, 16 I. Approche historique de la noblesse castillane médiévale, p.20
, por la qual se distinguen unas cosas de otras, ò absolutamente, ò por ser señal de algun honor especial. [?] insignia es la que señala y distingue con honra, con ventaja, con estimació : por esso se llaman insignias las [señales] que distinguen, al Caballero el hábito, al Doctor la borla, al Alcalde la vara, al Oidor la Garnacha, y assi decimos insignia sw Caballero, insignia de Doctor, etc. Insignias :voz que aplican tambien a los estandartes y pendones que usan en las processiones, à semejanza de las bandéras y estandartes militares. » 83 « Capítulo XXIX, do se muestran las formas de los escudos darmas. ». Ce chapitre inclut les dessins de nombreux types de blasons, écus, cottes de maille, bannières et drapeaux. 84 Outre ces trois manuscrits, il existe également quelques folios dans le manuscrit côté MSS/2803 de la Bibliothèque Nationale de Madrid, qui reprennent la troisième partie du Nobiliario Vero, celle sur les armes (Ordenança de armería para formar escudo pintar las armas y saber hazer las divisiones sacado del nobiliario de Fernando de Mexía. f. 173r) Ce manuscrit date du XVII e siècle et n'a pas retenu notre attention, « Insignia : señal distintiva, ù divisa honrosado?&DEL IVERY_RULE_ID=4&usePid1=true&usePid2=true ; dernière consultation le 4 juillet 2013] Les indications de taille proviennent de l'Inventario General de Manuscitos de la Biblioteca Nacional, 1734.
, dirección general del libro y biliotecas, BIBLIOGRAPHIE SOURCES PRIMAIRES ET OUTILS DE RECHERCHE, p.65, 1984.
, Sumario de Prohezas y Casos de Guerra aconteçidos en Iaén y Reynos de España y de Ytalia y Flandes, y grandeza de ellos desde el Año de 1353 hasta el Año 1590, Ms, p.1859
, Discurso de la precedencia del rey católico sobre el de Inglaterra en el Concilio de Basilea, Prosistas castellanos del siglo XV, 1959.
, Doctrinal de los cavalleros, 1995.
, Blasón general y nobleza del universo, Coria, 1489.
, Grenade: Universidad de Granada, 1940.
, Tratado sobre el título del duque, pp.611-632, 1994.
, Clarones Varones de Castilla, Madrid : Cátedra, 2007.
, Definición de nobleza de un nuevo Per Afán y otras obritas, Nunca fue pena mayor, estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton, pp.589-604, 1996.
, Colección Primeras Ediciones (serie folio), 3, Ministerio de Educación y Ciencia, 1974.
, étiquette : les règles de vie à la Cour de Castille à la fin du Moyen Âge», El discurso político en la Edad Media, Buenos Aires-Paris : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas-CNRS, pp.11-28, 1995.
, Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Editorial Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica), 2002.
, « Las fiestas de caballería en la Castilla de los Trastámara », En la España medieval, Estudios en memoria del Profesor Don Claudio Sánchez Albornoz, pp.81-107, 1986.
, Con especial referencia a las de Castilla en el siglo XV, Historia Medieval, t, vol.4, pp.285-350, 1991.
, Sapere e/è potere; discipline, dispute e professioni nell'università medievale e moderna: il caso bolognese a confronto. Atti del IV convegno, 13-15 aprile, Bartolo da Sassoferrato, pp.239-268, 1989.
, dignitas, nobilitas, officium, Bartolo da Sassoferrato, pp.1-2, 1958.
, Érasme et l'Espagne : recherches sur l'histoire spirituelle du XVI e siècle, 1998.
, Juan Rodríguez del Padrón : studies in honor of Olga T. Impey, I : poetry and doctrinal prose, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, pp.103-135, 2005.
, From the Cancionero da Vaticana to the Cancionero general: Studies in Honour of Jane Whetnall, pp.55-74, 2007.
, Benavente a mediados del siglo XV y su relación con las mentalidades y usos nobiliarios de la época », En la España medieval, Estudios en memoria del Profesor don Salvador de Moxó, II, pp.135-145, 1982.
, La nobleza castellana siglos XII- XV, 1990.
, Adeline RUCQUOI (dir.) Genèse médiévale de l'Espagne moderne. Du refus à la révolte : les résistances, pp.107-126, 1991.
, Imágenes de servicio, cortesía y clerecía en la biografía caballeresca medieval: del mundo francés al castellano » in : Jean-Pierre SÁNCHEZ (dir.), L'univers de la chevalerie en Castille, fin du Moyen Âge-début des Temps Modernes, Éditions du Temps, pp.128-143, 2000.
, Political Thought in Europe, pp.1250-1450, 1992.
, Más honrada que ciudad de mis reinos : la nobleza y el honor en el imaginario urbano (Burgos en la Edad Media), La ciudad medieval: aspectos de la vida urbana en la Castilla bajomedieval, pp.168-212, 1996.
, The knights of the crown. The monarchival Orders of knighthood in later medieval Europe 1325-1520, 1987.
, The concept of knighthood in the Middle Age CABRILLANA, Nicolás, « Salamanca en el siglo XV: nobles y campesinos, Cuadernos de historia J. Zurita, pp.255-295, 1969.
, Nobleza cortesana, caballería y cultura. La casa ducal de Alburquerque », in : María Concepción QUINTANILLA RASO (dir.), Títulos, grandes del reino y grandeza en la sociedad política. Fundamentos en la Castilla medieval, pp.215-263, 2006.
, Aproximación al problema de la conciencia propagandística en algunos escritores políticos del siglo XV », En la España medieval, XXI, pp.229-269, 1998.
, La memoria del linaje. Los Ponce de León y sus antepasados a fines de la Edad Media, 2002.
, Heraldos y reyes de armas en la corte de España, 1993.
, Jalons pour l'histoire médiévale de deux citations : Juvénal, Satires 8 La tradition vive : mélanges d'histoire des textes en l'honneur de Louis Holtz, pp.321-334, 2003.
, ¿una cuarentena de obras perdidas? », Estudios en homenaje a don Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años, pp.161-193, 1986.
, Los judeoconversos en la España Moderna, 1991.
, Histoire économique et sociale de l'Espagne chrétienne au Moyen Âge, 1977.
, El cancionero del siglo XV (1360-1520), 1990.
, renacer de la Antigüedad e ideología política. A propósito de un fragmento inédito de Alonso de Cartagena, pp.119-134, 1993.
, Una biografía política en la Castilla del siglo XV, 2002.
, linaje y familia en el Victorial o Crónica de Pero Niño, pp.11-21, 1982.
, Coups d'état à la fin du Moyen Âge ? Aux fondements du povoir politique en Europe occidentale, 2005.
, population noble dans le royaume de Castille vers 1500. La répartition géographique de ses différentes composantes », Anales de historia antigua y medieval, pp.1977-79
, Étude sur ses structures sociales en Estrémadure (1454-1516), 1979.
, Quaestion del marqués de Santillana a don Alfonso de Cartagena », El Crotalón, Anuario de filología española, II, pp.335-363, 1985.
, conversos en la prosa castellana medieval (con un excurso sobre el círculo cultural del marqués de Santillana), Judíos en la literatura española, pp.57-86, 2001.
, Historiografía medieval: constantes evolutivas de un género », Anuario de estudios medievales, XIX, pp.3-15, 1989.
, El umbral del Renacimiento, pp.475-485
, linajes paralelos: legitimación de la milicia funcionarial en las crónicas nobiliarias castellanas del siglo XV " , e-Spania, 2011.
, La Reina Isabel y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica, Actas de la VIII reunión científica de la Fundación Española de Historia Moderna, pp.189-202, 2005.
, Fêtes, jeux et joutes dans les sociétés d'Occident à la fin du Moyen Âge, 1971.
, Textos y contextos, 2000.
, siècle : d'un imaginaire à l'autre. », in : Jean- Pierre SÁNCHEZ (dir.), L'univers de la chevalerie en Castille : fin du Moyen Âge-début des Temps Modernes, Éditions du Temps, pp.54-76, 2000.
, Familles, pouvoirs, solidarités. Domaine méditerranéen et hispano-américain (XV e ?XX e siècles, Montpellier : Etilal, pp.203-226, 2002.
, translation chevaleresque dans la Castille médiévale : entre modélisation et stratégie discursive (à propos du h-I-13) », Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales, pp.93-130, 2005.
, mundo ideal y el sueño utópico en el siglo XV », in : Flocel SABATÉ (éd.), Utopies i alternatives de vida a l'edat mitjana, pp.275-292, 2009.
, De l'imaginaire chevaleresque à la logique de l'exclusion, 1492.
, El sueño latino de algunos caballeros letrados del siglo XV, Modèles latins en Castille au Moyen Âge, pp.289-306, 2010.
, « La ciudad y la otra caballería: realidad político-social e imaginario de los caballeros, La chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge : aspects sociaux, idéologiques et imaginaires : Ellipses, pp.27-44, 2001.
, Les deux corps du roi : essai sur la théologie politique au Moyen Âge, Gallimard, 1989.
, Tresenario de contenplaçiones por estilo rrimado Texte anonyme espagnol du XV e siècle », Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, pp.286-369, 1984.
, « En torno a la propagación de la voz 'hidalgo' », in : Homenaje a Don Agustín Millares Carló, pp.43-53, 1975.
, Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca, 1991.
, La Hacienda Real de Castilla en el siglo XV, 1973.
, bandos y parcialidades en la vida política de las ciudades castellanas (siglos XIV- XV) », in : Bandos y querellas dinásticas en España al final de la Edad Media, actas del coloquio celebrado en la Biblioteca española de París los días 15 y 16 de mayo de 1987), pp.105-134, 1991.
, The Impact of Humanism in Western Europe, the Iberian Peninsula, pp.220-258, 1990.
, un aspecto de la lucha entre humanistas y escolásticos en la Castilla del siglo XV, pp.85-108, 1991.
, El título XXI de la segunda partida de Alfonso X, patrón medieval del tratado de caballería hispánico, María Eugenia LACARRA (éd.), Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca, pp.81-102, 1991.
, The Lesser Nobility in the Kingdom of Castile », in : Society, economy and religion in late medieval Castile, 1987.
, Bandos y querellas dinásticas en España al final de la Edad Media, colloque Paris, pp.95-120, 1987.
, hombres de saber " o letrados y la formación de su conciencia estamental Estudios de historia del pensamiento español. serie I: Edad Media, José Antonio MARAVALL (éd.) : Ediciones cultura hispánica, pp.1973-355, 1953.
, Sócrates y de los sabios clásicos en la Edad Media española Estudios de historia del pensamiento español. serie I: Edad Media, Instituto de Cooperación Iberoamericana, pp.269-330, 1957.
, Estudios de historia del pensamiento español. serie I: Edad Media, Instituto de Cooperación Iberoamericana, pp.201-254, 1966.
, Origen, evolución, instituciones y probanzas, 1991.
, La caballería según Alfonso X de Castilla (comentario al título XXI de la Segunda Partida), Lucha política: condena y legitimación en la España medieval, pp.219-234, 2004.
, Desafíos, justas y torneos », Espacio, Tiempo y Forma, Historia Medieval, t, vol.4, pp.161-242, 1991.
, A nobreza medieval portuguesa: A familia e o poder, 1981.
, Los Trastámaras de Castilla y Aragón en el siglo XV (1407-74), 1986.
, Antología de poetas líricos castellanos, 1944.
, contours sociaux d'une aristocratie urbaine du XIII e siècle au XV e siècle, Les sociétés urbaines en France et en Péninsule Ibérique au Moyen Âge, pp.219-227, 1988.
, Une ville au temps de la frontière (1243-milieu du XV e siècle, Bibliothèque de la Casa de Velázquez, 2002.
, exemple de Murcie (XIII e - XV e siècles), Categorias Sociais e Mobilidade Urbana na Baixa Idade Média, pp.83-98, 2012.
, historiografía bajomedieval ante la revolución trastámara: propaganda política y moralismo », Estudios de Historia Medieval. Homenaje a Luis Suárez Fernández, pp.333-347, 1991.
, líneas maestras de formación y promoción, Las instituciones castellano-leonesas y portuguesas antes del Tratado de Tordesillas, pp.121-130, 1995.
, Hidalgos dans le royaume de Castille à la fin du XVI e siècle : approche cartographique », Revue d'Histoire économique et sociale, pp.51-82, 1974.
, « Historia de los poderes medievales, del Derecho a la Antropología (el ejemplo castellano: monarquía, concejos y señoríos en los siglos XII- XV) », in : Carlos BARROS (éd.), Historia a debate, Medieval, pp.81-149, 1995.
, escritor giennense del siglo XV, Jaén : Diputación provincial de Jaén, 1997.
, De la difusión cultural de la virtud caballeresca a la defensa del honor », Espacio, Tiempo y Forma, Historia medieval, XIII, pp.271-290, 2000.
, aristocratie médiévale : la domination sociale en Occident, V e -XV e siècle, 1994.
, La transformación nobiliaria castellana en la baja Edad Media », Cuadernos de Historia Anejos de la revista Hispania (Réédition dans Feudalismo, señorío y nobleza en la Castilla medieval, Real Academia de la Historia, pp.1-210, 1969.
, Anuario de estudios medievales, pp.493-511, 1970.
, Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla, 1988.
, Propaganda y legitimación en la Castilla trastámara, 1993.
, Vías de aproximación y dificultades interpretativas, Historia a debate. Medieval, Santiago de Compostela : Historia a debate, pp.151-161, 1995.
, poderío real absoluto " de Olmedo (1455) a Ocaña (1469) La monarquía como conflicto, pp.159-228, 1998.
, Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520), pp.25-62, 1999.
, poderío real absoluto " en la Castilla del siglo XV, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médievales, XXV, pp.237-254, 2002.
, Los Reyes Católicos y la monarquía de España. Museo del Siglo XIX, Valencia, septiembre-noviembre de, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pp.153-170, 2004.
, los instrumentos de la lucha política en la Castilla bajomedieval Conflictos sociales, políticos e intelectuales en la España de los siglos XIV y XV. XIV Semana de Estudios Medievales, pp.165-204, 2003.
, Segunda Partida en los debates políticos de la Castilla del siglo XV », e-Spania, 2008.
, Los espejos de príncipes en Castilla (siglos XIII-XV): un modelo literario de la realeza bajomedieval, pp.9-39, 2009.
, Cortes de Castilla en el primer tercio del siglo XV », Hispania, Revista española de Historia, pp.405-436, 1987.
, El mundo de las ídeas políticas en los tratados doctrinales españoles: los 'espejos de príncipes' (1250-1350) », in : Europa en los umbrales de la crisis (1250-1350), pp.463-483, 1995.
, Les rapports noblesse-monarchie dans les chroniques particulières castillanes du XV e siècle », Les cultures ibériques en devenir. Essais publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon, pp.155-170, 1979.
, Aldaba, 1987. PASTOUREAU, Michel, Traité d'héraldique, Grands manuels Picard, 1979.
, « La dignidad de la caballería en el horizonte intelectual del siglo XV », En la España medieval. Estudios en memoria del Profesor don Claudio Sánchez Albornoz, II, pp.813-830, 1986.
, El conflicto nobleza-monarquía a comienzo de la Edad Moderna : el caso del Marqués de Priego », II Congreso de Historia de Andalucía, Obra social y cultural Caja, pp.521-536, 1995.
, La chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge : aspects sociaux, idéologique set imaginaires, Ellipses, pp.13-26, 2001.
, Sobre la configuración literaria de los 'espejos de príncipes' en el siglo XV castellano, Studia Hispánica Medievalia III
, « ¿Decadencia o cambio en la caballería? Un pacto esclarecedor en la Castilla bajo-medieval, Literature, culture and society of the Middle Ages. Studies in honour of Ferrán Valls Taberner, pp.2741-2759, 1989.
, Estructuras sociales y familiares y papel politico de la nobleza cordobesa (siglos XIV y XV) », Estudios en memoria del Profesor D, pp.331-352, 1982.
, Aportaciones de la historiografía reciente », Anuario de estudios medievales, pp.613-639, 1984.
, nobleza en la historia política castellana en la segunda mitad del siglo XV. Bases de poder y pautas de comportamiento », Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua epoca, pp.181-200, 1989.
, Una revisión historiográfica, pp.187-233, 1984.
, Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520), pp.63-103, 1999.
, Entre el debate y la propuesta, La nobleza peninsular en la Edad Media, VI Congreso de estudios medievales, pp.255-296, 1999.
, Salvaguarda y transmisión en las casas nobiliarias castellanas a finales del medievo. La casa condal de la Fuente del Maestre, Estudios de genealogía, heráldica y nobiliaria, pp.157-181, 2006.
, Una élite de poder en la corte de los Reyes Católicos. Los judeoconversos, Ediciones Sigilio, 1993.
, El mundo social de Isabel la Católica. La sociedad castellana a finales del siglo XV, pp.275-292, 2004.
, Solidaridades nobiliarias y conflictos políticos en Navarra, pp.1387-1464, 1990.
, Diego de Valera y sus epístolas », Revista de literatura, XX, pp.39-40, 1961.
, Las condiciones de un 'humanismo' caballeresco, pp.117-132, 1996.
, L'univers de la chevalerie en Castille, fin du Moyen Âge-début des Temps Modernes, Éditions du Temps, pp.31-53, 2000.
, La chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge : aspects sociaux, idéologiques et imaginaires, Ellipses, pp.211-223, 2001.
, Sobre la biografía española del siglo XV y los ideales de la vida, Cuadernos de Historia de España, pp.115-138, 1944.
, Studies in Italian History in the Middle Ages and the Renaissance, I: Political Thought and the Language of Politics: Art and Politics, Edizioni di storia e letteratura, pp.165-200, 2004.
, XIII e -XV e siècles) », in : Les Pays de la Méditerranée occidentale au moyen âge. 106 e Congrès national des sociétés savantes, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, pp.35-47, 1983.
, « Qu'un sang impur? » Les conversos et le pouvoir en Espagne à la fin du Moyen Âge, Aix-en-Provence : Publications de l, pp.89-108, 1997.
, limpieza: la obsesión por el pecado en Castilla a fines del siglo XV », Os « últimos fins » na cultura ibérica (XV-XVIII), anexo VIII, pp.113-135, 1997.
, double vie de l'université de Palencia (c. 1180 -c. 1250) », Studia Gratiana, pp.723-748, 1998.
, Estudios sobre la Península Ibérica Medieval, 2006.
, El laberinto cortesano de la caballería, 1981.
, Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca, Madrid : Dykinson, pp.1400-1520, 1999.
, « Las armas contra las letras :para una definición del humanismo español del siglo XV, Temas de « La Celestina » y otros estudios: del « Cid » al «Quijote», pp.207-240, 1978.
, La literatura en la época de los Reyes Católicos, 2008.
, « Los orígenes sociales de la aristocracia sevillana del siglo XV », En la España Medieval, Estudios en memoria del Profesor don Claudio Sánchez Albornoz, pp.1119-1139, 1986.
, El mundo social de Isabel la Católica. La sociedad castellana a finales del siglo XV, 2004.
, Honra, honor e injuria en el derecho medieval español, 1969.
, 105- 108), La chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge : aspects sociaux, idéologiques et imaginaires : Ellipses, pp.101-127, 2001.
, Cambio y continuidad. Madrid : Marcial Pons Historia, 2007.
, Jeux d'errance du chevalier médiéval Aspects ludiques de la fonction guerrière dans la littérature du Moyen Âge flamboyant, 1988.
, Trastámaras de Castilla y Aragón en el siglo XV (1407-74), Historia de España, 1964.
, Puntos de vista sobre la historia castellana del siglo XV, 1975.
, de partidos políticos castellanos en el siglo XV », in : Bandos y querellas dinásticas en España al final de la Edad Media, colloque Paris, pp.29-36, 1987.
, Entendimiento y rivalidad: el proceso de construcción de la corona española, 2003.
, Naturaleza jurídico-penal y procesal del desafío y riepto en León y Castilla en la Edad Media », Anuario de historia del derecho español, pp.161-174, 1933.
, Cortes de Castilla y las luchas del siglo XV », Anuario de estudios medievales, III, pp.293-326, 1966.
, Los conflictos sociales en el reino de Castilla en los siglos XIV y XV, Madrid : Siglo XXI Qui sa vertue anoblist " : The Concepts of 'noblesse' and 'chose publique' in Burgundian Political Thought, 1981.
, Les gens de savoir en Europe à la fin du Moyen Âge, 1997.
, Quistión entre dos cavalleros, Un nuevo tratado político del siglo XV », Revista de literatura medieval, pp.9-46, 1992.
, Naissance de la noblesse : l'essor des élites politiques en Europe, 1998.
, « The Concept of True Nobility at the Burgundian Court », Studies in the Renaissance, pp.33-48, 1967.
, cómo es ordenado el mundo e cómo es partido en tres partes, p.230
, de cómo Zoroastes fizo siete pilares de ladrillo e siete de cobre en que puso las siete artes liberales por miedo del diluvio e del fuego, p.235
, e de cómo eran ungidos [e cómo Dios mandó que fuesen cabdillos que defendiesen al pueblo de sus enemigos, e cómo el pueblo es heredad de Dios segund, p.257
, de cómo ovo grant diversidat entre los Ebreos e los Gentiles en el fablar, e en el escrevir, e en las costumbres. [Otrosí cómo se prueva que siempre para defensores fueron escogidos de los más onrrados y de los mejores, p.259
, Comiença la primera calidad, p.259
, son nesçesarias las dichas calidades en todo noble, lo qual es yntroduçión para postrar quantas maneras son de prinçipado, p.262
, son quatro maneras de ymperar segunt es dicho, e de lo que açerca dello se dize. E comiença de Menbrot, el qual començó la violenta, p.262
, de cómo se purga la tiranía en la quarta generaçión. [Otrosí qué cosa es fidalgía y dó ovo fundamiento y quál es su dirivaçión y cómo nobleza, gentileza, urbanía, cortesía y fidalgía y geneología concurren a una cosa, p.263
, emperadores e de los nobles que conprehenden so el nombre del prínçipe. [Otrosí cómo es electo el enperador e por quáles prínçipes, p.264
, la una aquella con que los omnes naçen, la otra la que los reyes dan, p.266
, e qué preheminençia e exçelençia [es la suya Otrosí quáles son sus çirimonias e preminençias e perrogativas, p.267
, es vedado que ninguno que non sea generoso non deve ser puesto en los dichos ofiçios reales, e puesto que lo sean, non serán nobles fasta la quarta generaçión. [Otrosí cómo deven ser llamados los enperadores, reyes, duques, marqueses, condes, varones, cavalleros, dotores e maestros, p.281
, Bártulo aderesçando el primero dardo contra la primera [51v] tabla, conclusyón, mostrando cómo el Trogo Ponpeo lança e presenta la primera púa o flecha. Syguese el primero capítulo, p.284
, del segundo tractado do comiença Ovidio, famoso poeta, e contra dize la dicha conclusyón; otrosy otros grandes sabios, p.287
, sabio famoso, comiença contradiziendo la dicha conclusión, e profiere e lança çiertas flechas; otrosy don Enrrique e otros sabios, p.291
, en el qual se prueva cómo el oro es más noble metal, p.406
, e cómo se deve traer la cota de armas, el qual capítulo es partido en çiertos párrafos por que mejor se conprehenda la razón, p.406
, non deve pujar deste cuento los cuerpos de las figuras [y cómo el cuento par es menos noble que el cuento non y pruévalo], p.411
, no I 851 Estonçes] Entonçes A 852 fuesse] fuese I, A 853 linage] linaje I, A 854 Iafed] Jafet I, A 855 assimismo] asimismo I, A 856 non] no I 857 quissieron] quisieron I, A 858 hera] era I, A 859 omne] honbre I 860 guerero] guerrero I, A 861 messura] mesura I, A 862 Assí] Así I, A 863 Iossefo] Josefo I, A 864 omnes] honbres I, omes A 865 mesmo] mismos I 866 non] no I 867 fuesse] fuese I, A 868 linage] linaje I, A 869 rresçibiéronlo] Resçibiéronlo I, A 870 Rey] rrey I 871 Regnó] rreyñó I 872 linages] linajes I 873 e] et I 874 Iafed] Jafet I 875 Quando] Cuando I 876 linages] linajes I, A 877 de] que A 878 Iafet] Jafet I, A 879 Rey] rrey I, Rey A 880 a] om. I 881 Rey] rrey I 882 ssy] sy I, A 883 Iafed] Jafet I 884 Rey] rrey I 885 Ssuesene] Suesne I 886 Los] Pos I 887 Iafed] Jafet I, A 888 Ssuessene] Suesene o Sener I, Suesne A 889 Menbrot] Nenbrot I 890 confussión] confusión I, A 891 sigue] siguen I 892 omnes] onbres I, omes A 893 heran] eran I, A 894 iuntos] juntos I, A 895 segunt] segund I 896 hordenado] ordenado I 897 segunt] segund I 898 maestro Godrofe] el maestro Godufredus I, el maestro Gudufre A 899 Redondo] rredondo I 900 Redonda] rredonda I 901 Assia] Asia I, A 902 Assia] Asia I, A 903 grant] grand I, A 904 atrauessando] atrauesando I, A 905 que es] ques I, A 906 departimiento] partimiento I 907 oçidente] ocçidente I 908 ssiniestro] siniestro I, A 909 grant] grand I 910 ssy] sí I, A 911 Assia] Asia I, A 912 partes] parte A 913 Assia] Asia I, A 914 grant] grand I 915 Río] rrío I 916 sse] se I, A 917 Tams] Tanays I, A 918 passa] pasa I, A 919 moiones] mojones A 920 pusso] puso I, A 921 Rey Alyxandre] rrey Alexandre I 922 sson] son I, A 923 grant] grand I 924 açerca] a çerca I 925 çibdat] çibdad I 926 dizen] dize I 927 Teodossa] Teodosa I, Teodasa A 928 atrauessando] atrauesando I, A 929 Constantinopla] Costantynopla A 930 grant] grand I 931 Iorge] Jorge I, A 932 medio de] medio día I, meddyo dya e A 933 ha] a I, A 934 e África] om. A 935 el grant] la grand I, el grand A 936 Oçéano] Mar Muerto I 937 Assia] Asia I, A 938 guissa] guisa I, A 939 grant Río] grand rrío I 940 linage] linaje I, A 941 Assia] Asia I, A 942 río] Ryo A 943 Éufractes] Éufrates I, A 944 çibdad] çibdat A 945 Assia] Asia I, A 946 pusso] puso I, A 947 Salen] Salem I, A 948 Iherusalyma] Iherusolima I, A 949 Rey] rrey I, rey A 950 fuesse] fuese I, A 951 llamósse] llamóse I, A 952 diesmos] diezmos I, A 953 ssaber] saber I, A 954 ofresçía] ofreçía I 955 non heran] no era I 956 diesmos] diezmo I 957 heran] eran I, A 958 A] E I, A 959 pressentó] presentó a I, A 960 Abraham] Abrahan A 961 Rey] rrey I 962 A] om. I, A 963 Melchyssedec ofresçió] Melchisedec ofreçió I, Melchisedec ofresçió A 964 pressentó] presentó I, A 965 a] om. I 966 Redemptor] rredentor I 967 lo] la I 968 David] Davit A 969 est] es I 970 sacerdos] saçerdos A 971 Melchisedec] Melchisedech I 972 segunt] segund I 973 doctores] dotores I 974 Eussebio] Eusebio I, A 975 sacrefiçio] sacrifiçio A 976 non] no I 977 segunt] segund I 978 paresçe] pareçe I 979 rrazones] razones A 980 escriptas] escritas I 981 Assia] Asia I 982 Ssem] Sem I, A 983 Assur] Asur I, A 984 Ssem] Sem I, A 985 assirianos] asirianos I, A 986 arfateos] arfeteos I 987 Lich] Luth I, Lut A 988 dizen] digan A 989 Armenia] a Armenia I 990 Aran] Aram A 991 Armenia] Aramea I 992 ssu] su I, A 993 linaie] linage A 994 armenios] arameos I 995 siris] sirios I, fijos A 996 Razón] rrazón I 997 armenios] arameos I 998 çibdat] çibdad I 999 Tranconitas] Traconitides I, Tranconica A 1000 Uus] Us I 1001 Uus] Us I, A 1002 Iob] Job A 1003 Us] Dthius I 1004 non] no I 1005 Getel Geter I, Geder A 1006 bartrias] bartanos I, batañas A 1007 Mes] Mesce A 1008 Messa] Mesa I, A 1009 dízenle] dícenle I 1010 Aray] Arfaxat A 1011 [Llamáronse meseanos de Mes] add. I 1012 lenguaie] linaje I 1013 Sala] Sale A 1014 Arfayat] Arfaxat I, A 1015 Sala] Sale A 1016 antiguamente] antiga mente A 1017 salomitas] solomitas I 1018 linage] linaje I 1019 lenguaie] linaje I, lenguaje A 1020 segunt] segund I 1021 confussión] confusión I, A 1022 Jecta] Geran A 1023 e] om. I 1024 Faleche] Faleth I, Suler A 1025 açerca] a çerca I 1026 linage] linaje I 1027 autor] actor A 1028 Arfayat] Arfaxat I, A 1029 Ssalé] Salé I, A 1030 a] Sale a A 1031 Iudas] Juda I, Judas A 1032 rrem] Rren I, Ren A 1033 Rem] Rren I 1034 Abraham] Abrahán A 1035 Iacob] Jacob A 1036 Iacob] Jacob A 1037 Iudas] Judas I, A 1038 otrossí] otrosí I, A 1039 iudíos] judíos A 1040 Regnaron] rreyñaron I 1041 Ssem] Sem I, A 1042 Reyes] rreyes I, A 1043 rreyñaron] Reynaron A 1044 Assia] Asia I, A 1045 Assiria] Asiria I 1046 Assiria] Asiria I, A 1047 Amán] Amón A 1048 pussiéronles] pusiéronles I, A 1049 pussieron] pusieron I, A 1050 guissa] guisa I, A 1051 non] no I 1052 ssabe] sabe I, A 1298 Reuisnieto] rreuisnjeto I 1299 Abrahan] Abraham I 1300 hedat] edad I 1301 ssus] sus I 1302 açercando] açerçando I 1303 ya] om. I 1304 Abrahan] Abraham I 1305 hedat] edad I 1306 Godrofe] Godufredus I, Gudufre A 1307 non] no I 1308 ossauan] osauan I, A 1309 Abrahán] Abraham I 1310 e Abrahán] Abraham I, Abrahán A 1311 Ssarra] Sarra I, A 1312 Yssac] Ysac I, A 1313 llamó] llama I 1314 nombre] nonbre A 1315 Yssac] Ysac I, A 1316 noble] e noble I, A 1317 e] om. I, A 1318 Issac] Ysac I, A 1319 Iacob e Yssaú] Jacob e Esaú I, A 1320 Iudas] Judas I, A 1321 Iossep] Josep I, A 1322 ssus] sus I, A 1323 Adán] Adam A 1324 Iacob] Jacob I, A 1325 Iudas] Judas I, A 1326 ochoçientos] nueveçientos A 1327 confussión] confusión I, A 1328 Regnó] rreynó I, Reynó A 1329 Vyn Assiria] Nino en Asiria I, A 1330 I] E A 1331 non] no I 1332 linage] linaje I 1333 Cayn] Caym A 1334 segun] segund I, segunt A 1335 Godrofe] Godufredus I, Gudufre A 1336 çibdat] çibdad I 1337 çibdat] çibdad I 1338 segund] segunt A 1339 Iossefo] Josefo I, A 1340 Godrofe] Godufredus I, Gudufre A 1341 E] I om. A 1342 Robar] rrobar I 1343 omnes] honbres I, omes A 1344 asacar] sacar I 1345 pessos] pesos I, A 1346 açerca] a çerca I 1980 guera] guerra I, A 1981 Rroma] Roma A 1982 Refrendada] rrefrendada I 1983 punia] Puyco I, Púnico A 1984 otrossí] otrosí I, A 1985 del] de I 1986 XVIII] XVII I, A 1987 otrossí] otrosí I, A 1988 III] terçera A 1989 bondad] bondat A 1990 rrico] ryco A 1991 onbre] omne A 1992 bondad] bondat A 1993 efeto] efecto A 1994 causa] cabsa A 1995 requieren] rrequiere I, Requiere A 1996 perfecta] perfeta I 1997 actoridat] autoridad I 1998 calidat] calidad I 1999 costumbres] costunbres A tres Razones] tres I 2004 antigüedat] antigüedad I 2005 linage] linaje I 2006 compusieron] conpusyeron A 2007 ssiete] siete I, A 2008 assí] así I, A 2009 caualleros] caualeros I 2010 linage] linaje I, A 2011 costumbres] costunbres A 2012 linage] linaje I, A 2013 antiguo] antigo A 2014 dies] X I, déçimo A 2015 es] nobleza es I, A 2016 propinquidad] propynquidat A 2017 cercaya] çercaja I, çercanía A 2018 declararsea] declararse ha I, A 2019 paresçe] pareçe I 2020 liberal mente] literal mente I, A 2021 theologal] teologal I 2022 ques] que es I 2023 cossa] cosa I, A 2024 de] om. I, A 2025 comienço] om. I, A 2026 theologal] om. I, teologal A 2027 esçelente] exçelente I, A 2028 omne] onbre I 2029 assí] así I, A 2030 excelente] exçelente I, A 2031 tractado] tratado I, A 2032 segunt] segund I 2033 ombre] onbre A 2034 santo iusto] om. I, A 2035 ombre] onbre A 2036 iusto] justo I, A 2037 ques] que es I, A 2038 theologal] teologal I, A 2039 nobleza manera] manera I, A 2040 segunt] segund I 2041 linage] linaje I, A 2042 compusso] conpuso I, A 2043 umanidat] humanidad I 2044 Redemptor] rredentor I 2045 generossos] generosos I, A 2046 ombre] onbre A 2047 esto] dicho I, A 2048 Ractional] rraçional I, Raçional A 2049 ganasse] ganase I, A 2050 trabaio] trabajo I, A 2051 vssando] vsando I, A 2052 cossa] cosa I, A 2053 Regiéndola] rregiéndola I 2054 quisso] quiso I, A 2055 fauoresçer] fauoreçer I 2056 afirmar] afirma I 2057 terçero] III I 2058 usso sesto] verso VI I, verso sesto A 2059 Renoues] rremoues I, Removeys A 2060 linage] linaje I, A 2061 acatays] acataays I 2062 fezedor] fazedor A 2063 de linage] del linaje I, A 2064 cominçios] viçiçios I, con viçios A 2065 dessanpara] desanpara I, A 2066 heran] eran I, A 2067 fermossa] fermosa I, A 2068 sser] ser I, A 2069 amparo] anparo A 2070 comunidat] comunidad I 2071 iusto] justo I, A 2072 Filóssofo] Filósofo I, A 2073 en la de] de I, A 2074 virtuossa] virtuosa I, A 2075 nesçessaria] neçesaria I, nesçesarya A 2076 aya] ay I 2077 ombres] onbres A 2078 meioren] mejoren I, A 2079 uirtuossos] uirtuosos I, A 2080 umana] humana I 2081 non] no I 2082 çibdat] çibdad I 2083 non] no I 2084 algunt] algund I 2085 cossa] cosa I, A 2086 meiorándola] mejorándola I, A 2087 artefiçios] artifiçios A 2088 Assi que el] Así quel I, A 2089 Filóssofo] Filósofo I, A 2090 fabló] fabla I 2091 ofiçios] ofiçio I 2092 asas] asaz I, assas A 2093 fraçiossa] graçiosa I, A 2094 Re] rre I 2095 actoridat] autoridad I 2096 assí] así I, A 2097 honra] onrra I, A 2098 Regnos] rreynos I, Reynos A 2099 cossa] cosa I, A 2100 estado] estado ect I 2101 cossa] cosa I 2102 virtuossa] virtuosa I, A 2103 generossa] generosa I, A 2104 defenssión] defensión I, A 2105 cossa] cosa I, A 2106 cossas] cosas I, A 2107 yncreybles] creybles A 2108 assy] así I, A 2109 estoreadores] estoriadores I, A 2110 compussieron] conpusieron I, A 2111 los] como los A 2112 vssaron] vsaron I, A 2113 onrada] onrrada I, A 2114 domaron] lo domaron I, A 2115 vesinas] vezinas I, A 2116 ssu] su I, A 2117 tiera] tierra I, A 2118 Tessalia] Tesalia I, A 2119 Como veyendo] Como uiendo I, veyendo A 2120 corían] corríen I, corryan A 2121 cossa] cosa I, A 2122 fuessen] fuesen I, A 2123 atemorauan] atemoraron I, A 2124 los] sus I, A 2125 non] no I 2126 tiera] tierra I, A 2271 hera Rústica] era rrústica I, era Rústica A 2272 mismo] mesmo A 2273 Rey] rrey I 2274 pos] poz I 2275 iuta mente] justamente I, juntamente A 2276 Reyes] rreyes I 2277 Geotrán e Suesene] Jecta e Senhe I 2278 de Regno] del rreyno I, de Reyno A 2279 non] no I 2280 pos] poz I 2281 Regnó] rreynó I, Reynó A 2282 pos] poz I 2283 Nino] vino I 2284 de] en I 2285 linages] linajes I, A 2286 tantos Reyes] tantos rreyes I, Reyes A 2287 assí] así I, A 2288 Regnar] rreynar I, Reynar A 2289 Regnados] rreñados I, Reynados A 2290 segunt] segund I 2291 Regnado] rreynado I, Reynado A 2292 Lacedemonia] Laçedemonia I 2293 Renado] rreynado I, Reynado A 2294 Iustino] Justino I, A 2295 Trologo Pompeo] Trogo I, Trogo Ponpeo A 2296 el] om. A 2297 Vino] Njno I, Nino A 2298 Rey] rrey I 2299 assirios] asirios I, A 2300 pusso] puso I, A 2301 antigua] antiga A 2302 codiçia] cobdia I, cobdiçia A 2303 ymperio] ynperio A 2304 sojusgó] sojudgó I, A 2305 heran] eran I, A 2306 Rudos] rrudos I 2307 Libio] Libia I, A 2308 antiguos] antigos A 2309 Vasius] Vesoys A 2310 Vasius, Rey] Vesoys, rrey I 2311 Tansis, Rei] Tarsis, rrey I 2312 el] en I 2313 [Aqueste es de saber ? governaçión] add. I 2314 Regnar] rreynar I 2315 o Reynar] om. I 2316 a Ssamuel] s Samuel I, a Samuel A 2317 diesse] diese I, A 2318 Rey] al rrey I 2319 segunt] segund I 2513 assí] así I, A 2514 assí] así I, A 2515 Ssamuel] Samuel I, A 2516 dixesse] dixese I, A 2517 Ssaul] Saul I, A 2518 hauía] auía I, A 2519 sser] ser I, A 2520 cabdillos] cabdillo I, A 2521 ssu] su I, A 2522 segunt] segund I 2523 Assí] Así I, A 2524 iurauan] jurauan I, A 2525 onrar] onrrar I, A 2526 fazelles] fazellos I 2527 bien] om. I 2528 aredrallos] arredrallos I, aRedrallos A 2529 taiallos] atajallos I, tajallos A 2530 cossa] cosa I, A 2531 iurado] jurado I, A 2532 horden] orden I, A 2533 rregir] Regir A 2534 Rey] rrey I 2535 iustiçia] justiçia I, A 2536 regnos] rreynos I, Reynos A 2537 ymperios] ynperyos A 2538 ssus] sus I, A 2539 tribus] tribos I 2540 linages] lianjes I, linajes A 2541 assí] así I, A 2542 rreyes] Reyes A 2543 Reynar] rreyñar I, rreynar A 2544 em] en A 2545 e] o I, A 2546 Reynado] rreynado I 2547 non] no I 2548 segunt] segund I 2549 actores] autores I 2550 supiéssemos] supiese más I, A 2551 hera] era I, e era A 2552 mandasse] mandase I, A 2553 mandó] mansó I 2554 linage] linaje I 2555 Cayn] Cam I, A 2556 linages] linajes I 2557 ya] om. I 2558 manssa mente] mansa mente I, Asue e A 793 Targoma] Tigram I 794 Yvan] Jano I 795 Elisa] Elysas I 796 Cetun] Chetim I, Çetym A 797 Sami viniendo] Dami vinieron I, Dami viniendo A 798 Iafed] Jafet I, A 799 linages] linajes I, A 800 linages] linajes I, A 801 Ssem] Sem I, A 802 Iafed] Jafet I, A 803 ssaber] saber I, A 804 Yónico] Jónico I 805 afirman] afirma I 806 e Hussebio] Eusebio I, A 807 Godrofe] Godufredus I, Gudufre A 808 estrología] estrolugía A 809 ningunt omne] ningund honbre I 810 linage] linaje I 811 heran] eran I, A 812 Ssem] Sem I, A 813 hera] era I, A 814 Menbrot] Nembrot I 815 Cus] Chuso I 816 hera 834 ssería] sería I, A 835 Regnaría] rreyñaría I 836 linage] linaje I, A 837 Iafet] Jafet I, A 838 Regnaría] rreyñaría I 839 linage] linaje I, A 840 Iafet] Jafet I, A 841 Menbrot] Nembrot I 842 linage] linaje I 843 Ssem] Sem I, A 844 alçassen, 2000.
, mjsto I 4042 ymperio] ynperio A 4043 en el ] que en el I 4044 quel] que el I 4045 Romano] rromano I 4046 ymperaua] ynperaua A 4047 o deyuso] odiuso I 4048 dytador] dictador I, A 4049 hera] era I, A 4050 hera] era I, A 4051 En tiempo de] E en tienpo I, A 4052 Mynucius] Mjnucius I, Minuçius A 4053 [el maestro de los cavalleros ? o batalla etc.] add. I 4054 Otrossy] Otrosí I, A 4055 perssonales] personales I, A 4056 algunt] algund I 4057 Rebto] rriepto I, Ripeto A 4058 antel] ante el I 4059 Rey] rrey I 4060 an] han I, A 4061 destas] de estar I 4062 pressentes] presentes I, A 4063 Sean] Se han I, A 4064 segunt] segund I 4065 ssaber] saber I, A 4066 claryssymo] clarísimo I, A 4067 ssaber] saber I, A 4068 ssus] sus I, A 4069 quando quiera] segund opinión de algunos, quand quiera I 4070 lynage] linaje I, A 4071 ygual] ygualdat A 4072 Razones] rrazones I 4073 Cierto] Çierto A 4074 gueras] guerras I, A 4075 aquella donde mayor dificultad e peligro ouyere, será] om. A 4076 honor] onor I 4077 gloria] gloria será aquella donde mayor dificultad e peligro oviere A 4078 guera] guerra I, A 4079 síguesse] síguese I, A 4080 honor] onor I 4081 guera] guerra I, A 4082 tiera] tierra I, A 4083 honor] onor I, A 4084 gloriosso] glorioso I, A 4085 Razón] rrazón I 4086 difirençia] diferençia I, A 4087 assistençia] asistençia I, A 4088 non] no I 4089 guera] guerra I, A 4090 el] e el I, A 4091 assy] asií I, asy A 4092 guera] guerra I, A 4093 paz] paz tiene A 4094 síguesse] sigue se I, A 4095 esçelente] exçelente I, A 4096 dignydat] dignidad será I 4097 [pero a çerca? más usada costunbre.] add. I 4098 dignydat] dignidad I 4099 varonya] varonja I 4100 sseñoryo] señorío I 4101 dygnydat] dignidad I 4102 varonya] varonja I 4103 Rey] rrey I 4104 tyera] tierra I, A 4105 vyllas] vjllas I 4106 sseñoríos] señoríos I, A 4107 cassa] casa I, A 4108 antigua mente] antiga mente A 4109 Reyes] rreyes I 4110 non] no I 4111 varonyas] varonjas I 4112 preuillegios] preuillejos I, A 4113 prerogatiuas] perrogatiuas I, A 4114 varonyas] varonjas I 4115 non] no I 4116 nyn] ni I 4117 mysto] misco I 4118 Assy] Así I, A 4119 assy] así I, A 4120 preemynençia] preheminençia A 4121 [Hugo de Santo Vitore ? o estrenuo.] add. I 4122 Pues] E pues A 4123 es] om. I 4124 ques] que es I 4125 ssaber] saber I, A 4126 segunt] segund I 4127 EnRique] Enrrique I, A 4128 paresçe] pareçe I 4129 Otrossí] Otrosí I, A 4130 senadores] señadores I 4131 Roma] rroma I 4132 de] en A 4133 lynage] linaje I, A 4134 assy] así I, A 4135 linage] linaje I, A 4136 ssus] sus I, A 4137 espeio] espejo I, A 4138 terçero] III A 4139 Romanos] rromanos I 4140 eques] e que eran I 4141 grant] grand I 4142 grant poder] poder grande A 4143 apareiauan] aparejauan I, A 4144 cossa] cosa I, A 4145 partiesse] partiesen I, A 4146 Razón] rrazón I 4147 assy] así I, A 4148 dignidat] dignidad I 4149 emperador] enperador A 4150 Rey] rrey I 4151 Regnos] rreyños I, Reynos A 4152 Reyes] rreyes I 4153 ssus] sus I, A 4154 primeros génytos] primos génitos I 4155 llámanles] llaman les I 4156 assy] así I, A 4157 Nauara] Nauarra I, A 4158 en] om. I 4159 em Portogal] en Portugal A 4160 de] e I 4161 Portogal] Portugal A 4162 de] e I 4163 Nauara] Nauarra I, A 4164 vssan] vsan I, A 4165 Reyes] rreyes I 4166 ssus] sus I, A 4167 primo] primos A 4168 assy] así I, A 4169 nombrado] conombrado I, A 4170 Iahén] Jahén I, Jahén A 4171 e] om. I, A 4172 entyéndesse] entendiéndose I, A 4173 Iahem] Jahñen I, Jahén A 4174 e] Baeça e I, A 4175 Esto] Eso I 4176 Gales] Gales e duque de Alencastre A 4177 vssaua] vsaua I, A 4178 casso] caso I, A 4179 marauyllosso] marauilloso I, A 4180 rrecabdo] rrecado I, Recabdo A 4181 gran] grand A 4182 niño] njno I 4183 pusso] puso I, A 4184 nyño] nino I 4185 sostouo] sostuuo I 4186 assy] así I, A 4187 Rey] rrey I 4188 otros nyños] otros njnos I, los otros niños A 4189 quel] que el I 4190 hera] era I, A 4191 Rey] rrey I 4192 ssy] sí I, A 4193 allegó] llegó I, A 4194 de ençima] dençima A 4195 assy] así I, A 4196 veya] veja I 4197 passo] paso I, A 4198 e] om. I 4199 assolazando] asolazando I, A 4200 cessa] çesa I, A 4201 Rey] rrey I 4202 o] e I, A 4203 Reyno] rreyño I 4204 llamasse] llamase I, A 4205 non] no I 4206 assy] así I, A 4207 Taranto] Taranto, prínçipe de Salerno, prínçipe de Rrasono, I 4208 que es] ques A 4209 Almorea] Almoreca I, Almorca A 4210 ques] que es I 4211 Alemanya] Alemaña I, A 4212 Antiochia] Antiocha A 4213 non] no I 4214 an] han I, A 4215 dignidad] dignidat A 4216 esçelente] exçelente I, A 4217 del prinçipado] prínçipe I 4218 ssus] sus I, A 4219 primogénitos] primos génitos A 4220 [Hugo, en el libro ? o vençedor, etc.] add. I 4221 actorydat] autoridad I 4222 Assí] Así I, A 4223 ssaber] saber I, A 4224 cossas] cosas I, A 4225 compussyeron] conpusieron I, A 4226 assy] así I, A 4227 Rey] rrey I 4228 assy] así I, A 4229 quales] que les I, A 4230 assy] así I, A 4231 Rey] rrey I 4232 Otrossy] Otrosí I, A 4233 Rey] rrey I 4234 Reynos] rreyños I, Regnos A 4235 en] e en I, A 4236 iustiçia] justiçia I, A 4237 Rey] rrey I 4238 Regidor] rregidor I 4239 Assy] Así I, A 4240 que] quel A 4241 Rey] rrey I 4242 Regla] rregla I, A 4243 Reyno] rreyño I 4244 dinidat] dignidad I 4245 ies] juez I, A 4246 dignydat] dignidad I 4247 Paresçe] Pareçe A 4248 actoridad] autoridad I 4249 segunt] segund I 4250 iusgan] judgan I, jusgan A 4251 fidalguía] fidalgja I 4252 iues] juez I, A 4253 ymperyo] ynperio A 4254 claryssymo] clarísimj I, clarysimi A 4255 ques] que I, que es A 4256 hordinario] ordinario I, A 4257 iurydiçión] juridiçión I, A 4258 emperador] enperador A 4259 [deve ser dicho ? alegado.] add. I 4260 an] han I 4261 tyeras] tierras I 4262 sseñorío] señorío I 4263 Dizen] Djzen I 4264 vya] víia I 4265 hordenada] ordenada I, A 4266 subçessyón] subçesión I, A 4267 an] han I, A 4268 tieras] tierras I, A 4269 segunt] segund I 4270 segunt] segund I 4271 las] la I, A 4272 antigua] antiga A 4273 non] no I 4274 njn] nj I, nin A 4275 nyn] nj I 4276 Rey] rrey I 4277 mandado] mando A 4278 preuillegio] preuillejo I 4279 deuen] deue I 4280 Regir] rregir I 4281 ssus] sus I, A 4282 [pero éstos bien ? mismo criar.] add. I, A 4283 Ricos] rricos I 4284 Ricos] rricos I 4285 ombres] onbres A 4286 ombres] onbres A 4287 Rey] rrey I 4288 sse] se I, A 4289 pressume] presume I, A 4290 Reyes] rreyes I 4291 cantidad] cantydat A 4292 Riqueza] rriqueza I 4293 omnes] onbres I 4294 omne] onbre I 4295 generosso] generoso I, virtuoso A 4296 virtuosso] virtuoso I, A 4297 non] no I 4298 obscuridat] obscuridad I 4299 linage] linaje I, A 4300 cassamiento] casamiento I 4301 njn] nj I, nin A 4302 segunt] segund I 4303 ques] que es I 4304 ssusso] suso I, A 4305 Rico] rrico I 4306 linage] linaje I 4307 encomendada] en comendada I 4308 companía] conpaña I, A 4309 çien] çient A, Verdad es que los autores no espresan así a çerca desta dignidad porque es dignidad no tan antigua como las sobre dichas, pero acatadas sus prerogatiuas e exçelençia, denota se la dicha forma, p.4310
, I 4463 nouenta e III] XCIII I 4464 assy] así I, A 4465 mesmo] mismo I 4466 pobreza] probeza A 4467 Ihaén] Jahén I, A 4468 sean] se han I, A 4469 iuntar] juntar I, A 4470 el] om. I 4471 gueras] guerras I, A 4472 Rebatos] rrebatos I, A 4473 otras] otros I 4474 perogatiuas] prorogatiuas I, perrogatyuas A 4475 çessan] çesan I, A 4476 breuedad] breuedat A 4477 hera] era I, es A 4478 [Deve ser dicho, ?e claro.] add. I 4479 pressydente] presidente I 4480 pressydente] presidente I, A 4481 assy] así I, A 4482 condestable] contestable I 4483 Repressentando] rrepresentando I, Representando A 4484 Rey] rrey I 4485 [Otrosí viene de ? dençima.] add. I 4486 nouenta7 V] XCV I 4487 otro] otra manera de I 4488 es] es dicho A 4489 omne] onbre I 4490 genereosso] generoso I, A 4491 apossentador] aposentador I, A 4492 Reales] rreales I 4493 Otrossy] Otrosí I, A 4494 tienen] tiene I , A 4495 jusgado] judgaso I, judgado A 4496 batallas] batallas generales I, A 4497 pressonales] personales I, A 4498 An] Han I
, semejables I, semejantes A 4603 nom] no I, non A 4604 perssonas] personas I, A 4605 generossas] generosas I, A 4606 espressa mente] expresa mente I, A 4607 embiado] enbiado A 4608 dizen] dize I, A 4609 hera] era I, A 4610 rroma] Roma A 4611 permisión] permissión A 4612 diosses] dioses I, A 4613 Roma] rroma I 4614 plebeo] plebleo I 4615 dignidad] dignidat A 4616 cabdillado] o cabdilladgo I, A 4617 non] no I 4618 ha] a I, A 4619 omne] onbre I 4620 hera] era I, A 4621 ymperio Romano] enperio rromano I, ynperio Romano A 4622 señado] senado A 4623 dezya] dizía I, A 4624 agueros assy] así I, A 4625 cossa] cosa I, A 4626 non] no I 4627 omne] onbre I 4628 an] han I, A 4629 los] sus I 4630 honrras] onrras I, A 4761 Regimiemto] rregimiento I 4762 embía] enbía I, A 4763 assas] asaz I 4764 defazer] desfazer I, A 4765 del] del falso A 4766 assy] así I, A 4767 omnes] onbres I 4768 non] no I 4769 los fijos de los prínçipes e los fijos] los fijos I, A 4770 Ricos omnes] rricos onbres I, Rycos omes A 4771 que] quien I 4772 la abtoridad] el actoridad I, el actorydat A 4773 fijos] padres I, A 4774 desçendientes] deçendientes I 4775 Segunt] Segund I 4776 ssusso] suso I, A 4777 Gudufre] Godufredus I 4778 otrossy] otrosí I, A 4779 Muyssén] Muysén I, A 4780 pussyeres] pusieres I, A 4781 nyto] nido I, A 4782 linage] linaje I, A 4783 ancus] cinquenes I, çinques A 4784 Otrossí] Otrosí I, A 4785 grant] gran I, grand A 4786 caridad] caridat A 4787 ofresçe] ofreçe I 4788 fermossa] fermosa I, A 4789 assy] así I, A 4790 poderossa] poderosa I, A 4791 nom] no I, non A 4792 nom] no I, non A 4793 penetrasse] penetrase I, A 4794 frangiesse] frangiese I, A 4795 non] no I 4796 ssu] su I, A 4797 ouiesse] ouiese I, A 4798 traspassar] trapasar I, A 4799 en el su] en su A 4800 prossa] prosa I, A 4801 clarydat] claridad I 4802 nesçessaryo] neçesario I, nesçesaryos A 4803 clarydat] claridad I 4804 non] no I 4805 non] no A 4806 ssy] si I, A 4807 todo] solo I, A 4808 nesçessydad] neçesidad I, nesçesydat A 4809 non] no I 4810 dessemeien] desemejen I, A 4811 fue] no fue I, non fue A 4812 semeiante] semejante I, A 4813 Pompilio] Ponpilio I 4814 Romulos] Rómulo I, Romulus A 4815 hedat] hedad I 4816 Paresçiendo] Pareçiendo I 4817 sesso] seso I, A 4818 pressenta] presenta I, A 4819 glossa] glosa I, A 4820 más] las más I, A 4821 síguesse] síguese I, A 4822 que] quando I 4823 passados] pasasdos I, A 4824 subçessores] subçesores I, A 4825 doze] XII I, A 4826 casse] case I, A 4827 Re] rey I, Rey A 4828 omne] onbre I 4829 generosso e fermosso] generoso e fermoso I, A 4830 Rico] rrico I 4831 ssy] si I, A 4832 non lo] no I 4833 fallar] aver I, A 4834 generosso] generoso I, A 4835 quinto] om. I, A 4836 Muyssén] Muysén I, A 4837 assy] así I, A 4838 fauoresçe] fauoreçe I 4839 Hera] Era I, A 4840 omne] onbre I, ome A 4841 yRaclitado Nosanbry] Yrraclitano Sanbri I, A 4842 delinage] del linaje I, A 4843 tribu] tribo I, A 4844 Otrossí] Otrosí I, A 4845 hera] era I, A 4846 Otrossy] Otrosí I, A 4847 Catalinario] Catilinario I 4848 assy] así I, A 4849 omne] onbre I 4850 generossos] generosos I, A 4851 Roma] rroma I 4852 generosso] generoso I, A 4853 desolupçiones] disoluçiones I, A 4854 cossa] cosa I, A 4855 generosso] generoso I, A 4856 virtuosso] virtuoso I, A 4857 [O vos, gente syn sospecha ? famoso e grand doctor] add. A 4858 II] II e III I 4859 del segundo tractado do] Tratado I 4860 famosso] famoso I 4861 escelente] excelente I, exçelente A 4862 de prolyrdos] de pro ordos I, de per ordos A 4863 assy] así I, A 4864 una ley] una I, A 4865 rruego] ruego A 4866 non] no I 4867 ynestable] ynstable I, A 4868 non] no I 4869 ssangre] sangre I, A 4870 generossa] generosa I, A 4871 ssy] si I, A 4872 Iúpiter] Júpiter I, A 4873 Rey] rrey I 4874 paresçe] pareçe I 4875 e] o I, A 4876 Resplandesçerá] rresplandeçen I, Resplandesçen A 4877 generossa] generosa I, A 4878 linage] linaje I, A 4879 subçessores] subçesores I, A 4880 segunt] según I 4881 abctor] autor I, actor A 4882 mesmo] mismo I, A 4883 peor hordos] peor dos I, per ordos A 4884 Rescripta] rrescripta I 4885 assy] así I, A 4886 non] no I 4887 vyctoria] vitoria I 4888 quel abctoridad] que la auctoridad I, que la actorydat A 4889 linage] linaje I, A 4890 Menalao] Menolao I 4891 Reales] rreales I 4892 ssus] sus I, A 4893 assas] asaz I, A 4894 cassa] casa A 4895 cassa Real] casa rreal I 4896 tanto lo] Tantalo A 4897 cuydará yo] tydará yo I, Tyndarayo A 4898 Pelope] Peonolope I 4899 non] no I 4900 fuessen] fuesen I, A 4901 lynage] linaje I, A 4902 [En una liçión ?nuestra yntinçión] add. I 4903 otrossy] otrosí I, A 4904 prouechossa] prouechosa I, A 4905 assí] así I, A 4906 Tarquinos] Torquinos I 4907 proçedieron] preçedieron I 4908 gran] grand A 4909 catinos] om. I, captyuos A 4910 trezientos] treçientes I, CCC A 4911 e quarenta e ocho] XLVIII A 4912 que] quien I 4913 embiados] enbiados I, A 4914 Roma] rroma I 4915 non] no I 4916 graçiosso] graçioso I, A 4917 lleuados] lleuados fueron A 4918 descabesçados] descabeçados I, A 4919 ssygue] siguen I, sigue A 4920 propóssito] propósito I 4921 gran] grand I, A 4922 çibdad] çibdat A 4923 non] no I 4924 Razón] rrazón I, razón A 4925 fuessen] fuesen I, A 4926 subçessores] subçesores I, A 4927 heran] eran I, A 4928 heran] eran I, A 4929 lynage] om. I, A 4930 antigo lynage] antiguo linaje I, antigo linaje A 4931 lo qual yo] lo qual I, A 4932 conclussión] conclusión I, A 4933 linage] linaje I, A 4934 segunt] segund I 4935 que es] ques I, A 4936 Conclussyones] Con I, A 4937 assas] asaz I 4938 victoria] vitoria I 4939 Esdras] Exdras I, A 4940 Palipameno] Paralipamenón I, Palipamenon A 4941 assí] así I, A 4942 tribu] tribo I, A 4943 Manasses] Manases I, A 4944 cabesçeras] cabeçeras I, A 4945 Domia] Edomia I, A 4946 omnes] onbres I 4947 omnes] onbres I 4948 cassas] casas I, A 4949 Dasse] Da se I, A 4950 heran] eran I, A 4951 ssus lynages] sus linajes I, A 4952 ssus] sus I, A 4953 lynages] linajes I, A 4954 que se entiende quando dize de ssus padres assy que a éstos vyno la nobleza de ssus lynages] om. I, A 4955 posseyan] poseyan I, A 4956 pressenta] presenta I, A 4957 siete] VII I, A 4958 Maulius] Malius I 4959 sse] se I, A 4960 Razonar] rrazonar I 4961 non] no I 4962 queRía] querría I, A 4963 hordenança] ordenança I 4964 so] soy A 4965 vytorya] victorya A 4966 saluaie] saluaje I, A 4967 menospresçia] menospreçia I 4968 peña carpentina] manera carpentinia I 4969 que] om. I 4970 nombrado] nonbró I, A 4971 Razón] rrazón I 4972 electiones] elecçiones I, A 4973 assy] así I, A 4974 pudiesse] pudiese I, A 4975 auentaia] auentaja I, A 4976 electión] elecçión I, A 4977 subçessores] subçesores I, A 4978 non] no I 4979 deuiessen] deuisen I, A 4980 conclussyón] conclusión I, A 4981 famosso] famoso I, dicho A 4982 [El Trogo Ponpeo socorre ? e buenas costunbres] add. A 4983 Reuerendo] rreuerendo I 4984 alguna] algún I 4985 de en algria] de I, A 4986 lancen] lançen I, A 4987 cassa] casa I, A 4988 non] no I 4989 celda] çelda I, A 4990 non] no I 4991 deueys] deues I, A 4992 antiguo] antigo A 4993 linage] linaje I, A 4994 non] no I 4995 predesçessor] predeçesor I, A 4996 non] no I 4997 Titu Libio] Titus Libius A 4998 pussieron] pusieron I, A 4999 ssy] si I, A 5000 cossa] cosa I, A 5001 omes] onbres I 5002 grant] grand I 5003 omnes] onbres I, omes A 5004 Roma] rroma I 5005 avían] se avían I, A 5006 ssofrir] sofrir I, A 5007 Otrossí] Otrosí I, A 5008 Dauid] Davit A 5009 Reyes] rreyes I, A 5010 emprissiones] enprisiones I, A 5011 C ochenta VI] CLXXXVI I, A 5012 linage] lianje I, linaje A 5013 Cassal Descorile] Casal Destorrile I, Casal Destorile A 5014 hera] era I, A 5015 cassa] casa I, A 5016 assy] así I, A 5017 et] e I, A 5018 actor] autor I 5019 assy] así I, A 5020 Roma] rroma I 5021 Çessar] Çesar I, A 5022 hera] era I, A 5023 supertalia] lupertalia I, A 5024 paresçe] pareçe I 5025 omnes] onbres I, A 5026 generossos] generosos I, A 5027 segunt] según I 5028 desguissados] desguisados I, A 5029 dessemeiados] dessemejados I, desemejados A 5030 husso] vso I, A 5031 a] om. I 5032 firiessen] firiesen I, A 5033 hera] era I, A 5034 epreñassen] enpreñasen I, A 5035 non] no I 5036 Yssidro] Ysidro I, Esydro A 5037 cossas] cosas I, A 5038 gran] grand I, A 5039 fidalguya] fidalgía I 5040 generosso] generoso I, A 5041 linage] linaje I, A 5042 Real] rreal I 5043 tabla] falsa tabla A 5044 escudo] escudo falso A 5045 por su] por I, A 5046 vivrtuossa] virtuosa I, A 5047 iusta] justa A 5048 assy] así I, A 5049 Theodossyo] Teodosio I, A 5050 antiguo] antigo A 5051 lynage] linaje I 5052 Respecto] rrespecto I, Respecto A 5053 preuillegios] preuilleios I 5054 que] quien I, A 5055 Leandre] Leanro I, Leandro A 5056 Essidro] Ysidro I, Esydro A 5057 Otrossy] Otrosí I, A 5058 Theodossya Hermonegildo] Teodosia Emergillo I, Teodosia Hermonogildo A 5059 que] quien I 5060 vna] dize vna I, A 5061 dueña noble] noble dueña A 5062 síguesse] siguen se I, siguose A 5063 hera] era I, A 5064 diziendo] om. I 5065 linage] linaje I, A 5066 antiguo] antigo A 5067 dEspaña] de España I 5068 síguesse] síguense I, síguese A 5069 linage] linaje I, A 5070 ennoblesçía] enoblesçía A 5071 conclussyón] conclusión I, A 5072 Essidro] Ysidro I, A 5073 gran] grand I, A 5074 Razón] razón I, rrazón A 5075 generossa] generosa I, A 5076 ssaber] saber I, A 5077 actor] autor I 5078 compusso] conpuso I, A 5079 iuiuriossa] ynjuriosa I, A 5080 e] que I, A 5081 doctor] actor A 5082 tabla] falsa tabla A 5083 et] e I, A 5084 Rescebía] rresçibía I, Resçibía A 5085 pressenta] presenta I, A 5086 çiertas púas muy] om. I, A 5087 victoria] vitoria I 5088 gloriossa] gloriosa I, A 5089 actor] qual autor I, qual actor A 5090 assy] así I, A 5091 Branda] Bernaldo I 5092 linage] linaje I, A 5093 grant] grand I 5094 de] e de A 5095 Otrossy] Otrosí I, A 5096 Vyçente] Vyçeynte A 5097 linage] linaje I, A 5098 Religión] rreligión I 5099 Otrossy] Otrosí I, A 5100 e] autor I, actor A 5101 Julián] Jullián A 5102 aluergó] albergó I, A 5103 Redentor] rredentor I, Redemptor A 5104 Rezan] rrezan I, rezan A 5105 Iulián] Jullián A 5106 ssu] su I, A 5107 Otrossy] Otrosí I, A 5108 Iulián] Jullián A 5109 linage] linaje I; fue de luy noble e claro linage] de muy noble lynaje e claro A 5110 assí] así I, A 5111 perseguidores] preseguidores I 5112 Cristo] Ihesu Cristo A 5113 grant] grand I, A 5114 marauillossa] marauillosa I, A 5115 el] al I 5116 linage] linaje I 5117 Roma] rroma I, A 5118 filóssofo] filósofo I, A 5119 juventud] iouentud I 5120 et] e I, A 5121 Rico] rrico I 5122 ombre] onbre A 5123 dessampar] desanparar I, A 5124 cossas] cosas I, A 5125 Otrossy] Otrosí I, A 5126 IIII] quarto A 5127 pressenta] presenta I, A 5128 prouechossas] prouechosas I, A 5129 omne Rico] onbre rrico I 5130 senorear] señorear I, A 5131 pressentes] presentes I, A 5132 omne] onbre I 5133 hera] ora I, era A 5134 questo] que esto A 5135 questoauía cobdiçiado que en él non] que esto I 5136 castos] Casios A 5137 sus] om. I 5138 rrazón] razón A 5139 ssus] sus I, A 5140 otrossí] otrosí I, A 5141 Razón] rrazón I 5142 linages] linajes I, A 5143 dize] dize dize A 5144 Messius] Mesius I, A 5145 hera] era I, A 5146 linage] linaje I, A 5147 cossas] cosas I, A 5148 mesmo] mismo I, A 5149 Açenario] A çenario I 5150 Luçía] Luzía A 5151 generosso] generoso I, A 5152 grant linage] grand linaje I, A 5153 Santo Ambrossyo] Sant Ambrosio I, Santo Anbrosyo A 5154 fermossa] fermosa I, A 5155 pressenta] presenta I, A 5156 solo] sola I, A 5157 desfazer] desfiazer I 5158 Agus] Augostino I, Agnes A 5159 fermossa] fermosa I, A 5160 çibdad] çibdat A 5161 e ella] ella I, A 5162 Agostines] Augostinus I, Agnes A 5163 Respondió] rrespondió I 5164 esposso] esposo I, A 5165 cossas] cosas I, A 5166 pertenescen] pertenesçen I, A 5167 esposso] esposo I, A 5168 linage] linaje I, A 5169 Riquezas] rriquezas I 5170 compusso] conpuso I, A 5171 vitoria] victorya A 5172 de linage] del linaje I, A 5173 Çepiones] Çipiones I, A 5174 heran] eran I, A 5175 honrrados] onrrados I 5176 linages] linajes I, A 5177 Roma] rroma I 5178 cuéntasse] cuenta se I, A 5179 rrogates] Rogates A 5180 fue se] fuesse I 5181 desçendido] descendido I 5182 grant] gran I, grand A 5183 Rey] rrey I, rey A 5184 seteno] VII I, sétymo A 5185 pressona] persona I, A 5186 Pompeo] Ponpeyo I 5187 tan] om. A 5188 antiguos] antigos A 5189 copiossa mente] copiosa mente I, A 5190 generossos] generosos I, A 5191 linages] linajes I, A 5192 segunt] segund I 5193 actoridades] autoridades I 5194 anulan] anullan A 5195 tabla] dicha tabla A 5196 el qual] el qual muy yndignado viene con vn goldre de oro en el qual I, A 5197 victoriossas] victoriosas I, A 5198 segunt] segund I 5199 Reuerençia] rreuerençia I 5200 grant] gran I, grand A 5249 sser] ser I, A 5250 syno] sy non A 5251 [O, reverendo mastro ? del doctor çevil] add. A 5252 Empos] En poz I, en pos A 5253 non] no I 5254 escripta] escrita I, A 5255 del] de I 5256 assy] así I, A 5257 Pico] Joyco A 5258 ymágines] ymágenes I 5259 antigos] antiguos I 5260 horden] orden A 5261 antigo] antiguo I 5262 sembrador] senbrador I, A 5263 yusso] yuso I, A 5264 Junio] Iunio I 5265 ymagen] ymajen A 5266 Reyes] rreyes I 5267 ordenada mente] hordenada mente I 5268 desde el] desde el I, A 5269 su] la su I, A 5270 quatro] IIII I, A 5271 dizen] dizen asy A 5272 heran] eran I, A 5273 el] e I, A 5274 omnes] onbres I, omes A 5275 linage] linaje I, A 5276 [O doctor cuya verguença ?dura e cruelmente] add. A 5277 XVII] VII I 5278 mensageros] mensajeros I, A 5279 rrey] Rey A 5280 assy] así I, A 5281 passados] pasado I, A 5282 linage] linaje I, A 5283 Iúpiter] Júpiter I, A 5284 gozándose] gozándose I, A 5285 mensageros] mensajeros I, A 5286 Eneas Eneas] Eneas I, A 5287 engrandesçía] engrandesçían I, A 5288 afeçión] afiçión I 5289 acerca] a çerca I, A 5290 et] e A 5291 antiguo] antigo A 5292 linage] linaje I, A 5293 Iúpiter] Júpiter I, A 5294 Trog] Troyllo I 5295 Rey] rrey I 5296 fermossas] fermosas I, A 5297 auissar] auisar I, A 5298 linage] linaje I, A 5299 venya] venían I, A 5300 propóssito] propósito I, A 5301 sañosso] sañoso I, A 5302 mensageros] mensajeros I, A 5303 Rey] rrey I 5304 Eneas] Enea I 5305 Iúpiter] Júpiter I, A 5306 linage] linaje I, A 5307 cassa] casa I, A 5308 VII] seteno I 5309 iuvenyl] iuuenil I, juvenil A 5310 hedad] hedat A 5311 linages] linajes I, A 5312 Reyes] reyes I, A 5313 vissabuelos] visabuelos I, A 5314 paresçe] pues om. I, om. A 5315 actoridades] autoridades I 5316 Reuerendo] rreuerendo I 5317 que] de I 5318 las] om. A 5319 touiessen] touiesen I, A 5320 assas] asaz I 5321 cossas] cosas I, A 5322 atormetar] atormentar A 5323 atormetar e] om. I 5324 dubdossos] dudosos I, A 5325 non] no I 5326 enoien] enojen I, A 5327 non] no I 5328 nyn] ni I 5329 enoiarme] enojarme I, A 5330 meior] mejor I, A 5331 semeiantes] semejantes A 5332 dudas] dubdas A 5333 periudicables] perjudicables I, A 5334 generossa] generosa I, A 5335 Regna] rreyna I, Reyna A 5336 a] al A 5337 Tito] Titu I, A 5338 segundo] II A 5339 Oraçio] Oraçioclase I, A 5340 grant] grand I, A 5341 queran] que eran I, A 5342 fee] fe I, A 5343 et] e I, A 5344 linage] linaje I, A 5345 hera] era I, A 5346 Lucius] Luçius A 5347 grant] grand I, A 5348 Metamorfósseos] Metamorfóseos I, A 5349 otrossí] otrosí I, A 5350 Rey] rrey I 5351 Júpiter] Iúpiter I 5352 et] e I, A 5353 Regna] rreyna I, Reyna A 5354 Junio] Juno A 5355 sseyendo] seyendo I, A 5356 non] no I 5357 et] e I 5358 linage] linaje I, A 5359 cassassen] casasen I, A 5360 cassaron] casaron I, A 5361 Narçisso] Narçiso I, A 5362 hermosso] fermoso I, A 5363 además] e demás I 5364 descendido] desçendido I, A 5365 omnes] onbres I, omes A 5366 grant] gran I, A 5367 et] e I, A 5368 hermossura] fermosura I, A 5369 Por ordos] pordos I, per ordos A 5370 linage] linaje I, A 5371 antiguo] antigo A 5372 pusso] puso I, A 5373 generossas] generosas I, A 5374 Hércoles] Ércoles I, A 5375 pusso] puso I, A 5376 Megera] Meguera A 5377 non] no I 5378 el] en el I 5379 faziendo do] faziendo I 5380 lechas] flechas I 5381 cossas] cosas I, A 5382 gran] grand I, A 5383 assí] así I, A 5384 gran] grand A 5385 virtuosso] virtuoso I, A 5386 grant] grand I, A 5387 la] a la I, A 5388 anos] ha nos I, A 5389 pressente] presente I, A 5390 conclussión] conclusión I, A 5391 frecha] flecha I, A 5392 tempranca] tenplança I 5393 omnes] onbres I 5394 generossos] generosos I, A 5395 virtuossos] virtuosos I, A 5396 Otrossy] Otrosí I, A 5397 pressenta] presenta I, A 5398 non] no I 5399 enoiossa] enojosa I, A 5400 omnes] onbres I, omes A 5401 suyas] suyos I 5402 non] no I 5403 eçepta] açepta I, eçeta A 5404 pressonas] personas I, personas A 5405 non] no I 5406 omnes] onbres I, A 5407 segunt] segund I 5408 generossidades] generosidades I, A 5409 linage] linaje I, A 5410 virtuossas] virtuosas I, A 5411 dignidad] dygnidat A 5412 generossas] generosas I, A 5413 algunt] algund I 5414 rresplandor] Resplandor A 5415 virtuossos] virtuosos I, A 5416 [O maravilloso Dios ? lança dyziendo] add. A 5417 non] no I 5418 Recontando] recontando I 5419 et] e I, A 5420 linage] linaje I, A 5421 Recontar] rrecontar I 5422 omnes] onbres I 5423 generossos] generosos I, A 5424 e] om. I 5425 nin] ni I 5426 lanço] lança I 5427 III] terçero A 5428 damas] de amas I 5429 gran] grand I, A 5430 Recontar] recontar I 5431 omnes] onbres I, omes A 5432 generossos] generosos I, A 5433 virtuossos] virtuosos I, A 5434 conseio] consejo I, A 5435 Razón] rrazón I 5436 Remouieron] remouieron I 5437 ssu] sus I, A 5438 yntençión] entynçión A 5439 sesso] seso I, A 5440 actoridad] autoridad I, actorydat A 5441 dubdossos] dubdosos I, A 5442 disciplos] disçiplos A 5443 fallares] fallareys A 5444 misserable] miserable I, ynica e miserable A 5445 escripto] escrito I 5446 linage] linaje I, A 5447 passados] pasados I, A 5448 Redrándosse] rredrándose I, aRedrándose A 5449 los] los otros A 5450 omnes] onbres I 5451 escripto] escrito I, A 5452 et] e I, A 5453 non] no I 5454 uos] vos I 5455 cossa] cosa I, A 5456 onestidad] honestidad I, honestidat A 5457 Rey] rrey I 5458 virtuosso] virtuoso I, A 5459 ymagínasse] ymagínase I, A 5460 non] no I 5461 quissiera] quisiera I, A 5462 mano] mente I, A 5463 et] e I, A 5464 esclaresçido] esclareçido I 5465 Rey] rrey I, A 5466 gloriosso] glorioso I, A 5467 que] quando I 5468 valiente e esclaresçido príncçipe Rey gloriosso alFonso del qual se alaba Toledo diziendo que de su valiente] om. I 5469 Restaurado] rrestaurado I 5470 Redemido] rredemido I, Redimido A 5471 non] no I 5472 açebtar] açeptar I 5473 Resçebir] rreçebir I 5474 Reuerençia] rreuerençia I 5475 Rodillas] rrodillas I 5476 fermadas] fincadas I, fyrmadas A 5477 aquel] alegre A 5478 e] e con aquel A 5479 solícito] solíçito I 5480 ardit] ardid I 5481 poderossa] poderosa I, A 5482 et] e I, A 5483 amparar] anparar I, A 5484 gloriossa] gloriosa I, A 5485 Realeza] rrealeza I 5486 e estado] estado I, A 5487 dignidad] dignidat A 5488 justa] iusta I 5489 Reales] rreales I 5490 Real] rreal I 5491 furiossa mente] furiosa mente I, A 5492 poderossas] poderosas I, A 5536 et] e I, A 5537 Reyno] rreyno I 5538 Rasuera] rrasura I 5539 ssu] su I, A 5540 Teressa] Teresa I, A 5541 Ñuñes] Nuñes I, A 5542 Rasuera] rrasura I, Rasuera A 5543 rreyes] Reyes A 5544 Castilla] Castila I 5545 assy] así I, A 5546 linage] linaje I, A 5547 cassado] casado I, A 5548 Eluira Ñuñes] Elbira Nuñes I, Eluira Nuñes A 5549 Ñuño] nuño I, Nuño A 5550 paresçe] pareçe I 5551 honrrado] onrrado I, A 5552 nin] ni I 5553 linage] linaje I, A 5554 marauillossas] marauillosas I, A 5555 concloyr] concluyr I, A 5556 semeiança] semejança I, A 5557 assy] así I, A 5558 omne] onbre I, noble omne A 5559 noble] om. A 5560 grant] gran I, grand A 5561 linage] linaje I 5562 abundasse] abundase I, A 5563 generossos] generosos I, A 5564 pertenesçían] perteneçían I 5565 non] no I 5566 assy] así I, A 5567 non] no I 5568 nin] ni I 5569 virtuossa] virtuosa I, A 5570 nin] ni I 5571 generossa] generosa I, A 5572 hera] era I, A 5573 linage] linaje I, A 5574 non] no I 5575 ouiesse] ouiese I, A 5576 yniuria] ynjuria I, A 5577 vituperosso] vituperioso I, vituperoso A 5578 hera] era I, A 5579 carniçero] Serapión carniçero I, A 5580 ayudan] om. I 5581 fauoresçen] fauoreçen I 5582 señas] sentençias I, A 5583 esçelente] exçelente I, A 5584 el] en el I 5585 contradiçión] yntroduçión I 5586 conpussieron] conpusieron I, A 5587 Rey] rrey I 5588 e] om. I, A 5589 esclaresçido] esclareçido I 5590 Rey] rrey I 5591 pressurada mente] presurada mente I, A 5592 franca] franco I 5593 Rey] rey I 5594 Rey] rrey I, rey A 5595 alientan] alquatra A 5596 poderossa mente] poderosa mente A 5597 yndinaçión] yndignaçión A 5598 toda] tocada A 5599 malparada] maluada A 5600 del] om. A 5601 fue] luego fue A 5602 quemaxa] quemada A 5603 ceuil] çeuil A 5604 dolor e] dolor A 5605 furiossa mente] furyosa mente A 5606 e] o A 5607 e] maluada e falsamente A 5608 qque] que A 5609 ussasse] usase A 5610 linages] linajes A 5611 linage] linaje A 5612 fuesse] fuese A 5613 subcessores] subçesores A 5614 fuesse] fuese A 5615 nesçessaria] nesçesarya A 5616 actoridad] actorydat A 5617 claridad] clarydat A 5618 linage] lynaje A 5619 y nin] nin A 5620 antiguas] antigas A 5621 costumbres] costunbres A 5622 separta] se partya A 5623 ssi] sy A 5624 esforcando] esforçando A 5625 trauasse] trauase A 5626 parasse] parase A 5627 cabssa] cabsa A 5628 linage] linaje A 5629 asse] a se A 5630 al dicho] a A 5631 de fuego de alientan ynvoluas e guarnidas, las quales asy poderossa mente e con tanta yndinaçión fueron lançadas que toda la tabla malparada del falso escudo fue quemaxa e el coraçon del dicho doctor ceuil partido e quemado por cuyo dolor e furiossa mente gritando 5765 actor] autor I 5766 fidalguja] fidalguía I, A 5767 en la onor] entiende en la honor I, A 5768 et] e I, A 5769 linage] linaje I, A 5770 non] no I 5771 permetido] permitido I, A 5772 pudiessen] pudiesen I, A 5773 Rieptos] rrieptos I 5774 dessafiamientos] desafiamientos I, A 5775 entressí] entresí I, A 5776 cossas] cosas I, A 5777 fidelidat] fidelidad I 5778 quel] que el I 5779 dilectión] dileçión I 5780 baptismo] bautismo I, babtismo A 5781 ha] a I, A 5782 preuillegio] preuillejo I, preuillegio A 5783 essençial] esençial I, A 5784 fidalgía] fidalguía A 5785 gozan] goza I, A 5786 de linage] e linaje I, A 5787 preuillegio] preuilegio I, preuillejo A 5788 lissiones] lisyones I, A 5789 Recobrando] rrrecobrando I 5790 non] no I 5791 an] han I, A 5792 nin] ni I 5793 fidalgía] fidalguía A 5794 Otrossí] Otrosí I, A 5795 ynfidelidat] ynfidelidad I 5796 fodelidat] fidelidad I 5797 fidalguía] fidelgía I 5798 otrossí] otrosí I, A 5799 dicho actor] autor I 5800 onor] honor I, A 5801 oxistente] exystente I, A 5802 bondat] bondad I 5803 verdat] verdad I 5804 fidalgía] fidalguía A 5805 fidelidat] fidelidad I 5806 han] an I 5807 istenso] yntenso I, A 5808 dessonor] desonor I, A 5809 non] no I 5810 villano o plebeo, en quanto el uillano] villano I 5811 onor] honor I, A 5812 onor] honor I, A 5813 e] en I, A 5814 honor] onor I 5815 non] no I 5816 estensa] extensa I, A 5817 esta] esto I, A 5818 acerca] a çerca I, A 5819 Para que] Pero aquí I, A 5820 onor] honor I, A 5821 non es comunicado] no es así, ca el honor no es comunicado I, non es asy ca la honor non es comunicada A 5822 acerca] çierca I, açerca A 5823 virtuossos] virtuosos I, A 5824 siguen] sigue I, A 5825 onor] honor A 5826 non] no I 5827 viçiosso] viçioso I, A 5828 onor] honor I, A 5829 I] E I, A 5830 onor] honor I 5831 non] no I 5832 onor] honor I, A 5833 que es] ques I, A 5834 Respecto] rrespecto I, A 5835 linage] linaje I, A 5836 caresçe] nasçe I 5837 Non] No I 5838 confissión] confisión I, A 5839 famosso] famoso I, A 5840 conclusyón] conclusión I 5841 las actoridades] los autoridades I 5842 suficiente] sufiçiente I, A 5843 maniar] manjar I, A 5844 a] om. I 5845 assí] así I, A 5846 Rey] rrey I 5847 de] dicho de A 5848 alcayde] alcalyde I 5849 linage] linaje I, A 5850 de] om. I 5851 ssi] si I, A 5852 cossa] cosa I, A 5853 nin] ni I 5854 que] quando I 5855 quinta] V I 5856 Rey] rrey I 5857 algunt omne] alguno onbre I 5858 non] no I 5859 ouiere] viere I 5860 hedat] hedad I 5861 et] e I, A 5862 meresçimiento] mereçimiento I 5863 linage] linaje I, A 5864 [En el título XXIII de la guerra? ni sea muy sabidor " ] add. I 5865 hedificaçión] edificaçión I 5866 grant] grande I, grand A 5867 Hércoles] Ércoles A 5868 la hordenó] lo hordenó I 5869 sacreficasen] sacrificasen A 5870 grant] gruesa I, grand A 5871 fiziessen] fiziesen I, A 5872 estonçes] entonçes I, A 5873 Roma] rroma I 5874 XL] quarenta I 5875 omne] onbre I 5876 ouiesse] ouiese I, A 5877 Libius] om. I 5878 assí] así I, A 5879 XLIIII] quarenta e quatro I 5880 no] non A 5881 ningunt] ningund 5882 la] la alta I 5883 Real] rreal I 5884 y] e I 5885 actoridad] autoridad I 5886 actoridat] autoridad I 5887 las] om. I 5888 embiadas] enbiadas A 5889 presonas] personas I 5890 assí] asií I, así A 5891 dinidades] dignidades I, A 5892 maníficos] magníficos I 5893 non] no I 5894 actoridad] autoridad I 5895 gloriossa] gloriosa I, A 5896 exclaresçida] esclareçida I, esclaresçida A 5897 actor] autor I 5898 Rud] rruth I, Rut A 5899 ssu] su I, A 5900 antiguo] antigo A 5901 linage] linaje I, A 5902 generosso] generoso I, A 5903 grant] grand I, A 5904 ceuil] çeuil I, A 5905 teresçida] terreçida I, terresçida A 5906 peresca] parezca I 5907 non] no I 5908 claridat] claridad I 5909 alteza] alta I 5910 et] e I, A 5911 grant] grande I, grand A 5912 gozosso] gozoso I, A 5913 segunt] segund I 5914 el grant] al I, el A 5915 Gudufre] Godufredus I 5916 Panteón] Panteo I 5917 v] om. I, A 5918 Iacob] Jacob A 5919 Iacob] Jacob I, A 5920 Iudas] Judas A 5921 descendieron] desçendieron A 5922 Reyes] rreyes I 5923 lo] el I, A 5924 Esrrón] Esrón I, Esrrón A 5925 Esrrón] Esrón I, Esrrón A 5926 e] o I, A 5927 tribu] tribo I, A 5928 Iudas] Judas A 5929 de] e de I 5930 Rey] rrey I 5931 que el] quel I 5932 cassó] casó I, A 5933 Rab] rrab I 5934 Iossue] Josué I, A 5935 Lus] rrud I, Rud A 5936 Lus tomó por muger una moabitana del linage de los gentiles que ouo nombre Mid] om. I, A 5937 Syn] Ssyn I 5938 tribu] tribo I, A 5939 Iudás] Judás I, A 5940 ouos] ouo I, A 5941 Dauid] Davit A 5942 San] Sant I, A 5943 Matheo] Mateo A 5944 Dauid] Davit A 5945 rroboán] roboán A 5946 rroboán] Roboán A 5947 Obias] Abias I 5948 Obias] Abias I 5949 ha] a I, A 5950 Assa gloriosso] rredentor glorioso I, Redentor glorioso A 5971 Ca] e I, om. A 5972 linage] linaje I, A 5973 tribu] tribo I, A 5974 nin] ni I 5975 tribu] tribo I, A 5976 quella] que ella I 5977 Entre] Eentre I 5978 linage] linaje I, A 5979 Iudas] Judas I, A 5980 tribu] tribo I, A 5981 cassar] casar I, A 5982 tribus] tribos I, A 5983 non] no I 5984 hordenado] ordenado A 5985 honrra] onrra I, A 5986 tribus] tribos I, A 5987 honrrados] onrrados I 5988 Reyes] reyes I 5989 heran] eran I, A 5990 perfetísima] perfectysyma A 5991 yntinçión] entençión I, entynçión A 5992 que es] ques I, A 5993 poderosso] poderoso I, A 5994 umanidat] humanidad I 5995 fuesse] fue se I, A 5996 generossa] generosa I, A 5997 et] e I, A 5998 Real] rreal I 5999 e] om I 6000 yluminable] yluminada I, A 6001 descendida] desçendida A 6002 Reyes] rreyes I 6003 sacerdotes] saçerdotes I, A 6004 prelados] perlados A 6005 onrradas] honrradas A 6006 segunt] segund I 6007 paresçe] pareçe I 6008 antigo] antiguo I 6009 Reyes] rreyes I 6010 e] o I 6011 heran] eran I, A 6012 paresçe] pareçe I 6013 Rey] rrey I 6014 Ierussalem] Ierusalem I, Iherusalen A 6015 hera] era I, A 6016 emperador] enperador A 6017 et] o I, e A 6018 Roma] rroma I, A 6019 gloriossa] gloriosa I, A 6020 concloyr] concluyr I, A 6021 linage] linaje I, A 6022 desçendió] deçendió I 6023 noble] nobleza I 6024 generossa] generosa I, A 6025 preçiosasa] preçiosa I, A 6026 umanidat] humanidad I 6027 Redemptor] rredentor I 6028 generosso] generoso I, A 6029 Real] rreal I, A 6030 linage] linaje I, A 6031 et] e I, A 6032 segunt] según I, segund A 6033 non] no I 6034 algunt] algund I 6035 erege] ereje I, o ereje A 6036 algunt] algún I 6037 maliçiosso] maliçioso I, A 6038 Relaçión] rrelaçión I 6039 non hera] no era I, non era A 6040 Respóndesse] rrespóndese I, Respóndese A 6041 semeiante] semejante I, A 6042 Relaçión] rrelaçión I 6043 linage] linaje I, A 6044 nescesario] neçesario I, nesçesaryo A 6045 quissiesse] quisiere I, quisyese A 6046 assí] así I, A 6047 non] no I 6048 paias] pajas I, A 6049 Relaçión] rrelaçión I, A 6050 aquestal] aquesta rreal I, A 6051 doctor] dotor A 6052 assí] así I, A 6053 que el] quel I, A 6054 linage] linaje I, A 6055 non] no I 6056 da] da la A 6057 eglesia] yglesia I 6058 quissieron] quisieron I, A 6059 en noblesçer] en nobleçer I, enoblesçer A 6060 generossidad] generosidad I, A 6061 linage] linaje I, A 6062 Abrahan] Abraam I 6063 Dauid Joachín A 6068 cabssa] causa I, cabsa A 6069 quisso] quiso I, A 6070 umana] humana I 6071 generossa] generosa I, A 6072 gloriossa] gloriosa I, A 6073 antigo e alto linage] alto e antiguo linaje I, antigo e alto linaje A 6074 non] no I 6075 grande e alto linage e] grande e claro linaje I 6076 Real] rreal I 6077 linage] linaje I, A 6078 non] no I 6079 paresçe] pareçe I 6080 apareiar] aparejar I, A 6081 Respuesta por no] respuesta I, om. A 6082 non] no I 6083 otro] otra I 6084 assy] así I, A 6085 fuesse] fuese I, A 6086 non] no I 6087 hera] era I, A 6088 Razón] razón I 6089 emboluer] enboluer A 6090 también auenturada] tan bienauenturada I 6091 diuinidad] dyvynidat A 6092 umanydad] humanidad I, vmanidat A 6093 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 6094 hera] era I, A 6095 que] om. I 6096 escelente] exçelente I, A 6097 fuesse] fuese I, A 6098 possada] posada I, A 6099 qual] quel I 6100 pertenesçía] perteneçía I, el pretor deuen ser dichos claryssymos. Todos los iuezes mayores assí como el prefecto de la çibdad e el maestro de los caualeros e el quistor del sacro palaçio. Otrossy los senadores son dichos sobre ylustres Procónsul quiere dezir mayoral o consejero. Peregrina question curator que primera en fin etc. El vicario, el cabdillo, el pretor deuen ser dichos clarísimos; todos los juezes 5963 Salatiel] Salathiel I 5964 Salatiel] Salathiel I 5965 Abiut] Abiud I 5966 Abiud] Abiut A 5967 Iacob] Jacob A 5968 Iacob, p.4571
, A 6610 e virtuosso] virtuoso I, A 6611 cabsa] causa I 6612 seguirá] seguirán I, A 6613 cossas] cosas I, A 6614 cabsado] causado I 6615 bueno] buena I 6616 e virtuosso] o virtuoso I, A 6617 es en] ésto en I, A 6618 nesçesaria mente] neçesaria mente I 6619 linage] linaje I, A 6620 segunt] segund I 6621 desemeiaron] de semejaron I, A 6622 fidalguía] fidalgía I 6623 quanto] no quanto I 6624 desmeiaron] desmejaron I 6625 de] a A 6626 I] primero I, A 6627 Recontaremos] rrecontaremos I 6628 maldat] maldad I 6629 fermossa mente] fermosa mente I, A 6630 sse] se I, A 6631 non] no I 6632 linage] linaje I, A 6633 endezyr] ende dezir I 6634 periudique] perjudique I, A 6635 ofensa] offensa I 6636 ssus] sus I, A 6637 passados] pasados I, A 6638 Ruyn] rruyn I 6639 viçiosso] viçioso I, A 6640 non] no I 6641 linage] linaje I, A 6642 no] non A 6643 eso] esso I 6644 confessamos] confesamos I, A 6645 omne] onbre I 6646 creemos] creamos I 6647 o] o non I 6648 non] no I 6649 que] om. A 6650 ssuzio] viçioso I, A 6651 ome] onbre I, omne A 6652 non] no I 6653 generosso] generoso I, A 6654 linage] linaje I, A 6655 antigüedad] antigüedat A 6656 paresçe] pareçe I 6657 fauoresçer] fauoreçer I 6658 VI] seys A 6659 Relaçión] rreualaçión I 6660 guidio] grudyo A 6661 muger] e muger I 6662 Non] no I 6663 Relaçión] rrelaçión I 6664 omnes] onbres I, omes A 6665 viçiossos] viçiosos I, A 6666 fuste] fueste I, A 6667 leuada] lleuada A 6668 grant] gran I, grand A 6669 non] tío I 6670 digenerando] disgenerando A 6671 virtuossa] virtuosa I, A 6672 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 6673 linage] linaje I, A 6674 Equiçio] Aquiçio I 6675 non] no I 6676 pertenesçía] perteneçia I 6677 linage] linaje I, A 6678 hera] era I, A 6679 assy] así I, A 6680 maliçiossa] maliçiosa I, A 6681 linage] linaje I, A 6682 e] om. I 6683 onorables] honorables I 6684 fauoresçido] fauoreçido I 6685 hera] era I, A 6686 generossa] generosa I, A 6687 algunos viçios] viçios algunos I, A 6688 acussada] acusada I, A 6689 bessado] besado I, A 6690 Equiçio] Equicio I 6691 ella] e ella I 6692 Respondió] rrespondió I 6693 ha] a I, A 6694 Hequiçio] Equiçio I, A 6695 fuesse] fuese I, A 6696 bondad] bondat A 6697 aventura] ventura I, A 6698 honrra] onrra I, A 6699 açerca] a çerca I 6700 hera] era I, A 6701 obscuridad] obscurydat A 6702 linage] linaje I, A 6703 e] o I 6704 las] om. I 6705 non] no I 6706 que] puesto que A 6707 siete] seteno I, VII A 6708 assy] así I, A 6709 fablaron] fallaron I, A 6710 cosiendo] cogiendo I 6711 Leuadas] Leuadas A 6712 XX] veynte I 6713 las] los I 6714 heran] eran I, A 6715 linage] linaje I, A 6716 linage] linaje I, A 6717 de] de los A 6718 síguese] síguense I 6719 desaparesçió] desapareçió I 6720 Masgno] o Magno I, Magno A 6721 non] no I 6722 pudiessen] pudiese I, A 6723 hera] era I, A 6724 a cerca] açerca I, A 6725 generossa] generosa I, A 6726 Non] No I 6727 e fidaguja] e fidalgía I, om. A 6728 antiguo] antigo A 6729 linage] linaje I, A 6730 non] no I 6731 cossa] cosa I, A 6732 hojebto] ojepto I, ogepto A 6733 de] om. I 6734 non] no I 6735 herrar] errar I, A 6736 cossa] cosa I, A 6737 gouernándola] gouernándola e bien rregiéndola, garneçiéndola I, gouernándola e bien Rygiéndola, garnesçiéndola A 6738 onestas] honestas I, A 6739 iustas] justas A 6740 vsso] vso I, A 6741 que es] ques A 6742 omnes] onbres I 6743 linage] linaje I, A 6744 paresçe] pareçe I 6745 Acerca] A çerca I, A 6746 desmeiaron] desmejaron I, desemejaron A 6747 I] primero I, A 6748 abominable] obominable I 6749 cossa] cosa I, A 6750 en] de I 6751 dessmeiasse] desemejase I, dessemejase A 6752 antiguos] antigos A 6753 fidalguía] fidalgía I 6754 non] no I 6755 Remidir] rremidir I 6756 omne] onbre I 6757 sym] sin I, A 6758 linage] linaje I, A 6759 villano] villano e el ques plebeo obscuro o villano I, A 6760 linage] linaje I, A 6761 generosso] generoso I, A 6762 poder] puede I 6763 virtuosso] virtuoso I, A 6764 que al] que a I, al A 6765 non] no I 6766 será] seraá I 6767 al linage] a linaje I, al linaje A 6768 Reduziéndolo] reduziendo lo I 6769 viçiosso] viçioso I, A 6770 emos] hemos A 6771 obscuro] hoscuro I 6772 ho oscuro] obscuro I, A 6773 virtuosso] virtuoso I, A 6774 obscuro] oscuro I 6775 este] deste I, A 6776 vssos] vsos I, A 6777 vileza] villeza I 6778 aquá] aquí A 6779 e] om. I 6780 non] no I 6781 tercero tractado] terçero tratado I, terçero tractado A 6782 acerca] a çerca I, A 6783 buenas] muy buenas I, A 6784 omne] onbre I 6785 linage] linaje I, A 6786 virtuosso] virtuoso I, A 6787 Regno] rreyno I, Reyno A 6788 çibdad] çibdat A 6789 e] om. I 6790 Rico] rrico I 6791 e] e por A 6792 onrrado] honrrado I 6793 que tanto] tanto I, A 6794 El] E el I, A 6795 ques] que es I 6796 generosso] generoso I, A 6797 Rico] rrico I 6798 proue] pobre I 6799 non] no I 6800 lo] le I, A 6801 acerca] a çerca I, A 6802 castidad] castidat A 6803 non] no I 6804 omne] onbre I 6805 generosso] generoso I, A 6806 Rigurosso e] rriguroso I, Reguroso A 6807 virtuosso] virtuoso I, A 6808 non] no I 6809 e] om. I 6810 la] a I, A 6811 acontesçió] aconteçió I 6812 dEgito] de Egypto I 6813 acerca] a çerca I 6814 Muyssem] Muysén I, A 6815 paresçieron] pereçieron I, peresçieron A 6816 omnes] onbres I, omes A 6817 generossos] generosos I, A 6818 de Egipto] om. A 6819 Respecto] rrespecto I 6820 Doluca] Doluco I 6821 generossas] generosas I, A 6822 cassasen] casasen I, A 6823 preuillegio] preuillejo I 6824 e] om. I, A 6825 generossas] generosas I, A 6826 non] no I 6827 pudiesse] pudiere I, pudiese A 6828 nin] ni I 6829 njn] ni I, nin A 6830 fazienda] façienda I 6831 omnes] onbres I, omes A 6832 generossos] generosos I, A 6833 preuillegio] priuillejo I, A 6834 generossas] generosas I, A 6835 ouiessen] ouiesen I, A 6836 Rentas] rrentas I 6837 e] o I 6838 hera] era I, A 6839 non] no I 6840 pudiessen] pusiesen I, pudiesen A 6841 nin] ni I 6842 ploguiesse] ploguiese I, A 6843 Agostín] Augostín I 6844 Eussebio] Eusebio I. A 6845 Sant] San I 6846 fallarloa] fallar lo ha I, A 6847 el] en A 6848 de la General estoria en el fin de la primera parte en fin del quarto libro de la segunda parte] om. I, A 6849 catorzeno] cacatorzeno I, XIIII A 6850 de la estoria] om. A 6851 qual] aquel I 6852 generossos] generosos I, A 6853 non] no I 6854 pudiesse] pudiese I, A 6855 segunt] segund I, A 6856 paresçe] pareçe I 6857 non] no I 6858 ningunt] ningund I, A 6859 maestradgo] maestralgo I 6860 nin] ni I 6861 touiessen] touiesen I, A 6862 sabio] saluo I, A 6863 heran] eran I, A 6864 heran] eran I, A 6865 heran] eran I, A 6866 non] no I 6867 los] los dichos A 6868 non] no I 6869 nin] ni I 6870 nin] ni I 6871 nin] ni I 6872 la] la dicha A 6873 afirma] affirma I 6874 Filóssofo] Filósofo I, A 6875 Retóricos] rretóricos I 6876 ha] om. I, a A 6877 segunt] segund I 6878 Ouidio] Ovio A 6879 de per ordos] depeordos I 6880 VII] seteno I 6881 et] e I, A 6882 actores] autores I 6883 estoriógrafos] e estoriógrafos I, A 6884 antiguos] antigos A 6885 Iulio Çessar] Julio Çesar I, Jullyo Çesar A 6886 hera] era I, A 6887 segunt] segund I 6888 actores] autores I 6889 ymposible] ynposible I, A 6890 assaz] asaz I, A 6891 e] om. I, A 6892 confesado] confessado I 6893 confiessa] confiesa I, A 6894 e] om. I, A 6895 periudicables] perjudicables I, A 6896 ata] alta I 6897 generossa] generosa I, A 6898 maliçiossa mente] maliçiosa mente I, A 6899 combatir] conbatir I 6900 el] om. I 6901 non] no I 6902 dubdossos] dubdosos I, A 6903 hereies] erejes I, ereges A 6904 Fenesçida] Feneçida I 6905 concloyda] concluyda I 6906 dotor] doctor I 6907 tercera] terçera I 6908 Fenesçida [?] conclusión] om. A 6909 Viniendo] Vjniendo I, Viniendo A 6910 tractar] tratar A 6911 tercera] terçera I, A 6912 desçiende] deçiende I 6913 antigua] antiga A 6914 segunt] segund I 6915 Introduçión] om. A 6916 Acerca] Açerca A 6917 o] om. I 6918 hera] era I, A 6919 linage] linaje I, A 6920 Respecto] rrespeto del prinçipio de si mismo, o por rrespecto I, Respecto del prinçipio de si mismo, o por Respecto A 6921 Respectando] rrespectando I 6922 e non] o I 6923 mesmo] mismo I, A 6924 desçendiessen] desçienden I, desçiende A 6925 non] no I 6926 la] om. I, A 6927 linage] linaje I, A 6928 Respecto] rrespeto I, mejor Respecto A 6929 o] e I 6930 auentura] auer I, A 6931 meresçimiento] mereçimiento I 6932 bondad] bondat A 6933 segunt] segund I 6934 oiebto] ojepto I, ogepto A 6935 enderesçasen] endereçasen I 6936 desçendientes] deçendientes I 6937 Responderá] rresponderá I 6938 hordenada mente] ordenada mente I, A 6939 I] primero I 6940 asina] asigna I 6941 actoridades] autoridades I 6942 cossa] cosa I 6943 paresce] om. I, A 6944 actoridades] autoridades I 6945 coprehendido] conprehendido I, A 6946 tercera] terçera I, A 6947 non] no I 6948 tienen] tiene I 6949 llano] lleno I 6950 Respecto] rrespeto I 6951 mesmo] mismo I, A 6952 açendientes] asçendientes I 6953 non] no I 6954 linage] linaje I, A 6955 sy] asy A 6956 virtuosso] virtuosos I, virtuoso A 6957 antes] ante I 6958 nin] ni I 6959 las] los I 6960 estal] esté tal I, A 6961 dezir] de dezir A 6962 linage] linaje I, A 6963 fuessen] fuesen I, A 6964 non] no I 6965 nin] ni I 6966 preuenir] venir A 6967 ante çessores] anteçesores I, A 6968 linage] linaje I, A 6969 non] no I 6970 nin] ni I 6971 non] no I 6972 casso] caso I, A 6973 non] no I 6974 engendramos] om. I 6975 fuymos] fuemos A 6976 non] no I 6977 segunt se] síguese I, A 6978 atal] tal I, A 6979 bondad] bondat A 6980 quier] quiera A 6981 ques] que es I 6982 sea] sea prinçipio, así como el clauo que es de fierro conuiene que sea I 6983 síguesse] síguese I, A 6984 el] om. I, A 6985 bondada] bondat A 6986 a tal] tal I, A 6987 aquel] de aquel I, A 6988 e] o I, A 6989 bondad] bondat A 6990 Lo] La I, A 6991 emisión] emissyón A 6992 non] no I 6993 Razón] rrazón I 6994 nin] ni I 6995 de subir] se sobir I, de sobyr A 6996 naturaleza] natural I 6997 Río] rrío I 6998 non] no I 6999 aRoyos] arroyos I, A 7000 Ríos] rríos I, A 7001 procederán] proçederán I 7002 etc] o corrimiento de la virtud natural de su continuydad o de corrimiento etc I, o corrymiento de la virtud natural de su contynuydat o de corrymiento etc A 7003 Muestra] Muéstralo I, A 7004 Remelitrary] rremilitari I 7005 II] segundo I 7006 dize assy] diziendo ansí I, dizen asy A 7007 non] no I 7008 ynsinia] ynsignia I, A 7009 el] om. I, A 7010 essaminado] exsaminado I, examinado A 7011 ssea] sea I, A 7012 actor] abto I, A 7013 grant] grande I, grand A 7014 non] no I 7015 non] no I 7016 linage] linaje I, A 7017 passados] pasados I, A 7018 propóssito] propósito I, A 7019 a] o I, A 7020 frechas] flechas I, A 7021 escudado] escudo I 7022 ssu] su I, A 7023 caydas] de caydas A 7024 setuada] situada I, A 7025 assy] así I, A 7026 Maginardo] Maginado I 7027 el omne] onbre I 7028 honrrado] onrrado I 7029 linage] linaje I, A 7030 çibdad] çibdad de I, çibdat de A 7031 el] e el I, A 7032 linage] linaje I, A 7033 antiguo] antigo A 7034 famosso] famoso I, A 7035 çibdad] çibdat A 7036 e muy] mucho I, A 7037 famosso] famoso I, A 7038 grant] grand I, A 7039 non] no I 7040 antigüedat] antigüedad I 7041 claridat] claridad I 7042 linage] linaje I, A 7043 non hera] no era I, non era A 7044 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 7045 no] non A 7046 lohores] loores I, A 7047 antigüedat] antigüedad I 7048 al] del I 7049 claridad] clarydat A 7050 linage] linaje I, A 7051 antigua] antiga A 7052 capítulo] capíttulo I 7053 assy] así I, A 7054 nin] ni I, A 7055 Rey] rrey I 7056 cossas] cosas I, A 7057 Rey] rrey I 7058 Vropa] Europa I, A 7059 Rey] rrey I 7060 grant] gran I, grand A 7061 antigua] antiga A 7062 alta e antigua sangre] alta sangre e antigua I 7063 antigua] antiga A 7064 cossas] cosas I, A 7065 síguesse] síguese I, A 7066 del] e el I 7067 husar] vsar I, A 7068 esçelente] exçelente I, A 7069 filóssofo] filósofo I, A 7070 cossas] cosas I, A 7071 ssy] si I, A 7072 díxesse] díxese I, A 7073 del] de la I, A 7074 antigüedad] antigüedat A 7075 claridad] clarydat A 7076 linage] linaje I, A 7077 pusso] puso I, A 7078 onorable] honorable I, A 7079 onoreficó] honorificó I, A 7080 asy] ansí I 7081 linage] linaje I, A 7082 Priamo] Priamom I 7083 non] no I 7084 cossa] cosa I, A 7085 antigua] antiguo I, antiga A 7086 hedat] hedad I 7087 Dauid] Davit A 7088 Redemptor] rredentor I 7089 señor] rredenptor A 7090 que] e I, A 7091 hedat] hedad I 7092 dende] desde I, A 7093 Abrahán] Abraham I 7094 Abrahán] Abraham I 7095 dede] desde I, A 7096 del] de I, A 7097 pasadas] posadas I 7098 vno] vna I 7099 fidalguía] fidalgía I 7100 virtuosso] virtuoso I, A 7101 poniéndosse] poniendo se I, A 7102 cossa] cosa I, A 7103 rregilla] Regilla A 7104 E] O A 7105 aprender] a aprender I, A 7106 çiencia] çiençia I 7107 justiçia] iustiçia I 7108 está] es I 7109 Respecto] rrespeto I 7110 passado] pasado I, A 7111 quisso] quiso I, A 7112 linage] linaje I, A 7113 [Dize el dicho autor ? grandes linaje] add. I 7114 Razonando] rrazonando I razonando A 7115 pressentes] siguientes I, A 7116 fauoresçen] fauoreçen I 7117 pressente] presente I, A 7118 embargó] enbargó I, A 7119 Reynar] rreynar I 7120 omnes] onbres I 7121 famossos] famosos I, A 7122 non] no I 7123 presonas] personas I 7124 fermosso] famoso I, fermoso A 7125 acerca] a çerca I, A 7126 cossas] cosas I, A 7127 acerca] a çerca I, A 7128 linage] linaje I, A 7129 acerca] a çerca I, A 7130 Acerca] A çerca I, A 7131 linage] linaje I, A 7132 non] no I 7133 omes] onbres I, omnes A 7134 linage] linaje I, A 7135 linages] linajes I, A 7136 linage] linaje I, A 7137 de] om. I 7138 nin] ni I 7139 Ésta] E ésta I 7140 difirençia] diferençia I, A 7141 generosso] generoso I, A 7142 dificiler] dificile I, difiçile A 7143 ques] que es I 7144 IIII] quarto I 7145 nos] om. I, A 7146 linages] linajes I, A 7147 actor] autor I 7148 Yntiliano] Quyntiliano I 7149 generosso] generoso I, A 7150 omne] onbre I 7151 fijo] fija I 7152 non] no I 7153 lo aya auido] om. I, A 7154 non] no I 7155 desçendido] desçendida I 7156 generosso] generoso I, A 7157 asaz] assaz A 7158 tractados] tratado I, A 7159 açerca] es a çerca I 7160 assí] así I, A 7161 virtuosso] virtuoso I, A 7162 lleno] leno I 7163 bondat] bondad I 7164 non] no I 7165 nin] ni I 7166 cossa] cosa I, A 7167 nin] ni I 7168 cossa] cosa I, A 7169 linage] linaje I, A 7170 gloriosso] glorioso I, A 7171 cassí] ca así I, A 7172 Filóssofo] Filósofo I, A 7173 segunt] segund I 7174 Reyes] rreyes I 7175 esclaresçidos] e esclareçidos I, e esclaresçidos A 7176 Resplandesçer] rresplandeçer I 7177 Síguesse] Sigue se I, A 7178 antigüedadad] antigüedad I, antigüedat A 7179 linage] linaje I 7180 claridad] clarydat A 7181 segunt] según I 7182 iustos] justos I, A 7183 e] om. I, A 7184 caridat] caridad I 7185 Razonable] rrazonable I 7186 otrossí] otrosí I, A 7187 vssar] vsar I, A 7188 piadossos] piadosos I, A 7189 umildes] humildes I 7190 Tito] Tiu I 7191 Tito Libio] Titus Libius A 7192 III] terçero I 7193 Çessus] Çesus I, A 7194 çibdat] çibdad I 7195 hera] era I, A 7196 Capitulinus] Capitolinus I, A 7197 en] om. I, A 7198 hera] fuera I, A 7199 linage] linaje I, A 7200 llámales] llamóles I 7201 verdat] verdad I 7202 llaman] llama A 7203 paresçe] pareçe I 7204 linage] linaje I, A 7205 quisso] quiso I, A 7206 meresçimiento] mereçimiento I 7207 II] segundo I 7208 es ques] que es I 7209 Bassilea] Basilea I 7210 Retornando] rretornando I 7211 grand] grant A 7212 ofrescer] ofreçer I, ofresçer A 7213 gran] grand I, A 7214 la] la dicha A 7215 traspasó] traspasa I 7216 maluado] dicho I 7217 escriptas] escritas A 7218 Retórica] rretórica I 7219 assí] ansí I, asy A 7220 çibdat] çibdad I 7221 antigua mente] antiga mente A 7222 antigo] antiguo I 7223 generosso] generoso I, A 7224 antigüedat] antigüedad I 7225 Filóssofo] Filósofo I, A 7226 passo] paso I, A 7227 Síguese] Síguense I 7228 ques] que es I 7229 linage] linaje I, A 7230 antiguo] antigo A 7231 non] no I 7232 antigüedad] antigüedat A 7233 linage] linaje antiguo es noble. E como el nueuo noble no trae antigüedad de linaje I, linaje A 7234 sea] se ha I, A 7235 quel] que el I 7236 non] no I 7237 linage] linaje I, A 7238 mesmo] mismo I, A 7239 antigüedad] antigüedat A 7240 grant] grand I, A 7241 filossofía] filosofía I, A 7242 omne] onbre I 7243 traygan] trayga A 7244 antigüedad] antigüedat A 7245 e] o A 7246 vieios] viejos I, A 7247 antigos] antiguos I 7248 síguese] síguense I 7249 antigua mente] antiga mente A 7250 omnes] onbres I, omes A 7251 ningunt] ningund I 7252 ques] que es I 7253 omnes] onbres I, omes A 7254 non] no I 7255 nueuo noble] noble nueuo I 7256 síguese] síguense I 7257 non] no I 7258 non] no I 7259 antigüedad] antigüedat A 7260 non] no I 7261 segunt] segund I 7262 Filóssofo] Filósofo I, A 7263 antigüedad] antigüedat A 7264 non] no I 7265 Romanas] rromanas I 7266 Hulus] Aulus I, A 7267 fuesse] fuese I, A 7268 hera] era I, A 7269 hera] era I, A 7270 dignidad] dignidat A 7271 noblesçía] nobleçía I 7272 dignidat] dignidat I 7273 nin] ni I 7274 fue de] funde I 7275 non] no I 7276 fuesse] fuese I, A 7277 non] no I 7278 omne] onbre I 7279 edeficó] hedificó I, A 7280 establesçido] estableçido I 7281 non] no I 7282 esçelençia] exçelençia I, A 7283 antiguas] antigas A 7284 permanesçen] permanesçieron A 7285 permanesçieron] permaneçieron I, permanesçen A 7286 rrústicas] Rústicas A 7287 dexasen] dexan se I 7288 Reuerençia] rreuerençia I 7289 segunt] segund I 7290 paresçe] pareçe I 7291 diez] X I, A 7292 Reuerendo] reuerendo I 7293 proposiçión] propusiçión I, A 7294 Castilla] Castilia I 7295 onor] honor I 7296 antigüedad] antigüedat A 72977297 presupone messe] presúmese I, A 7298 antiguos] antigos A 7299 Iob] Job I 7300 treynta II] XXXII I 7301 Reuerençia] rreuerençia I 7302 antigüedat] antigüedad I 7303 IIII] quarto A 7304 antigos] antiguos I 7305 preferidos] proferidos I, A 7306 antigo] antiguo I 7307 antigüedad] antigüedat A 7308 proferido] preferydo A 7309 quel] que I 7310 Cartagena] Cartajena A 7311 a] ha I, A 7312 Resplandor] rrespandor I 7313 non] no I 7314 Razones] rrazones I 7315 linage] linaje I, A 7316 hera] era I, A 7317 linage] linaje I, A 7318 hera] era I, A 7319 tribu] tribo I, A 7320 tribus] tribos I, A 7321 ofiçios] offiçios I 7322 e auía] auían I, A 7323 e lleno] lleno I, A 7324 assy] así I, A 7325 hera] era I, A 7326 hera] era I, A 7327 Razón] rrazón I 7328 cossas] cosas I, A 7329 verdad] verdat A 7330 fauoresçer] fauoreçer I 7331 çiençia] sçiençia A 7332 esselençia] exçelençia I, A 7333 Reyes] rreyes I 7334 ynglesses] yngleses I, A 7335 perlados] perrlados A 7336 pressenta] presenta I, A 7337 etc] om. I 7338 conclusiones] presunçiones I, A 7339 paresçe] pareçe I 7340 pesar] pensar I, A 7341 virtuossos] virtuosos I, A 7342 grant] grand I, A 7343 onor] honor I, A 7344 primera] primera es I, A 7345 linage] linaje I, A 7346 antigüedad] antigüedat A 7347 dignidad] dignidat A 7348 assaz] asaz I 7349 se dirá] dezir sea I 7350 linage] linaje I, A 7351 nos proçede] preçede a nos I 7352 non] no I 7353 linage] linaje I, A 7354 acerca] a çerca I, A 7355 breuedad] breuedat A 7356 sea] se ha A 7357 pressente] presente I, A 7358 antigüedat] antigüedad I 7359 Reales] rreales I 7360 tierra] tierre I 7361 Respecto] rrespeto I 7362 ayan] aya A 7363 seyçientos] seys çientos I, A 7364 años] anos I 7365 el Regño] e el rreyno I, e el Reyno A 7366 non] no I 7367 antigüedad] antigüedat A 7368 síguese] siguen se I 7369 Regño] rreyno I, Reyno A 7370 de] de la I, A 7371 antigüedad] antigüedat A 7372 segunt] según I 7373 personas diffamadas] presonas disfamadas A 7374 acussado] acusado I, A 7375 non] no I 7376 vssar] vsar I, A 7377 empero] enpero I, A 7378 antigua] antiga A 7379 linage] linaje I, A 7380 actoridad] autoridad I, actorydat A 7381 satisfaze] satisfazen I 7382 III] terçera I 7383 antigüedad] antigüedat A 7384 Regnos] rreynos I 7385 hacerca] a çerca I, A 7386 Regeneraçión] rregeneraçión I 7387 Regnos] rreynos I, Reynos A 7388 Real] rreal I 7389 antigua] antiga A 7390 escripturas] escrituras I 7391 Resçebida] rreçebida I 7392 se sigue] síguese I, A 7393 passo] paso I, A 7394 actoridades] autoridades I 7395 cabsa] causa I 7396 breuedat] breuedad I 7397 antigüedad] antigüedat A 7398 esselençia] exçelençia I, A 7399 antigo] antiguo I 7400 linage] linaje I, A 7401 generosso] generoso en generoso I, A 7402 noble] es criado noble I, A 7403 propóssito] propósito I, A 7404 Reprueva] rreprueua I 7405 Reuerendo] rreuerendo I 7406 confiessa] confiesa I, A 7407 Megrora] Meguera A 7408 Lico eredero] Lico Lyco heredero I, Lico heredero A 7409 non] no I 7410 antigua mente] antiga mente A 7411 Reynos] rreynos I 7412 Razón] rrazón I 7413 antecessores] anteçesores I, A 7414 non] no I 7415 nin] ni I 7416 non] no I 7417 linage] linaje I, A 7418 nin] ni I 7419 onor] honor I, A 7420 famossa] famosa I, A 7421 antes] adelante I, A 7422 paresçerá] pareçerá I 7423 fiel] e fiel A 7424 linage] linaje I, A 7425 Megera] Meguera A 7426 alto gloriossa] gloriosa I, A 7427 esselençia] exçelençia I, A 7428 antigüedat] antigüedad I 7429 confiessa] confiesa I, A 7430 Megera] Meguera A 7431 seríe] sería A 7432 non] no I 7433 hera] era I, A 7434 Respecto] respeto I 7435 Reynar] rreynar I 7436 segunt] según I 7437 presçeden] preçeden I, A 7438 Resçibieron] rreçibieron I 7439 ss] om. I 7440 nesverunt] ver verñ I, ner verun A 7441 Pues Reduziéndolo a la parte de nuestro fauor] om. I 7442 antigüedat] antigüedad I 7443 linage] linaje I, A 7444 hera] serña I, será A 7445 esçelente] exçelente I, A 7446 e] om. A 7447 Fablando de la] Fablando I, A 7448 Rey] rrey I 7449 anteçessores] anteçesores I, A 7450 non] no I 7451 Reyes] rreyes I, A 7452 cassas] casas I, A 7453 de linage] del linaje I, A 7454 Reyes] rreyes I 7455 dEspaña] de España I 7456 cassa] casa I, A 7457 omnes] onbres I, omes A 7458 esçeden] exçeden I, A 7459 honrra] onrra A 7460 esçeder] exçeder A 7461 honrra e pueden e deuen esçeder en la virtud] virtud I 7462 dotrinal] doctrynal A 7463 virtuosso] virtuoso I, A 7464 hera] era I, A 7465 escussado] escusado I, A 7466 Reuerençia] rreuerençia I 7467 a] ha I, A 7468 Reçitaçión] rreçitaçión I 7469 assaz] asaz I 7470 las] los I 7471 entendido] entendida I 7472 Responder] rresponder I 7473 Respondería] rrespondería I 7474 Respondo] rrespondo I 7475 presonas] personas I 7476 Reçitado] rreçitado I, Resçitado A 7477 non] no I 7478 trabaio] trabajo I, A 7479 actoridades] autoridades I 7480 etc] om. I 7481 graçias que se] om. I 7482 el] por el I 7483 a] ha I 7484 fauoresçido] fauoreçido I 7485 Rindo] rrindo I 7486 sus altezas] su alteza I, A 7487 dignidad] dignidat A 7488 Reuerendo] rreuerendo I 7489 vitoriossa] vitoriosa I, A 7490 gloriossa mente] gloriosa mente I, A 7491 fechas] flechas I, A 7492 Reymundo] rreymundo I 7493 emponçoñada] enponçoñada I, A 7494 e] o I 7495 del] del dicho A 7496 escudo] escudo maluado A 7497 segunt] segund I 7498 Dizen] Djzen I 7499 byn] vino I, A 7500 estilaçiones] destilaçiones I, A 7501 non] no I 7502 destilaçiones] destillaçiones I 7503 vasso] vaso I, A 7504 ondo] ando I 7505 vasso] vaso I, A 7506 mesmo] mismo I, A 7507 vasso] vaso I, A 7508 al fondo] alfondon I, alfon A 7509 o otras] otra otras I, otra e otras A 7510 essençia] esençia I 7511 meior] mejor I, A 7512 desçendimientos] descendimientos I 7513 perfecta] perfeta I, A 7514 esençia] essençia A 7515 corrupçión] corupçión A 7516 distilaçiones] destilaçiones I, A 7517 gloriosso] glorioso I, A 7518 asy] ansí I 7519 sobido] subido A 7520 es] es pues I, A 7521 semeiante] semejante I, A 7522 ques] que es I, A 7523 antiguo] antigo A 7524 generosso] generoso I, A 7525 linage] linaje quel I, A 7526 e antigo] antiguo I, antigo A 7527 antigo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 7528 passado] pasado I, A 7529 distilaçiones] destilaçiones I, A 7530 desfallesçe] desfalleçe I 7531 distilaçión] destilaçión I, A 7532 non] no I 7533 non] no I 7534 honrras] onrras I, A 7535 helementos] elementos I, A 7536 obsuridad] obsurydat A 7537 linage] linaje I, A 7538 Resplandesçe] rresplandesçe I 7539 antigüedat] antigüedad I 7540 linage] linaje I, A 7541 del Bártulo] om. I 7542 ningunt] ningund I 7543 essençia] esençia I 7544 non] no I 7545 nin] ni I 7546 antes] mas A 7547 a] ha I, A 7548 antigo] antiguo I 7549 Reliquias] rreliquias I 7550 obsuridad] obscurydat A 7551 e] o A 7552 quando] quedando el I, A 7553 primeras] malas A 7554 linage] linaje I, A 7555 Razón] rrazón I 7556 cavehemos] cauemos I, ca veemos A 7557 nesçesaria mente] nesçesaria mente I, A 7558 paresçen] pareçen I 7559 Filóssofo] Filósofo I, A 7560 X] dézimo I 7561 paresçiendo] pareçiendo I 7562 o] e I, A 7563 antigua] antiga A 7564 pues] om. I, A 7565 yntroduçión] ynduçión I, A 7566 fácil mente] fáçil mente A 7567 virtuosso] virtuoso I, A 7568 o] e I 7569 costante] constante A 7570 costante] constante A 7571 Razón] rrazón I 7572 virtuosso] virtuoso I, A 7573 síguese] síguense I 7574 será] serñá I 7575 segunt] segund I 7576 susso] suso I, A 7577 umanos] humanos I 7578 diuinal] deuinal I 7579 perpetuydad] perpetuydat A 7580 Resulta] rresulta I 7581 altíssyma] altésima I 7582 alegría] alegría aurá más nobleza. Entiende se alegría I, A 7583 onesta] honesta I 7584 la] el I, A 7585 antigua] antiga A 7586 perfecto] perfeto I 7587 segunt] segund I 7588 açerca] a çerca I 7589 non] no I 7590 antigüedad] antigüedat A 7591 del] de la I 7592 antigüedad] antigüedat A 7593 Resta] rresta I 7594 traspassar] traspasar I, A 7595 non] no I 7596 o] e A 7597 acerca] a çerca I, A 7598 celestial] çelestial I, A 7599 non] no I 7600 deletaçión] delectaçión I, A 7601 e] gloria e I 7602 non] no I 7603 non] no I 7604 antigua] antiga A 7605 nin] ni I 7606 e] om. I 7607 perfetísymo] perfectysymo A 7608 cossas] cosas I, A 7609 e él como] om. I, A 7610 posesor] poseedor I, A 7611 cossas] cosas I, A 7612 eynfinyto] ynfinito I, A 7613 non] no I 7614 pudiéssemos] pudiésemos I, A 7615 semeialle] semejalle I, A 7616 fuessemos] fuesemos I, A 7617 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 7618 actión] acçión I, A 7619 acerca] a çerca I, A 7620 possesyón] posesión I, A 7621 cossas] cosas I, A 7622 umanas] humanas I 7623 antigua] antiga A 7624 Razón] rrazón I 7625 poseedor] posedor A 7626 acerca] a çerca I, A 7627 ha] a I, A 7628 cossas] cosas I, A 7629 posseyendo] poseyendo I, A 7630 tal] dicho A 7631 antigua] antiga A 7632 antigua] antiga A 7633 quel noble nueuo] quel dicho nuevo noble A 7634 non] no I 7635 posedor] poseedor A 7636 aquél] aquél que I, A 7637 possee] posee I, A 7638 cossa] cosa I, A 7639 non] no I 7640 hussar] vsar I, A 7641 de las dichas cosas] dellas cosas dichas I 7642 vssó] vsó I, A 7643 antigo] antiguo I 7644 antigo] antiguo I 7645 poseedor] posedor I 7646 hussança] vsança I, A 7647 sabrá] sabráa más I 7648 meior hussar] mejor vsar I, A 7649 las] las dichas I 7650 sigue] siguen I 7651 perfeçión] perfecçión A 7652 evn de] donde I, A 7653 perfeçión] perfecçión A 7654 nesçesario] neçesario I 7655 possesión] posesión I, A 7656 la] la dicha A 7657 nin] ni I 7658 non] no I 7659 Abrahán e] Abraham o I 7660 non] no I 7661 rredetor] rredentor I 7662 segunt] según I 7663 assynado] asignado I, A 7664 de] om. A 7665 Respecto] rrespeto I 7666 et del qual] el qual I, del qual A 7667 toda] la I 7668 es] om. I 7669 manaron] emanaron I, A 7670 acerca] a çerca I 7671 et] e I, A 7672 Reduzyr] rreduzir I 7673 segunt] segund I 7674 que es] ques A 7675 non] no I 7676 non] no I 7677 antes] ante I 7678 Razón] rrazón I 7679 non] no I 7680 procede] proçede I, A 7681 género] generaçión I 7682 linage] linaje I, A 7683 linage] linaje I, A 7684 santidad] santidat A 7685 ha] om. I, a A 7686 ha] a I, A 7687 ha] a I, A 7688 obidençia] obediençia I, A 7689 ha] a I, A 7690 omildad] humilldad I, vmildat A 7691 ha] a I, A 7692 caridad] carydat A 7693 ha] a I, A 7694 mayor] amor a A 7695 ha] a I 7696 ha obseruançia] om. A 7697 ha] a I, A 7698 Religión] rreligión I 7699 ha] a I, A 7700 ha] a I, A 7701 doctrina] dotrina I 7702 theologales] teologales I 7703 santydad] santidat A 7704 e como es más santo] om. A 7705 aRiba] arriba I 7706 non] no I 7707 generosso] generaçión I, género A 7708 nin] ni I 7709 linage] linaje I, A 7710 omnes] onbres I, omes A 7711 cossas] cosas I, A 7712 santidad] santidat A 7713 segunt] segund I 7714 non] no I 7715 nin] ni I 7716 nin] no I 7717 non] no I 7718 quel] que el I 7719 assy] así I, A 7720 Ressultasse] rresultase I, Resultase A 7721 Ressulta] rresulta I, Resulta A 7722 non] no I 7723 tracta] trata I, A 7724 tractado] tratado I, A 7725 el] en el I, A 7726 dinidad] nobilitate I, dignidat A 7727 doze] XII I, A 7728 síguese] síguense I 7729 theologal] teologal I, A 7730 e] om. A 7731 e] om. A 7732 fidalguía] figalgía I 7733 non] no I 7734 Real] real I 7735 segunt] segund I 7736 escriptas] scriptas I, A 7737 proceso] proçeso I, A 7738 pressente] presente I, A 7739 pressente] presente I, A 7740 non] no I 7741 perfecta] perfeta I 7742 non] no I 7743 ssangre] sangre I, A 7744 claridad] calidad I, calidat A 7745 cabssa] causa I, cabsa A 7746 non] no I 7747 pusso] puso I, A 7748 Reales] rreales I 7749 generales] generales o I, A 7750 a] al A 7751 calidad] calidat A 7752 Resçibe] reçibe I 7753 onestos] honestos A 7754 cossas] cosas I, A 7755 assy] así I, A 7756 ssu] su I, A 7757 calidat] calidad I 7758 diría] daría I 7759 onbres] omes A 7760 gloriossa] gloriosa I, A 7761 a contesçe] a conteçe I 7762 a contesçió] a conteçió I 7763 ha] a I, A 7764 omes] onbres I 7765 ho ome] o onbre I, o a ome A 7766 maluado o maluados] maluados o maluado I, A 7767 calidad] calidat A 7768 ningunt] ningund I 7769 nin] ni I 7770 onesto] honesto I, A 7771 Respecto] rrespeto I 7772 onestas] honestas I, A 7773 nin] ni I 7774 virtuossas] virtuosas I, A 7775 costumbres] costunbres I, A 7776 [Como clara e ? lo sufryese] add. A 7777 fidalguía] fidalgía I 7778 electión] elecçión I, A 7779 calidad] calidat A 7780 e] o I 7781 non ha] no I, A 7782 ynonesto] ynhonesto I 7783 nin] ni I 7784 cossas] cosas I, A 7785 junta mente] iunta mente I, justa mente A 7786 dignidat] dignidad I 7787 acerca] a çerca I, A 7788 cossas] cosas I, A 7789 nesçessarias] neçesarias I, nesçesaryas A 7790 cossa] cosa I, A 7791 non] no I 7792 cossa] cosa A 7793 cossa pequeña nin] pequeña cosa ni I 7794 Reglado] a rreglado I, aReglado A 7795 perfecta] perfeta I 7796 electión] eleçión I 7797 ha] al I, A 7798 de] del I, A 7799 essaminada] examinada I, A 7800 segunt] segund I 7801 virtuosso] virtuoso I, A 7802 cossas] cosas I, A 7803 verná] vernán I 7804 guissa] guisa I, A 7805 cossas] cosas I, A 7806 peligrossos] peligrosos I, A 7807 dubdossos] dudosos I, A 7808 el] el dicho A 7809 calidad] calidat A 7810 segunt] segund I 7811 e] om. I 7812 e essaminar] examinar I, A 7813 dispusiçión] dispuçión I 7814 assy] así I, A 7815 junta mente] iunta mente I 7816 fallesçen] se fallasen I, A 7817 estonçes] entonçes I, A 7818 Reluzen] rreluzen I 7819 Resplandescen] rresplandeçen I, Resplandesçen A 7820 cossas] cosas I, A 7821 liberalidad] liberalidat A 7822 la] e la I 7823 dignidad] dignidat A 7824 calidad] calidat A 7825 en el] del I 7826 iusto] nueuo I, A 7827 ssy] si I, A 7828 el] por el I, A 7829 non] no I 7830 dessordenado] desordenado I, A 7831 herror] error I, A 7832 paresçen] pareçen I 7833 oios] ojos I, A 7834 torpedad] torpedat A 7835 liberalidad] liberalydat A 7836 segunt] segund I 7837 Filóssofo] Filósofo I, A 7838 liberalidat] liberalidad I 7839 conseio] consejo I, A 7840 yndinidad] yndignidad I, yndignidat A 7841 magnifieste] manifieste I, A 7842 semeiante] semejante I, A 7843 desmeresçimiento] desmereçimiento I 7844 Resçebidor] rreçebidor I 7845 la] la dicha A 7846 síguese] síguense I 7847 non] no I 7848 graue] grande I 7849 virtuossa] virtuosa I, A 7850 Geoctan] Jectan I, Geotran A 7851 Suesene] Esenbec I 7852 Lirgurgo] Ligurgo I 7853 Rómulo] rromúlo I 7854 Dauid] Dauit A 7855 virtuossos] virtuosos I, A 7856 onrrados] honrrados A 7857 más poderossos] e más poderosos I, A 7858 segunt] segund I 7859 grant] gran I, grand A 7860 calidad] calidat A 7861 linage] linaje I, A 7862 çidadano] çibdadano I, A 7863 defectuosso] defectuoso I, A 7864 dessordenado] desordenado I, A 7865 dessonesto] desonesto I, A 7866 calidad] calidat A 7867 algunt] algund I 7868 meresçimiento] mereçimiento I 7869 destributiua mente] distributiua mente I, A 7870 dispense] dispensen I 7871 cantidad] cantydat A 7872 culpa] ampla I, cunpla A 7873 Reluzirá] rreluzirá I 7874 el] les I 7875 cossa] cosa I 7876 ques] que es I 7877 non] no I 7878 magnifiesto] manifiesto I 7879 non] no I 7880 e] o I 7881 el que vende tynto pone vn Raiuo verde. Sy el del vyno tynto pussiese el aro de çedaço el pligo de papel] om. I 7882 fuessen] fuesen I 7883 fallassen] fallasen I 7884 cossa] cosa I 7885 non] no I 7886 Resçebido] rresçebido I 7887 cabssa] causa I 7888 hera] era I 7889 ha] a I 7890 algunt] algund I 7891 diesse] diese I 7892 non] no I 7893 fuesse] fuese I 7894 virtuosso] vituoso I 7895 priuillegios] priuillejos I 7896 virtuossa] virtuosa I 7897 gustasse] gustase I 7898 hera] era I 7899 nesçesario] nesçessario I 7900 açerca] a çerca de la señal, la qual es o era de virtud segund que es dicho de la señal del vino; e de aquí proçede blasfemia a çerca I 7901 pusso] puso I 7902 cerca] çerca I 7903 ocassyón] ocasión I 7904 o] e I 7905 quel] que le I 7906 ossado] osado I 7907 subir] sobir I 7908 non] no I 7909 meresçimiento] mereçimiento I 7910 fallassen] fallasen I 7911 tas] tal I 7912 pressona] persona I 7913 destribuyr] distribuir I 7914 acerca] a çerca I 7915 calidat] calidad I 7916 el] quel I 7917 Riquezas] rriquezas I 7918 non] no I 7919 proveza] pobreza I 7920 algunt] algund I 7921 caresçiendo] careçiendo I 7922 non] no I 7923 nyn] ni I 7924 non] no I 7925 perfecta] perfeta I 7926 onestos] honestos I 7927 difirençia] diferençia I 7928 paresçe] pareçe I 7929 ha] a I 7930 onestos] honestos I 7931 non] no I 7932 hera] era I 7933 assy] así I 7934 acerca] a çerca I 7935 assaz] asaz I 7936 sy] e si I 7937 nascen] nasçe I 7938 otras otras] otras I 7939 cossas] cosas I 7940 non] no I 7941 ofresçe] ofreçe I 7942 Resulta] rresulta I 7943 Esta onor] E esta honor I 7944 paresçe] pareçe I 7945 non] no I 7946 presçede] preçede I 7947 onestos] honestos I 7948 segunt] segund I 7949 afírmasse] afírmase I 7950 non] no I 7951 aRiba] arryba I 7952 vynyessen] vinieren I 7953 algunt] algund I 7954 asy] si I 7955 hussaren] vsaren I 7956 vssaren] vsaren I 7957 esso] eso I 7958 de] el de I, A 7959 ques] que es I 7960 que es] ques A 7961 çiençia] sçiençia A 7962 Reyes] rreyes I 7963 non] no I 7964 lynage] linaje I, A 7965 non] no I 7966 antigüedat] linaje de antigüedad I 7967 o linage] om. I, e lynaje A 7968 segunt] segund I 7969 am] han I, A 7970 obsuridad] obsurydat A 7971 plebeosydad] plebeosydat A 7972 linage] linaje I, A 7973 non]no I 7974 a] ha I, A 7975 a ser] ha I 7976 acerca] a çerca I, A 7977 cassamiento] casamiento I, A 7978 non] no I 7979 obscuridad] obscurydat A 7980 plebeosydad] plebeosydat A 7981 egualdad] ygualdad I, egualdat A 7982 segunt] según I 7983 linage] linaje I, A 7984 obscuridad] obscurydat A 7985 linage] linaje I, A 7986 non] no I 7987 herrando] errando I, A 7988 escriptos] escrytos A 7989 cerimonias] çerimonias I, A 7990 fidalguía] fidalgía I 7991 cossa] cosa I, A 7992 dignidad] dignidat A 7993 aRiba] arriba I 7994 solenes] solemnes I, solepnes A 7995 onorables] honorable I 7996 segund] segunt A 7997 cossas] cosas I, A 7998 ayusso] ayuso I, A 7999 Reuisnyeto] rreuisnieto I 8000 non] no I 8001 generosso] generoso I, A 8002 linage] linaje I, A 8003 antigo] antiguo I 8004 non] no I 8005 linage] linaje I, A 8006 antigo] antiguo I 8007 esto] e esto I, A 8008 antygua] antiga A 8009 dizen] dize I 8010 conosçido] conosçido Donde es agora de notar o saber quantas maneras son de solar conosçido, I 8011 ofresçido] ofreçido caso o es venida ocasión, la qual rrecuerde la dicha materia de solar I 8012 pues es ofresçido conosçido] om. A 8013 casso] caso A 8014 donde es agora de notar o saber quántas maneras son de solar conosçido pues es ofresçido casso o es venyda ocasyón, la qual Recuerde la dicha materia de solar conosçido] om. I 8015 conosçido] conoçido I 8016 segunt] segund I 8017 antigua] antiga A 8018 es a] es I, A 8019 Relaçión] rrelaçión I 8020 de] del A 8021 apellido] apelido I 8022 linage] linaje I, A 8023 logar] lugar I 8024 Vegara] Gnyuara I, Guevara A 8025 Gusmán] Guzmán I, A 8026 Messya] Mexya I, Mesya A 8027 conosçido] conoçido I 8028 vssan] vsan I, A 8029 e] om. I, A 8030 o] o de I 8031 çibdad] çibdat A 8032 fijos dalgo] dichos fijos dalgo I, A 8033 cabssa] causa I, cabsa A 8034 e] o I, A 8035 çibdad] çibdat A 8036 conosçido] consoçido I 8037 onor] honor A 8038 ques] que es I 8039 linages] linajes I, A 8040 linages] linajes I; e antiguos linages] om. A 8041 el] es el I, A 8042 Ávyla] Ávila: destos son Pedro dÁvila, Gil Gonçáles dÁvila e Gomes dÁvila, Gonçalo dÁvila I, Ávyla: destos son Pedro de Ávila, Gil Gonçáles de Ávila e Gomes dÁvila, Gonçalo dÁvila A 8043 dAlua] de Álua I 8044 Cordoua] Cordaua I 8045 cassa] casa I, A 8046 Min] Martín I 8047 linage] linaje I, A 8048 linages] linajes I, A 8049 apellidos] appellidos I 8050 cabsa] causa I 8051 nobles] notables A 8052 ganassen] gañasen I, ganasen A 8053 linage] linaje I, A 8054 cabsa] causa I 8055 ganasse] ganase I, A 8056 Cácres] Cáçres I, A 8057 cabsa] cansa I 8058 Cácres] Cáçres I, A 8059 linage] linaje I, A 8060 vyenen] biuen I 8061 Cáceres] Cáçres I, A 8062 Diego] e Diego I, A 8063 etc] om. I 8064 tercera] terçera I 8065 tercero] terçero I, A 8066 conosçido] om I, A 8067 hussan] vsan I, A 8068 çibdad] çibdat A 8069 e] o I, A 8070 que] om I 8071 non] no I 8072 nyn] ni I 8073 Resplandesçe] rresplandeçe I 8074 non] noI 8075 lynage] linaje I, A 8076 que se] que I 8077 Guadalajara] Guadalajara dixeron le Pedro de Mendoça de Guadalajara I, A 8078 el otro porque] e al otro I, A 8079 de] el de A 8080 non] no I 8081 non] no I 8082 onor] honor I, A 8083 sospechan] sospecha A 8084 acerca] a çerca I, A 8085 linage] linaje I, A 8086 grant] grand I, A 8087 antigüedad] antigüedat A 8088 tienpo] tienpo se pierde I, A 8089 çibdad] çibdat A 8090 Ruys] rruys I 8091 no] non A 8092 llamauan] llaman I 8093 Baesça] Baeça I, A 8094 hera] era I, A 8095 Iahén] Jahén I, A 8096 Rodrigo de Nárbaes] rrodrigo de Náruaes I 8097 Rodrigo] rrodrigo I 8098 hera] era I, A 8099 çibdad] çibdat A 8100 desdel] desde el I, A 8101 Çibd] Çid I, A 8102 batallosso] batalloso I, A 8103 virtuosso] victorioso I, A 8104 Regnos] rreynos I, Reynos A 8105 o Regnos los de las prouinçias] om. I, A 8106 sojusgó] sojudgó I, A 8107 ha] a I, A 8108 ymperio Romano] ynperio rromano I, ynperio Romano A 8109 hassya] Asia I, A 8110 Assyano] Asiano I, A 8111 ganó] gañó I 8112 Syrgius Fidena] Sergius Fidenat I, Sirgius Fidenat A 8113 Roma] rroma I 8114 Capitulinus] Capitolinus I, A 8115 Regnos] rreynos I, Reynos A 8116 generosso] generoso I, A 8117 non se] no I 8118 Reyno] rreyno I 8119 Rey] rrey I 8120 linages] linajes I, A 8121 dezimos] es agora de saber I, A 8122 linage] linaje I, A 8123 es] es agora I, A 8124 linage] linaje I, A 8125 non] no I 8126 menor] menos A 8127 que el] quel A 8128 acontesçe] a conteçe I 8129 halgunos] algunos I, A 8130 solar] soalr I 8131 apellido] appellido I 8132 vssar] vsar I, A 8133 Girón] Giro I 8134 Rodrigo] rrodrigo I, Gonçalo A 8135 solar] solar conosçido I 8136 Girón] Giro I 8137 cuy cabsa] cuya causa I, cuya cabsa A 8138 lynage] linaje I, A 8139 Rey] rrey I 8140 Rey] rrey I 8141 Rey] rrey I 8142 aRapole] arrapole I, arrapole A 8143 aRebatole] arrebatole I, A 8144 onor] honor I 8145 gloriossa] glorioso I, gloriosa A 8146 Rey] rrey I 8147 honrrasen] onrrasen I, A 8148 los] lo I 8149 linage] linaje I, A 8150 Vreña] Vrueña I, A 8151 llamósse] llamó se I, A 8152 acontesçió] conteçió I 8153 quinto] quito I 8154 avuelo] a buelo I 8155 de linage] del linaje I, A 8156 Rey] rrey I 8157 cabssa] causa I, cabsa A 8158 grant] grand I, A 8159 vencer] om. I, A 8160 Rey] rrey I 8161 hora] ora I, A 8162 la] om. I 8163 De] E de A 8164 llamosse] llamose I, A 8165 Rey] rrey I 8166 de] e I, A 8167 honrrada] onrrada I, A 8168 vitoria] victorya A 8169 troxiese] troxese I 8170 Reales] rreales I 8171 linage] linaje I, A 8172 Real] rreal I 8173 los] nos lo I, A 8174 linages] linajes I, A 8175 que por la breuedad se dexa. Pero es] Pues A 8176 ssaber] saber I, A 8177 linage] linaje I, A 8178 non] no I 8179 notoria] notorio I 8180 fidalguía] fidalgía I 8181 antigüedad] antigüedat A 8182 noble] nobleza I 8183 ques] que es I 8184 paresçe] pareçe I 8185 linage] linaje I, A 8186 non] no I 8187 porsyendo] poseyendo I, pero seyendo A 8188 linages] linajes I, A 8189 dEspaña] de España I 8190 de linage] del linaje I, A 8191 Real] rreal I 8192 linage] linaje I, A 8193 ManRiques] Manrriques I, A 8194 non] no I 8195 conosçido] conoçido A 8196 dEspaña] de España I 8197 linage] linaje I, A 8198 dizen que] om. A 8199 en el] quel I 8200 ymperio] ynperio I, A 8201 prouinçia] prouinçia dizen I, prouinçia dize A 8202 ManRic] manrric I 8203 Rico] rrico I 8204 grant] grand I 8205 Rey] rey I 8206 generosso] generoso I, A 8207 linage] linaje I, A 8208 llamava] llamó A 8209 del solar] om. A 8210 [Aquí es de notar ? solar de Lara] add. I, A (en note) 8211 linage] linaje I, A 8212 linage] linaje I, A 8213 sse] se I, A 8214 linage] linaje I, A 8215 linage] linaje I, A 8216 dEspaña] de España I, A 8217 Tafures] Rasures I 8218 linage] linaje grande e claro otrosí el de los Cuellos que en Portogal es grande e claro linaje I; linaje A 8219 otrosy] otrosy el de los Cuellos que el Portogal es grande e claro linaje, otrosy A 8220 llamosse] llamó se I, A 8221 apellido] appellido I 8222 omne] onbre I 8223 XVI] XVII I 8224 actoridades] autoridades I 8225 actoridades] autoridades I 8226 enxenplos] dichos de sabios onbres I 8227 actorydades] autoridades I 8228 tercero] terçero I, A 8229 amorossa] amorosa I, A 8230 dulce] dulçe I, A 8231 en la] enmla I 8232 confisyón] confesión I 8233 verdad] verdat A 8234 justa] iusta I 8235 justa] gloriosa I, A 8236 generossa nobleza] om. I, A 8237 Rectóricos] rretóricos I, Retórycos A 8238 gloriosa] graçiosa I 8239 difirençia] diferençia I, A 8240 tiempo e] tienpo I, A 8241 antigo] antiguo I 8242 non] no I 8243 nin] ni I 8244 Reprehender] rreprehender I 8245 nin] ni I 8246 halgunos] algunos I, A 8247 antigüedat] antigüedad I 8248 vssan] vsan I, A 8249 cossas] cosas I, A 8250 umanales] humanales I 8251 queserían] quisieran I, A 8252 çibdad] çibdat A 8253 los más] los máas I, las más A 8254 antigos] antiguos I, antigas A 8255 diosses que] dioses I, A 8256 fueron] fuesen A 8257 actores] autores I 8258 esçelente] exçelente I, A 8259 antigüedad] antigüedat A 8260 linage] linaje I, A 8261 nouedad] novedat A 8262 non] no I 8263 antigüedad] antigüedat A 8264 Heneas] Eneas I, A 8265 hesse] este I, ese A 8266 antigo linage] antiguo linaje I, antigo lynaje A 8267 desde] de donde I, A 8268 ochenta VI] CLXXXVI I, A 8269 Maestro] Nastro I 8270 mode] monte I 8271 hera] era I, A 8272 grand linage] gran linaje I, grand linaje A 8273 hera] era I, A 8274 vieio] viejo I, A 8275 [así mismo el Leomarte ?ella lo dize etc.] add. I 8276 actor] autor Trogo I 8277 Çido] Çiro I, A 8278 asy] ansí I 8279 Astiagis] Astiages I, A 8280 Ramas] rramas I 8281 fijas] fojas I, A 8282 Assya] Asya I, A 8283 Denunsçió] Denunçió I, A 8284 Rey] rrey I 8285 ssus] sus I, A 8286 señoreasse] señoresase A 8287 Assya] Asya I, A 8288 hercharya] echaría I, A 8289 ssu] su I, A 8290 Reyno] rreyño I 8291 cassó] casó I, A 8292 omne] onbre I 8293 linage] estado e linaje I, linaje A 8294 Cambisses] Canbieses I, Canbises A 8295 perssyano] persiano I, A 8296 non] no I 8297 fuesse] fuese I, A 8298 omne] onbre I 8299 e] nin A 8300 omne] onbre I 8301 nyn] ni I 8302 non] no I 8303 ynflamassen] ynflamasen I, A 8304 ssaber] saber I, A 8305 cassada] casada I, A 8306 Rey] rrey I 8307 syguiosse] siguiose I, A 8308 en la] om. A 8309 Rey] rrey I 8310 linaje antigo] linaje antiguo I, linaje antigo A 8311 Filóssofo] Filósofo I, A 8312 héticas] éticas I, A 8313 feliçidat] filiadad I 8314 haquella] aquella I, A 8315 esçelençia] exçelençia I, A 8316 cossas] cosas I, A 8317 desseadas] deseadas I, A 8318 sser] ser I, A 8319 haquel] aquel I, A 8320 meior] mejor I, A 8321 e más confirmada] om. I, A 8322 tercero] terçero I 8323 bondad] bondat A 8324 linage] linaje I, A 8325 Rayzes] rrayzes I 8326 non] no I 8327 sea] será I 8328 leuar] lleuar I, A 8329 fructo] fruto I, A 8330 aRánquenlo] arránquenlo I, A 8331 hesse] esse I, A 8332 non] no I 8333 leuará] lleuará I, A 8334 fructo] fruto I, A 8335 lleua] llieua I, lyeua A 8336 non] no I 8337 tercero] terçero I, A 8338 nyn] ni I 8339 el] el del I, A 8340 nyn] ni I 8341 quinto] quinto, nin el del quinto como del quinto A 8342 assy] así I, A 8343 Rayzes] rrayes I 8344 non] no I 8345 segunda escriptura] sagrada escritura I, sagrada escriptura A 8346 Rays] rrays I 8347 iesse] yese I, jese A 8348 tomosse] tomose I, A 8349 Rays] rrays I 8350 Reyna] rreyna I 8351 gloriossa] gloriosa I, A 8352 Rays] rrays I 8353 enderesçar] endereçar I 8354 el] del I, A 8355 e] o I, A 8356 assy] así I, A 8357 aRancado] arrancado I, A 8358 ques] que es I, A 8359 non] no I 8360 non] no I 8361 nyn] ni I 8362 nin] ni I 8363 en] om. I, A 8364 nin] ni I 8365 el Filóssofo] el Filósofo I, om. A 8366 héticas] éticas I, A 8367 grant] gran I, grand A 8368 los otros] nosotros a I, nos otros A 8369 aborresçer] aboreçer I 8370 non] no I 8371 poderossa] poderosa I, A 8372 obsuridad] obscurydat A 8373 linage] linaje I, A 8374 vssaron] vsaron I, A 8375 non] no I 8376 p] om. I, A 8377 nin] ni I 8378 antigua] antiga A 8379 libro] libro segundo I, A 8380 ynjuria] yniuria I 8381 Reprehendían] rreprehendían I 8382 del] de I, A 8383 linage] linaje I, A 8384 Roma] rroma I 8385 Reprehendían] rreprehendían I 8386 novedad] novedat A 8387 linage] linaje I, A 8388 Roma] rroma I 8389 cossas] cosas I, A 8390 engrandesçe] en grandeçe I 8391 En] E en I, A 8392 las] la I, A 8393 abundançia] aabundançia I 8394 esçelencia] exçelencia I, A 8395 cossas] cosas I, A 8396 o] om. I 8397 le] yo I, A 8398 cossa] cosa I, A 8399 linage] linaje I, A 8400 gloriossa] gloriosa I, A 8401 et] om. I, A 8402 asy] casy I, A 8403 aRiba] arriba I, A 8404 meior] mejor I, A 8405 subiesse] subiese I, A 8406 Ca a] E a I, A 8407 el] al I 8408 proçessión] proçesión I, A 8409 cierto] çierto I 8410 procesyón] proçesión I, A 8411 cossas] cosas I, A 8412 feliçidad] filiçidad I, feliçidat A 8413 cabsa] causa I 8414 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 8415 fidalguía] fidalgía I 8416 meior] mejor I, A 8417 Riquezas] rriquezas I 8418 meior] mejor I, A 8419 Riquezas] rriquezas I 8420 antigüedad] antigüedat A 8421 linage] linaje I, A 8422 darmas] de armas I 8423 meior] mejor I, A 8424 En] E en I, A 8425 non] no I 8426 Respecto] rrespeto I 8427 o] e I 8428 dignidad] dignidat A 8429 e] om. I, A 8430 esçelente] exçelente I, A 8431 Reyno] rreyno I 8432 dignidad] dignidat A 8433 alta será] el tal I, entonçes el tal será A 8434 segunt] segund I 8435 En] E en I, A 8436 dignydat] dignidad I 8437 linage] linaje I, A 8438 e] o I, A 8439 Real] rreal I 8440 difirençia] diferençia I, A 8441 o] a I, A 8442 linage] linaye I, linaje A 8443 o grant] grand I, A 8444 acontesçe] a conteçe I 8445 enxenplos] enxenplo e comiença en vna autoridad del Boeçio I 8446 an] han I, A 8447 assyrsse] asirse I, A 8448 abrasçarse] abraçarse I, A 8449 Rama] rrama I 8450 actoridad] autoridad I, actorydat A 8451 prossa] prosa I, A 8452 X] déçima A 8453 assy] así I, A 8454 cossa] cosa I, A 8455 meior] mejor I, A 8456 cossas] cosa I, cosas A 8457 hesso] eso I, esso A 8458 Razón] rrazón I 8459 ssu stançia] su sustançia I, A 8460 non] no I 8461 actoridat] autoridad I 8462 Boesçio] Boeçio I, A 8463 Dios] Dios glorioso etc A 8464 vniuerssal] vniuersal I, A 8465 cossas] cosas I, A 8466 luego] om. A 8467 de sustançia] de su iustançia I, de su sustançia A 8468 assy] así I, A 8469 gloriosso] glorioso I, om. A 8470 Boesçio] Boeçio I, A 8471 quisso] quiso I, A 8472 entendersse] entenderse I, A 8473 assy] así I, A 8474 cossa] cosa I, A 8475 non] no I 8476 passo] paso I, A 8477 non] no I 8478 actoridad] autoridad I, actorydat A 8479 herrar] errar I, A 8480 actoridad] autoridad I, actorydat A 8481 paresçe] pareçe I 8482 cossas] cosas I, A 8483 terrenales] terenales I 8484 vemos] veemos I, A 8485 el] e I 8486 fuesse] fuese I, A 8487 Abraham] Abrahán I, A 8488 escelençia] exçelençia I, A 8489 conparasçión] conpatriçión I, conparaçión A 8490 fue meior] fue mejor I, mejor fue A 8491 prinçipio] padre I 8492 Tare su padre] el dicho Tare I 8493 su] el I, A 8494 qual] qual él I 8495 el] om. I 8496 paraysso] parayso I, A 8497 cobdiçiosso] cobdiçioso I, A 8498 meior] mejor A 8499 mas puesto que fue prinçipio o comienço, meior fue que su prinçipio] om. I 8500 Çessar] Çesar I, A 8501 fuesse] fuese I, A 8502 meior] mejor I, A 8503 Julio] Jullio A 8504 proueza] pobreza I, A 8505 Traiano] Trajano pero a vn que fue su prinçipio, mejor fue Trajano I, Trajano avn que fue su prinçipyo, mejor fue Trajano A 8506 padres] padres que I, padres que sus padres que A 8507 meiores] mejores I, A 8508 Otrossy] Otrosí I 8509 meior] mejor I, A 8510 quél] que él I 8511 segunt] según I, segund A 8512 de los Reyes] libro de los rreyes I 8513 Boesçio] Boeçio I, A 8514 non] no I 8515 heternal] eternal I, A 8516 hes] es I, A 8517 que meior] ques mejor I, A 8518 cossa] cosa I, A 8519 nin] ni I 8520 cabsa e comienço] causa e comienço I, comienço e cabsa A 8521 conclusión] conclusión e I 8522 actoridad] autoridad I, actorydat A 8523 Boesçio] Boeçio I, A 8524 conclussión] conclusión I, A 8525 su] om. I 8526 III] terçero I, A 8527 assy] así I, A 8528 sufiçençia] sufiçiençia I 8529 Reuerençia] rreuerençia I 8530 iusguemos] judguemos I, jusguemos A 8531 ser a] ser I, A 8532 cossa] cosa I, A 8533 iusgarás] judgarás I, jusgarás A 8534 non] no I 8535 e] o I, A 8536 honrra] onrra I 8537 qual] que I, A 8538 poderosso] poderoso I, A 8539 qual] que I, A 8540 honrra] onrral I, A 8541 claridad] clarydat A 8542 Assy] Así I, A 8543 hefecto] efecto I, A 8544 conprehendesse] conprehende se I, A 8545 onrrados] honrrados A 8546 Ricos] rricos I 8547 meresçedores] mereçedores I 8548 honrra] onrra I, A 8549 fallesçer] falleçer I 8550 claridad] clarydat A 8551 ques] que es I 8552 linage] linaje I, A 8553 Resplandesçe] resplandeçe I 8554 pressente] presente I, A 8555 actoridad] autoridad I, actorydat A 8556 generossos] generosos I, A 8557 omnes] onbres I, omes A 8558 Roma] rroma I 8559 hera] era I, A 8560 que el] quel I, A 8561 fuesse] fuese I, A 8562 nin] ni I 8563 nobles] dichos nobles A 8564 non] no I 8565 fuessen] fuesen I el I, A 8576 meresçimiento] mereçimiento I 8577 el] e el I, A 8578 ennoblesçer] en nobleçer se I, A 8579 acerca] a çerca I, A 8580 acerca] a çerca I, A 8581 antigua] antiga A 8582 açerca] a çerca I 8583 maestro Reymundo] maestro rreymundo I, el maestro Reymundo A 8584 cossa] cosa I, A 8585 nesçessario de] neçesario I, nesçesarya A 8586 sobir] subir I, A 8587 sse] ser I, A 8588 meresçimiento] mereçimiento I 8589 Resçebimiento] rreçibimiento I, rresçebimiento A 8590 sufiçiente] sufiçienter I 8591 perseueraçión] perseuerança I 8592 costumbres] costunbres A 8593 segunt] segund I 8594 Regla] rregla I 8595 e dentre, 6510 Real] rreal I, A 6511 Sanmartín] Sant Martín I, A 6512 Ca] E a I 6513 ques] que es I 6514 muy] om. I 6515 ssabrosso olorosso o] sabroso oloroso e I, A 6516 sobre escriptos] sobrescritos I 6517 dessy mismos 8821 e acabando en el qual fablando tenporal e política mente segunt ques nuestro propósito etc] e amará el segundo estado como a estado perfeto e acabado en el qual todo noble fuelga como en su fin deseado; esto fablando tenporal e política mente, segund que es nuestro propósito etc. I, e amará el segundo estado como a estado perfecto e acabado en el qual todo noble fuelga como en su fin deseado; esto fablando tenporal e polytyca mente 9003 Sant] San I 9004 Matheo] Mateo A 9005 Assy] Así I
, opósito I 9051 acatamiento] catamiento A 9052 non] no I 9053 non] no I 9054 fasta] om. I 9055 plebeosydad] plebeosydat A 9056 fidalguía] fidalgía I 9057 non] no I 9058 obscuridad] obscurydat A 9059 plebeosydad] plebeosidat A 9060 oluidada] oluidado I 9061 trans gesión] tras gesión I, transgresyón A 9062 la] la dicha A 9063 fidalguía] fidalgía I 9064 traslaçión] trasladaçión I 9065 la] om. I 9066 pessada] pesada I, A 9067 de la pesada etc La segunda es quando se llega una planeta ligera] om. I, A 9068 llegasse] llegase A 9069 otra] ella A 9070 nouedad] novedat A 9071 pessada] pesada I, A 9072 fidalguía] fidalgía I 9073 esta] e esta I, A 9074 llegasse] llegase I, A 9075 fidalgía] fidalguía A 9076 Rayos e Resplandor] rrayos e rresplandor I 9077 antigüedad] antigüedat A 9078 ayunta] ayuntan A 9079 Resçibelas] rreçibe la I, Resçibe la A 9080 ques] que es I 9081 fidalguía] fidalgja I 9082 lotro] el otro I, A 9083 Relumbran] Relunbran A 9084 Relumbran e Resplandesçen fidalguía] rrelunbran e rresplandeçen fidalgja I 9085 onor] honor I, A 9086 gloriossas] gloriosas I, A 9087 linage] linaje I, A 9088 claridad] clarydat A 9089 antigüedad] antigüedat A 9090 propóssito] propósito I, A 9091 entendiéndosse] entendiendo se I, A 9092 acerca] a çerca I, A 9093 digno] dino I 9094 omnes] onbres I 9095 ordenaçión] hordenaçión I 9096 antigua] antiga A 9097 segunt] segund I 9098 preuillegios] preuillejos I 9099 cauallero] preuillejo I 9100 veynte] XX A 9101 paresçiere] pareçiere I 9102 iuez] juez I, A 9103 iuez] juez I, A 9104 non] no I 9105 que] el qual I 9106 bondad] bondat A 9107 bondad] bondat A 9108 Razón] rrazón I 9109 non] no I 9110 tercera] terçera I, A 9111 ca] que I, A 9112 semeiança] semejança I, A 9113 semeiança] semejança I, A 9114 semeianças] semejanças están en la potençia, por que sy muchas semejanças I, A 9115 non] no I 9116 estouiessen] estouiesen I, A 9117 bondad] bondat A 9118 non] no I 9119 Razón] razón I 9120 produxiesse] produxese I, A 9121 bondad] bondat A 9122 bondad] bondat A 9123 Razón] rrazón I 9124 bondad] bondat A 9125 síguesse] síguese I, A 9126 meresçimiento] mereçimiento I 9127 bondad] bondat A 9128 sobre escriptos] sobrescriptos A 9129 e] om. I 9130 por] que por I 9131 fidalgos] fijos dalgo I 9132 seyendo] siendo I 9133 omes] onbres I 9134 omnes] onbres I 9135 nobles] nobles e grandes I 9136 Bondad] Bondat A 9137 que es] ques I, A 9138 bondad] bondat A 9139 género] género de la bondad, ninguna cosa podría ser buena Como fuera del género I, género de la bondat, ninguna cosa podría ser buena Como fuera del género A 9140 non] no I 9141 cossa] cosa I, A 9142 ques] que es I 9143 bondad] bondat A 9144 que es] ques A 9145 copetesçe] codiçia I, apetesçe A 9146 dessea] desea I, A 9147 cabsa] causa I 9148 antigüedat] antigüedad I 9149 claridad] clarydat A 9150 linage] linaje I, A 9151 buenos] bueno es I, A 9152 copetesçer] codiçiar I, apeteçer A 9153 el] al I, A 9154 linage] linaje I, A 9155 fuesse] fuese I, A 9156 él ouiesse a] ouiese de I, él oviese a A 9157 verdad] verdat A 9158 fuesse] fuese I, A 9159 antiguo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9160 magnifiesta mente] manifiesta mente I, A 9161 quel] que el I 9162 antigua] antiga A 9163 paresçe ser] pareçe I, paresçe A 9164 omnes] onbres I 9165 baxo linage] villano linaje I, baxo linaje A 9166 se] om. I 9167 omnes] onbres I 9168 non] no I 9169 seyendo] siendo I 9170 segunt] segund I 9171 Valerio] Valerio fueron Erofilo I, A 9172 fingió] fingó I, finjó A 9173 hedificó] edificó I 9174 çibdad] çibdat A 9175 Colopnia] Colonia I, A 9176 Resçebido] rresçebido I 9177 çibdad] çibdat A 9178 desconosçiéndosse] desconosçiéndose I, A 9179 ygualar] egualar I, A 9180 Çeesar] Çesar A 9181 fue] fuese A 9182 dezía ser fijo] de Sylla se fizo A 9183 ] antes que fuesse enperador; otro dixo que hera fijo de Sertorio, otro con el poder e fauor de silla se fizo fijo de Gueyo Astidio, el qual lançó al fijo natural de la cassa del padre pero por él Cesar] om. I, A 9184 iustiçia] justiçia A 9185 bárbaro] barnaro I 9186 paresçía] pareçía I 9187 ha] a I, A 9188 Rey] rrey I 9189 Capadosçia] Capadoçia I, A 9190 quisso] quiso I, A 9191 Real] rreal I 9192 paresçía] pareçía I 9193 ser] om. I, A 9194 que él hera] quél era I, A 9195 Cayates] Arietes I, Aryates A 9196 le] om. I 9197 descabesçado] descabeçado I, A 9198 hera] era I, A 9199 Rey] rrey I 9200 Rey don Juan] conde de Trastamara A 9201 omne] onbre I 9202 de Ávila] dÁvila A 9203 breuedad] breuedat A 9204 segunt] segund I 9205 cossas] cosas I, A 9206 el] om. I 9207 son] son priuados de su fin son vazios, por que son syn folgança, pues síguesse que aquellos que son I, son priuados de su fin son vazios, por que son syn folgança, pues síguese que aquellos que son A 9208 non] no I 9209 Razón] rrazón I 9210 dessear] desear I, A 9211 copersçer] codiçiar I, apetesçer A 9212 cossas] cosas I, A 9213 copetesçiendo] codiçiando I, apetesçiendo A 9214 linage vmano] linaje humano I, linaje vmano A 9215 Retornando] rretornando I 9216 nom] non I, A 9217 çiertos] por çiertos I, A 9218 aRepentimiento] arrepentimiento I, A 9219 e] o A 9220 açerca] a çerca I 9221 mente] om. I, A 9222 nesçessarios] neçesarios I, nesçesaryos A 9223 acerca] a çerca I, A 9224 esto] om. I, A 9225 senado] señado I 9226 Romano] rromano I 9227 linage] linaje I, A 9228 Roma] rroma I 9229 dezían] dizían I, A 9230 fuesse] fuese I, A 9231 los] los dichos A 9232 que heran] eran I, A 9233 pressonas] personas I, A 9234 yndignas] yndinas I 9235 dignidad] dignidat A 9236 del] de A 9237 afirman] afirmauan I, A 9238 non] no I 9239 nin] ni I 9240 dignidades] dignidad I, dignidat A 9241 acerca] a çerca I, A 9242 sacrefiçios] sacryfiçios A 9243 diosses] dioses I, A 9244 heran] eran I, A 9245 dignidad] dignidat A 9246 hera] era I, A 9247 Plubio] Publio I, A 9248 Capitulinus] Capitulius I, Capitolinus A 9249 Çensón] Çefón I 9250 que] om. I, A 9251 segunt] segund I 9252 verdad] verdat A 9253 segunt] segund I 9254 paresçe] pareçe I 9255 Resulta] rresulta I 9256 concloyda] concluyda I, A 9257 siete] VII I, A 9258 assaz] asaz I 9259 mismo] dicho A 9260 actor] autor I 9261 hera] era I, A 9262 sentençiado] senteçiado I 9263 fuesse] fuese I, a 9264 quarto] IIII I 9265 cossa] cosa I, A 9266 semeiable] semejable I, A 9267 non] no I 9268 el] al A 9269 hera] era I, A 9270 ymperfecta] ynperfeta I, ynperfecta A 9271 ssy] si I, A 9272 ynperfeta] ynperfecta A 9273 no] non A 9274 permaneçiera] permanesçiera A 9275 ymperfecta] ynperfeta I, ynperfecta A 9276 heran] eran I, A 9277 imperfectas] ynperfetas I, ynperfectas A 9278 hera] era I, A 9279 ymperfecta] ynperfeta I, ynperfecta A 9280 çessó] çesó I, A 9281 çessaron] çesaron I, A 9282 cerimonias] çerimonias I, A 9283 cossa] cosa I, A 9284 ymperfecta] ynperfeta I, ynperfecta A 9285 hera] era I, era llena A 9286 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9287 sufiçençia] sufiçiençia I 9288 fuesse] fuese I, A 9289 hordenado] ordenado I, A 9290 del] dé el I, A 9291 non] no I 9292 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9293 nin] ni I 9294 perfectas] perfetas I 9295 que es] ques I, A 9296 dignidad] dignidat A 9297 octauo] otauo I 9298 dignidad] dignidat A 9299 la] la dicha A 9300 çerimonyas perfectas] cerimonias perfetas I 9301 perfecta] perfeta I 9302 segund] segunt A 9303 non] no I 9304 quisso] quiso I, A 9305 hordenamiento] ordenamiento I, A 9306 fuesse] fuese I, A 9307 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9308 hordenamiento] ordenamiento I, A 9309 segunt] segund I 9310 perfeçión] perfecçión A 9311 cossa] cosa I, A 9312 perfecta] perfeta I 9313 segunt] segund I 9314 casso] caso I, A 9315 propóssito] propósito I, A 9316 non hera] no era I, non era A 9317 tanto nesçessario] tan neçesaria I, tanto nesçesarya A 9318 pressente] presente I, A 9319 Razón non] rrazón I 9320 non faga] nos aga I 9321 assaz] asaz I 9322 dubda] duda I, A 9323 sospechossos] sospechosos I, A 9324 duda] dubda I, A 9325 cabssa] causa I, cabsa A 9326 assaz] asaz I 9327 Razones] rrazones I 9328 sospechossos] sospechosos I, A 9329 paresçerá] pareçerá I 9330 pacençia] paçiençia I, A 9331 generossos] generosos I, A 9332 an] han I, A 9333 gloriossa] gloriosa I, A 9334 querellossa] querellosa I, A 9335 disymulaçión] desimulaçión I 9336 de non] deuo I, A 9337 alimpiado] alinpiado I, A 9338 non] no I 9339 nin] ni I 9340 casso] caso I 9341 antigo] antiguo I 9342 buenas Razones] biuas rrazones I 9343 Non] No I 9344 beo] om. I 9345 cobdiçiosso] cobdiçioso I, A 9346 Raçional] rraçional I 9347 quanto] quando I 9348 quiere] quier I 9349 el] al I, A 9350 más] ha más I, A 9351 perfecto] perfeto I 9352 magnifiesta] manifiesta I, A 9353 non] no I 9354 linage] linaje I, A 9355 Rico] rrico I 9356 non] no I 9357 dessee] desee I, A 9358 ante] antes A 9359 generosso] generoso I, A 9360 antigos] antiguos I 9361 posseer] poseer I, A 9362 la] la dicha A 9363 Riqueza] rriqueza I 9364 en] es en I, A 9365 paresçe] paresce I 9366 que el] quel I, A 9367 perfecta] perfeta I 9368 e] om. I, A 9369 antigo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9370 segunt] segund I, A 9371 susso] suso I, A 9372 es] he A 9373 IX] XI I 9374 assy] así I, A 9375 cossa] cosa I, A 9376 de la] del I, A 9377 antigüedat] antigüedad I 9378 el] e el I, A 9379 antiguo] antigo A 9380 Razón] rrazón I 9381 rreduzido] Reduzido A 9382 e] o I, A 9383 proçesso] proçeso I, A 9384 antigüedad] antigüedat A 9385 síguesse] síguese I, A 9386 antigo] antiguo I 9387 segunt] segund es aquella opinión e verdad que afirmamos e defendemos segund I 9388 cossa] cosa I, A 9389 más] om. I 9390 de] es de I, A 9391 cossa] cosa I, A 9392 el] e el I, A 9393 antigüedad] antigüedat A 9394 generosso] generoso I, A 9395 nobles] nobleza I, A 9396 grand] gran I 9397 proçesso] proçeso I, A 9398 síguesse] síguense I, siguese A 9399 queel] quel I, A 9400 antigo de antiguo] antiguo I, antigo A 9401 linage] linaje I, A 9402 esçelente] exçelente I, A 9403 antigüedad] antigüedat A 9404 linage] linaje I, A 9405 generaçión] delectaçión I, A 9406 omne] onbre I 9407 dessea] desea I, A 9408 generosso] generoso I, A 9409 nos] no I 9410 antigua] antiga A 9411 síguesse] síguese I, A 9412 generosso] generoso I, A 9413 antigo] antiguo I 9414 segunt] segund I 9415 antigüedad] antigüedat A 9416 nouedad] novedat A 9417 prueua] a prueua I 9418 umana] humana I 9419 señora] señora de parte de los gentiles I 9420 esscussado] escusado A 9421 disputaçión] disputar A 9422 escussar] escusar A 9423 cabssa] cabsa A 9424 grant] grand A 9425 ynportunidaad] ynportunidat A 9426 priuaçión] pertynaçia A 9427 famosso] famoso A 9428 Mucho me he esscussado del modo del disputaçión açerca de la dicha nobleza por muchas Razones, espeçial mente por el defecto de mi entendimiento e la poca o más propia menteninguna çiençia, pero en fin non me he podido escussar de non me llegar algo a ella como quiera que sin prinçipios e arte qualpara la dicha disputaçión conuenía por cabssa de la grant ynportunidad de la priuaçión del famosso doctor. Asy mesmo, catando] Mirando I 9429 dubda] duda I 9430 sentidos] sentido A 9431 generossos] generosos I, A 9432 por cuya cabssa] om. I, por cuya cabsa A 9433 cossas] cosas I, no I 9030 biesperas] bísperas I, A 9031 non] no I 9032 las biesperas] bísperas I, A 9033 pues bien assy como los tales non pueden ser limpios fasta la ora de biesperas] om. I, A 9034 non] no se I 9035 limpio] linpio I, A 9036 nin] ni I 9037 alimpiado] alinpiado I, A 9038 linage] linaje I, A 9039 traspassando fiziese I, A 9482 Muyssén] Muysén I, A 9483 cuenta] recuenta I, Recuenta A 9484 deuteronomini] deutronomini I 9485 Rebelde] rrebelde I 9486 Reliquias] rreliquias I 9487 linage] linaje I, A 9488 Muyssén] Muysén I, A 9489 acussando los] acusándolos I, A 9490 Rebelión] rrebelión I 9491 Gudufre] Gudufredus I 9492 deuteronomini] deutronomini I 9493 diosses] dioses I, A 9494 non] no I 9495 exscelençias] exçelençias I, A 9496 Muyssén] Muysén I, A 9497 establesçería] estableçería I 9498 Redemptor] rredentor I 9499 Matheo] Mateo A 9500 heran] eran I, A 9501 non] no I 9502 iudios] judíos I, A 9503 heran] eran I, A 9504 non] no I 9505 Resçebirían] rreçebirían I, Resçibiryan A 9506 Muyssén] Muysén I, A 9507 Redemptor] rredentor I 9508 Mateo] Matheo I 9509 non] no I 9510 fárasse] fárese I
, rreal I 9729 antigo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9730 heternal] eterna I, eternal A 9731 emboluiesse] enboluiese I, A 9732 consyderan] si consideran I 9733 conosçerán] conoçerán I 9734 herror] error I, A 9735 a] ha I, han A 9736 acerca] a çerca I, A 9737 nin] ni I 9738 çeguedad] çeguedat A 9739 desconosçimientos] desconoçimientos I 9740 passar] saber I, pasar A 9741 antigüedad] antigüedat A 9742 linage] linaje I, A 9743 bondad] bondat A 9744 ha] a I, A 9745 limpia] linpia I, A 9746 es] om. A 9747 limpia] linpia I, A 9748 limpia] linpia I, A 9749 Reteficada] rretificada I 9750 non] no I 9751 assy como] así I, A 9752 fidalgo] fijo dalgo I 9753 paresçe] pareçe I 9754 aresméticos] arisméticos I, A 9755 la] a I 9756 espeçie] espeçia I 9757 prouechossa] sotil I, A 9758 sotil] prouechosa I, A 9759 segunt] segund I, A 9760 etc] om. I 9761 antigo] antiguo I 9762 gruesso] grueso I, A 9763 Ralo] rralo I 9764 espesso] espeso I, A 9765 paresçe] pareçe I 9766 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 9767 antigo] antiguo I 9768 noble] om. A 9769 gruessa mente] gruesa mente I, A 9770 grossedad] grosedad I, grosedat A 9771 an] han I, ha A 9772 gruessa] gruesa I, A 9773 Respecto] rrespeto I 9774 gruessos] gruesos I, A 9775 engendrarán] engendran I, A 9776 gruessos] gruesos I, A 9777 humores] vmores A 9778 paresçe] pareçe I 9779 avn] vn I 9780 ganam] gañán I, A 9781 Respecto] respeto I 9782 gruessos] gruesos I, A 9783 gruessa] gruesa I, A 9784 materia] natura I, A 9785 complisión] conplisión I 9786 Rústica e grossera] rrústica e grosera I, Rústica e grosera A 9787 compusiçión] conpusiçión I, A 9788 gruessa] gruesa I, A 9789 gruessas] gruesas I, A 9790 silustres] siluestres I, A 9791 que] que es A 9792 antigo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9793 arreglada] rreglada I 9794 temprança] tenplança I, tenprança A 9795 de] om. A 9796 digibles manjares] dirigibles mangares I, dyrygibles manjares A 9797 humores] vmores A 9798 cabssa] causa I, cabsa A 9799 assotalizar] asotalizar I, A 9800 e leuar] a eleuar I, A 9801 porificara] purificar I, A 9802 genar] a generar I, A 9803 limpia] linpia I, A 9804 rregimiento] Regimiento A 9805 el qual asyna] el qual asigna I, e asigna A 9806 Razones] rrazones I 9807 breuedad] breuedat A 9808 çessan] çesan I, A 9809 Resulta] rresulta I 9810 perfeçión] perfecçión A 9811 condiçión] condiçipn I 9812 ssus] sus I, A 9813 fermossa] fermosa I, A 9814 compusyçión] conpusiçión I, A 9815 pressonas] personas I, presonas A 9816 veemos] vemos A 9817 perfecta] perfeta I 9818 fermossura] fermosura I, A 9819 generossos omnes] generosos onbres I, generosos omes A 9820 generossas] generosas I, A 9821 A] om. A 9822 dignidad] dignidat A 9823 leesse] lee se I, A 9824 heran] eran I, A 9825 leuaua] leuan I, lleuaua A 9826 Metamorfósseos] Metamorfóseos I, A 9827 grant] grand I, A 9828 fongos] fongos se tornaron de color de los dichos fongos, e I, A 9829 astrossa] astrosa I, A 9830 paresçiençia pareçiençia I 9831 Filóssofo] Filósofo I, A 9832 propinquedad] propynquidat A 9833 e] o I, A 9834 omnes] onbres I 9835 ssemejar] semejar I, A 9836 intelectual] yntelectuales I 9837 segunt] según I 9838 rrústica mente] Rústica mente A 9839 la] la dicha A 9840 segunt] segund I 9841 yntelectuydad] yntelectualydad I, yntelectuydat A 9842 síguesse] síguese I, A 9843 propincos] propincos al yntelecto. E como más propincos I, A 9844 serán] sean I, A 9845 antigua] antiga A 9846 la] segund la I, segunt la A 9847 Filóssofo] Filósofo I, dicho Filósofo A 9848 Filóssofo] Filósofo I, A 9849 nouedad] novedat A 9850 Respecto] rrespeto I 9851 empacha] en pacha I, A 9852 nesçesario] neçesario I 9853 antigua] antiga A 9854 Respecto] rrespeto I 9855 antigua] antiga A 9856 antigüedad] antigüedat A 9857 empacho] enpacho I, A 9858 antiguo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9859 passado] pasado I, A 9860 rremeliar mente] familiar I, A 9861 e] om. I, A 9862 largamente] larga I, A 9863 más] om. I 9864 ser] a ser I 9865 e] o I 9866 antigua] antiga A 9867 antiguo] antigo A 9868 Regimiento] rregimiento I 9869 linage] linaje I, A 9870 de mejor naturaleza] mejor acostunbrados I, A 9871 meior] mejor I, A 9872 complisión] conplisión I, A 9873 otro dize] otros I 9874 paresçe] pareçe I 9875 non] no I 9876 Resçiben] rreçiben I 9877 omnes] onbres I 9878 desaguissado] desaguisado I, A 9879 nin] ni I 9880 ssuelen] suelen I, A 9881 omnes] onbres I, omes A 9882 nesçessydad] neçesidad I, nesçesydat A 9883 aya que algunt] ay aquí algun I 9884 esçelentes] exçelentes I, A 9885 messura] mesura I, A 9886 non] no I 9887 [Antonio arçobispo de Florençia, ? e bausitatum etc " .] add. I 9888 Otrossy] Otrosí I, A 9889 segunt] segund I 9890 aresmética] arismética I, A 9891 cada] a cada I 9892 non] no I 9893 octaua] otaua I 9894 diez] X A 9895 que es] ques I, A 9896 lleua] lyeua A 9897 vnidad] vnidat A 9898 çentena] çentena e la çentena, I, A 9899 la] la dicha A 9900 veynte] XX I, A 9901 octaua] otaua I 9902 o] e A 9903 octauo] otauo I 9904 non] no I 9905 propóssito] propósito I, A 9906 vnidad] vnidat A 9907 la] la dicha A 9908 el] e el I, A 9909 antigua] antiga A 9910 que es] ques I, A 9911 generosidat] generosidad I 9912 antigua] antiga A 9913 perfecto] perfeto I 9914 segundo] segunt A 9915 la] la dicha A 9916 nvena] nouenta I 9917 sse] se I, A 9918 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9919 antigüedad] antigüedat A 9920 linage] linaje I, A 9921 segunt] segund I, A 9922 que es] ques I, A 9923 ycomparable] ynconparable I, A 9924 saber] sobir I, A 9925 vnidad] vnidat A 9926 delante] delente I 9927 en] om. I 9928 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9929 del] de I, A 9930 otrosy] e otrosí I 9931 perfectión] perfeçión I, perfecçión A 9932 número] mundo A 9933 perfecta] perfeta I 9934 segunt] segund I 9935 entonçes] entonçe A 9936 la] la dicha A 9937 dicho] dicha A 9938 antiguo linage] antiguo linaje I, antigo lynaje A 9939 antigüedad] antigüedat A 9940 engendrada] es engendrada I, A 9941 non] no I 9942 non] no I 9943 dignidad] dignidat A 9944 ca los subçedientes en dignidad] om. I; dignidad] dignidat A 9945 antiguo linage] antiguo linaje I, antigo linaje A 9946 presente] dicha A 9947 famosso] famoso I, A 9948 intençión] entençión I 9949 bondad] bondat A 9950 deu junçión] conjunçión I, A 9951 passar] pasar I, A 9952 ssu] su I, A 9953 síguesse] síguese I, A 9954 non] no I 9955 podría] podryan A 9956 paresçe] pareçe I 9957 non] no I 9958 passar] pasar I, A 9959 conosçe] conosçe se I 9960 ymperfeçión] ynperfeçión I, ynperfecçión A 9961 distinçión] difiniçión I 9962 fagamos] digamos I, A 9963 Resçebido] rreçibido I 9964 verdat] verdad I 9965 el medio] om. A 9966 e de] es I, A 9967 línea] linaje I 9968 subçessor] subçesor I, A 9969 los otros quatro grados que desçienden en su línea fasta el otro quarto grado] om. I 9970 que es el] ques I 9971 Reuisabuelo] rreuisabuelo I 9972 obscuridad] obscurydat A 9973 linage] linaje I, A 9974 generosso] generoso I, A 9975 En] E en I, A 9976 limpia] linpia I, A 9977 fidalguja] fidalgñia e I, fidalguía e A 9978 generosidad] generosydat A 9979 antigüedad] antigüedat A 9980 claridat] claridad I 9981 linage] linaje I, A 9982 an] han I, A 9983 actoridades] autoridades I 9984 escriptas] escritas I 9985 que] om. I 9986 Muévesse] Mueue se I, A 9987 filóssofos] filósofos I, A 9988 speçie] espeçie I 9989 Respecto] rrespeto I 9990 espeçie] speçie I, A 9991 Respecto] rrespeto I 9992 más] om. I, A 9993 espeçie] speçie I, A 9994 mismas] mismos I, A 9995 esso] eso I, A 9996 novedad] novedat A 9997 que es] ques I, A 9998 antigüedad] antigüedat A 9999 limpieza] linpieza I, A 10000 non] no I 10001 bondat] bondad I 10002 Respecto] rrespeto I 10003 antigüedad] antigüedat A 10004 claridad] clarydat A 10005 linage] linaje I, A 10006 que es] ques I 10007 treinta II] XXXII I 10008 posesión] possesión I 10009 quanto] pero quanto I 10010 e no] no e I 10011 subçessores] subçesores I 10012 dinidat] dignidad I 10013 non] no I 10014 e] om. I, A 10015 paresçe] pareçe I 10016 leuado] lleuado I, A 10017 añadidas] anadidos I 10018 gloriossos] gloriosos I, A 10019 dellos] de los I 10020 segunt] segund I 10021 proçesso] proçeso I, A 10022 actoridades] autoridades I 10023 cossas] cosas I, A 10024 non] no I 10025 noble propia mente] propia mente noble I 10026 e alto e antigo] antiguo I 10027 generosso] generoso I, A 10028 generosso] generoso I, A 10029 non] no I 10030 el qual] que I 10031 linage] linaje I, A 10032 possesyón] posesión I, A 10033 dignidad] dignidat A 10034 preheminençias] preeminençias I 10035 honor] onor I 10036 pressente] presente I, A 10037 en] e en I, A 10038 e] o I, A 10039 paresçe] pareçe I 10040 Yssayas] Jsayas I, Ysayas A 10041 non] no I 10042 vyllano] vil I, A 10043 nin] ni I 10044 escasso] escaso I, A 10045 en noblesçersea] en nobleçer se ha I, A 10046 omne] onbre I 10047 dignidad] dignidat A 10048 non] no I 10049 fasta] om. I 10050 octauo] otauo I 10051 omne] onbre I 10052 Rey] rrey I 10053 dignidad] dignidat A 10054 dignidad] dignidat A 10055 non] no I 10056 dignidat] dignidad I 10057 o] e I, om. A 10058 non] no I 10059 preuillegios] preuillejos I 10060 preuillegios] preuillejos I 10061 dignidad] dignidat A 10062 non] no I 10063 cossa] cosa I, A 10064 subçessores] subçesores I, a 10065 dignidad] dynidat A 10066 traspassen] traspasen I, A 10067 non] no I 10068 dignidat] dignidad I 10069 non] no I 10070 non] no I 10071 virtuosso] virtuoso I 10072 non] no I 10073 segunt] segund I 10074 cossas] cosas I, A 10075 proçesso] proçeso I, A 10076 generossa] generosa I, A 10077 ssaber] saber I, A 10078 segunt] segund I 10079 an] han I, A 10080 del gazando] adelgazando A 10081 an] han I, A 10082 non] no I 10083 la] a la I 10084 la] que la I, A 10085 empressona] en persona I, A 10086 no] non A 10087 no virtuossa] virtuosa I, A 10088 comprehende] conprehende I 10089 non] no I 10090 en] es I 10091 esçelençia] excelençia I, exçelençia A 10092 Razón] rrazón I 10093 segunt] segund I 10094 Razón] rrazón I 10095 em pressona virtuossa] en persona virtuosa I, A 10096 piadossa mente] piadosa mente I, A 10097 en dicho non] no I 10098 ssea] sea I, A 10099 ssaber] saber I, A 10100 amparo] anparo I, A 10101 cossa] cosa I, A 10102 vssan] vsan I, A 10103 sson] son I, A 10104 justo] iusto I 10105 onesto] honesto I 10106 República] rrepública I 10107 verdad] verdat A 10108 vsse] vse I, A 10109 justo] iusto I 10110 onesto] honesto I, A 10111 cossa] cosa I, A 10112 Rigiendo] rrigiendo I 10113 non] no I 10114 del linage] de linaje I, A 10115 antigua] antiga A 10116 limpia] linpia I, A 10117 non] no I 10118 puesto] e puesto I, A 10119 non] no I 10120 hacontesçe] a conteçe I, acontesçe A 10121 fidalgo] fijo dalgo I 10122 comunidad] comunidat A 10123 amparo] anparo I, A 10124 meresçimiento] mereçimiento I 10125 non] no I 10126 que el] quel I, A 10127 hotro] otro I, A 10128 horden] orden I 10129 manera] manera e I, A 10130 será hordenado] ser ordenado I, será ordenado A 10131 estudeante] estudiante I, A 10132 gran] grand I, A 10133 antigüedad] antigüedat A 10134 destudio] de estudio I, A 10135 grand] grande A 10136 teología] theología I 10137 filossofía] filosofía I, A 10138 metafíssica] metafísica I, A 10139 meresçimiento] mereçimiento I 10140 çiençia] sçiençia A 10141 sserá] será I, A 10142 doctor] dotor I 10143 nin] ni I 10144 non] no I 10145 e ha] ca I, A 10146 le] le le I 10147 abilidat] abilidad I, abilydat A 10148 e] om. I, A 10149 juristas] iuristas I 10150 çirimonias] çerymonias A 10151 almogauar] almogavauar I 10152 passos] pasos I, A 10153 Rassos] rrasos I, Rasos A 10154 non] no I 10155 nin] ni I 10156 adalid] adalit I 10157 abilidad] abylidat A 10158 guja] guya A 10159 después] e después I, A 10160 qual sube] qual I, A 10161 iusgar] jusgar A 10162 condenar] condennar I, condepnar A 10163 non] no I 10164 nin] ni I 10165 mismo dellos] mismo I, A 10166 Rey] rrey I 10167 non] no I 10168 nin] ni I 10169 abilidat] abilidad I 10170 meresçimiento] mereçimiento I 10171 virtuosso] virtuoso I, A 10172 meresçimiento] mereçimiento I 10173 non] no I 10174 tengan] tenga I, A 10175 Reseruado] rreseruado I 10176 e] o I, A 10177 e non] o no I 10178 conuiniente] conveniente A 10179 non] no I 10180 non] no I 10181 non] no I 10182 cabssa] causa I, cabsa A 10183 algunt] algund I 10184 Renta] rrenta I 10185 que el] quel I, A 10186 non] no I 10187 ho] o I, A 10188 hordenado] ordenado I, A 10189 e después que fuere cauallero] om. I, A 10190 siempre después] sienpre I, A 10191 honrra] onrra I, A 10192 vinieron] vinieren I 10193 Revisnieto] rrevisnieto I 10194 obscuridad] obscurydat A 10195 linage] linaje I, A 10196 antigüedad] antigüedat A 10197 linage] linaje I, A 10198 ha] a I, A 10199 pressentó] presentó I, A 10200 gran] grand A 10201 linage] linaje I, A 10202 en frenar] a se desenfrenar I, A 10203 VIII] octauo A 10204 linage] linaje I, A 10205 juventud] jouentud I 10206 ayutada] ayuntada I, A 10207 cassamiento] casamiento I, A 10208 Rey] rrey I 10209 compañía] conpanía I, A 10210 floresçer] floreçer I 10211 Renta] rrenta I 10212 linage] linaje I, A 10213 fermossura] fermosura I, A 10214 cossas virtuossas] cosas virtuosas I, A 10215 cossa] cosa I, A 10216 mesmo] mismo I, A 10217 cossas] cosas I, A 10218 non] no I 10219 perfectas] perfetas I 10220 fidelidad] fidelydat A 10221 que es] ques I 10222 fidalguía] fidalgja I 10223 omnes] onbres I 10224 non an] no han I, non han A 10225 calidad] calidat A 10226 passiua] pasiua I, A 10227 liberales famossas] famosas I, A 10228 segund] segunt A 10229 filóssofos] filósofos I, A 10230 non] no I 10231 catiuidad] captyvidat A 10232 nesçesidad] neçesidad I, nesçesydat A 10233 non] no I 10234 ofiçio] om. I, A 10235 enderesça] endereça I 10236 cossas] cosas I, A 10237 cossa] cosa I, A 10238 Regir] rregir I, regir A 10239 onesta] honesta I, A 10240 virtuossa] virtuosa mente I, A 10241 muy] om. A 10242 que los] quántos I 10243 antigos] antiguos I 10244 hordenaron] ordenaron I, A 10245 establesçieron] estableçieron I 10246 hórdenes] órdenes I 10247 de] e de A 10248 de] om. A 10249 horden] orden I 10250 Rodas] rrodas I 10251 cossas] cosas I, A 10252 las] las dichas A 10253 hórdenes] órdenes I, A 10254 de que] do I 10255 de que fablamos] om. A 10256 non] no I 10257 metiessen] metiesen I, A 10258 nin] ni I 10259 cossas] cosas I, A 10260 linage] linaje I, A 10261 non] no I 10262 horden] orden I 10263 hera] era I, A 10264 non] no I 10265 Resçebía] rreçebían I 10266 omne] onbre I 10267 las] las dichas A 10268 hórdenes] órdenes I, A 10269 omne] onbre I 10270 generosso] generoso I, A 10271 non] no I 10321 tres] om. A 10322 cossas] cosas I, A 10323 Revelarte] rreuelarte I 10324 omnes] onbres I 10325 Razón] rrazón I 10326 omnes] onbres I 10327 generossos] generosos I, onrrados A 10328 onrrados] generosos A 10329 sabios] más sabios I, A 10330 rricos] Rycos A 10331 omes] onbres I 10332 piedad] piedat A 10333 más locos, más dados a vilezas e a locuras] om. A 10334 an] han I, A 10335 menos] mesmos de I, menos de A 10336 bondad] bondat A 10337 omnes] onbres I 10338 poderossos] poderosos I, A 10339 Rentas] rrentas I 10340 non] no I 10341 estudio] ofiçio A 10342 e] e de I, e en estudyo de A 10343 bondad] bondat A 10344 estableçidos] establesçidos A 10345 etc] om. I 10346 acerca] a çerca I 10347 asinan] asignan I 10348 passadas] pasadas I 10349 actoridades] autoridades I 10350 actoridades] autoridades I 10351 Reyes] rreyes I 10352 quándo] om. A 10353 desçienden] deçienden I 10354 e] o I, A 10355 cossa] cosa I, A 10356 nesçessaria] neçesaria I, nesçesarya A 10357 generosso] generoso I, A 10358 enseña] ensena I 10359 enduze] ynduze I, A 10360 esçelente] exçelente I, A 10361 Aresçio] Areçio I, A 10362 embió] enbió I, A 10363 Rey don Juan] rrey don Johan I, Rey don Iohan A 10364 segunt] segund I 10365 philóssopho] filósofo I, A 10366 Rey] rrey I 10367 assí] ansí I, así A 10368 nesçesario] neçesario I 10369 todo noble] todos los nobles A 10370 non] no I 10371 cossa] cosa I, A 10372 subcessor] subçesor I, A 10373 beuir] biuir I, A 10374 ssería] sería I, A 10375 vergoñossa cossa] vergoñosa cosa I, A 10376 Renusçiar] rrenusçiar I, Renunçiar A 10377 fermossa mente] fermosa mente I, A 10378 fauoresçe] fauoreçe I 10379 passando] pasando I, A 10380 tractar] tratar I, A 10381 descudero] de escudero I, A 10382 passaremos] pasaremos I, A 10383 tractarán] tratarán I, A 10384 cossas] cosas I, A 10385 non] no I 10386 tractó] trató I, A 10387 non] no I 10388 rrasgar] Rasgar A 10389 tracta] ha tratado I, ha tratado A 10390 fauoresçiendo] fauoreçiendo I 10391 pressente] presente I, A 10392 am] han I, A 10393 actoridades] autoridades I 10394 tractado] tratado I, A 10395 Assy] Así I, A 10396 diziendo] om. I 10397 paresçerá] pareçe I 10398 Dauid] Dauit A 10399 escripto] escrito I 10400 dotrina] doctrina A 10401 omne] onbre I 10402 limpieza de] linpieza del I, A 10403 limpieza] linpieza I, A 10404 Filóssofo] Filósofo I, A 10405 Hética] Ética I, A 10406 Agostín] Augostín I 10407 Moyssén] Muysén I, A 10408 profectas] profetas I, A 10409 actores] autores I 10410 filóssofos] filósofos I, A 10411 confesando] confesada I, A 10412 Reyes] rreyes I 10413 el] e el I, A 10414 linage] linaje I, A 10415 embió] enbió I, A 10416 cristianos] cristianos etc A 10417 linage] linaje I, A 10418 que] que se A 10468 antiguos] antigos A 10469 e] o I, A 10470 creyesse] creyese I, A 10471 supiesse] supiese I, A 10472 limpieza] linpieza I, A 10473 hera] era I, A 10474 fuessen] fuesen I, A 10475 fuessen] fuesen I, A 10476 cassa] casa I, A 10477 omnes] onbres I, omes A 10478 del] del dicho A 10479 del] del dicho A 10480 heran] eran I, A 10481 estendiessen] estendiese I, A 10482 la] la dicha A 10483 maldad] maldat A 10484 Requeriría] rrequeriría I 10485 non] no I 10486 serían] serien I 10487 maldad] maldad escrita I, maldat A 10488 paresçe] pareçe I 10489 afirma] afirman I 10490 Orígenis] Orígines I, A 10491 actores] autores I 10492 San Agostín] Sant Augostín I, Sant Agustyn A 10493 Gudufre] Gudufredus I 10494 Moyssén] Muysén I, A 10495 fuesse] que fuese I, A 10496 fuesse] fuese I, A 10497 saliesse] saliese I, A 10498 alvervadas] alvergadas I, A 10499 non] no I 10500 tornasse] tornose I, tornase A 10501 fuesse] fuese I, A 10502 entrasse] entrase I, A 10503 omne] onbre I 10504 que es la] ques el I 10505 ssu] su I, A 10506 linage] linaje I, A 10507 limpieza] linpieza I, A 10508 de] om. I, A 10509 horden] orden I 10510 entonçes] e entonçes I 10511 fidalguía] fidalgja I 10512 deçendientes] desçendientes I 10513 obscuridad] obscurydat A 10514 cossas] cosas I, A 10515 omne] onbre I 10516 e] o A 10517 linage] linaje I, A 10518 oluidança ca] de oluidança I, A 10519 e] om. I, A 10520 deletándose] delectándose I, A 10521 esçelentes] exçelentes I, A 10522 antiguo linage] antiguo linaje I, antigo lynaje A 10523 fechosnobles] nobles fechos A 10524 linage] linaje I, A 10525 Boesçio] Boeçio I, A 10526 II] segundo I, A 10527 prossa sesta] prosa VI I, prosa sesta A 10528 tessoro] thesoro I, A 10529 linage] linaje I, A 10530 cossa] cosa I, A 10531 algunt] algund I, A 10532 Rico] rrico I 10533 e] o A 10534 grant] gran I 10535 thessoro] thesoro I, A 10536 linage] linaje I, A 10537 que es] ques I 10538 Riquezas] rriquezas I 10539 non] no I 10540 linage] linaje I, A 10541 antiguo] antigo A 10542 Assy] Así I, A 10543 linage] linaje I, A 10544 paresçen] careçen I, caresçen A 10545 cossas] cosas I, A 10546 cassa] casa I, A 10547 ençerrado] en çerado I 10548 Alemania] Alemaña I 10549 fauoresçen] fauoresçe I, A 10550 ha] a I, A 10551 fázesse] faze se I, A 10552 combite] conbite I, A 10553 çibdad] çibdat A 10554 hordena] ordena I, A 10555 generossas] generosas I, A 10556 Estos] E estos A 10557 messa] mesa I, A 10558 actoridad] autoridad I, actorydat A 10559 dize] dizen I, A 10560 cossa] cosa I, A 10561 fidalguía] fidalgja I 10562 e] o I, A 10563 hordenança] ordenança I, A 10564 an] han I, A 10565 allí] om. A 10566 el] al A 10567 generossos] generosos I, A 10568 non] no I 10569 escussa] escusa I, A 10570 iusta] justa A 10571 grand] gran I 10572 cabssa] causa I, cabsa A 10573 omne] onbre I 10574 Reuerendo] rreuerendo I 10575 actoridad] autoridad I, actorydat A 10576 acerca] a çerca I, A 10577 proponer] proueer I 10578 e] o I, A 10579 herraron] erraron I, A 10580 herró] erró I, A 10581 desseredando] desheredando A 10582 algunt] algún I 10583 bipda] biuda I, A 10584 cossa] cosa I, A 10585 horden] orden I, A 10586 conseio] sensejo I, consejo A 10587 fázesse] faze se I, A 10588 complida] conplida I, A 10589 Relaçión] rrelaçión I 10590 segunt] segund I 10591 honrradas] onrradas I 10592 e] o I, e a A 10593 lancaldo] lançadlo I, A 10594 lançaldos] lançadlos I, A 10595 dalde] dad I, dad le A 10596 veynte] XX A 10597 veynte] XX A 10598 con] danle con I 10599 XL] quarenta I 10600 desgraduanlo] desgradanlo I, A 10601 ésto] éste I 10602 lançanlo] lançando I 10603 echando] echado van I, A 10604 caua] cauallo I, por las rriendas del caua] om. A 10605 husse] vse I, A 10606 segunt] segund I, A 10607 hentiende] entiende I, A 10608 non] no I 10609 quel] que él I 10610 vergoñossa mente] vergonçosa mente I, A 10611 non] no I 10612 Remedio] rremedio I 10613 gradalle] grandalle I 10614 adelante] en adelante I, A 10811 arnesses] armas I, arnes A 10812 fuessen] fuesen I, A 10813 hordenó] ordenó I, A 10814 non] no I 10815 touiessen] touiesen I, A 10816 touiessen] touiesen I, A 10817 de armas] darmas A 10818 touiessen] touiesen, touiesen I 10819 menos] menor I 10820 veynte] XX A 10821 cauallos] cauallo A 10822 non] no I 10823 la] la dicha A 10824 non] no I 10825 an] han I, A 10826 ballesta] ballestas I 10827 peltrechos] petrechos A 10828 e los peltrechos o aderesços de aquella e] om. I 10829 menos tienen que aquestos] que aquestos ternán I, A 10830 compremidos] conpremidos I, A 10831 segunt] segund I 10832 Titu Libio] Titus Libius A 10833 clases] classes A 10834 paresçe] pareçe I 10835 priuillegios] priuillejos I, preuillegios A 10836 ssençiones] esençiones I, A 10837 non] no I 10838 exselençia] exçelençia I, A 10839 exsençión] esençión I, A 10840 e si] así I 10841 essençión] esençión I 10842 non] no I 10843 pre rrogatiua] perrogatiua I, A 10844 non] no I 10845 non] no I 10846 el] om. I, el dicho A 10847 non] no I 10848 tampoco] tan poco I, A 10849 preuillegio] preuillejo I 10850 nin] ni I 10851 es de notar que] de notar es que I 10852 fablado] fablando A 10853 ninguno o ningunos] ningunos o ninguno I, A 10854 nin] ni I 10855 nombre] nonbre I, A 10856 generosso] generoso I, A 10857 hábile] ábile I, A 10858 non] no I 10859 segunt] segund I 10860 non] no I 10861 omnes] onbres I, omes A 10862 paresçe] pareçe I 10863 otrossy] otrosí I, om. A 10864 Iúpiter] Júpiter I, A 10865 non] no I 10866 assí] así I, A 10867 Nino] Belo, Nino I 10868 Romanos] rromanos I 10869 otrosy] otro si I 10870 Iulio Çessar] Julio Çesar I, Jullio Çesar A 10871 pompeo] Ponpeo I, A 10872 nombre] nonbre I, A 10873 cossa] cosa I, A 10874 defiçile] difiçile I, A 10875 ovyessen] ouiesen I, A 10876 de sser] da ser I, de ser A 10877 casso] caso I, A 10878 assí] así I, A 10879 vssa] vsa I, A 10880 corrompido] corronpido I, A 10881 dubda] duda A 10882 omnes] onbres I 10883 la] la dicha A 10884 heran] eran I, A 10885 seyendo armados e fechos] om. I 10886 çerimonial mente] çirimonial mente I 10887 heran] eran I, A 10888 Respecto] rrespeto I 10889 Religiossos] rreligiosos I, Religiosos A 10890 ques] que es I 10891 otrossy] otrosí I, A 10892 non] no I 10893 non] no I 10894 nin] ni I 10895 nin] ni I 10896 assy] así I, A 10897 omnes] onbres I 10898 combatientes] conbatientes I, A 10899 de] a A 10900 ho] o I, A 10901 omne de armas] onbre darmas I, omnes darmas A 10902 quarto] IIII A 10903 onbres] omnes A 10904 Adán] Dam A 10905 [Es de saber que ? de Adán etc " ] add. I, A 10906 hera] era I, A 10907 hussasse] vsase I, A 10908 non] no I 11104 armare] arma I 11105 jurar] iurar I 11106 cossas] cosas I, A 11107 non] no I 11108 evitarán] evitará I, A 11109 terçera que] terçeral I, terçera A 11110 tierra] tierral I 11111 carrillo] carillo I 11112 corresçión] correçión I, A 11113 complir] conplir I 11114 iurastes] jurastes A 11115 andudiere] anduviere I 11116 asy] el cauallero A 11117 desçiñele] desçinele I 11118 ho] o I, A 11119 tercero] III I 11120 orden] la orden I 11121 doradas] doradas o collares Yntroduçión. I 11122 acerca] a çerca I, A 11123 la] la dicha A 11124 horden] orden de cauallería I, orden A 11125 Assy] Así I, A 11126 hera] era I, A 11127 e] o I 11128 non] no I 11129 omnes] onbres I 11130 o] e A 11131 cossas] cosas I, A 11132 tocadas] todas I 11133 Ussauan] Vsauan I, A 11134 antigo] antiguo I 11135 antigua mente] antiga mente A 11136 fazían] fazñian I 11137 cossas] cosas I, A 11138 Razón] rrazón I 11139 cossas] cosas I, A 11140 cossa] cosa I, A 11141 nobles] noveles A 11142 nobles se les fazía] noueles fazían I 11143 hera] era I, A 11144 omne] onbre I 11145 non] no I 11146 fuesse] fuese I, A 11147 non] no I 11148 devía] deuñia I 11149 graue] gran I 11150 hera] era I, A 11151 linage] linaje I, A 11152 çibdad] çibdat A 11153 hera] era I, A 11154 escriptos] escritos I, A 11155 e] om. A 11156 antigos] antiguos I 11157 herrassen] errasen I, A 11158 cossas] cosas I, A 11159 Religión] rreligión I 11160 fuessen] fuesen I, A 11161 coregir] corregir I, A 11162 rreprehender] Reprehender A 11163 herror] error I, A 11164 cossa] cosa I, A 11165 Ca] om. I 11166 algunt] algund I 11167 rremilitar] Re militar A 11168 rrepública] República A 11169 non] no I 11170 Rayan] rrayan I, Rayauan A 11171 Boesçio] Boeçio I, A 11172 oviessen] ouiesen I, A 11173 Raydo] rraydo I 11174 herrado] errado I, A 11175 syempre] sienpre I, A 11176 cossa] cosa I, A 11177 cossa] cosa I, A 11178 los] los dichos A 11179 señado] senado A 11180 conescriptos] conscriptos I, A 11181 comunydad] comunidat A 11182 ymperio] ynperio I, A 11183 exselençia] exçelençia I, A 11184 ssus] sus I, A 11185 Regidores] rregidores I 11186 syn cobdiçia] om. I 11187 caridad] carydat A 11188 Boesçio] Boeçio I, A 11189 cossa] cosa I, A 11190 conscripto] psdre conscripto A 11191 segundo] II I 11192 Açerca] Acerca I 11193 iuramento] juramento I, A 11194 antigua mente] antiga mente A 11195 ssaber] saber I, A 11196 doctor] dotor I 11197 Galensse] Galense I, A 11198 octaua] otaua I 11199 III] tres A 11200 assy] así I, A 11201 ssolía] solía I, A 11202 mismos] mesmos A 11203 juramento] iuramento I, jurar A 11204 non] no I 11205 boluiesse] boluiese I, A 11206 nin] ni I 11207 fuesse] fuyese I, A 11208 mudasse] mudase I, A 11209 hordenamiento] ordenamiento I, A 11210 nin] ni I 11211 fuesse] fuese I, A 11212 caualleros] caualeros I 11213 jurar] iurar I 11214 su fijo] om. I 11215 e] o A 11216 quellos] que ellos I 11217 que el] quel I, A 11218 mandare] mandará I, A 11219 omne] onbre I 11220 assy mesmo] así mismo I, A 11221 jurar] iurar I 11222 ningunt] ningund I 11223 non] no I 11224 nin] ni I 11225 honor] onor A 11226 an] han I, A 11227 preuillegios] preuillejos I 11228 grant] gran I, grand A 11229 non] no I 11230 mantener fe] mantenerse I 11231 iglesia] eglesia A 11232 ssaber] saber I, A 11233 alguno] a alguno I, A 11234 fazen] faze I 11235 iglesia] eglesia A 11236 ofresçe] ofreçe I 11237 ofresçe] ofreçe I 11238 assy] así I, A 11239 mente] menete I 11240 rreduzen] Reduzen A 11241 dezir] alguno dezir I, A 11242 tiempo] tienpo I, A 11243 solepnidad] solepnidat A 11244 non] no I 11245 se Responde] rresponde I 11246 non] no I 11247 algunt] algund I 11248 non] no I 11249 rresçebido] rreçebido I, Resçebido A 11250 rresçibe] rreçibe I, Resçibe A 11251 rresçibe] rreçibe I, Resçibe A 11252 del] del dicho A 11253 ynclusso] yncluso I, A 11254 solepnydad] solepnidat A 11255 horden] orden I, A 11256 non] no I 11257 espressados] expresados I, espresados A 11258 preuillegios] preuillejos I 11259 preheminençias] preeminençias I 11260 prerrogatiuas] perogatyuas A 11261 la presente] la dicha A 11262 solepnydad] solepnidat A 11263 cauallero nuevo] nueuo cauallero I, A 11264 hordenados] ordenados I, A 11265 espressar] expresar I, espresar A 11266 assy] así I, A 11267 rresçibiendo] rreçibiendo I, Resçibiendo A 11268 solepnidad] solepnidat A 11269 horden] orden I, A 11270 tal] dicho A 11271 rresçebidas] rreçebidas I, Resçebidas A 11272 cerimonyas] çerimonias I, A 11273 pressupone] presupone I, A 11274 que el] quel I, A 11275 juramento] iura mento I 11276 solepnydat] solepnidad I 11277 cossa] cosa I, A 11278 que el] quel I 11279 tiempo] tienpo I, A 11280 casso] caso I, A 11281 ofresçerá] ofreçerá I 11282 el] al I 11283 Rey] rrey I 11284 amparo] anparo I, A 11285 bipdas] biudas I, A 11286 rresçiben] rreçiben I, Resçiben A 11287 manternán] manterná I 11288 justiçia] iustiçia I 11289 beuirán] biuirán I, A 11290 virtuossa mente] virtuosa mente I, A 11291 mente e onesta] e onesta mente I 11292 doctor] dotor I 11293 solepnidad] solepnidat A 11294 ssaber] saber I, A 11295 horden] orden I, A 11296 Religión] rreligión I 11297 hussar] vsar I, A 11298 horden] orden I, A 11299 prouechossa] prouechosa I, A 11300 nesçessaria] neçesaria I, A 11301 paresçe] pareçe I 11302 non] no I 11303 sacassen] sacasen I, A 11304 nin] ni I 11305 forçassen] forçasen I, A 11306 nin] ni I 11307 tomassen] tomasen I, A 11308 cossa] cosa I, A 11309 a ninguno cossa alguna] om. I, A 11310 fiziessen] fiziesen I, A 11311 calopina] calona I, caloña A 11312 touiessen] touiesen I, A 11313 non] no I 11314 hussassen] vsasen I, A 11315 la] la dicha A 11316 Galensse] Galense I, A 11317 horden] orden I 11318 cossas] cosas I, A 11319 Della] De la I 11320 [Determina el ?en obra etc.] add. I 11321 non] no I 11322 solepnydad] solepnidat A 11323 rresçebimiento] rreçibimiento I, Rescebymiento A 11324 cossas] cosas I, A 11325 el] del A 11326 jura] iura I 11327 ombres] onbres I, A 11328 darmas] de armas I 11329 non] no I 11330 Real] rreal I 11331 que el] quel I, A 11332 que mande] que I, A 11333 non] no I 11334 paresçe] pareçe I 11335 hussado] vsado I, A 11336 antigua mente] antiga mente A 11337 Romanos] rromanos I 11338 nesçesydad] neçesidad I, nesçesidat A 11339 electiones] elecçiones I, A 11340 heran] eran I, A 11341 escreuir] escreuir se I, A 11342 heran] eran I, A 11343 escriptos] escritos A 11344 jurauan] iurauan I 11345 cossas] cosas I, A 11346 cossa] cosa I, A 11347 obidençia] obediençia I, obidiençia A 11348 rreligión] militar rreligión I, Religión A 11349 quisyera] quisiera fazer I, A 11350 non] no I 11351 rrogaran] Rogaran A 11352 Quinçius] Quintus I, dicho Quintus A 11353 quel el] quel I, A 11354 juramento] iuramento I 11355 nueva] nueue I 11356 hera] era I, A 11357 hordenada] ordenada I 11358 juramento] iuramento I 11359 cossa] cosa I, A 11360 contarse] çesa contarse I, A 11361 hera] era I, A 11362 la] la dicha A 11363 escritpo] escrito I 11364 testigua] a testigua I, testiga A 11365 el] el dicho A 11366 octauo] otauo I, VII A 11367 postrero] postrera I 11368 faza] fasta A 11369 cauallerossa] cauallerosa I, A 11370 nigunt] nigund I 11371 non] no I 11372 fuesse] fuese I, A 11373 hera] era I, A 11374 vna] vn I 11375 non] no I 11376 algunt cauallero] alguno que cauallero I 11377 algund] algunt A 11378 Jossefo] Josefo I, A 11379 otrosy] otrosí I 11380 beuir] biuir I, A 11381 rrespondió] Respondió A 11382 Muyssén] Muysén I, A 11383 juró] iuró I 11384 moriría] moraría I, A 11385 dizen] dize I, A 11386 quel] que el I 11387 Getro] Getor I 11388 iura] jura A 11389 omne de armas] onbre darmas I, omne darmas A 11390 no] non A 11391 que es] ques I 11392 Assy] Así I, A 11393 que es] ques I 11394 juramentos] iuramentos I 11395 ssacramentos] sacramentos I, A 11396 non] no I 11397 essençial mente] esençial mente I, A 11398 horden] orden I 11399 o] e I, A 11400 segunt] segund I 11401 cassos] casos I, A 11402 non] no I 11403 omnes] onbres I 11404 passar] pasar I, A 11405 tractar] tratar I 11406 párrafo] párafo A 11407 terçero] III I 11408 non] no I 11409 o se deue] om. I 11410 husaua] vsaua I 11411 Passando] Pasando I, A 11412 al] el I 11413 párrafo] párafo A 11414 non] no I 11415 rrazón] Razón A 11416 antiguo] antigo A 11417 esselençia] exçelençia I, A 11418 lo] la I, A 11419 hera] era I, A 11420 que hellos] quellos I, que ellos A 11421 non] no I 11422 pudiessen] pudiesen A 11423 e] om. I 11424 cossa] cosa I, A 11425 pressonas] personas I, A 11426 a] o I 11427 heran] eran I, A 11428 generossos] generosos I, A 11429 hellos heran] eran I, ellos eran A 11430 honrrados] onrrados I 11431 segunt] segund I 11432 Remilitari] rremilitarij I 11433 Rúbrica] rrúbrica I 11434 cossa] cosa I, A 11435 sobre] sobir e I 11436 linage] linaje I, A 11437 costunbres] en costunbres I, A 11438 yspirençia] espiriençia I, A 11439 husso] vso I, A 11440 non] no I 11441 Razón] rrazón I 11442 avissados] auisados I, A 11443 e] om. I, A 11444 rrazón] Razón A 11445 fuessen] fuesen I, A 11446 onorrificados] onoryficados A 11735 non] no I 11736 syrue] sierue I 11737 rrey] Rey A 11738 grant] gran I, grand A 11739 Acerca] A çerca I, A 11740 mesmo] mismo I, dicho A 11741 actor] autor I 11742 Fidalguía] Fidalgja I 11743 ningunt] ningund I 11744 non] no I 11745 poquedad] poquedat A 11746 menoridad] memoria I, menorydat A 11747 contrallas] contrarias I, A 11748 mayoridad] mayoridat A 11749 poquedad] poquedat A 11750 villanía] vilanía I 11751 subgeçión] sujepçión I, sugepçión A 11752 generosso] generoso I, A 11753 honor] onor I 11754 mayoridad] mayorydat A 11755 perfeçión] perfecçión A 11756 ssaber] saber I, A 11757 nin] ni I 11758 doctrinan] dotrina I 11759 nin] ni I 11760 doctrinan] dotrinan I, A 11761 non] no I 11762 actor] autor I 11763 generossos] generosos I, A 11764 doctrinar] dotrinar I 11765 ssus] sus I, A 11766 fidalguía] fidalgja I 11767 onorables] honorables A 11768 valerossos] valerosos I, A 11769 non] no I 11770 pressona] persona I, A 11771 ssu] su I, A 11772 linage] linaje I, A 11773 tractar] tratar I 11774 quarto] IIII A 11775 tractará] tratará I, A 11776 nonbre de escudero] dicho nonbre A 11777 quarto] IIII I 11778 quarto] IIII I 11779 cossa] cosa I 11780 dónde] dó I 11781 descuderos] de escuderos I 11782 Síguese [?] paje] om. A 11783 hussan] vsan I, A 11784 andauan] andan I, A 11785 nombre] nonbre de I, A 11786 non] no I 11787 cossa] cosa I, A 11788 omne] onbre I 11789 ninguna] ningún I 11790 difirençia] diferençia I, A 11791 non] no I 11792 verdad] verdat A 11793 asy] asñi I 11794 fuesse] fuese I, A 11795 cossas] cosas I, A 11796 troxiesse] troxese I, A 11797 non] no I 11798 non] no I 11799 injuriaría] iniuriaría I 11800 llamssen] llamasen I 11801 tiempo] tienpo I, A 11802 Respecto] rrespeto I 11803 omnes] onbres I 11804 tiempo] tienpo I, A 11805 non] no I 11806 cabssa] causa I, cabsa A 11807 non] no I 11808 sean] se han I, A 11809 sigue] siguen I 11810 ay] han I 11811 ningunt] ningund I 11812 la] es I 11813 ispirençia] espiriençia I, esperyençia A 11814 nom] non I, A 11815 ser] om. I 11816 omne] onbre I 11817 el] al I 11818 toma] tomó I, A 11819 non] no I 11820 ssaber] saber I, A 11821 antigua] antiga A 11822 hera] era I, A 11823 hussauan] vsauan I, A 11824 omnes] onbres I 11825 generossos] generosos I, A 11826 hedad] edad I, hedat A 11827 ombres] onbres I, A 11828 generossos] generosos I, A 11829 fuessen] fuesen I, A 11830 toviessen] touiesen I, A 11831 desconosçida mente] desconoçida mente I 11832 algunt] algún I 11833 famosso] famoso I, A 11834 fecho darmas] fechos de armas I 11835 yvansse] yvan se I, A 11836 estovyessen] estouiesen I, A 11837 allegar] llegar I 11838 ssemejantes] semejantes I, A 11839 omnes] onbres I 11840 al] el I 11841 dize] dizen I 11842 tiempo] tienpo I, A 11843 siempre] sienpre I, A 11844 cabesça] cabeça I, A 11845 hésto] ésto I, A 11846 hera] era I, A 11847 non] no I 11848 hussar] vsar I, A 11849 fueras] fueras ende I, A 11850 sse] se I, A 11851 ofresçiesse] ofreçiese I, ofesçiese A 11852 oviesse] ouiese I, A 11853 cabsa] causa I 11854 se] om. I 11855 siempre] sienpre I, A 11856 el] al A 11857 omne] onbre I 11858 generosso] generoso I, A 11859 entiéndesse] entiende se I, A 11860 non] no I 11861 nin] ni I 11862 continuada mente] continua mente I, A 11863 traya] trayan I 11864 rrespecto] rrespeto I 11865 exselençia] exçelençia I, A 11866 las] las dichas A 11867 oviesen] ouiese I 11868 çierto] cierto I 11869 que el] quel I, A 11870 paresçe] pareçe I 11871 cossas] cosas I, A 11872 Resçebillo] rreçebilo I 11873 exselençia] exçelençia I, A 11874 e] o A 11875 brasço] braço I, A 11876 dubda] duda I 11877 esçelente] exçelente parte I, A 11878 cabesça] cabeça I, A 11879 que el] quel I, A 11880 omne] onbre I 11881 segunt] segund I 11882 Razón] rrazón I 11883 cabesça] cabeça I, A 11884 segunt] sigún I 11885 Razón] rrazón I 11886 non] no I 11887 biuiesse] biuiese I, A 11888 e] om. I, A 11889 sesso] seso I, A 11890 assentadas] asentadas I, A 11891 cabesça] cabeça I, A 11892 non] no I 11893 afermosseamiento] afermoseamiento I, A 11894 cabesça] cabeça I, A 11895 mienbro] mienbros A 11896 cabesça] cabeça I, A 11897 sy] om. I 11898 tales] dichas A 11899 yelmo] yelmmo I 11900 honrrada] onrrada I 11901 et] e I, A 11902 honrrada] onrrada I 11903 non] no I 11904 escripta] scripta I 11905 el] el dicho A 11906 Razones] rrazones I 11907 tiempo] tienpo I, A 11908 heran] eran I, A 11909 ombres] onbres I, A 11910 beuían] biuían I, A 11911 famosso] famoso I, A 11912 aprendiesse] aprendiese I, A 11913 pudiesse] pudiese I, A 11914 tiempo] tienpo I, A 11915 cossas] cosas I, A 11916 nesçessarias] neçesarias I, nesçesaryas A 11917 tiempo] tienpo I, A 11918 passado] pasado A 11919 fuesse] fuese I, A 11920 famosso] famoso I, A 11921 avría] avía I 11922 por bien] por I, A 11923 honrra] onrra I, A 11924 rresçebir] rreçebir I, Resçebir A 11925 horden] orden I, A 11926 e] om. A 11927 non] no I 11928 tiempo] tienpo I, A 11929 hera] era I, A 11930 hera] era I; la qual hera] om. A 11980 son] es A 11981 acerca] a çerca I, A 11982 quarto] V I 11983 escudo] dicho escudo I 11984 frechas] flechas I, A 11985 dolorida mente] doloriosa mente I 11986 lector] letor I 11987 no] non A 11988 tan] tanto I 11989 fablar] fablarm I 11990 siempre] sienpre I, A 11991 aderesçan] adereçan I 11992 hessençia] esençia I, A 11993 nonbradas] dichas A 11994 escaruare] escaruara I 11995 sesso] seso I, A 11996 proçesso] proçeso I, A 11997 etc] om. I 11998 quinto] V I 11999 puto] punto I 12000 e] om. I 12001 veynte e ocho] XXVIII A 12002 omnes] onbres I, omes A 12003 quando] quantos I 12004 mejor] mayor I 12005 omnes] onbres I 12006 sus] los A 12007 son ellos] om. I, A 12008 vyene] vienen I, A 12009 cossas] cosas I, A 12010 Razón] rrazón I 12011 horden] orden I, A 12012 veynte e çinco] XXV I, A 12013 compusyeron] conpusieron I, A 12014 horden] orden I, A 12015 rresçebir] rreçebir I, Resçebyr A 12016 horden] orden I, A 12017 non] no I 12018 mersçen] meresçe I 12019 horden] orden I, A 12020 quitar] tyrar I, A 12021 cossas] cosas I, A 12022 júgasse] júgase I, A 12023 malmetiesse] malmetiese I, A 12024 diesse] diese I, A 12025 empeñasse] enpeñase I, A 12026 furtasse] furtase I, A 12027 fiziesse] fiziese I, A 12028 ssus] sus I, A 12077 síguesse] síguese I, A 12078 justiçia] iustiçia I 12079 temprança] tenprança e I, A 12080 de] en A 12081 ochauo] VIII I 12082 an] han I 12083 Reptar] rreuptar I 12084 an] han I, A 12085 Reptar] rreuptar I, Rieptar A 12086 dessafiar] desafiar I, A 12087 tracta] trata I 12088 setena] VII I 12089 onze] XI I, A 12090 segunda] II A 12091 ssaber] saber I, A 12092 nom] no I, non A 12093 Reptar] rreuptar I, Ryeptar A 12094 non] no I 12095 non] no I 12096 generosso] generoso I, A 12097 nin] ni I 12098 síguesse] sigue se I, A 12099 non] no I 12100 Reptar] rreuptar I, Ryeptar A 12101 nom] no I, non A 12102 Reptar] rreuptar I 12103 non] no I 12104 exselençia] exçelençia I, A 12105 antigo] antiguo I 12106 linage] linaje I, A 12107 cossas] cosas I, A 12108 Repto] rreupto I, Ryepto A 12109 casso] caso I, A 12110 casso] caso I, A 12111 traspassa] traspasa I, A 12112 fasta] fasta en I, A 12113 traspassa] traspasa I, A 12114 limpia] linpia I, A 12115 exselençia] exçelençia I, A 12116 noveno] IX I 12117 rrepto] rreupto I 12118 Repto] rreupto I, Riepto A 12119 generossos] generosos I, A 12120 e] o I, A 12121 segunt] segund I 12122 antiguos] antigos A 12123 generossos] generosos I, A 12124 omnes] onbres I 12125 dEspaña] de España I 12371 espressarça] expresará I, A 12372 e] om. I, A 12373 pressente] presente I, A 12374 Regla] rregla I 12375 que es] ques I, A 12376 del] del dicho A 12377 non] no I 12378 non] no I 12379 que] om. I, A 12380 que es] ques I, A 12381 el] el dicho A 12382 siempre] sienpre I, A 12383 obseruançia] obsruançia I 12384 avissada mente] avisada mente I, A 12385 quarto] IIII I 12386 Respecto] rrespeto I 12387 non] no I 12388 an] han I, A 12389 esselençia] exçelençia I, A 12390 nin] ni I 12391 victuperio] vituperiores I, vytuperyo A 12392 es] om. I 12393 conseio] consejo I, A 12394 non] no I 12395 podiendo] pudiendo A 12396 sacrilejo] sacrilegio A 12397 no] non A 12398 no] non A 12399 trayga] traya A 12400 mayor ofiçio] ofiçio A 12401 de si] ansi A 12402 pluguiere] ploguiere A 12403 non] no A 12404 a aquellos] aquellos 12405 no] non A 12406 no] non A 12407 ni] nin A 12408 ni] nin A 12409 ni] nin A 12410 dotor] doctor A 12411 autores] actores A 12412 o] y A 12413 vistas] viseras A 12414 perteneçe] pertenesçe A 12415 otrosí] así mismo A 12416 [Afírmalo?IIII] om. A 12417 ni] nin A 12418 no] non A 12419 concluye] concluyen A 12420 onbres] omnes A 12421 çiençia] sçiençia A 12422 no] non A 12423 según] segund A 12424 [lo qual afirma el famoso? al nuevo noble] add. I, A (ajout dans la marge) 12425 dessordenando] desordenando I, A 12426 Regla] rregla I 12427 compusiçión] conpusiçión I, A 12428 cotradiziendo] tradiziendo I, contradiziendo A 12429 cossas] cosas I, A 12430 diversydad] diversydat A 12431 Respectos] rrespetos I 12432 conformydad] conformidat A 12433 cossas] cosas I, A 12434 non] no I 12435 ygualdad] ygualdat A 12436 la] lo I 12437 nesçessaria] neçesaria I, nesçesarya A 12438 cossas] cosas I, A 12439 el tinble] en el tynple I 12440 deue vssar] se deue vsar I 12441 e] o I 12442 de las armas] darmas A 12443 traspassar] traspasar I, A 12444 cossas] cosas I, A 12445 guardan] vsan o guardan A 12446 e] om. I, A 12447 terra] tierra I 12448 vssan] vsan I, A 12449 de armas] darmas I, manera darmas A 12450 am] han I, manera han A 12451 non] no I 12452 linage] linaje I, A 12453 antigua] antiga A 12454 conosçida mente] consçida mente I 12455 fidalgo] fijo dalgo I 12456 non] no I 12457 non] no I 12458 timble] tinble I, A 12459 hordenado] ordenado I, A 12460 timble] tinble I, A 12461 nobles] noble A 12462 O] E I 12463 ombre] onbre I, A 12464 non] no I 12465 Reptar] rreuptar I 12466 o] e I 12467 dessafiar] desafiar I, A 12468 omes] onbres I 12469 generossos] generosos I, A 12470 acerca] a çerca I, A 12471 el] el dicho A 12472 timble] tinble I, A 12473 non] no I 12474 rrallo] barras I, Rallo A 12475 de] om. I 12476 hussa] vsan I, A 12477 adelante] se adelante I 12478 timbles] tinbles I, A 12479 Pues] E pues I, A 12480 los] los dichos A 12481 que] om. I, A 12482 segunt] según I 12483 Eussebio] Eusebio I, A 12484 Orossio] Orosio I, A 12485 léesse] léese I, A 12486 Hércoles] Ércoles I, A 12487 Olympio] Olinpo I, A 12488 rroma] Roma A 12489 Pelopio] Polopio I, A 12490 fuessen] fuesen I, A 12491 Hércoles] Ércoles I, A 12492 honrra] onrra I 12493 Iúpiter] Júpiter I, A 12494 de su tío] por onrra de su tío I 12495 Renouó] rrenouó I 12496 omnes] onbres I 12497 hussar] vsar I, A 12498 cauallos] caualeros I 12499 a vn] om. A 12500 non] no I 12501 sazón] ssasón A 12502 avyan] auía I 12503 de] no do de I 12504 Tessalia] Tesalia I, A 12505 hussaron] vsaron I, A 12506 tiempo] tienpo I, A 12507 omnes] onbres I 12508 Ércoles] Hércules A 12509 Ércoles] el dicho Hércules A 12510 hordenar] ordenar I, A 12511 hordenó] ordenó I 12512 torneos] torneo I 12513 hordenó] ordenó I, A 12514 siempre] sienpre I, A 12515 vyniessen] viniesen I, A 12516 hussó] vsó I, A 12517 assacó] sacó I, asacó A 12518 tiempos] tienpos I, A 12519 vssan] vsan I, A 12520 [Afírmalo Diodoro, ? mirarentur diodorus L. V. etc " ] add. I 12521 çiento por çiento] çinco por çinco I 12522 hussó] vsó I, A 12523 que es] ques I 12524 hera] era I, A 12525 tiemplo] tenplo I, A 12526 Virgilio] Vergilio I 12527 el] e el I, A 12528 el] e el A 12529 pusso] puso I, A 12530 estonçes] entonçes I 12531 estonçes Eneas] Eneas entonçes A 12532 vn] vna I, A 12533 quissiere] quisier I, quisiere A 12534 del] del dicho A 12535 Vyrgilio] Vergilio I, A 12536 Resçitado] reçitado I 12537 hussó] vsó I, A 12538 Roma] rroma I 12539 rroma] Roma A 12540 hordenó] ordenó I, A 12541 Druçio] Bruçio A 12542 honrrar] onrrar I, A 12543 ssu] su I, A 12544 esto] éste I, A 12545 rroma] Roma A 12546 la] la dicha A 12547 hera] era I, A 12548 assy] así I, A 12549 que el] quel I, A 12550 sser] ser I, A 12551 veynte VIII] XXVIII I, A 12552 veynte e nueve] XXIX I, A 12553 falló] fabló I 12554 combatiessen] conbatiasen I, A 12555 combatirse] conbatirse I, A 12556 caualleros] caualeros I 12557 ofresçía] ofreçía I 12558 quales] quales batallas I 12559 antigua mente] antiga mente A 12560 Desta] E desta A 12561 vssó] vsó I, A 12562 Cartagena] Cartajena I 12563 Valeryo] el dicho Valeryo A 12564 nyn] ni I 12565 rroma] Roma A 12566 tiempo] tienpo I, A 12567 non] no I 12568 que el] quel I, A 12569 Atilio] Actilio I, A 12570 fue] om. I 12571 Reuerençia] rreuerençia I 12572 omne] onbre I 12573 vn] vn cauallo etc I, vn cauallo A 12574 ssaber] saber I, A 12575 cossa] cosa I, A 12576 de] om. I, A 12577 ovynyerom] ouieron I, A 12578 sea] se la A 12579 an] han I, A 12580 sser] ser I, A 12581 horden] orden I 12582 cossas] cosas I, A 12583 sean] se han I, A 12584 blassón] blasón I, A 12585 sabrá] saber I 12586 falsedad] falsedat A 12587 ymperfectión] ynperfeçión I, A 12588 esselençias] exçelençias I, A 12589 perfeçión] perfecçión A 12590 leuantó] lleuantó I 12591 antiguos] antigos A 12592 pusso] puso I, A 12593 ssu] su I, A 12594 que el] quel I, A 12595 padre] su padre I 12596 Reyno] rreyño I 12597 cabssa] causa I, cabsa A 12598 nasçiesse] nasçiese I, A 12599 fijos] om. I 12600 que] om. I 12601 que ovo] om. I, A 12602 Rea] rrea I 12603 symyente] simjente I 12604 Rey] rrey I 12605 Reyna] rreyña I 12606 diessa] diesa I, A 12607 Junyo] Juno I, A 12608 diessa] diesa I, A 12609 ermanas] hermanas I, A 12610 Iúpiter] Júpiter I, A 12611 llámasse] llamose I, A 12612 nombres] nonbres I, A 12613 e] o I, A 12614 vssó] vsó I, A 12615 cassó] casó I, A 12616 verdad] verdat A 12617 assy] así I, A 12618 assy] así I, A 12619 hera] era I, A 12620 atractiuo] atratatiuo I, atratyvo A 12621 graçiosso] graçioso I, A 12622 pagauan] pagaua I 12623 aqueste] aquesto I, A 12624 sydo] seydo I, A 12625 avissado] auisado I, A 12626 ssu] su I, A 12627 siempre] sienpre I, A 12628 apartó] apartando I, A 12629 gran] grand I, A 12630 tiempo] tienpo I, A 12631 non] no I 12632 que el] quel I, A 12633 asy mismo asy mismo] asy mismo I, A 12634 açeptava la batalla] açeptava I, A 12635 Ramo] rramo I 12636 Ramo] rramo I 12637 mana] manera I 12638 más] más por A 12639 rrazonable] Razonable A 12640 grant] grand I, A 12641 Y] E A 12642 dubdando] dudando A 12643 apressuradas] apreturadas I, apresuradas A 12644 embiauan] enbiauan I, A 12645 les] las I 12646 cometiessen] cometiesen I, A 12647 ssus] sus I, A 12648 contrallos] contrarios I, A 12649 el] la I, la dicha A 12650 vytoria] victoria I, A 12651 Iúpiter] Júpiter I, A 12652 los] los dichos A 12653 vyniessen] viniesen I, A 12654 ha] a I, A 12655 Ssaturno] Saturno I, A 12656 pudo] puede I, A 12657 rrey] Rey A 12658 Otros] Otro I 12659 Trous] Troyus I, A 12660 Rey] rrey I 12661 Ganymides] Ganimedes I 12662 assy] así I, A 12663 leuando] lleuando A 12664 Trous] Troyus I, A 12757 fortaleza e mi fuerça] fuerça e fortaleza A 12758 e] om. I, A 12759 heres] eres I, A 12760 comprehende] conprehende I, A 12761 a Rubén] rrubén I 12762 a] om. I 12763 tribu] tribo I, A 12764 Iacob] Jacob I, A 12765 rrazón] Razón A 12766 de] de de I 12767 truxiesse] troxese I, troxese A 12768 Assí] Así I, A 12769 tiempos] tienpos I, A 12770 linages] linajes I, A 12771 proçesso] proçeso I, A 12772 vassos] vasos I, A 12773 maldat] maldad I 12774 vassos] vasos I 12775 e de saña ets. Dixo vasso de maldad] om. A 12776 Redentor] rredentor I, Redemptor A 12777 tribu] tribo I, A 12778 tribu] tribo I, A 12779 concordes] concordesm I 12780 gloriosso] glorioso I, A 12781 e comprehéndesse] conprehende se I, A 12782 natural] natura I, A 12783 descendieron] desçendieron I, A 12784 an] han A 12785 Adorartean] Adorarte han I, A 12786 Iudas] Judas I, A 12787 mj] mío A 12788 subiste] sobiste I, A 12789 pressa] presa I, A 12790 possaste] posaste I, A 12791 synificado] significado I, A 12792 hera] era I, A 12793 ssus] sus I, A 12794 e] e el más noble, e I, A 12795 tribu] tribo I, A 12796 cossas] cosas I, A 12797 Moysén] Muysén I, A 12798 segunt] segund I 12799 según] segund I, segunt A 12800 ofresçió] ofreçió I 12801 Iudas] Judas I, A 12802 fuesse] fuese I, A 12803 e] o A 12804 rreal] Real A 12805 como] com I 12892 diez] X I, A 12893 emperador] enperador I, A 12894 Samutes] Samuites I 12895 linage] linaje I, A 12896 gente] gentes I 12897 samuites] samutes A 12898 costenidos] constreñidos I, costreñidos A 12899 juramento] iuramento I 12900 emperador] enperador I, A 12901 escogiessen] escogiesen I, A 12902 Éstos] E éstos A 12903 assí] así I, A 12904 compaña] conpaña I, A 12905 Razón] rrazón I 12906 grant] gran I, grand A 12907 samutes] samuites I 12908 hera] era I, A 12909 juramento] iuramento I 12910 fuessen] fuesen I, A 12911 generossos] generosos I 12912 darmas] de armas I 12913 Jullio] Julio I 12914 vssaron] vsaron I, A 12915 Iulio Çessar] Julio Çésar I, Jullio Çésar A 12916 cresçió] çreçió I 12917 de armas] darmas I, A 12918 ordenada mente] hordenada mente A 12919 vssada] vsada I, A 12920 segunt] segund I 12921 onzeno] X A 12922 Rómulo] rrómulo I 12923 Reuerençia] rreuerençia I 12924 bueytres] buytres I, A 12925 aparesçieron] apareçieron I 12926 Rey Anchisses] rrey Anchises I 12927 ya] e a I 12928 segunt] segund I 12929 otrosy en memoria Julio Çésar I, Jullio Çésar A 12936 viejos] viejos, generosos I 12937 non] no I, eran generosos que non A 12938 troxiessen] troxesen I, A 12939 cavalleros] coualleros I 12940 estado e avían vssado] segydo I, estado e avían usado A 12990 cabesça] cabeça I 12991 que el] quel I 12992 Bamba] Banba I 12993 vn baçin] vna barçina I 12994 consuelo] como suelo I 12995 ellas] ella I 12996 las] e las I 12997 Algunos an querido dezir darmas I, A 13011 preuillegios] preuillejos I 13012 acerca] a çerca I, A 13013 ssu] su I, A 13014 troxiesen] troxesen I, A 13015 escroçón] estroçón I 13016 ymperio] ynperio I, A 13017 vn] vna I, A 13018 cabesça] cabeça I, A 13019 Otrossí] Otrosí I, A 13020 hordenó] ordenó I, A 13021 diessen] diesen I, A 13022 dende] desde A 13023 Jullio] Julio I 13024 ello] él lo A 13025 hordenasse] ordenase I 13026 acresçentó] acreçentó I 13027 Assy] Así I, A 13028 ordenó] hordenó A 13029 la] la terçera I, A 13030 difirençia] diferençia I, A 13031 Hordenó] Ordenó I, A 13032 tovyessen] touiesen I, A 13033 rreyes] Reyes A 13034 no] non A 13035 Reconosçientes] rreconosçientes I 13036 temporal] tenporal I 13037 e] om. I 13038 farautes] harautes A 13039 subgetos] sujeptos I, sugeptos A 13040 Reyes] rreyes I 13041 Reyes] rreyes I 13042 hordenó] ordenó I, A 13043 emperador] enperador I, A 13044 fuessen] fuesen I, A 13045 seguros] siguros I 13046 todas partes] toda parte I, A 13047 non] no I 13048 pagassen] pagasen I, A 13049 nin] ni I 13050 passage] pasaje I, A 13051 Ordenó] Hordenó A 13052 determinassen] determinasen I, A 13053 dentre] entre I, de entre A 13054 Hordenó] Ordenó I 13055 oviessen] ouiesen I, A 13056 rrey] Rey A 13057 darmas] de armas I 13058 a] ha I, A 13059 çibdad] çibdat A 13060 entrase] entra I 13061 oviesse] ouiese I, A 13062 galardón] gualardón I 13063 siempre] sienpre I, A 13064 cassas] casas I, A 13065 Ordenó] Hordenó A 13066 ovyessen] ouiesen I, A 13067 Ordenó] Hordenó A 13068 no] non A 13069 troxiessen] troxesen I, A 13070 seguro] siguro I 13071 fuessen] fuesen I, A 13072 pudiessen] pudiesen I, A 13073 o] e A 13074 rrazón] Razón A 13075 fuesse] fuesen I, fuese A 13076 rreyes] Reyes A 13077 ombres] onbres I, A 13078 Hordenó] Ordenó I, A 13079 ombre] onbre I, A 13080 generossos] generosos I, A 13081 fuesse] fuese I, A 13082 algunt] algund I 13083 darmas] de armas I 13084 Rey] rrey I 13085 o] om. I 13086 ombre] onbre I, A 13087 generosso] generoso I ouiese I, A 13102 non] no I 13103 esselençia] exçelençia I, A 13104 nin an] ni han I, nin han A 13105 prerrogatiuas] perrogatiuas I, A 13106 nin] ni I 13107 preeminencias] preheminençias A 13108 Reyes de armas] rreyes darmas I, Reyes darmas A 13109 nin] ni I 13110 dignidad] dignidat A 13111 nyn] ni I 13112 honor] onor I 13113 Rey] rrey I 13114 Reyno] rreyño I 13115 A] Ha I, A 13116 segunt] segund I 13117 Rey] rrey I 13118 de armas] darmas A 13119 que el] quel I, A 13120 faraute] haraute A 13121 non] no I 13122 Raso] rraso I 13123 Assy] Así I, A 13124 rrey de armas] Rey darmas A 13125 fazen] faze I 13126 Religión] rreligión I 13127 professyón] profesión I, A 13128 verdad] verdat A 13129 tal] tall I 13130 Rey] rrey I 13131 Reyno] rreyño I 13132 iuramento] juramento A 13133 acerca] a çerca I, A 13134 verdat] verdad I 13135 justiçia] iustiçia I 13136 e] o I, A 13509 segunt] segund I 13510 calidad] calidat A 13511 o de] e A 13512 ssaber] saber I, A 13513 a] om. I 13514 fuesse] fuese I, A 13515 noble e vyrtuosso] virtuoso e noble I, A 13516 tribus] tribos I, A 13517 tribu] tribo I, A 13518 suyo] suya I 13519 fuesse] fuese I, A 13520 calidad] calidat A 13521 Iudas] Judas I, A 13522 pressente] presente I, A 13523 assy] así I, A 13524 que de ssu] de que su I, que de su A 13525 Dauid] Dauit A 13526 Dauid] Dauit A 13527 gloriossa] gloriosa I, A 13528 presçiossa] preçiosa I, A 13529 umanidad] humanidad I, vmanidat A 13530 Redemptor] rredentor I 13531 ombre] onbre I, A 13532 Iuda] Juda I, A 13533 paresçe] pareçe I 13534 que el] quel I, A 13535 Iudas] Judas I, Otrosí dizen que Job, señor de la tierra de Vs. vsaua fazer este sacrifiçio, por do se prueua lo sobre dicho A 9526 Otrossy] Otrosí I, A 9527 sacrefiçio] sacrifiçio A 9528 afirman] afirma A 9529 Eussebio] Eusebio I, A 9530 doctores] dotores I 9531 hera] era I, A 9532 Martilogo] Martilogio A 9533 tracta] trata I, A 9534 otras calenda] otros calenda I 9535 messes] meses I, A 9536 e alegría] om. A 9537 vssan] vsan I, A 9538 cauallillos] cauillos I 9539 las fiestas] la fiesta I 9540 Juan] Iohan A 9541 de] e de A 9542 actores] autores I 9543 espeçial] espeçial mente I 9544 Juan] Iohan A 9545 simpre] syenpre A 9546 siempre fueron] fueron sienpre I 9547 omnes] onbres I, omes A 9548 Reuerençia] rreuerençia I 9549 acerca] a çerca I, A 9550 horauan] orauan I, A 9551 diosses] dioses I, A 9552 aquello] aquellos I 9553 hera] era I, A 9554 paresçe] pareçe I 9555 claro] clara I 9556 sacreficauan] sacrificauan A 9557 Hebreos] Ebreos I, A 9558 non] no I 9559 Yssac] Ysac I; Abrahán Ysac A 9560 Dios] Dios e Gepte a su fija quando vençió los canonitas I 9561 non] no I 9562 fue] fue la A 9563 según] segund I, A 9564 grant] gran I, grand A 9565 Resçibieron] rreçibieron I 9566 Resçibieron] rreçibieron I 9567 gloriossa mente] gloriosa mente I, A 9568 Redenptor] rredentor I 9569 ombre] onbre I, A 9570 nin] ni I 9571 partirían] partirán I 9572 enxemplos] enxenplos I, A 9573 pornán] prueuan I 9574 dotrina] doctrina A 9575 non] no I 9576 nin] ni I 9577 Muysem] Muysén I, A 9578 destroyllos] destruyllos A 9579 fazertee] fazer te he I, A 9580 Otrossí] Otrosí I, A 9581 Gudufre] Gudufredus I, Gudrufe A 9582 el] om. I 9583 Muyssén] Muysén I, A 9584 Egibto] Egypto I, A 9585 siempre] sienpre I, A 9586 fustes] fuestes I, A 9587 Rebeldes] rrebeldes I 9588 [En otro lugar dize: " sienpre fuestes rebeldes e contra Dios " ] add. I, A 9589 desdel] desde el I 9590 Muyssén] Muysén I, A 9591 Rebeldes] rrebeldes I 9592 non] no I 9593 Muyssén] Muysén I, A 9594 tee] te I, te he A 9595 gran] grand I, A 9596 virtuossos] virtuosos I, A 9597 assaz] asaz I, A 9598 cossas] cosas I, A 9599 cierto] çierto I, A 9600 non] no I 9601 hera] era I, A 9602 honrrar] onrrar I, A 9603 presçiar] preçiar I 9604 ofresçía] ofreçía I 9605 casso] caso I, A 9606 pudiessen] pudiesen I, A 9607 desponían] disponían I, A 9608 e] om. I, A 9609 acontesçió] aconteçió I 9610 ofresçieron] ofreçieron I 9611 o] e I, A 9612 graçiossa mente] graciosa mente I, A 9613 Roma] rroma I, A 9614 términos] términos de su patria quisieron ser los mojones de los dichos términos I, A 9615 Judic] Iudic I 9616 ofresçiosse] ofreçiose I, ofresçiose A 9617 ssu] su I, A 9618 çibdad] çibdat A 9619 castidad] castidat A 9620 Ssupliçia] Supliçia I, A 9621 ella] e ella I, A 9622 quisso] quiso I, A 9623 sacreficada] sacrificada A 9624 castidad] castidat A 9625 gloriosso] glorioso I, A 9626 Çipión] Çipio I 9627 Alexandre] Alixandre A 9628 Theotonicas] Teothónicas I, Teotónicas A 9629 enforcaron] enforçaron I 9630 non] no I 9631 corrompidas] corronpidas I, A 9632 breuedad] breuedat A 9633 non] no I 9634 limpieza] linpieza I, A 9635 castidad] castidat A 9636 diosses] dioses I, A 9637 Religión] rreligión I 9638 non] no I 9639 traspassar] traspasar I, A 9640 Religión] rreligión I 9641 matar] martyrizar I 9642 heran] eran I 9643 glossas] glosas I, A 9644 rreligiossos] rreligiosos I, Religiosos A 9645 templo] tenplo I, A 9646 estrecha] estrecha e castigada I, A 9647 Geruassio] Geruasio I, A 9648 aquestos] a éstos I, A 9649 heran] eran A 9650 e] om. I, A 9651 Religión] rreligión I, religión A 9652 non] no I 9653 nin] ni I 9654 Religiossos] rreligiosos I, Religiosos A 9655 fieldad] fieldat A 9656 segunt] segund I 9657 grant] gran I, grand A 9658 verdad] verdat A 9659 justiçia] iustiçia I 9660 e] om. I, A 9661 Camidio] Camilo I, A 9662 obediençia] obed ençia I 9663 Reuerençia] rreuençia I 9664 Postimo] Postumo A 9665 assy] así I, A 9666 otras virtudes] virtudes otras I, A 9667 ouiessen] ouiesen I, A 9668 coracones] coraçones I, A 9669 assy] así I, A 9670 Religión] rreligión I 9671 Redemptor] rredentor I 9672 Rebelde] rrebelde I 9673 segunt] segund I 9674 assy] así I, A 9675 mismo] mismos I 9676 e] om. A 9677 Resçibieron] rreçibieron I 9678 prometido I, A 9685 Redimiría] rredimiría I 9686 o] e I, A 9687 alimpiaría] alinpiara I, alynpiarya A 9688 Otrossy] Otrosí I, A 9689 Razón] rrazón I 9690 ssy] si I, A 9691 Adán] Adam A 9692 pressona] persona I, A 9693 doctores] dotores I 9694 Redempçión] rredençión I 9695 ssus] sus I, A 9696 Reuelaron] rreuelaron I 9697 Assy] Así I, A 9698 Reuelado] rreuelado I 9699 paresçe] pareçe I 9700 Lamec] Lamahec I, Lamehec A 9701 Lamec] Lamahec I 9702 Resçibió] rresçibió I 9703 manssos] mansos I, A 9704 e] om. A 9705 mente] mente después lo prometió a Abrahán más espeçial mente, I, A 9706 Yssac] Jsaac I, Ysac A 9707 Moyssem] Muysén I, A 9708 linage virtuosso] linaje virtuoso I, A 9709 dulçe] dulce I 9710 Resçebimiento] rreçebimiento I 9711 del] de I, A 9712 Redemptor] rredentor I 9713 segunt] segund I 9714 paresçe] pareçe I, A 9715 día] días I 9716 quisso] quiso I, A 9717 umanidad] humanidad I, vmanidat A 9718 tomó] él tomó I, A 9719 limpias] linpias I, A 9720 e santas] e santas e santas A 9721 gloriossa] gloriosa I, A 9722 en noblesçer] nobleçer I, enoblesçer A 9723 Real linage] rreal linaje I, Real lynaje A 9724 non] no I 9725 poderosso] poderoso I, A 9726 cossas] cosas I, A 9727 quisso] quiso I, A 9728 Real, p.13646
, quel I, A 14321 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14322 presçiossa] preçiosa I, A 14323 bermejo] bermejo o púrpura I 14324 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14325 presçiossa] preçiosa I, A 14326 sse] se I, A 14327 Rubi] rrubi I 14328 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14521 difirençia] diferençia I 14522 ha] han I 14523 tener] traer I, A 14524 ssu] su I, A 14525 lambeo] lanbeo I, A 14526 rrossa] rrosa I, Rosa A 14527 Rodete] rrodete I 14528 ssemejables] semejables I, A 14529 cossas] cosas I, A 14530 difirençias] diferençias I 14531 non] no I 14532 segunt] segund I 14533 deue] deuen I, A 14534 los] e los I, A 14535 Reuerssa] rreuersa I, Reversa A 14536 Rompa] rronpa I, Ronpa A 14537 los] las I 14538 non] no I 14539 a cerca] a çerca I, A 14540 nin] ni I 14541 escritpo] escrito I 14542 nin] ni I 14543 Razón] rrazón I 14544 passarsea] pasar se ha I, A 14545 non] no I 14546 Regla] rregla I 14547 non] no I 14548 hussa] vsa I, A 14549 hussar] vsar I, A 14550 Assy] Así I, A 14551 se] om. I 14552 herror] error I, A 14553 enxemplifican] enxenplifican I, A 14554 verdad] verdat A 14555 Respóndesse] rrespóndese I, Respóndese A 14556 preminençia] preeminençia I, preheminençia A 14557 Repressentaçión] rrepresentaçión I, Representaçión A 14558 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14559 gloriossa] gloriosa I, A 14560 vitoria] victoria I, A 14561 passyón] pasión I, A 14562 Redemptor] rredentor I 14563 gloriosso] glorioso e I, A 14564 dignidad] dignidat A 14565 quisso] quiso I, A 14566 fuesse] fuese I, A 14567 Regla] rregla I 14568 umanales] humanales I 14569 exselençia] exçelençia I, A 14570 no] non A 14571 Razón] rrazón I 14572 Regla] rregla I 14573 de la] del I 14574 ssaber] saber I, A 14575 doctor] dotor I 14576 yglesia] eglesia A 14577 som] son I, A 14578 no] non A 14579 alegaçión] allegaçión I, A 14580 dignidad] dignidat A 14581 çibdad] çibdat A 14582 templo] tenplo I, A 14583 cossas] cosas I, A 14584 non] no I 14585 preuillegio] preuillejo I 14586 presseuerar] preseruar I, A 14587 herror] error I, A 14588 que] om. A 14589 segunt] segund I 14590 bien aventurado] sumoo I 14591 quisso] quiso I, A 14592 gloriossa] gloriosa I, A 14593 pressona] persona I, A 14594 fuesse] fuese I, A 14595 presseruada] perseruada I, preseruada A 14596 hera] era I, A 14597 heternal] eternal I, A 14598 ombre] onbre I, A 14599 mesmo] mismo I 14600 preseruido] perseruado I, preseruado A 14601 del] de la I, A 14602 ombres] onbre I, onbres A 14603 grant] gran I, grand A 14604 Razón] rrazón I 14605 fuessen] fuesen I, A 14606 rregular] Regular A 14607 gloriossa] gloriosa I, A 14608 altíssima] altísima I, A 14609 Repressentaçión] rrepresentaçión I, Representaçión A 14610 segunt] segund I 14611 la] la dicha A 14612 cassa] casa I, A 14613 çibdad] çibdat A 14614 Ressulta] rresulta I, Resulta A 14615 cossa] cosa I, A 14616 rreyr] Reyr A 14617 allegasse] alegase I, A 14618 presseruada] perseuada I, preseruada A 14619 del] del dicho A 14620 antigo] antiguo I 14621 assy] asíi I, así A 14622 Redemptor] rredentor I 14623 grant] gran I, grand A 14624 assy] así I, A 14625 non] no I 14626 non] no I 14627 nin] ni I 14628 nin] ni I 14629 pressonas] personas I, presonas A 14630 essençia] esençia I 14631 S] Scilicet I 14632 e] om. I 14633 ympossibilidad] ynposibilidad I, ynposibilidat A 14634 açerca] om. A 14635 Respondesse] rrespóndese I, Respondese A 14636 pressente] presente I, A 14637 casso] caso I, A 14638 allegadas] alegadas A 14639 allegaçión] alegaçión I 14640 paresçe] pareçe I 14641 herradas] erradas I, A 14642 segunt] segund I 14643 suficençia] sufiçiençia I, A 14644 devesse] deue se I, A 14645 omnes] onbres I 14646 generossos] generosos I, A 14647 parescen] pareçen I, paresçen A 14648 nom] no I, non A 14649 herror] error I, A 14650 herror] error I, A 14651 subcedieron] subçedieron I, A 14652 cassas] casas I, A 14653 perfectas] perfetas I 14654 tal] dicho A 14655 herror] error I, A 14656 assy] así I, A 14657 herror] error I, A 14658 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 14659 rrazón] Razón A 14660 la] la dicha A 14661 assentada] asentada I, A 14662 campo] canpo I, A 14663 perfectas] perfetas I 14664 las] las dichas A 14665 gran] grand I, A 14666 segunt] segund I, A 14667 e] om. I, A 14716 exselençia] exçelençia I, A 14717 Respondiendo] rrespondiendo I 14718 non] no I 14719 paresçe] pareçe I 14720 espiriençia] esçeryençia A 14721 non] no I 14722 emperador] enperador I, A 14723 Costantinopla] Constantinopla I 14724 ymperio] ynperio I, A 14725 emperador] enperador I, A 14726 el] otro I 14727 Yllán] Esteña Yllán I 14728 ome] onbre I 14729 poderosso] poderoso I, A 14730 Rey] rrey I 14731 Rey] rrey I 14732 Fernando] Ferrnando I, A 14733 Rey] rrey I 14734 Rey] rrey I 14735 e] e el I 14736 Reyno] rreyño I 14737 Rey] rrey I 14738 de e] e I, A 14739 Reyno] rreyño I 14740 e el Reyno] el rrey e el rreyño I, el Rey e el Reyno A 14741 e] om. I, A 14742 Rey e el Reyno] rrey e el rreyño I 14743 Portogal] Portugal I, A 14744 rrey] Rey A 14745 rrey e el Reyno] rey e el rreyño I 14746 Rey e el Reyno] rrey e el rreyño I 14747 Messía] Mexía I, Mesía A 14748 rroma] Roma A 14749 linages] linajes I, A 14750 Gusmán] Guzmán I, A 14751 linage] linaje I, A 14752 del] el I 14753 Ruy] rruy I 14754 linage] linaje I, A 14755 linage] linaje I, A 14756 linage] linaje I, A 14757 dEstúñiga] de Estúnjga I 14758 linage] linaje I, A 14759 linage] linaje I, A 14760 Gueuara] Gujuara I 14761 linage] linaje I, A 14762 linage] linaje I, A 14763 Poneçes] Ponçes I, A 14764 linage] linaje I, A 14814 que el] quel I, A 14815 non] no I 14816 deuen] deue A 14817 ha] a I, A 14818 segunt] segund I 14819 aresmética] arismética I, A 14820 cuento] cuento perfeto I, cuento perfecto A 14821 emposible] ynposible I, A 14822 hussar] vsar I, A 14823 non] no I 14824 mill] mil I 14825 ninguna] vna A 14826 nin] nj I 14827 tampoco] tan poco I, A 14828 como] çiento A 14829 difusso] difuso I, A 14830 cabssa] causa I, cabsa A 14831 cuento] cuenta I 14832 enojossa] enojosa I, enojoso A 14833 ninguno] ningund I 14834 tam] tan A 14835 tam perfecto] tan perfeto I 14836 S] Scilicet I 14837 perfecto] perfeto I 14838 ordenado] hordenado A 14839 ssobir] sobir I, A 14840 ssus] sus I 14841 perfecto] perfeto I 14842 complido] conplido I 14843 Dize el maestro [?] complido etc] om. A 14844 I] vno I 14845 perfetíssymos] perfectysymos A 14846 más] om. I 14847 horden] orden I 14848 vna] vno I, A 14849 sinifica] significa I, A 14850 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14851 vnidad] vnidat A 14852 que es] ques I, A 14853 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 14854 Repressenta] tres rrepresentan I, tres Representan A 14855 presonas] personas I 14856 trenidad] trenidat A 14857 vnidad] vnidat A 14858 Abrahán] a Abraham I, a Abrahán A 14859 aparesçieron] apareçieron I 14860 otrossy] otrosí I 14861 Abrahán] Abraham I; a vno adoró, otrossy Abrahán] om. A 14862 harina] farina I, A 14863 otrossy] otrosí I, A 14864 Abrahán] Abraham I 14865 sse] se I, A 14866 que] om. I 14867 sson] son I, A 14868 Razones] rrazones I 14869 geralchias] gerarchias I 14870 Reyes] rreyes I 14871 delantel] antel I 14872 Redemptor] rredentor I 14873 e] om. I 14874 pressentes] presentes I 14875 ofresçieron] ofreçieron I 14876 Otrosy la ostia [?] ofresçieron etc] om. A 14877 de diez] X I 14878 C] çiento I, A 14879 X] diez I, A 14880 que el] quel e el I 14881 C] çiento I, A 14882 X] diez I 14883 V] çinco I, A 14884 perfectísimo] perfetísimo I 14885 paresçe] pareçe I 14886 Muyssén] Muysén I, A 14887 pusso] puso I, A 14888 la] om. I 14889 V] tres I 14890 la] om. I 14891 otros V] siete I 14892 el] es A 14893 vn] vno I, VII A 14894 grant] grand I, A 14895 perfeçión] perfecçión A 14896 cossas] cosas I, A 14897 vn] vno I, VII A 14898 paresçe] pareçe I 14899 seteno] VII o A 14900 Otrosy] om. I 14901 que el] quel I, A 14902 non] no I 14903 hedades] edades I 14904 Apocalipsse] Apocalipsi I, A 14905 Muyssén] Muysén I, A 14906 Syney] Sinay I 14907 en] de en I 14908 VII] syete A 14909 Redemptor] rredentor I 14910 VII] siete I 14911 Mia] María I 14912 ermana] hermana I, A 14913 Muyssem] Muysén I, A 14914 Muyssén] om. I, A 14915 LXX] Setenta I 14916 Egibto] Egypto I, A 14917 VII] siete I, A 14918 Muyssén] Muysén a Ysrrael I, A 14919 promissión] promisión A 14920 VII] siete I 14921 VII] siete I 14922 Apocalipse] Apocalipsi I 14923 de las cossas] cosas I 14924 VII son las climas [?] cuento de siete etc] om. A 14925 çessa] çesa I, A 14926 breuedad] breuedat A 14927 que el] quel I, A 14928 es] es cuento I 14929 que el] quel I, A 14930 Este] Esto I, A 14931 vnidad] vnidat A 14932 trenidad] trenidat A 14933 segunt] segund I 14934 Otrossy] Otrosy I, A 14935 sean] son I 14936 Otrossy] Otrosí I 14937 proçesso] proçeso I 14938 missa] misa I 14939 no] non I 14940 cruzes] cruçes I 14941 Otrosy] om. I 14942 dezían] dizían I 14943 messes] meses I 14944 e] om. I 14945 Reyno] rreyño I 14946 Esso mesmo] Eso mismo I 14947 nueve] son nueve I 14948 A vn] om. I 14949 embiado] ynbiado I 14950 ssaber] saber I 14951 Muyssén] Muysén I 14952 pussiesse] pusiesen I 14953 testamento] testimonio I 14954 floresçió] floreçió I 14955 capítulo VII] veynte e siete I 14956 Otrossy es de saber [?] capítulo VII] om. A 14957 diez] X A 14958 que es] ques I, A 14959 perfecto] perfeto I 14960 non] no I 14961 Muyssén] Muysén I, A 14962 Dauid] Dauit A 14963 non] no I 14964 pusso] puso I, A 14965 Dauid] dizen que I, om. A 14966 dizen que] om. I 14967 diez] X A 14968 allegan] alegan A 14969 casso] caso I, A 14970 ora tua] drama I, A 14971 diez] X A 14972 XL] quarenta I 14973 non] no I 14974 en] en la I 14975 X] Diez I 14976 X] diez I 14977 Redemptor] rredentor I 14978 diesma] diezma I, X A 14979 fructos] frutos I, A 14980 sse le diessen] se diesen I, se le diesen iA 14981 non] no I 14982 los] los dichos A 14983 passaren] pasaren I, A 14984 sembrado] senbrado I, A 14985 ssaber] saber I, A 14986 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 14987 de armas] darmas A 14988 non] no I 14989 Razón] rrazón I 14990 nin] ni I 14991 assignan] asignan I, A 14992 linages] linajes I, A 14993 linage] linaje I, A 14994 Menesses] Meneses I, A 14995 linage] linaje I, A 14996 Ruy] rruy I 14997 acerca] a çerca I, A 14998 destas] de estas I 14999 heran] eran I, A 15000 sson] son I, A 15001 segut] segund I, segunt A 15002 que es] ques I, A 15003 tractado] tratado I 15004 tiempo] tienpo I, A 15005 campo] canpo I, A 15006 sigunt] segund I, segunt A 15007 non] no I 15008 escudos] dichos escudos I, A 15009 assí] así I, A 15010 non] no I 15011 linages] linajes I, A 15012 rrazones] Razones A 15013 compusiçión] conpusiçión I, A 15014 humana] vmana A 15015 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 15016 çierto es que] es çierto que I, A 15017 alma] ánima I 15018 ome] onbre I 15019 non] no I 15020 Raçional] rraçional I 15021 al] al dicho A 15022 fallesçiéndole] falleçiéndole I 15023 non] no I 15024 omne] onbre I 15025 es cuerpo] el cuerpo es cuerpo I 15026 no] non A 15027 cuerpo] escudo I, A 15028 syguesse] síguese I, A 15029 el] el dicho A 15030 color solo] solo color I, A 15031 non] no I 15032 cossa] cosa I, A 15033 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 15034 compuesta] conpuesta I, A 15035 omne] onbre I 15036 perfecta] perfeta I 15037 estos] esto I, A 15038 que el] quel I, A 15039 Raçional] rraçional I 15040 dicho] om. I 15041 no] non A 15042 S] e I 15043 compostura] conpostura I, A 15044 mejor] mayor I 15045 conpustura] conpostura I, A 15046 cossa] cosa I, A 15047 síguesse] síguese I, A 15048 desfallesçimiento] desfalleçimiento I 15049 ynperfeçión] ynperfecçión A 15050 sse] se I, A 15051 verdad] verdat A 15052 Reymundo] rreymundo I 15053 diziendo] diziendo segund I, A 15054 que es] ques A 15055 siempre] sienpre I, A 15056 Otrossy] Otrosí I, A 15057 rredentor] Redemptor A 15058 que] om. I, A 15059 umana] humana I 15060 rresçibiesse] rreçibiese I, Resçibiese A 15061 baptismo] bautismo I, babtysmo A 15062 ho] o I, A 15063 oviessemos] ouiesemos I, A 15064 bañan] vañen I, A 15065 syguesse] sigue se I, A 15066 A que] Aquí I, A 15067 rresponde] Responde A 15068 que el] quel I, A 15069 se salue] laven I, laue A 15070 agua con el] om. I, A 15071 non] no I 15072 nin] ni I 15073 comdepnado] condepnad I, condepnado A 15074 nesçesario] neçesario I, nesçesaryo A 15075 la] la dicha A 15076 Redemptor] rredentor I 15077 Resçibió] rreçibió I 15078 gua] agua I, A 15079 lauamiento] babtismo A 15080 Sant Iua] San Juan I, Sant Iohan A 15081 mi] el mi A 15082 que] om. I 15083 que el] quel I, A 15084 batismo] bautismo I, babtismo A 15085 non] no I 15086 guaresçer] guareçer I 15087 nin] ni I 15088 alimpiar] alinpiar I, A 15089 nin] ni I 15090 sant] san I 15091 Viçente] Vyceynte A 15092 quisieres] quieres A 15093 o] om. I 15094 hayunte] ayunte I, A 15095 que es] ques I, A 15096 ha que es] ques I, A 15097 segunt] segund I 15098 es] ques I 15099 fuere] fuera I 15100 o] o el I, A 15101 compusiçión] conpusiçión I, A 15102 perfeta] perfecta A 15103 segund] segunt A 15104 alma] ánima I 15105 perfecto] perfeto I 15106 e segunt] segund I 15107 segunt] segund I 15108 compostura] conpostura I, A 15109 non] no I 15110 rrazones] Razones A 15111 non] no I 15112 non] no I 15113 essençias] esençias I 15114 nesçessario] neçessario I 15115 segunt] segund I 15116 Lo qual es nesçessario segunt es prouado] om. A 15117 el] el dicho A 15118 pressente] presente I, A 15119 corporalidad] corporalidat A 15120 ynfussión] ynfusión I, A 15121 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 15122 Repressentante] rrepresentante I, Representante A 15123 perfectas] perfetas I 15124 frangido] franido A 15125 assy] así I, A 15126 perfecta] perfeta I 15127 Repressentaçión] rrepresentaçión I, Representaçión A 15128 Muyssén] Muysén I, A 15129 Ored] Oreb I, A 15130 çarça] çarça en medio I, A 15131 aparesçióle] apareçióle I, paresçióle A 15132 semeiança] semejança I, A 15133 non] no I 15134 Reduzido] rreduzido I 15135 mostrarsse] mostrarse I, A 15136 ha] a I, A 15137 Muysseem] Muysén I, A 15138 cossa] cosa I, A 15139 segunt] segund I 15140 supiera] supiera e supiera I 15141 quisso] quiso I, A 15142 fuesse] fuese I, A 15143 hera] era I, A 15144 alma] ánima I 15145 comprehende] conprehende I, A 15146 cossa] cosa I, A 15147 assí] así I, A 15148 nesçessario] nesçesario I, A 15149 conuiniente] conveniente A 15150 perfecta] perfeta I 15151 de armas] darmas A 15152 Regla] rregla I 15153 que es] ques A 15154 que es] ques A 15155 algunos] alguno de los I, A 15156 de armas] darmas A 15157 perfectas] perfetas I 15158 segunt] segund I, A 15159 escripto] dicho A 15160 que es] ques A 15161 ssu] su I, A 15162 diuinydad] dyvinidat A 15163 hera] era I, A 15164 hostia] ostia I, A 15165 diuinidad] dyvynidat A 15166 la] la dicha A 15167 fermossura] fermosura I, A 15168 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 15169 al] al dicho A 15170 que es] ques A 15171 materia e] materia I, A 15172 Resulta] rresulta I 15173 ombre] onbre I, A 15174 Redemptor] rredentor I 15175 non] no I 15176 vissibilidad] visibilidad I, visibylydat A 15177 al] al dicho A 15178 Redemptor] rredentor I, Redenptor A 15179 nesçesario] necessario I 15180 de] en I 15181 diuinidad] dyvinidat A 15182 ynfussa] ynfusa I, A 15183 que es] ques A 15184 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 15185 la] la dicha A 15186 que] quier A 15187 segunt] segund I 15188 Razones] rrazones I 15189 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 15190 las] las dichas A 15191 cossas] cosas I, A 15192 escripto] dicho A 15193 del] del dicho A 15194 assí] así I, A 15195 de armas] darmas I, A 15196 Razón] rrazón I 15197 las] las dichas A 15198 escriptos] scritos I, scriptos A 15199 nesçessario] neçesario I, nesçesaryo A 15200 otro] om. I, A 15201 colores otros] otros colores I, A 15202 fuesse] fuese I, A 15203 troxiessen] troxesen I, A 15204 nesçessario] neçesidad I, nesçesydat A 15205 fuesse] fuese I, A 15304 ligítimos] legítimos I, A 15305 non] no I 15306 acdoctiuos] adoctiuos I, A 15307 del] om. I, A 15308 non] no I 15309 ligítimos] legítimos I, A 15310 non] no I 15311 ligítimo] legítimo I, A 15312 cassa] casa I, A 15313 mesmo] mismo I, A 15314 non] no I 15315 cassamiento] casamiento I, A 15316 son]que son I 15317 dentre] de entre I, A 15318 cassado] casado I, A 15319 cassada] casada I, A 15320 yncestuossos] ynçestuosos I, A 15321 entre] de entre I, A 15322 afinidad] afinidat A 15323 Religiossos] rreligiosos I, Religiosos o de Religiosas A 15324 nasçen] naçen I 15325 Rameras] rrameras I 15326 non] no I 15327 confussa mente] çonfusa mente I, confusa mente A 15328 adulterio] adulterino I 15329 o] e I, A 15330 non] no I 15331 la] om. I, A 15332 non] no I 15333 linaje] om. I, A 15334 tercero] terçero I, A 15335 ynçestuossos] ynçestuosos I, A 15336 nom] no I, non A 15337 nin] ni I 15338 nin] ni I 15339 dignidad] dignidat A 15340 touiesse] touiese I, A 15341 cassa] casa I, A 15342 non] no I 15343 ligítima] legítima I, A 15344 cassa] casa I, A 15345 çibdad] çibdadm I, çibdat A 15346 Reyno] rreyñom I 15347 iues] juez I, A 15348 çibdad] çibdat A 15349 difirençias] diferençias I, A 15350 ligítimos] legítimos I, A 15351 nesçessaria] neçesaria I, nesçesaryo A 15352 difirençia] diferençia I, A 15353 non] no I 15354 asy la gente] la gente así I, A 15355 nin] ni I 15356 nin] ni I 15357 generossa] generosa I, A 15358 nin] ni I 15359 preheminençias] preeminençias I 15360 los] los dichos A 15361 Reynos] rreyños I 15362 ess] es I, A 15363 corrompida] corronpido I 15364 non] no I 15365 gloriossa] gloriosa I, A 15366 acompañada] aconpañada I, A 15367 despresçiada] despreçiada I, A 15368 non] no I 15369 virtuossas] virtuosas I, A 15370 limpieza] linpieza I, A 15371 ynvinçión] ynuençiun I, ynvençión A 15372 Rapiña] rrapiña I, Rapina A 15373 eleçión] elecçión I, A 15374 personas] presonas A 15375 limpien] a linpien I, lynpien A 15376 Robar] rrobar I 15377 acresçentar] acreçentar I 15378 la Rentas] las rrentas I, A 15379 Robos] rrobos I 15380 vnas Rapiñas] vnos arrapinas I, vnas Rapinas A 15381 tessoros] tesoros I, A 15382 elegir] ellegyr A 15383 honorificar] onorificar I 15384 non] no I 15385 deuotíssima mente] deuotísima mente I, A 15386 dotrina] doctrina A 15387 enxemplo] enxenplo I, A 15388 onestad] honestad I 15389 enxemplo] enxenplo I 15390 enxemplo santo, a do ay] om. A 15391 essortaçión] exortaçión I, A 15392 de] om. I, A 15393 caridad] carydat A 15394 piadad] piedat A 15395 non] no I 15396 eleçión] elecçión I, A 15397 non] no I 15398 non] no I 15399 Non] No I 15400 caridad] carydat A 15401 nin] ni I 15402 Recogimiento] rrecogimiento I 15403 sse] se I, A 15404 pressume] presume I, A 15405 Reprehensión] rreprehensión I 15406 nin] om. I 15407 acussaçión] acusaçión I, A 15408 nin] ni I 15409 Reprehensión] rreprehensión I 15410 dessaguissados] des aguisados I, A 15411 Nin] Ni I 15412 nin] nj I 15413 temprança] tenperança I, tenprança A 15414 ha seydo] hase ydo I 15415 dentre] de entre I, A 15416 omnes] onbres I 15417 an] han I, A 15418 tenebresçer] tenebreçer I 15419 sser] ser I, A 15420 desconosçido] desconoçidos I, A 15421 no] non A 15422 onoran] onrran I, honoran o A 15423 Confiessan] Confiesan I, A 15424 Reyes] rreyes I 15425 Robadores] rrobadores I 15426 non] no I 15427 Regidores] rregidores I 15428 non] no I 15429 cossa] cosa I, A 15430 ssaber] saber I, A 15431 contigo] contiguo I 15432 se defiende e con los otros] om. I 15433 enrriqueçe] enRyquesçe A 15434 rroba] Roba A 15435 mal] maldad I, maldat A 15436 rrobadoras] Robadoras A 15437 E] O A 15438 fidalguía] fidalgja I 15439 ami] ami mj I, A 15440 pusse] pues I, puse A 15441 caridad] carydat A 15442 sseñora] señora I, A 15443 desseo] deseo I, A 15444 atreuimiento] atreuimien I 15445 llegado] llagado I 15446 passo] paso I, A 15447 dificultosso] dificultoso I, A 15448 servísima] serenísima I, A 15449 yllustrissimo] ylustrísimo I, A 15450 esclaresçido] esclareçido I 15451 Rey] rrey I 15452 e] om. A 15453 Seçilia] Çeçilia I, A 15454 grande] gran I, grand A 15455 Rey] rrey I 15456 generossas] generosas I, A 15457 partiçipaçión] partiçipa I, A 15458 antigua] antiga A 15459 Reales] rreales I 15460 generossos] generosos I, A 15461 esclaresçidos] esclareçidos I 15462 antigua] antiga A 15463 esclaresçida] esclareçida I 15464 ynvitíssima] ynuictísima I, A 15465 cassa] casa I, A 15466 Real] rreal I, real A 15467 grande] grand I, A 15468 Real] rreal I 15469 Reyes] rreyes I 15470 Real] rreal I 15471 dondél] donde él I, A 15472 Real] rreal I 15473 cassa] casa I, A 15474 considerando] consideraçión I, A 15475 Ressultan] rresultan I, Resultan A 15476 cossas] cosas I, A 15477 conclussión] conclusión I, A 15478 el dicho prínçipe] es dicho, primera mente I 15479 antigüedad] antigüedat A 15480 antiguas] antigas A 15481 desçendidos] desçendido I, A 15482 perfiçión] perfeçión I, perfecçión A 15483 iustiçia] justiçia I, A 15484 Repressenta] rrepresenta I, Representa A 15485 gloriossa] gloriosa I, A, 14231 tractado] tratado I 14232 espessa] espesa I 14233 Boesçio] Boeçio I 14234 rriberas] rribas I 14235 trayga] traygan I 14236 Loe Remanesçe] Do rremaneçe I 14237 que el] quel I 14238 Razones] rrazones I 14239 Afírmalo el Bártulo, 14240.