Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

Étude des conceptions théoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark et Eugène Nida, à la lumière de la théorie interprétative de la traduction

Abstract : The aim of our dissertation is to examine the literalist theoretical view of Peter Newmark and the sociolinguistic theoretical view of Eugene Nida in the light of the interpretative theory of translation of Danica Seleskovitch and Marianne Lederer. Newmark and Nida are Anglophone theorists of translation, while Seleskovitch and Lederer are French theorists. We want to see how three theories from different linguistic worlds developed in the second part of the 20th century and at the same time compare and contrast them.
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

Cited literature [74 references]  Display  Hide  Download

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00915762
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Monday, December 9, 2013 - 12:18:35 PM
Last modification on : Friday, July 10, 2020 - 4:29:22 PM
Long-term archiving on: : Sunday, March 9, 2014 - 11:05:45 PM

File

2010PA030161.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-00915762, version 1

Collections

Citation

Enobong Joseph Inyang. Étude des conceptions théoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark et Eugène Nida, à la lumière de la théorie interprétative de la traduction. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2010. Français. ⟨NNT : 2010PA030161⟩. ⟨tel-00915762⟩

Share

Metrics

Record views

1262

Files downloads

26145