!. Ce, !. , and !. Non, (il!me!semble!que!pour!peu!qu'on!jette!un!regard!sur!l'exemple! cifdessus! ce! point! apparaît! sans! ambiguïté)! :! plutôt! une! quête,! celle! d'une! sémiologie! psychanalytique,! des! éléments! révélateurs! d'une! inscription! insue! sousftendant! ce! qui! s'énonce! dans! un! récit.! A! cet! égard! mon! approche,! tout! en! se! référant! chaque! fois! que! c'est! possible! aux! commentaires! traditionnels,! est! aussi! une! quête

!. Shangren, ! L'Eventail! aux! fleurs! de! pêcher! (Taohua! shan! ), 16481718.

L. 'inscription, !. , !. , !. Père, !. Institué et al., objet!central!et!mistigri! de!cette!pièce!est!cet!éventail!dont!l'inscription!première!est!celle!des!taches!de!sang!qui! l'ont!aspergé,!«!inscription!»!destinée!à!voyager,!à!la!manière!d'une!lettre!cherchant!son! destinataire! ?! et! message! crypté! s'il! en! est,! ou! pour! mieux! dire!:! chiffré The!father!in!question, 2012.

!. Jinsong, avais!également!eu!l'occasion!de!parler!autour!de!la!notion!d'«!oeuvre! suprême!»!

!. Toujours, !. , !. , and !. Taiwan, !c'est!sur!sa!connaissance!des!commentaires!de!Jin!Shengtan! que! j'avais! appris! à! apprécier! à! travers! la! lecture! de! ses! articles! remarquables,! que! j'organisai! à! Paris! l'invitation

!. Université, !. , !. Taiwan, !. Eu, !. et al., !Je!prévois!de!me!rendre!moifmême!à!Taiwan!à!la!fin!de!l'année! 2013!pour!poursuivre!cet!échange

«. Comptefrendu, !. Keith, !. Mcmahon, !. , !. Comptefrendu et al., ! Polygamy! and! Sublime! Passion:! Sexuality! in! China!on!the!Verge!of!Modernity!».!Etudes!chinoises,!n?!29!, 2008.

!. Berman, !. , !. , and !. ». Qu, au! coeur! de! l'acte! analytique! réside! une! attention! à! ce! qui,! de! l'Autre,! que! le! sujet! n'entend! pas

!. Ce, !. , !. , !. , and !. , traduction! devait! prendre! plusieurs! aspects.! D'une! part! il! devait! conduire! à! une! certaine! prise! de! conscience,! au! sein! de! ParisfDiderot,! que! les! compétences! dans! ce! domaine! y! étaient! multiples,! très! riches,! mais! en! même! temps! très! morcelées

L. Histoire&de&la&littérature&, !. Qui, !. L2-!-consacré, !. , !. et al., ! Dans! ma! propre! formation,! à! une! époque! où,! soyons! francs,! les! grandes! institutions! universitaires! françaises! abritant! des! études! de! chinois! souffraient! de! lacunes! énormes,! j'avais! ressenti! comme! un! grand! manque! de! n'avoir! trouvé! nulle! part! une! formation! systématique,! raisonnée,! chronologique

!. Ce, !. , !. L2, !. Le-!-cours-!-d-'histoire-!-de, and !. , !est!appuyé!sur!le! partage! avec! les! étudiants! de! toute! une! documentation! qui! leur! est! livrée! sous! forme! électronique,!avec!plans!précis!des!cours,!glossaire!exhaustif!des!noms!des!genres,!noms! d'auteurs,! noms! d'oeuvres,! etc

!. L. Wilt, !. Idema, !. L. Lloyd, and . Haft, ! A! guide! to! Chinese! literature! (Ann! Arbor:! Center! for! Chinese! Studies, 1997.

!. La, !. , !. , !. , and !. De, !avec!comme!président!JeanfFrançois!Vergnaud,!de! l'université! Paul! Valery! Montpellier! 3.! Je! me! souviens! encore! de! la! première! conversation! que! nous! avions! eue,! avec! JeanfFrançois! Vergnaud,! au! moment! où! il! me! demandait! si! j'étais! disposé! à! prendre! part,! en! entrant! dans! ce! jury,! à! une! refonte,! jusqu'à!un!certain!point!radicale,!de!cette!agrégation!encore!récente!mais!que!les!toute! dernières! années!, 2003.

!. Djamouri, !. Zhitang, !. Yang, and . Drocourt, ! nous! avons! redéfini! la! physionomie! de! cette! agrégation!:! celle! d'un! concours! de! recrutement! non! à! des! postes! d'enseignantsf chercheurs,! mais! à! des! postes! d'enseignants

!. Ma, !. Moi, !. , !. , !. et al., occasion!pour!donner,!une!fois!n'était!pas!coutume!(et!je!savais!que! ce!pas!de!côté!ne!se!renouvellerait!sans!doute!pas!après!moi),!sa!place!à!la!littérature!en! langue!vulgaire!:!c'est!ainsi!que!je!choisis!le!Xiyou!ji!,!La!Pérégrination!vers!l'ouest,! pour!constituer!l'un!de!ses!thèmes!pendant!deux!ans,!thème!très!riche!qui

!. Conseil, ! pour! la! section! 15! (Langues! et! littératures! arabes,! chinoises,!japonaises,!hébraïque

!. Chaque, !. , !. , !. , !. et al., !J'ai!apprécié!en!particulier!de!pouvoir!travailler!avec!des!collègues!que! je! n'aurais! pas! connus! sans! cela

!. Normalement, !. Cnu-!-dure-!-quatre, !. , !. , !. et al., !sans! que! j'aie! d'ailleurs! jamais! su! qui! m'avait! proposé! pour! cette! fonction

@. Je, !. , !. , !. , !. Centre et al., !A!ce!titre!je!prends!part!aux!responsabilités!représentatives!et!exécutives! du!CET!dans!ses!prises!de!décision

!. Kong, !. New, and !. York, !d'un!ensemble!d'études!appuyées!sur!la!psychanalyse!(fûtfelle!postf freudienne!!)

!. Tao, !. Jiang, !. J. Philip, . Ivanhoe, . Park et al., The!reception!and!rendition!of!Freud!in!China:!China's!Freudian! slip,! Routledge! contemporary! China! series! 89!, 2012.

!. De, !. Rania, and !. Huntington, !suicide!est!certaine,!soit!en!raison!de!pensées!suicidaires,!soit!en!relation! avec!des!tentatives!passées,!soit!en!lien!avec!la!disparition!de!proches!survenue!dans!ces! circonstances,!circonstances!sur!lesquelles!ont!été!produits!certains!discours!rattachés!à! des! traditions! religieuses.! Il! y! a

!. Rania, !. Huntington, and . Ghosts, seeking!substitutes:!female!suicide!and!repetition!»,!Late!Imperial! China!26,!n o !1!, 2005.

!. Comme and . Chine, ! face! au! sentiment! d'aliénation! et! de! désenchantement! causé! par! les! sciences! et! savoirs! modernes! sur! la! psyché,! y! compris! la! psychanalyse.! Ces! questions! comptent! pour! moi

C. , !. Paul, !. S. Ropp, !. Harriet, !. T. Zurndorfer et al., )!:!Passionate!Women:!Female!Suicide!in!, Late!Imperial!China!, vol.3, 2001.

!. Ecrire, !. , and !. Qu, il! peut! constituer!l'un!des!moyens!pour!moi!de!rendre!compte!de!cas!d'analysants!sans!violer!la! confidentialité!des!analyses.!Loin,!comme!je!l'ai!répété,!de!tenir!un!quelconque!discours! sur! les! charmes! de! l'«!altérité! culturelle!»! ?! une! proposition! qui! montre! sa! futilité! dès! que! s'instaure! le! transfert! analytique! ?,! je! suis! interpelé! par! ce! que! les! analysants! me! laissent!entendre

!. Dans, ! je! prévois! plusieurs! déplacements! et! séjours! à! l'étranger! comme!professeur!invité

!. Mais, !des!projets!de!traduction!d'oeuvres!chinoises! en!français,!ceci!à!titre!individuel!comme!collectif.!Le!projet!individuel!qui!va!m'occuper! durant! l'année

!. Shengtan-)-!-de, !. Stanislas, and . Julien, ! Il! me! semble! que! cette! traduction! remplira!un!vide!important!de!la!présence!des!grandes!oeuvres!de!la!littérature!chinoise! en! langue! française

J. Rechigné-!-À-!-m-'engager, !. , !. , !. , !. et al., !car!je!savais!que! l'entreprise! me! demanderait! temps! et! énergie

!. Un, !. Bibliothèque, . Pléiade, !. Rémi, and . Mathieu, participation,! déjà! citée! plus! haut,! à! la! préparation! de! l'Anthologie! de! la! poésie!chinoise!pour

!. Pléiade, !. Le, !. , !. , !. et al., ! le! temps! des! dynasties! Jin! et! Yuan! (XII e fXIV e ! s

!. Par, !. , !. , and !. , inventifs,! des! plus! forts,! des! plus! vivants,! des! plus! divertissants! souvent,! de! toute! l'histoire! des! formes! chinoises! de! littérature! en! vers.! Je! profiterai! donc! de! cette! participation! à! ce! projet

!. Toujours, !. , !. , !. , !. et al., !car!j'y!suis!personnellement!engagé,! quoique! à! un! titre! relativement! marginal,! c'est! celui! qui! doit! voir! la! naissance! d'une! action!concertée!autour!de!la!clinique!psyf!des!migrants!chinois!en!France, !Ce!projet

!. Last, !. Dans-!-le, and !. , ! il! me! faut! enfin! citer! un! projet! sur! plusieurs! d'années! qui! s'étendra

«. Traduction, !. , !. , !. , !. et al., ! Le! programme! comportera! des! ateliers! et! journées! d'étude! sur! un! rythme! annuel,! des! invitations! de! chercheurs!étrangers,!des!colloques!internationaux!dont!un!centré!sur!l'Asie!en!2016,!des! publications! de! recherche

!. Ce and !. , évolution!de!mes!enseignements!universitaires!à! venir.! Dans! le! cadre! du! prochain! contrat! d'établissement,! quinquennal! 2014f2018,! mes! enseignements!susmentionnés!resteront!stables,!à!un!changement!près!:!l'un!d'entre!eux! (encore!à!définir)!sera!supprimé

I. Enfin, !. , !. , !. , !. De-!-l-'umr-!-8155fcrcao et al., 20 e ! siècle!»,!ceci!non!pour!y!contribuer!à!partir!de!la!littérature!du!20 e !siècle,!domaine!où!je! n'ai!guère!de!compétence

R. A&paris-?-diderot&-pour, !. , !. , !. , !. et al., responsable!de!la!mobilité!étudiante!pour!la!section!de!chinois.!Cependant,!il!se!pourra! que!j'abandonne!l'une!de!ces!deux!responsabilités,!car!les!conserver!de!front!sera!sans! doute!incompatible!avec!les!nouvelles!charges!que!j

!. Enfin, !. , !. , !. , !. et al., !Il! s'agira! de! cofdiriger! une! équipe! considérable! quant! à! son! activité! et! la! masse! de! sa! production! scientifique! dans! des! domaines! variés! concernant! l'Asie! orientale! depuis! l'Antiquité! jusqu'au! XXI e ! siècle,! et! l'une! des! plus! importantes! du! paysage! de! la! recherche! française! dans! les! domaines! couverts

!. En, !. , !. , !. , !. et al., !mes!activités!professionnelles!sont! nombreuses,! et! ma! logique! de! recherche! comporte! des! références! diversifiées,! pluridisciplinaires,! et! il! s'agissait! de! tenter! d'en! montrer! la! cohérence

!. Pour, !. , !. , !. , !. On et al., ! Elles! correspondent! à! un! temps,! souvent! sur! le! rythme! de! l'urgence,! qui! est! toujours! pris! à! des! activités! auxquelles! j'aimerais! pouvoir! davantage! m'adonner,! celles! de! la! recherche

!. Il, !. , !. , !. , !. et al., ! dont! même! les! seconds! seraient! trop! longs! à! énumérer,! et! dont! je! pourrai! citer! ici! quelquesfuns.! L'un! d'eux! est! par! exemple! la! nécessité! d'accroître! ma! présence! sur! une! scène! plus! internationale,! en! publiant! en! anglais! et! en! participant! à! davantage! de! colloques!internationaux

!. Ce, !. , !. , and !. , suicide),! mais!aussi!les!tribunes!que!représentent,!pour!une!orientation!de!recherche,!séminaires! personnels! liés! au! champs,! création! d'un! programmes! dans! le! cadre! de! l'UMR,! mais! aussi! directions! de! travaux