebobinado, máquinas de soldar. Con ellas fue mi perdición. " ¡Carmela, vamos por acá! " , empezamos con las fiestas folklóricas. Y las chelitas, ya me sentía adulta, mayor de edad, el señor me pagaba mi plata, pero siempre en la mente, hay una cumbia peruana que llora una niña y era la última de mis hermanitas que yo había dejado, para mí, cada vez que escuchaba esa música era chocante, yo lloraba, ¿cómo estarán? Habrán crecido, los imaginaba del mismo tamaño, lloraba. Y así. Así fui creciendo y en esas fiestas me llevaban a las discotecas después me gustó la discoteca, la música Pop, ¡uf! Me gustó a morir. Salía mojadita, era mi vacilón, me encantaba, hasta ahora me encanta. Acá no bailo, acá tengo muerto en el alma. Y entonces por allí conozco a una pandilla. Y me invitaban " Tú, no gastes, tú eres empleada de hogar, tu eres natachita, tu sueldo no? Pobrecita " decían así. Y me invitaban. Un día me llevan a Chosica a una fiesta, todos en moto. Me decían " Tú entra no más " , yo entraba con minifalda y botas Tú entra no más y pide tal cosa " , y ellos entraban, así los demás. ¡La plata! Aprendí a eso. Nos llevábamos joyería, pero yo era tipo Robin Hood, ¡todo lo regalaba, todo me apestaba! Esta volvato ¡que bonito! ¿Quieres? Te lo regalo decía yo. Así andaba regalando. Así, así, me alejo de ellos porque consumían marihuana. Sí lo he llegado a tocar pisarle la cara y se me avientan todas sus amiguitas. Todas eran de La Victoria, de La Parada que le dicen, o la Papa le dicen ¡uy! Se me aventaron todas. Y ¿qué? Pa defenderme de todas, te imaginas. Puñete por acá, me empecé a arrastrar por el suelo. Me meto a un baño, y me meto con el fin de protegerme ¿no? Las tutoras no podían calmarlas, eran dos tutoras no más, y más de 180 chicas, eh, todas juntas. Y ya pues que me arrastro, en eso no sé cómo me toco con uno de esos barros de fierro, uno de esos galvanizados que hay acá Agarré el balde, en buena hora, me paré y ¡pum, pum, pum! a la que caiga, salía y ¡pum! En eso veo la policía. ¡Uy! Cuando vi la policía, les tiré el balde y me corrí a la pared, pero estaba sangrando yo, de todos lados, no sentía, toda la boca sangrando. ¡Ay! decía, ahora sí me pega. Y yo ya había visto como en una fuga cómo la agarran a la chica. Me toqué de nervios, rompí la luna, agarré vidrio porque en ese momento me olvidé donde estaba mi yugular, sólo me puse los vidrios así y dije " Acérquense, yo me mato. ¡Acérquense! " . Entonces las tutoras empezaron a botarlos ¿no? Vino una sicóloga y me decía " Carmelita, bota eso hijita, bota " , y yo lloraba, la miraba y " No, me van a pegar. Nadie me va a pegar, mi papá ni mi mamá, nadie me va a pegar, Espérame tú no más ahí. Recogí las plantas Estoy en la puerta ¡la plata! Me llevé toda la plata. Me llevé toda la plata, eran 9 000 soles en ese tiempo. Esta es la historia ¡jijiji! ¡Oy no madrecita! Me llevé el televisor Para todos mis hermanos ¡Y me alcanzaba! Las vendedoras decían : chiquita ¡vaya, vaya! Decía ¡yo tengo plata! Compré panetón Aunque nunca nos compraba juguete. Compré juguetes Y entre hecho, me empecé a golpear yo misma contra la pared, la cosa es que cuando volví, estaba e el tópico. Y tenía sed, y cuando me di cuenta tenía suero en las venas, me saqué el suero, me levanté, me fui al baño, tomé agua y miro al espejo y me miro toda la boca reventada. Tengo cicatrices horribles. Y entonces, llorando me curé mi misma y dije " Juro por Dios esa montonera! " . Nadie dijo ni pío. Pero de ahí? Como Carmen Llantas era el cuadro de la burla por su aymara, por ella me agarré con una líder ¿no? digamos así, con una líder del Callao. Con Érica, nunca me voy a olvidar, una blancona, 'gata' le decían por unos ojos lindos nadie se metió. Y tenían la costumbre, todas las mesas están así, ellas pasaban y se llevaban el pan de la más zoncita ¿no? Y yo aprendí a sentarme a la cabecera, como jefe, me sentaba a la cabeza, y todas me decían " ¡Casa Verde, Casa Verde! " y yo me levantaba y le decía " Deja el pan que se ha agarrado " le decía, " deja el pan ahí " y me decían " ¿qué te crees primero le echaba el Quaker, y luego ¡faf! y a golpes empecé a solucionar todo, a golpes. A veces las tutoras no podían y decían " Oye Casa Verde, anda dale una a fulana de tal " , y yo iba y le buscaba pretexto, y a golpes. Allí fue cuando aprendí a utilizar la frente
, Ella veía lo que ella quería, hacía lo que ella quería. Y entonces? ahora te voy a contar que con Francesca acá también tuve un percance acá en prevención. Ya, y entonces agarro y le digo Ah ya, tú eres la dueña del ? " le digo Y tenía un palo así que con eso pegaba Agarro y le digo " ¡Cierra la puerta! " del salón del televisión ¿no? Cierra la puerta! " . Me subo encima de una carpeta y le chapo su palo, me meterá como tres palasos pues, y yo agarro y ¡yaaaa! ¡pum! le tumbo el palo y le voy encima. La tumbo así en las carpetas y ¡pum! y sus trenzas, tenía unas trenzas así grandasas, lindas, sus trenzas se prestaron. La empecé a arrastrar por todo el cuarto. Y a patadas, a patadas duras le di. Le dije " Nunca más te atrevas a pegar a nadie mientras yo esté acá ¿estamos? Y vamos a mirar el televisor las que queremos, mayoría gana ¿está bien? " . Así. Entonces cuando no quería ver ella entonces " ¡ Casa Verde! Mira elle no quiere Decía yo qué pasa, y ella " no, no, no ¿qué iban a ver? " decía Queremos ver tal cosa " , pum, lo ponía y se calmaba. Así. Así me hice respetar allí. E hice respetar a muchas porque nunca me gustaba el abuso, Así hasta que llevaba como Pues ver a la gente dormir en el suelo, con unos colchones así, de 4cm, las cucarachas que te comen, la gente que su nivel cultural es bastante bajo, por no decir nulo, la comida, el modo de tratarnos las INPEs, nos tratan como?como basura, bien feo, nos acosan sicológicamente, aunque parezca así que no pero como te cojan en ojo ya ! papapapapa !!!!!!! es bastante duro
, INPEs hacia ti es diferente porque eres extranjera ? Sí. Sí. Sobre todo por ser Española. Porque siguen con el pensamiento de que venimos y les quitamos el oro, y nosotras como tenemos embajada y cobramos casi el mismo sueldo que ellas trabajando, pues nos tiene un poquito de rabia
, Pilar, ella es la 'chichimula' (rires) Ah, y tengo mi pareja también
, para de repente cambiar? Mira, puede ser que siga robando y ponga mi negocio, los ponchos nomás, no? Porque mi mente todavía no está en trabajar en algo. Todavía. O si puede ser que Alan (el Presidente) me ayude y me dé un trabajo pues Porque si a él le dan una oportunidad ¿porqué no me la pueden dar a mí? Peor la gente no, no piensa eso, piensa " ya reincidente', y te ponen tus años más. Y no piensan en la edad que uno tiene Porque yo tengo 19 años, y no dije porqué, lo que hacen es juzgar, y no saben porqué me dediqué a eso. Y aparte cuando tú robas en la calle, los policías te tratan mal Como de lo peor. Ellos no tienen hijos, no saben lo que uno ha pasado en la calle pues Antes de que te aconsejen, 'mamita porqué tú robas?', no, ellos te esperan y encima te mandan al calabozo Que venga el fiscal, y el fiscal también hace que te tratan mal. Pero fuera el fiscal, te pegan, te hacen de todo. Y ¿qué tal vives el ambiente acá? Acá todo lindo porque me río de todo, hay ratos que estoy triste porque extraño a mis hijos, no? Y de ahí me llevo (bien) con mis compañeras, en mi piso no porque estoy en un piso que son puras señoras, un poco renegonas, no les gustan que les ponga apodos, pero? Porque si estuviera en otro piso, chicas de mi edad 19 años, ahí sí jajaja pero en mi piso puras renegonas. Les digo una broma ya quiere meterme un cachetón. Pero me llevo bien con algunas de mis compañeras. Y en el taller, no paro mucho en el taller tampoco. Porque soy muy superactiva, no puedo estar sentada en un solo lado. No sé estar sentada. ¿Llevas un solo taller o varios? No, uno solo nomás. Porque me gusta pues el tejido. ¿Has estado en otro? Uy no, toda mi vida he estado en tejido. Pero acá y en Hermelinda y en Santa Margarita también he estado, todo en tejido, porque sí me ha gustado. Suleima: Yo quisiera meterme al taller de costura, porque sé costura, pero es muy caro. O sea en los talleres pagamos 20 soles mensual. Chica 2 : o 30, depende cuanto saques de producción. Suleima: Ah ya 20 o 30, y tienes que comprar tu material aparte. Y el taller de costura es demasiado. Chica 2 : Y acá la mayoría ha venido a regenerarse, no? Y se paga 20 soles, si no trabajo, cómo pago mi taller? Obligatoriamente tengo que estar en un taller porque si yo armo, no tengo taller. Obligatorio. Y yo no sé pe toda esa plata para donde se va porque, si nosotros dicen que nos regeneren, pero mensualmente tenemos que pagar 20 soles ya, aparte cuando salga me ponen reparación civil, lo que he comido también me quieren cobrar! Suleima: Yo sí me gusta trabajar, yo sí trabajo, pero robé lamentablemente? robé porque no tenía y estoy acá. Pero cuando salga no lo voy a volver a hacer porque mis hijas están? Chica 2 : Eso es mentira, Mañana vienes pues. Tú crees que vas a seguir tejiendo afuera? Sí puede ser también. Si Uds me ayudan? (a las chicas) ¿porqué se ríen Dos ponchos los voy a vender en 30 dólares en su país. (?) Pero no piensas usar esto cuando sales le piden al juez una oportunidad y vuelven. Suleima: No, nunca ha robado, por eso, nunca he robado. Yo primera vez que hago eso. La necesidad pues no? Y porqué te quieres meter específicamente en costura? Suleima: Porqué sé pues, porque cuando estaba en Hermelinda me metí 3 años en costura. (?) Chica 2 : Sí pienso en mis hijos, porque si regreso acá los que sufren son mis hijos, no? Pero qué me hace robar? La necesidad, no? Y a veces reniego, hay injusticia también acá en el penal, ponte si meto una solicitud para que vengan mis hijos, tango que tener buen comportamiento, si no lo tengo no me lo dan. Y cuando vienen mis hijos me alegro, eso es lo único que me alegra
, ¿se encarga Ud de ellos?* 15. ¿Trae a los hijos de la interna a veces? 16. ¿Quién los cuida cuando Ud está de visita? ¿Implica algún costo? SITUACION PERSONAL/PROFESIONAL: 17. Ocupación profesional : 18. ¿Tuvo que liberarse/pedir permiso para venir de visita? 19. ¿Tiene Ud otro compromiso afuera?* 20
, La détenue souligne qu'il faut « encore un peu de patience avant la fin du programme, p.370
, La psychologie est une « farce » et la détenue souligne que c'est son « dernier jour » d'atelier, p.371
, 1. : Pauvreté selon l'aire géographique, p.125
, 29 a. Le contrôle de la déviance des femmes, p.29
, 36 b. La perception populaire de la délinquance : la prison, les crimes et les délits des femmes à travers la presse péruvienne, p.40
, 44 a. Délinquance urbaine et spectre sécuritaire, appauvrir les enfermés » : corruption et punition des marginaux. ............................. 50 c. Des retards temporels du système, p.55
, 73 c. Éducation, maternité, Écoles publiques, écoles privées et le modèle à trois tours : spécificités du système, p.77
, 123 b. Femmes détenues : entre désaffiliation sociale et exclusion 124 c. Situations de nécessité, de l'extérieur à l'intérieur des murs, p.135
, ateliers et espaces ouverts dans la prison : organisation de l'espace de vie, p.161
, 161 b. Organisation officielle et officieuse des espaces d'habitation, p.162
, entre précarisation et discrimination, p.172
, Construction et évolution d'une hiérarchie sexuée 189 b. Les relations de sexe à Lima : machisme et position traditionnelle
, 285 c. Le business des produits interdits chez les gardiennes, p.289
, La reproduction d'un système social hiérarchisé autour des facteurs de genre, p.374