. Terme, ID_Nature_Terme:=lem_id_adverbe [Terme]Terme:="mais" 4DBarber_Call (Chaine

. Branque, Sone de Nansay, Moritz Goldschmidt. Sone von Nausay. Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 216. Tübingen : Laupp, 1899

. Court-de-paradis and . Ed, Eva Vilamo-Pentti. Poème anonyme du XIIIe siècle, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, vol.79, issue.3, 1953.

T. Chrétien-de, Le Conte du Graal (Perceval) Ed. Félix Lecoy, 1975.

. Girart-d-'amiens, . Escanor, R. Ed, and . Trachsler, Roman arthurien en vers de la fin du XIII e siècle, Librairie Droz. Genève, 1994. 8 ___________ . Meliacin ou le roman du cheval de fust

. Segnefiance, Aix-en-Provence, 1990.

. Henri-d-'andeli and . Lai-d, Aristote de Henri d'Andeli publié d'après tous les mss, 2003.

. Jakemes, . Roman-du-castelain-de-couci-et-de-la-dame-de-fayel, . Ed, J. E. Delbouille, and . Matzke, SAFT : Paris, 1936. 14, p.15, 1986.

J. J. Renart and . Renart, Paris : Champion, 1970. 16 ___________ . The Romance of the Rose or of Guillaume de Dole

. Tibaut, Roman de la Poire par Tibaut, Christiane Marchello-Nizia. SATF. Paris : Picard, 1984.

L. Adam-de and . Halle, Jeu de la Feuillée, p.20, 1989.

M. De and F. , Lais de Marie de France, Laurence Harf-Lancner et Karl Warnke. Lettres gothiques, p.22, 1990.

A. Saint-exupéry, Terre des hommes, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, p.26, 1959.

M. Accarie, J. La-fonction-des-chansons-du-guillaume-de-dole, and . Larmat, Regards sur le moyen âge et la Renaissance (histoire, langue et littérature) Annale de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice 39, pp.13-29, 1983.

G. Andrieu, J. Piolle, M. Plouzeau, «. R. De, and J. Renart, Concordancier complet des formes graphiques occurrentes d'après l'édition de Félix Lecoy. Aix-en-Provence, p.30, 1978.

S. Badir, P. Herman, and . Présentation, Puissances de la voix, corps sentant, corde sensible, p.33, 2001.

E. Baumgartner, Les citations lyriques dans le Roman de la Rose de Jean Renart, Romance Philology, vol.35, pp.1981-82

_. Ferrand, F. Mela, and C. La-mise-en-roman, Poème d'amour des XII e et XIII e siècle, Bibl. médiévale 1581. Paris, 1983. 39, Précis de littérature française du Moyen Age (sous la dir. de Daniel Poirion), PUF. Paris, pp.83-127, 1983.

P. Bec, L. Lyrique-française, and . Au-moyen-age, XIIe -XIIIe siècle) Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. Etudes et textes, 2 vols, Ed. A. et J. Picard, p.41, 1977.

J. Bédier, « Les plus anciennes danses françaises », Revue des deux mondes, 42 ___________ . « Les Fêtes de mai et les commencements de la poésie lyrique du moyen âge », Revue des deux Mondes. 1896, pp.398-424, 1906.

A. Berthelot and . Cleomades-de-la-conjointure-au-déploiement, Styles et valeurs : Pour une histoire de l'art littéraire au moyen âge, 1990.

R. Bellon and A. Queffeléc, Linguistique médiévale. L'épreuve d'ancien français aux concours, p.45, 1995.

G. Bloess, « Du regard à la voix » : l'invisible poème de l'art expressionniste. Puissance de la voix. Corps sentant, corde sensible (sous la dir, de S. Badir & H. Parret), PULIM. Limoges, p.46, 2001.

J. Bordier, F. Maquère, and M. Et-martin, « Disposition de la lettrine et interprétation des oeuvres : l'exemple de La Chastelaine de Vergi, » Le Moyen Age, vol.80, pp.231-50, 1973.

J. Bordron, Les objets en parties (esquisse d'ontologie mat??rielle), dir.) : L'objet, sens et réalité. Langages, n°103, pp.51-65, 1991.
DOI : 10.3406/lgge.1991.1607

M. Boulton, The Song in the Story Lyric Insertions in French Narrative Fiction, pp.1200-1400, 1993.

M. Boulton, Lyric Insertions and the Reversal for Romance Conventions in Jean Renart's Roman de la rose or Guillaume de Dole ». Jean Renart and the Art of Romance, 1997.

H. Bourdellès, Hybridité culturelle dans les débuts du Moyen Age occidental » : Uranie, Mythes et Littératures, Hybrides et Hybridités n°6, Ouvrage publié avec le concours du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle, pp.103-112, 1996.

C. Callahan, « The evolution of the Lyric Insertion in Thirteenth-Century Narrative, » Essays in Medieval Studies, vol.7, pp.29-40, 1990.

C. Callahan, Interpolating the Musical Text of the Lyric Interpolations : Guillaume de Dole and the Trouvère Manuscript Tradition, » Essays in Medieval Studies, vol.8, pp.43-58, 1991.

F. Carmona, El Roman lírico medieval, prologue de Carlos Alvar, Estudios Románicos, p.60, 1988.

M. Castarède, La voix et ses sortilèges, p.61, 1987.

J. Cerquiglini, « Pour une typologie de l'insertion. » Perspective Médiévale 3, pp.9-14, 1977.

B. Cerquiglini, Eloge de la variante. Histoire critique de la philologie, Ed. du Seuil. Paris, p.64, 1989.

T. Charnay and . Le-conte, licencieux " de tradition orale : de la souillure à la purification", Souillure et pureté, le corps et son environnement culturel. Sous la dir. de Jean-Jacques Vincensini, Coll. Dynamique du sens, p.65, 2003.

A. Compagnon, La Seconde main ou le travail de la citation, 1979.

H. Focillon, Art d'Occident . T. I Le Moyen Age roman ; t. II Le Moyen Age gothique, p.90, 1965.

I. Fonagy and L. Vive-voix, Essai de psycho-phonétique, p.91, 1983.

J. Fontanille, . Sémiotique-du-discours, and L. Pulim, 92 ___________ . & Zilberberg, C., Tension et signification, 1998.

_. Textes, objets, situations et formes de vie . Les Niveaux de pertinence de la sémiotique des cultures» Rivista dell'Associazione italiana di Studi Semiotici on-lines, Disponible sur, 2005.

I. Frank, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, p.96, 1966.

M. Freeman, Transpositions structurelles et intertextualite : le Clig??s de Chr??tien, Litt??rature, vol.41, issue.1, pp.50-61, 1981.
DOI : 10.3406/litt.1981.1336

M. Gailliard, « Etude sémantique d'un stéréotype médiéval. Les trois " gotes de sanc, pp.285-308, 2002.

F. Gégou and J. Renart-et-la-lyrique-occitane, Mélanges de langue et de littérature médiévale offerts à Pierre Le Gentil, Paris : SEDES, pp.319-342, 1973.

G. Genette, « La Littérature et l'espace ». Figures II, Ed. du Seuil, p.100, 1969.

B. Golse and C. Bursztejn, Dire : entre corps et langage, p.102, 1994.

G. Gonfroy, Les genres lyriques occitans et les traités de poétique: de la classification médiévale à la typologie moderne". Communication présentée à la Table Ronde de la Xe section du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Trèves, mai 1986, pp.121-135, 1988.

À. Communication-présentée and . Paris, au Colloque Théories et pratique de l'écriture au moyen âge, pp.213-225, 1987.

M. Grosjean and . Le, Jeu musical des voix dans l'interaction ». Puissances de la voix, corps sentant, corde sensible, pp.71-90, 2001.

J. Hamesse, « Le Modèle scolastique de la lecture ». Histoire de la lecture dans le monde occidental, p.109, 1997.

L. Hébert, Introduction à la sémantique des textes, p.110, 2001.

L. Hélix, Epreuve de vocabulaire d'ancien français. Fiches de sémantique. Parcours méthodique. Du temps, 2000.

L. Hjelmslev, Prolégomènes à une théorie du langage, p.113, 1968.

S. Huot, From Song to Book. The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, p.114, 1987.

E. Husserl, A. L. Logische-untersuchungen-hubert, E. R. Kelkel, and . Schérer, Recherches logiques III, trad. franç, p.115, 1921.

A. Ibos-augé and . Les-insertions-lyriques-dans-le-roman-de, Renart le Nouvel". Eléments de recherche musicale », 116 ___________ . La fonction des insertions lyriques dans des oeuvres narratives et didactiques aux XIIIe et XIVe siècles, pp.375-93, 2000.

P. Imbs, Les Propositions temporelles en Ancien Français. La détermination du moment. Contribution à l'étude du temps grammatical français, p.118, 1956.

A. Jeanroy, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Age Etude de littérature française comparée suivie de textes inédits, p.122, 1925.

C. Jewers, Fabric and Fabrication: Lyric and Narrative in Jean Renart's Roman de la Rose, Speculum, vol.71, issue.4, pp.907-931, 1996.
DOI : 10.2307/2865724

N. A. Jones, « The Uses of Embroidery in the Romances of Jean Renart

J. Renart, T. Art, and . Romance, Essays on Guillaume de Dole, p.124, 1997.

M. Jousse, Le style oral rythmique et mnémotechnique chez les Verbomoteurs, 125 ___________ . L'Anthropologie du geste. Gallimard, p.126, 1924.

E. Kant, Critique de la raison pure. Flammarion, p.128, 2001.

D. Kelly, The Conspiracy of allusion. Description, rewriting, and authorship from Macrobius to medieval romance. Lieden, 1999.

V. O. Klapp and A. Klapp-lehrmann, Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft / Bibliographie d'histoire littéraire française, Band XXXIX. Frankfurt am Main, p.130, 2001.

G. Kleiber, La Sémantique du prototype Catégories et sens lexical, p.131, 1990.

J. Aubailly, E. Baumgartner, F. Dubost, L. Dulac, and M. Faure, Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble

N. Lacy, Amer par oïr dire : Guillaume de Dole and the Drama of Language, » French Review, vol.546, pp.779-87, 1981.

A. Ladd, « Lyric Insertions in Thirteenth-Century French Narrative, » Ph. D. diss, p.135, 1973.

F. Laurent and . Entre-le-poème-et-le-roman, Plasticité des formes énonciatives dans Guillaume de Dole de Jean Renart », Mouvances et jointures Du manuscrit au texte médiéval, 137 ___________ . « Attitude towards Lyric in the "Lai d'Aristote" and some later fictional Narratives » Romania, pp.31-53, 1975.

R. Lejeune-dehousse and . L-'oeuvre-de-jean-renart, Contribution à l'étude du genre romanesque au Moyen Age. Slatkine reprints, p.139, 1968.

L. Person and P. , Insertion de la " reverdie » comme ouverture ou relance narratives dans quelques romans des XII e et XIII e siècles, Les Genres insérés dans le roman : actes du colloque international du 10 au 12 décembre 1992. Textes rassemblés par Claude Lachet. CEDIC. Lyon, p.141, 1992.

A. Leroi-gourhan, Technique et langage Le geste et la parole I. Albin Michel, 142 ___________ . La Mémoire et les rythmes. Le geste et la parole II. Albin Michel, p.143, 1964.

C. Lévi-strauss, Mythologique 1. Le Cru et le cuit, 144 ___________ . L'Homme nu, p.145, 1964.

R. W. Linker, A bibliography of old french lyrics. University, Mississippi Romance Monographs, p.148, 1979.

F. Ludwing, Die Quellen der Motetten ältesten Stils, Archiv für Musikwissenschaft, vol.5, pp.216-219, 1923.

J. Maillard and L. Refrains-de-caroles-dans-renart-le-nouvel, Alain de Lille, pp.277-93, 1978.

R. Marichal and ». Naissance-du-roman, Entretiens sur la renaissance du XII e siècle, pp.449-492, 1969.

M. Merleau-ponty, Phénoménologie de la perception, p.154, 1945.
DOI : 10.14375/NP.9782070293377

S. Meritxell, Arquitectura del roman coutois en verso con inserciones líricas, Edicions universitat de Barcelona, 1999. 155 Moles, A., Théorie de l'information et perception esthétique, p.156, 1958.

M. Ollier and . Le-roman-au-douzième-siècle, vers et narrativité ». The Nature of Medieval Narrative

. Jones, French Forum Monographs, 22, pp.123-167, 1980.

P. Ouellet, Poétique du regard. Langage, littérature et perception, Septentrion et les PULIM. Limoges, p.159, 2000.

W. Paden and D. Old, Old Occitan as a Lyric Language: The Insertions from Occitan in Three Thirteenth-Century French Romances, Speculum, vol.68, issue.1, pp.36-53, 1993.
DOI : 10.2307/2863833

J. C. Payen and . Structure, Librairie Honoré Champion 162 ___________ . Structure et sens de La Châtelaine de Vergi, 163 ___________ . « Le Clos et l'ouvert dans la littérature médiévale et les problèmes de communication ». Perspectives médiévales, pp.483-98, 1973.

D. Queruel, D. Dans-le-roman-du-castelain-de-couci-et-de-la-dame-de-fayel, M. Castellani, and F. Ferrand, Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, p.169, 1999.

F. Rastier, . Sémantique-interprétative, and P. Puf, 170 ___________ . Sens et textualité, 171 ___________ . Art et sciences du texte.PUF : « Formes sémiotiques, 1970.

J. Rychner, La Chanson de geste. Essai sur l'art épique des jongleurs, p.178, 1955.

D. Sibony, Le Corps et sa danse, p.182, 1995.

H. Solterer, Acorder li chans au dit : the lyric voice in French Medieval Narrative (1220-1320), p.183, 1986.

O. Soutet, Etudes d'ancien et de moyen français, p.184, 1992.

H. Spanke, Eine altfranzösische Liedersammlung, der anonyme Teil der Liederhandschriften, Rom. Bibl. XXII. Halle, p.185, 1925.

F. Suard and . Le, Roman du Castelain de Couci et l'esthétique romanesque à la fin du XIII e siècle ». Hommage à Jean-Charles Payen. Ferai chansoneta novele. Centre de publication de l, pp.355-67, 1989.

V. Fowler and M. , Musical interpolations in thirteenth -and fourteenth century french narratives, p.189, 1979.

E. Vinaver, ?? la recherche d'une po??tique m??di??vale, Cahiers de civilisation m??di??vale, vol.2, issue.5, 0191.
DOI : 10.3406/ccmed.1959.1079

J. J. Vincensini, Pensée mythique et narrations médiévales, Motifs et thèmes du récit médiéval. Nathan/HER, 1996.

P. Walter and . .. Tout-commence-par-des-chansons, Intertextualités lotharingiennes) ». Styles et valeurs : Pour une histoire de l'art littéraire au Moyen Age, Ed. par Daniel Poirion, pp.187-209, 1990.

C. Zilberberg, Eléments de grammaire tensive, PULIM. Limoges, 0197.

M. Zink and L. Pastourelle, Belle, essai sur les chansons de toile. Champion, Paris, 1977. 199 ___________ . « Le premier type : de l'alternance à l'insertion. » Perspectives Médiévales, Roman rose et rose rouge. R. de Jean Renart 201 ___________ . « Une mutation de la conscience littéraire ». Cahiers de Civilisation Médiévale, pp.15-20, 1972.